خانه
میان هر شعر چراغی می درخشد منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نگین درخشان + فیلم
بهار را نیز برعهده داشت و اولین شعر پروین را در همین مجله چاپ کرد. مادر پروین نیز بانویی صبور و عفیف بود و نقش مهمی در پرورش احساسات لطیف و شاعرانه دخترش داشت و به شعر های پروین، علاقه بسیاری نشان می داد. پروین در خانواد ه ای با فرهنگ و ادب رشد یافت. او طبع بلندی داشت و همین امر باعث شد، ورود به دربار را نپذیرد و مدال وزارت معارف را نیز رد کرد. او که در اغلب سفرها، پدرش را همراهی می کرد ...
دور از باور نیست حوزه ترجمه از دست انسان خارج شود
نشان می دهد. مثلاً در حوزه موسیقی یا سرودن شعر، هوش مصنوعی توانسته با ما رقابت کند و حتی گاهی انسان وارتر عمل کند! بنابراین شاید چندان نتوانیم با قطعیت روی این ضعف حساب کنیم اما فعلاً در زمینه ترجمه، هوش مصنوعی نیازمند بهتر شدن و داده های قوی تر است و از نظر خلاقیت و حفظ روح و زبان ضمنی اثر به پای مترجم انسانی نمی رسد. ...
چشم حقیقت بینِ پروین | به بهانه زادروز بانوی شعر ایران
ملک الشعرای بهار فرا گرفت. پایان نامه تحصیلی خود را از مدرسه آمریکایی تهران دریافت و همانجا شروع به تدریس کرد؛ در ادامه پروین با پسرعموی خود ازدواج کرد اما این وصلت، بیش از دو و نیم ماه دوام نداشت و پس از جدایی از همسر، مدتی کتابدار کتابخانه دانشسرای عالی بود. دیوان اشعار پروین اعتصامی در سال 1314، پس از ازدواج و جدایی او از همسرش منتشر شد؛ این نخستین مجموعه اشعار او بود که ...
25 اسفندماه روز بزرگداشت پروین اعتصامی / بیوگرافی پروین اعتصامی
خشک همسر پروین با روحیه شاعرانه و لطیف پروین کاملاً مغایر بود و این دلیل جدایی پروین از شوهرش بود. چاپ اشعار پروین اعتصامی: نخستین مجموعه شعر او، حاوی اشعاری بود که تا پیش از 30 سالگی سروده بود و بیش از صد و پنجاه قصیده ، قطعه ، غزل و مثنوی را شامل می شد. مردم استقبال فراوانی از اشعار او کردند ، به گونه ای که دیوانش در مدتی کوتاه پس از چاپ ، دست به دست میان مردم می چرخید و ...
مسیر رسیدن به شعر ناب، زیستن آن است | گفت وگو با ایمان کرخی شاعر، ترانه سرا، مجسمه ساز و گوینده رادیو
1379 به سراغ آن رفته است و تا امروز نیز با وسواس زیاد دوام دارد.رگه های این وسواس را می توان در انتشار اشعارش نیز دید؛ خروجی بیش از دو دهه شاعری او فقط یک مجموعه غزل آوانگارد است به نام فوتوپیا . این کتاب که سال 1400 توسط انتشارات ایهام چاپ شده و در جمع آثار موردتوجه چهارمین دوره جایزه کتاب سال غزل نیز قرار گرفته است، شاعری را برملا می کند که بیش از هر چیز زبان روزگار معاصر را می داند. با ایمان ...
مرکز فرهنگی بلگراد میزبان آیین بزرگداشت حکیم نظامی شد
اشاره کرد که برای همیشه در ادبیات فارسی باقی مانده است . سپس، قطعه ای از منظومه خسرو و شیرین توسط چند نفر از دانشجویان صرب اجرا شد . پتار یاناچکوویچ، مترجم برخی از اشعار حکیم نظامی درباره این شاعر پرآوازه ایرانی سخن گفت . امیر پورپزشک، رایزن فرهنگی کشورمان گفت: امروز ما برای بزرگداشت شخصیت بزرگ ادبی ایران که هگل از او به عنوان حماسه سرای عشق یاد می کند، گردهم آمده ایم ...
مجموعه شعر به سرداب های سیاه نزدیک نشوید منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از قزوین، این دفتر شامل 113 قطعه است که به همراه یک پیش گفتار از مترجم و پژوهشگر فقید مجتبی عبدالله نژاد پس از چند سال تاخیر روانه بازار نشر شده است. بهمن بابائی دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگر و ویراستار است و برای شهروندان قزوینی نامی آشناست چرا که پیش از این کتاب هایی در زمینه ادبیات داستانی منتشر کرده بود و یک داستان کوتاه او با مضمون و ...
مهم ترین رویدادهای حوزه کتاب کودک و نوجوان در سال 1402
...، دو اثر داستانی خمره و گزیده قصه های مجید هوشنگ مرادی کرمانی به زبان بنگالی چاپ و منتشر شد. شاعر کودک و نوجوان اهل بخارا به خاک سپرده شد اسد گل زاده بخارایی، شاعر فارسی زبان اهل شهر بخارا در 88 سالگی چشم از جهان فرو بست و در بخارا به خاک سپرده شد. تیر پانته آ اقبال زاده درگذشت پانته آ اقبال زاده، مترجم و فرزند شهرام اقبال زاده درگذشت. ...
کتاب بوطیقای سینما منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): چاپ نخست کتاب بوطیقای سینما نوشته دیوید بردول با ترجمه علی ظفر قهرمانی نژاد را انتشارات بیدگل منتشر کرده است. این کتاب با موضوع سینما در 15 فصل به مجموعه مقالاتی می پردازد که تاریخ سینما را از زاویه های مختلف بررسی کرده اند و یکی از ویژگی های منحصربه فرد این کتاب این است که در مجموعه مقالات موجود هر بار با تمرکز بر یک فیلم یا مجموعه ای از فیلم ها به ...
سال 1402 و تاریخ پژوهانی که از دنیا رفتند و روی در نقاب خاک کشیدند
برخی از آنها همچون شاخه زرین و ایران بین دو انقلاب همچنان بازچاپ می شوند. کاظم فیروزمند در حوزه های دین پژوهی اساطیر نقد ادبی و اسلام شناسی متن های مهمی را با اشراف و وسواس و به زبانی دقیق به فارسی برگردانده که ترجمه آثار پاتریشیا کرون اسلام شناس معاصر که چندی پیش در گذشت از آن میان مثال زدنی است. مترجم نامی باستان شناسی و تاریخ ایران درگذشت فرامرز نجد سمیعی که در ...
ستاد هماهنگی خدمات سفر شهرستان شهریار/ در حال بروز رسانی
امید نقوی و حسین تقوی از اعصای دفتر شعر وادب معاصر شهرستان با ریاست زنده یاد حشمت الله اسحاقی بودند فعالیت خود را در قالب برگزاری کلاس های نقد وبررسی شعر شاعران و کلاس های ادبی از سال 1375 آغاز با مدیریت زنده یاد استاد حشمت الله اسحاقی در فرهنگسرای استاد شهریار آغاز کرد و این فعالیت تا سال 1388 ادامه داشت . 2- انجمن ادبی فرهنگ اندیشه در سال 1388 انجمن ادبی شهریار با عنوان ( انجمن ادبی ...
یادی از چهره های لرستانی که در سال 1402 درگذشتند/ بخش اول
کرد که با استقبال ویژه مخاطبان همراه بود. ازآثار شجاع پور می توان به مجموعه شعر نیمه تمام (زمستان 77)، وطن یعنی همین جا یعنی ایران ( سال 81)، تصحیح شاهنامه و زال و رودابه (سال 89) اشاره کرد.از شعرمعروف ” وطن”که با صدای علیرضا عصار در سال 90 اجرا شده است می توان به عنوان یک اثر ماندگار نام برد. مرگ نوازنده جوان کمانچه 22 مهر 1402 عباس فلاحی آهنگساز، تنظیم کننده و ...
هوشنگ گلشیری نماد نوآوری در داستان نویسی فارسی بود
، زبانی خاص و منحصر به فرد است. او با تلفیق زبان فارسی معیار با زبان کوچه و بازار و استفاده از اصطلاحات محلی و عامیانه، به خلق فضایی واقع گرایانه و ملموس در داستان های خود می پردازد. هوشنگ گلشیری با نوآوری و جسارت در داستان نویسی، نقشی انکارناپذیر در تحول و پیشرفت ادبیات معاصر ایران ایفا کرد. او به عنوان یکی از پیشگامان داستان نویسی نوین فارسی، راه را برای نویسندگان نسل های بعد هموار کرد ...
تاریخ خلیج فارس ؛ اثری بکر و کارآمد درباره خلیج فارس
...، هر دو مشهور به سعادت شده اند. بوشهر در آن روزگار علاوه بر این که دروازه تجاری جهان با ایران بود، در تاریخ نگاری خلیج فارس، روزنامه نگاری و چاپ کتاب نیز سرآمد بود. نسلی که هم عصر بودند و با تالیف یا ترجمه کتاب های ارزشمند تاریخی، علمی، ادبی و درسی، منشا نشر اندیشه های نوین شدند. نویسندگان بوشهری هم عصر سعادت برخی از نویسندگان بوشهر و بنادر در اواخر دوره قاجار ...
4 درگذشت، آوازخوانی نصیریان، نوروز و رمضان در تلویزیون
پایانی و جشن نکوداشت برترین های چهارمین جایزه ملی کتاب سال جوانان برگزار شد. مرور خاطرات ایران درّودی چاپ تازه دو کتاب گفت وگو با ایران درّودی، نقاش فقید معاصر منتشر شده است؛ یکی گفت وگو با ایران درّودی و دیگری نقاشی با نور که دیدگاه های او را دربارۀ نقاشی و هنر معاصر ایران، به ویژه شعر معاصر فارسی منعکس می کنند. علت اقبال به لیلی و مجنون چیست؟ قدرت قاسمی ...
اهدای دیپلم افتخار به تعدادی از بانوان اهل قلم ایران
عربی شد و تحصیلات دوره کارشناسی را به پایان رساند. موسس جایزه ادبی و انجمن پارسی زبانان لیراو افزود: منتصر بیش از شش دفتر شعر دارد و اشعارش به بیش از 15 زبان زنده دنیا ترجمه و چاپ شده است. او اشعارش را به سه زبان عربی، انگلیسی و فرانسوی خلق می کند و سفیر بنیاد صلح و انسانیت در جهان، رئیس سازمان OACQ خلاقیت هنری و حسن نیت مراکش، مدیر بین المللی AcIbrascuba در مراکش، رئیس UTEFturk در ...
برگزاری آیین رونمایی و معرفی پنج گنج نظامی به زبان کردی ایلامی
نظامی گنجوی در سالن جلسات مجتمع فرهنگی هنری ایلام برگزار شد. پنج گنج متشکل از 5 مجموعه شعر روایی بلند است. مخزن الاسرار، خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، هفت پیکر و اسکندر نامه که سیاوش لطفی کار این پنج اثر بزرگ را به کردی ایلامی برگردانده است. لطفی کار مترجم آثار، متولد 1324 در شهر ایلام به دلیل علاقه به حفظ آثار و فرهنگ ارزشمند نام آوران سرزمین ایران با ذوق و قریحه بسیار دلنشین این آثار بزرگ را به کردی ایلامی ترجمه کرده است. این آثار به همت دکتر حبیب الله محمودیان و ویراستاری نعمت داودیان به زیور طبع رسیده است. ...
آخرین نشست انجمن شاعران نوجوان کانون هرمزگان در سال 1402 برگزار شد
توسط دیگر اعضای انجمن اسماعیل دلشادی، آناهید دهقانی پور، آمنه شهسوار نسب و فاطمه شهرکی نیا نقد شد. فاطمه رحمانی با اشاره به اشعار اعضای انجمن گفت: ذوق و قریحه شعری را می شد در تک تک اشعار نوجوانان مشاهده کرد. اما ضرورت دارد نوجوانانی که در زمینه شعر کلاسیک کار می کنند، با عروض و قافیه چه به صورت آکادمیک و چه با خواندن نمونه اشعار کلاسیک به صورت سمایی آشنا شوند. وی اضافه کرد ...
یادی از یک شاعر مبارز
.... دفترهای شعر نامه های وطن ، روزگار دژم ، پیام آزادی ، حاصل هستی ، گل های موسمی و راز پرواز از مجموعه شعرهای این شاعر است. او علاوه بر چند مجموعه شعر، تصحیح دیوان حافظ ، تصحیح و بازنویسی داستان های رستم و اسفندیار و سیاووش و سودابه ، به پیشگاه فردوسی ، هنر قلمدان و طراز سخن را منتشر کرده است. انتهای پیام ...
شورانگیزترین کتاب های 1402 از 8 سال حماسه/ گفت وگو با پنج خلبان فانتوم F4 در دوران دفاع مقدس را بخوانید
انتشارات حماسه یاران به چاپ رسانده است. از مجموعه اشعار منتشر شده در سال 1402 با محوریت دفاع مقدس، کتاب شعر تشهد ، سروده علی سلیمیان است. این شاعر که بیشتر در حوزه شعر آیینی و دفاع مقدس شعر سروده، در مجموعه شعر تازه اش به موضوعاتی از جمله دفاع مقدس، شهیدان، جهاد تبیین، ظهور، شخصیت های انقلابی، جنگ رسانه ای و... پرداخته است. مجموعه شعر تشهّد شامل 55 شعر است که اکثر آن ها در قالب غزل ...
وطن خوانده روانه بازار شد
به فروش رفت و نسخه سوم نیز در حال چاپ و ارائه به علاقه مندان است. وی اعلام کرد: علاوه برکتاب این حجم ناامید تعدادی از اثرهای من در کتاب های مشترک منتشر شده است و این تعداد شاید به بیش از ده کتاب برسد. شاعر جوان گروسی و بیان داشت: در حال حاضر یک مجموعه کتاب شعر جدید من با عنوان وطن خوانده با تعداد 40 غزل به نگارش در آمده و توسط نشر ایهام به بازار ارائه شده است. ...
توجه به ادبیات کلاسیک باید یکی از برنامه های آموزش و پرورش باشد
دنیا درخور ستایش است. زبان کار خودش را انجام می دهد همراه با تغییرات مختلف. او درباره تغییرات در زبان فارسی صحبت کرد: اینقدر تغییر و دگردیسی به صورت سیال و طبیعی در زبان به وجود می آید که لازم است پنج سال بعد از مترجم یک اثر بخواهیم دوباره متن خودش را ترجمه کند؛ چون در این پنج سال زبان تغییر کرده است. ما با این کار نمی خواهیم کار عبث انجام دهیم. توجه به ادبیات کلاسیک باید بدون تردید ...
نامزدهای بوکر بین المللی معرفی شدند
ونزوئلایی با همدردی ، ایتمار ویرا جونیور نویسنده برزیلی با گاوآهن خمیده و گابریلا وینر خبرنگار اهل پرو با کشف نشده از جمله نویسندگانی به شمار می روند که در فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی قرار گرفتند که به بهترین رمان ها و مجموعه داستان های کوتاه سراسر جهان اهدا می شود که به زبان انگلیسی ترجمه و در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده اند. کایروس نوشته جنی ارپنبک نویسنده آلمانی که توسط مایکل هافمن ...
زندگی نامه عباس موزون/مجری برنامه زندگی پس از زندگی
به گزارش پایگاه خبری شباویز،عباس موزون مجری تلویزیون متولد 24 اسفند سال 1352 در شهر دزفول استان خوزستان، کارگردان، تهیه کننده، مستندساز، پژوهشگر، شاعر، نویسنده و مترجم است. او فارغ التحصیل مهندسی تکنولوژی و سینما بوده و دارای مدارک کارشناسی ارشد سینما و دکترای مدیریت است و عمده معروفیت او به واسطه ساخت و اجرای برنامه زندگی پس از زندگی ، روایتی متفاوت درباره مرگ و علم ماوراء به دست آمده ...
آیین اختتامیه سومین دوره بزرگداشت حکیم نظامی برگزار شد
. این رویکرد از سال 1400 که سال اول فعالیت ما در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بود، شروع شد. او افزود: جریان تکریم و تجلیل بزرگان ایران زمین به فرهنگی در حوزه رفتاری دولت و کنش گران فرهنگی تبدیل شده است. وزیر فرهنگ گفت: در سال جاری مجموعه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، همایش ها، نشست ها و جشنواره های بسیاری را برای معرفی اندیشمندان ایران زمین برگزار کرده است. این برنامه ها در مورد اندیشمندانی ...
سیره اهل بیت در نگاه ادیبان مسیحی/ سر دلبران چاپ شد
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، مجموعه چهار جلدی سردلبران نوشته میشل کعدی به تازگی توسط انتشارات ایران منتشر و روانه بازار نشر شده است. این مجموعه چهار جلدی با عنوانی از جمله زهرا (س) سرآمد بانوان اهل ادب ؛ در پیشگاه امام حسن مجتبی (ع) ؛ امام حسین (ع) الگویی از یک پیام ؛ امام زین العابدین (ع) و اندیشه مسیحیت سیره اهل بیت (ع) را در نگاه ادبیان مسیحی بررسی کرده است. کتاب ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (23 اسفند)
...> به تازگی شرایطی فراهم شده تا بتوانید توانایی های خود را به اطرافیان به اثبات برسانید. از این فرصت بهره برده و با عقل و اندیشه همه چیز را به دست آورید. پروردگار همیشه یاور شماست و مقام و پول و عشق به شما داده است اما آیا شما هم شکرگزار خداوند هستید و ارزش نعمت های زندگی خود را می دانید؟ زندگی نامه حافظ حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری ...
عکس های مدلینگ خارج از سریال خانم بازیگر نوظهور + ازدواج ، آوازخوانی و بیوگرافی آذین رئوف
مجموعه شعرهایی از وی به چاپ رسیده است. علایق لیست علایق آذین رئوف کم نیست از تئاتر و سینما بگیر تا موسیقی ، دوچرخه سواری ، طبیعت کتاب خوب ، غذای خوب ، خواب خوب تا زندگی خوب ... وضعیت ازدواج و همسر آذین رئوف خبر رسمی از وضعیت ازدواج و همسر آذین رئوف منتشر نشده است اما مکالمه وی با برادرش حاکی از ازدواج وی دارد : صبح زنگ زد که : عروس خانوم تولدت مبااارک...خواب آلود گفتم : داداشی مرسی که یادم بودی ، گفت : مگه میشه تولد خواهرِ ته تغاریه یکی یکدونمو یادم بره... کدخبر: 979123 1402/12/23 01:30:00 لینک کپی شد یسنا صادقی ...
رمان؛ عاملی برای ایجاد هم بستگی اجتماعی
داستان بیست سال پیشم را به من بدهید حتما قسمت هایی از آن را تغییر می دهم یا حذف و اضافه می کنم. می توانم با جهان آن داستان بازی کنم، چون خیالی است. این تفاوت عمده سفرنامه و رمان است. به نظرم بخشی از اقبالی که ما در جامعه مان نسبت به مستندنگاری ها و کار های غیرمتخیل نشان می دهیم، به این خاطر است که نویسنده اش مرده است. یعنی مثلا من دیگر نمی توانم درباره کره شمالی نظر دیگری داشته باشم. هر کسی ...
روش های اثبات شده کسب درآمد از اینترنت
منتظر شما هستند. انجام پروژه های ترجمه اگر زبان خارجی بلد هستید و توانایی ترجمه متن های مختلف را دارید، باید به شما بگوییم فرصت های شغلی زیادی در اینترنت برای این مهارت شما وجود دارد. جالب این است که در بسیاری از موارد، مترجمان اینترنتی درآمد بالاتری نسبت به تولید کنندگان محتوای متنی دارند. پس اگر توانایی ترجمه زبان های دیگر را دارید، همین حالا در اینترنت و در سایت های ...
