سایر منابع:
سایر خبرها
درگذشت مترجم پیشکسوت آثار فلسفی
دنیای اقتصاد: پرویز بابایی، مترجم و نویسنده آثار فلسفی و اجتماعی، در 92سالگی از دنیا رفت. پرویز بابایی در سال 1311 در تهران متولد شد. او نزدیک به 20 جلد کتاب ترجمه و تالیف کرد که از آن میان می توان از تاریخ عرب در قرون جدید، لودویگ فوئر باخ و ایدئولوژی آلمانی، کانت و فلسفه معاصر، فلسفه تجربه گرا، از سقراط تا سارتر، فرهنگ اصطلاحات فلسفه، اومانیسم و سوسیالیسم، دموکراسی و انقلاب، زمینه تکامل اجتماعی و مکتب های فلسفی از دوران باستان تا امروز نام برد. اغلب تالیفات و ترجمه های او در حوزه های آثار او تاریخ فلسفه، ادبیات، علوم اجتماعی و سیاسی انجام گرفته است. ...
بازیگران جدید نمایش گالیله معرفی شدند
فروردین ماه در سالن اصلی تئاتر شهر اجرا می شود. نمایشنامه گالیله نوشته برتولت برشت و ترجمه حمید سمندریان است و دراماتورژی متن را نیز محمد امیریاراحمدی بر عهده دارد. پیش فروش بلیت این نمایش در سایت تیوال آغاز شده و در دسترس علاقه مندان است.
نوجوان ایرانی با کتاب ایرانی قهر کرده است؟
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، بازار کتاب نوجوان ایران هیچ گاه به اندازه یک دهه گذشته مسیر آمد و شد کتاب های ترجمه شده نبوده است. انبوه کتاب هایی که از این رهگذر وارد بازار نشر ایران می شوند، عمدتاً با در نظر گرفتن صرفه اقتصادی برای ناشر و بازگشت سرمایه او، منتشر شده اند. در شرایطی که سرمایه گذاری بر کتاب تألیفی برای ناشر پرریسک به شمار می آید، بهترین گزینه انتخاب کتاب هایی است که پیش ...
هنر شکست خوردن | یک راهنمای ضد خودیاری!
کتاب هنر شکست خوردن نوشته ی نیل برتون به همت نشر سنگ به چاپ رسیده است. نیل برتون روان پزشک، فیلسوف و استاد دانشگاه است. در آکسفورد انگلستان زندگی و تدریس می کند و عضو کالج گرین تمپلتون در دانشگاه آکسفورد است. آثار برتون همواره مورد توجه جوایز مختلف بوده اند. همچنین نوشته های او به طور مرتب در نشریات معتبر روان شناسی جهان از جمله روان شناسی امروز منتشر می شود. نوشته های برتون به زبان های مختلفی ...
2 درگذشت و دستمزد های عجیب برای سال تحویل
... پرویز بابایی، مترجم و نویسنده در 92 سالگی از دنیا رفت. همچنین عبدالحمید مبارز، روزنامه نگار پیشکسوت افغانستانی در کابل درگذشت. نیلاب مبارز، دختر او در شبکه های اجتماعی این خبر را اطلاع رسانی کرد. درخواست موضع گیری قاطع ایفلا در ماجرای غزه دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور همزمان با روز جهانی قدس با ارسال نامه ای به ویکی مک دونالد رئیس ایفلا خواستار موضع ...
ورود ترجمه قلعه کارپات ها به بازار نشر
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب قلعه کارپات ها نوشته ژول ورن به تازگی با ترجمه فرزانه مهری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ژول ورن نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلیِ فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله دور دنیا در هشتاد روز در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستان های ژول ورن چه به لحاظ قصه گویی و محتوایی به گونه ای هستند که از ...
درآمدی بر هرمنوتیک بایبلی معاصر منتشر شد
...، روش های متمرکز بر متن، و روش های متمرکز بر واقعیتی فراتر از متن تقسیم کرده است. نسیم حسنی، مترجم کتاب، در مقدمه ای که بر آن نوشته، به مباحث هرمنوتیک در زبان فارسی و نویسندگانی که در دو سه دهه اخیر در ایران در این حوزه قلم زده اند پرداخته است. او همچنین در این مقدمه توضیح داده که چرا در عنوان و نیز در سراسر متن کتاب استفاده از تعبیر بایبل به جای کتاب مقدس را ترجیح داده است. انتهای پیام ...
چه عواملی باعث رشد سیاسی حوزه علمیه قم در سده اخیر شد؟
الله حاج شیخ عبدالکریم حائری بنگریم، باید فضای رضاخانی و استبداد شدید این دوره را بررسی کنیم. ایشان حس کرد که نمی توانست استبداد رضاخانی را از بین ببرد ولی نمی توانست در زمینه رشد فضای بی دینی هم بی تفاوت باشند. عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی یادآورشد: اگر قرار باشد که از بحث توسعه دانش سیاست اسلامی که عمدتاً در فقه سیاسی، فلسفه سیاسی، کلام سیاسی، عرفان سیاسی، روش شناسی ...
چگونه روشنفکری ما به اسرائیل ختم شد؟
زرد شدن سر داد و در شریف ترین احوال مترجم ناتوان از تفکر اصیل و مستقل شد و خود را گم کرد هیچ اشرافی به منابع فطری و الهی هدایت الهی در محیط هستی خود نیافت. بیگانه با قرآن و معارف قرآن و ذخایر عظیم تلاش نخبه ترین انسان ها و عالمان ربانی و اهل معرفت به تخیل و اوهام و افکار بیگانه و بی ریشه در خود پیوست و اندیشه اجتماعی، فلسفه، هنر، اقتصاد، سیاست، اندیشه اخلاقی و تمدنی بیگانه را ترویج کرد و حامل کور ...
زمین را خالی بگذاریم دیگران برای کودکان ما خوراک فکری منتشر می کنند
دیگران خواهد شد و خوراک فکری تولید و منتشر می کنند. به گفته جوادپور نمایشگاه کتاب کودک بلونیا فرصت خوبی برای استفاده از ایده های جهانی در قالب اسلامی است. ایران کشوری با فرهنگ غنی و نویسندگان بزرگ است. این در حالی است که کتاب هایی با تیراژ بالا منتشر می شود که محتوای آن مناسب کودکان نیست. نازیلا جوادپور مدیر آژانس ادبی و ترجمه سلجوق کتاب هایم را زیر نظر روان شناس به ...
اعمال قدرت در عصر نظام های پساتوتالیتر از نگاه واتسلاف هاول
، زیرا بدین ترتیب بر نظام صحه می گذارند، اطلاعاتشان را از نظام نشان می دهند، نظام را می سازند و اصلا خود نظام می شوند. کتاب قدرت بی قدرتان نوشته واتسلاف هاول با ترجمه احسان کیانی خواه از مجموعه دوم تجربه و هنر زندگی در 164 صفحه، شمارگان220 نسخه و به قیمت 21000 تومان از سوی فرهنگ نشر نو: آسیم منتشر شده است. ...
شیخ حسین انصاریان کیست؟
...> ترجمه نهج البلاغه. ترجمه صحیفه سجادیه. ترجمه و بازنویسی مفاتیح الجنان. شرح دعای کمیل. چاپ جدید اهل بیت (علیهم السلام) عرشیان فرش نشین. معاشرت. جلوه های رحمت الهی. فرهنگ مهرورزی. عبرت آموز. زیبایی های اخلاق. توبه آغوش رحمت. 13- بربال اندیشه (جلد 1). 14- بر بال اندیشه (جلد 2) - (در دست چاپ). با کاروان نور. سیمای نماز. ...
بشنو و باور نکن | بحثی پیرامون اخلاق باور
لاورنس تورسلو در سایت کانورسیشن مطلبی نوشته است که با ترجمه ی فاطمه اکبرزاده در سایت خانه اخلاق پژوهان جوان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. این کار، خوب است؛ آن کار، بد است. تصور بیشترِ ما از اخلاق، گفتنِ همین جملات است. فکر می کنیم اخلاق قرار است بگوید این کار را انجام بده و آن کار را انجام نده. اما نویسنده در این مطلب، به موضوع اخلاق باور می پردازد. در ساحت باورهایمان ...
آیا یک کتاب می تواند همه چیز را توضیح دهد؟
کدام سعی می کنند حرف خود را به کرسی بنشانند. این مطلب را استوارت جفریز نوشته و در تاریخ 2 دسامبر 2023 با عنوان From Piketty’s Capital to Hawking’s The Theory of Everything: can one book explain it all در وب سایت گاردین منتشر شده است و برای نخستین بار با عنوان آیا یک کتاب می تواند همه چیز را توضیح دهد؟ در سی امین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی با ترجمۀ محمد ابراهیم باسط منتشر شده است ...
نقش زبان فارسی در هویت یابی ایرانی و اسلامی
گسیختگی جامعه دست به چینن کاری زده اند؛ کاری که البته مورد پذیرش همه مردم ایران بوده است. این گرایش در ایران، گرایشی سراسری بوده و تمامی گروههای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی را در بر می گرفته است. این همفکری و هم نظری در درازای تاریخ ایران، باعث شده است تا زبان فارسی نه تنها به صورت زبان ذوق و عرفان و شعر و فلسفه و تاریخ و فرهنگ ایران در آید، بلکه در هویت بخشیدن به ایران و حفظ وحدت ارضی و ...
آنچه اول سال به آن نیاز دارید تصمیم نیست ضدتصمیم است
الیور برکمن، نویسنده، مطلبی با عنوان The key to keeping new year resolutions? Don’t make them in the first place در وب سایت گاردین نوشته است که با ترجمه ی اردلان لقائی در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. دنیای ما عاشق انجام دادن است. اینکه چه کاری انجام می دهید، اهمیت چندانی ندارد، مهم آن است که سخت کوشانه و خستگی ناپذیر مشغول انجام دادنش باشید. حتی اگر قرار است ...
انتشار ترنج و زیتون
...، طرح رفراندوم و کشاکش راه حل ها: این جستار نخستین بار بعنوان پیشگفتار در کتاب زیر از مجموعه آثار استاد محمد جواد حجتی کرمانی منتشر شده است: اعترافات کارتر و مظالم اسرائیل، انتشارات اطلاعات: تهران، 1402، ص. ص 13 تا 31. دوم| نبرد غزه و آینده فلسطین: این جستار، فردای عملیات طوفان الاقصی نوشته و نخستین بار در تاریخ 17 مهر 1402 در روزنامه هم میهن منتشر شد. سوم| حماس، اخوان ...
تاریخ کتابخوانی ؛ آلبرتو منگوئل؛ ترجمه رحیم قاسمیان؛ نشر هرمس تاریخ پرفراز و نشیب خواندن
زده شده بودند که حالا راحت می توانستند نوشته ها را بخوانند. شوربختی زمانی است که سروکارت با کتاب و خواندن باشد، از ضعف بینایی هم رنج ببری. مثل بورخس وقتی که رئیس کتابخانه ملی بوئنوس آیرس بود. وی خود را با سرنوشت شاه میداس مقایسه می کرد، به هر چه دست می زد طلا می شد. در عین حال که در محاصره غذا و نوشیدنی بود، از گرسنگی و تشنگی درگذشت! همینطور کتابخوانی حریص و سیری ناپذیر که تنها بازمانده یک فاجعه ...
مترجم و نویسنده پیشکسوت کشور درگذشت
پرویز بابایی مترجم کتاب های تاریخ عرب در قرون جدید و مکتب های فلسفی از دوران باستان تا امروز درگذشت. به گزارش ایرنا، پرویز بابایی، مترجم و نویسنده کتاب های فلسفی و تاریخی در 92 سالگی از دنیا رفت. نشر نگاه درباره درگذشت بابایی نوشته است: نشر نگاه نیز در کنار همه مخاطبان و خوانندگان آثار و ترجمه های مهم و تاثیرگذار پرویز بابایی، در سوگ از دست دادن این عزیز بزرگوار همدلی و تسلیت خود را ...
گالیله بعد از سال ها روی صحنه می رود
نمایش گالیله نوشته برتولت برشت که زنده یاد حمید سمندریان چند سالی به دنبال اجرای آن بود، به زودی روی صحنه خواهد رفت. به گزارش ایلنا، گالیله با بازی فرهاد آئیش، نورا هاشمی، صدف اسپهبدی و کاوه آفاق از 29 فروردین ماه در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه خواهد رفت. بلیت فروشی این نمایش پربازیگر و پرستاره به تهیه کنندگی آزیتا موگویی و کارگردانی شهاب الدین حسین پور بر اساس ترجمه حمید سمندریان از 15 فروردین ...
فیلسوفان را با تواضع چه کار؟
باربن با ترجمه میثم محمد امینی که نشر نو منتشر کرده و دریدا در متن نوشته عبدالکریم رشیدیان که نی منتشر کرده است. اولی را امسال برای بار دوم خواندم و آخری را هنوز به پایان نرسانده ام که هر چقدر هم مشتاق باشی نمی شود با شتاب پیش برد. یکم) موریل باربری معلم فلسفه و رمان نویسی فرانسوی است و ظرافت جوجه تیغی رمانی فلسفی. داستان از ساختمانی مجلل در پاریس روایت می شود که دو شخصیت اصلی آن زنِ ...
فلسفه عشق در کتاب فروشی ها
است، چراکه رفتار ارتباطی شریک به اندازۀ کافی آن را منعکس نمی کند. (صفحه 322 و 323) کتاب فلسفه عشق در گذشته، حال و آینده، نوشته آندره گراله، ناتاشا مک کیور و جو ساندرز و ترجمه تورج اله وردی در 470 صفحه، با شمارگان هزار نسخه در قطع رقعی در سال 1402 منتشر شد.
عبدالحمید مبارز، روزنامه نگار پیشکوت افغانستان در کابل درگذشت
بعد از ظهر در حضیره آبایی شان به خاک سپرده می شود. او توضیح بیشتری در مورد علت درگذشت آقای مبارز نداده است، او مدتی براثر کهولت سن تحت مراقبت قرار داشت. عبدالحمید مبارز فارغ التحصیل دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه کابل در رشته روابط بین الملل بود، به عنوان معاون روزنامه انیس، رئیس خبرگزاری دولتی باختر، والی بامیان، والی نیمروز، والی لوگر و معاون وزارت اطلاعات و فرهنگ در آغاز ...
بنگر به جهان به بازار نشر رسید
کتاب را شناخت بیشتر حکیم خیام نیشابوری می داند. کتاب حاضر که فروهنده در آن کوشیده خیام را با رویکرد های ریاضی، فلسفه، نجوم و ادبیات تحلیل کند، حاصل سه سال تحقیق وی درباره خیام در قالب نامه هایی بوده که به دوستش نگاشته شده است. فروهنده در سال 1328 دوره آموزشی نظامی خود را در شاهرود به پایان رساند. وقتی تنها فرزندش چهار ماهه بود برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت. وی لیسانس و فوق لیسانس ...
صحنه، بهاری می شود
منیژه از دوم اردیبهشت در تئاتر پردیس روی صحنه خواهد رفت. دیگر نمایش اقتباسی، مردگان بی کفن ودفن است که براساس کتابی به همین نام نوشته ژان پل سارتر به کارگردانی امیر کمالی تا 10 اردیبهشت هر روز از ساعت 18 در عمارت نوفل لوشاتو اجرا می شود و فاطمه آموزگار، میثم گودرزی، متین خنجری، نیما فرح بخش، حسام جواهری، امیر هامون، علیرضا نیکخواه، امین فرهمند و زهرا شهبازی در این نمایش بازی می کنند. ...
مهمترین نقدها به مفاتیح الجنان و پاسخ آنها/ چرا حدیث کساء حذف شد
امامزادگان است. ایشان می فرماید امامزادگانی که می شود برایشان بار و بنه بست و به زیارتشان رفت باید دو شرط داشته باشند یکی اینکه صحیح النسب باشند، یکی اینکه صحیح الاعتقاد باشند. چون بسیاری از امامزادگان هستند که شهید شدند ولی مخالف اهل بیت بودند و خودشان مدعی حکومت بودند. در مورد ملحقات هم عرض کنم ایشان یک ملحقات بیشتر نداشته است که همان ملحقات اول است ولی دو ملحق دیگر هم برخی اضافه کردند از جمله حدیث ...