خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چرا نوجوان ایرانی هری پاتر می خواند، اما کتاب ایرانی نه؟
تعیین می کنند که تمام سرمایه خود را به سمت چاپ آثار ترجمه شده هدایت کرده اند. در شرایط اقتصادی که یک خطا ممکن است ادامه کار را برای یک ناشر با مخاطره همراه کند، ناشر ترجیح می دهد از خواب سرمایه خود کاسته و سرمایه گذاری را به سمت چاپ آثاری ببرد که پیش تر در آن سوی آب تبلیغ شده و مخاطب خود را یافته است. به همین دلیل، همزمان با چاپ یکی از این قبیل آثار، چندین ترجمه با کیفیت و بی کیفیت از همان کار، در ...
مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل در کتابفروشی ها
به گزارش یزدفردا: کتاب مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل؛ با خوانشی از ملویل، مولیر، بکت نوشته آنجلیکا نوتزو به تازگی با ترجمه حسین نیکبخت توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 توسط دانشگاه نیویورک چاپ شده است. آنجلیکا نوتزو نویسنده این کتاب، هگل پژوه ایتالیایی است و رویکردش نسبت به فلسفه هگل در این کتاب، نوآورانه خوانده شده است که به تعبیر مترجم ...
سفری تصویری به سرزمین مقدس
ای خاص نیز در ژاپن دارند که با عنوان مانگا شناخته می شود. مانگاها امروزه در بین جوانان و نوجوانان بسیار پرطرفدارند و در ایران با ترجمه های مختلفی منتشر می شوند. داستان های مصور امروزی چون گذشته تنها به مطالب طنز با درون مایه های سیاسی، اجتماعی و انتقادی خلاصه نمی شود بلکه آثاری جدی، فانتزی، تبلیغاتی، ترسناک و.. نیز در میان این آثار به چشم می خورد که هر کدام اهداف مختلف را دنبال می کنند ...
دو رمان مسافر و مهتاب و فرقه خودبینان راهی بازار نشر شد
سال که راه هایشان به کلی از هم جدا افتاد بود اصلا حرفی برای گفتن داشتند؟ این کتاب با 294 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 220 هزار تومان منتشر شده است. ترجمه فرقه خودبینان نیز براساس نسخه فرانسوی منتشرشده سال 1994 انتشارات آلبین میشل در پاریس انجام شده است. نویسنده این کتاب به خلاف مسافر و مهتاب در ایران و بین اهالی ادبیات، تئاتر و سینما شناخته شده است. اریک ...
نق نق نویسی داستان اجتماعی نیست
این رمان توانسته است با روایتی جذاب و توجه به جزئیات، مخاطب را به خوبی با حال و هوای سال های پیش از انقلاب آشنا کند. فصل توت های سفید از انتشارات شهرستان ادب به عنوان رمان برگزیده سومین دوره جایزه کتاب سال شهید اندرزگو و یکی از آثار مرحله پایانی جایزه ادبی جلال آل احمد و از کتاب های موفق سال گذشته بود. سیده عذرا موسوی، نویسنده کتاب در این گفت وگو درباره کتابش و چند و چون نگارش آن صحبت کرده است ...
علت پخش نشدن یک سریال، خبرهایی از حج و جراحی یک بازیگر
جمهوری و رئیس جهاد دانشگاهی برگزار خواهد شد. با بحران نویسنده روبه روییم نه بحران مخاطب! محمدهاشم اکبریانی معتقد است: در ادبیات معاصر، بحران در خود نویسنده هاست تا مخاطب ؛ اگر بحران مخاطب داشتیم آثار اکثریت پسند و ترجمه هم خوانده نمی شد. ساعت کار نمایشگاه کتاب و پیشنهاد گذاشتن صندوق رأی قائم مقام و سخنگوی سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با اعلام ...
خون تازه در رگ های شعر کشور؛ شعر فجر را با کمترین بودجه به تلویزیون آوردیم
هستند و بیشتر پسندیده شده اند، فهمید چه نوع شعری مورد پسند مردم است. در کنار این ما رأی مردمی را هم داریم. این کار هم شعر را دوباره برای مردم جدی می کند و مردم را به عالم جدی شعر می آورد، هم می تواند سلیقه مردم را به ما نشان بدهد. امروز هم می بینید شاعرانی که توجه ویژه به مخاطب عام دارند، به ویژه شاعرانی که از بستر هیأت وارد فضای شعر شده اند، چون از ابتدا با مخاطب ارتباط مستقیم داشته اند و ...
معرفی سرگذشت رباعیات خیام و 4 کتاب دیگر
ظاهراً با همان اطمینان مرسوم ادامه دارند، بی تردید نشانه ی این است که بحرانِ نهادِ نقد یا به اندازه ی کافی مطرح نشده یا عملاً نشنیده گرفته شده است. بحث این کتاب آن است که نقد، امروزه، فاقد نقش های اجتماعی اساسی خویش است... این که همیشه چنین نبوده است، این که حتا امروز نیازی نیست چنین باشد، نکته ای است که می کوشم آن را با طرح تاریخچه ای بسیار گزینشی از نهاد نقد در انگلستان، از اوایل قرن ...
دور همی خانواده رادیو بوشهر در روز رادیو
مخاطب پسند است که ما از برنامه سازان توقع داریم به این موضوع توجه ویژه داشته باشند . قائم مقام صدا و سیمای استان نیز با اشاره به اینکه رادیو به عنوان یک رسانه گرم که از وضوح بالایی در انتقال پیام به مخاطب برخوردار است گفت : رادیو همیشه جایگاه مخاطب خود را در مواجهه با تغییرات ساختاری و ماهیتی سایر رسانه ها داشته است. مهندس جمهیری اضافه کرد : نقش رادیو به عنوان رسانه بحران نقش متمایز و ...
نمایشگاه کتاب عاملی برای معرفی توانمندی های نویسندگان جوان است
رونمایی و جشن امضاء کتاب ها با حضور نویسندگان هم در آن برگزار می شود، یک اتفاق بسیار عالی برای کشف نوقلمان و تجلیل از نویسندگان نام آشناست. مثلاً آن سال خود من نویسندگانی را از نزدیک دیدم که بارها آثارشان را خوانده بودم. نویسنده کتاب اشک عشق با اشاره به حضور آثارش در نمایشگاه کتاب امسال ادامه داد: به احتمال زیاد و طبق وعده ای که ناشر به من داده، کتاب آدمک مخوف که در ژانر اجتماعی و رازآلود ...
بهاءالدین خرمشاهی پاسخ داد؛ چرا ندوشن با وجود طبع شاعرانه به شعر ادامه نداد؟
آمریکا) قسمت های انگلیسی به آن اضافه کردم. مشغول شعر خواندن و شعر گفتن هستم خرمشاهی با اشاره به اینکه کتاب های شعرش مورد توجه مخاطبان قرار گرفته است و هرکدام چندین بار تجدید چاپ شده اند، گفت: در این روزها که توانایی کاری ندارم، مشغول شعر خواندن و شعر گفتن هستم. این فرهنگ نویس با تاکید بر اینکه در این روزها شعر دگرگون شده است، ادامه داد: برای جوانان سرودن شعر نیمایی که وزن ...
ادب و آداب سخن گفتن درباره مضامین دینی ؛ عدم استفاده از الفاظ صحیح درباره شخصیت های دینی موجب تزلزل ...
به مخاطب منتقل می کند. وی تصریح کرد: گوینده ای که می خواهد درباره شخصیت های دینی مذهبی صحبت کند اولا باید محقق خوبی باشد و واقعیت آن شخصیت ها را کاملا شناخته باشد و ببیند این لفظ با معنایی که دارد آیا بر آن شخصیت منطبق می شود یا خیر؟ هر لفظی بار معنایی خاص خود را دارد و گاهی ما یک لفظی را نابجا بکار می بریم و این بر تصویر ذهنی مخاطب از آن شخصیت تاثیر گذاشته و سبب تحریف شخصیت می شود ...
12 قسمت نبرد اولین ها در شبکه تهران
این ژانر، مخاطب را به دل حیات وحش می برد و از این رو می تواند برای دوستداران مستندهای حیات وحش جذابیت ویژه ای داشته باشد. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه ی تهران، برای مخاطبان پخش شود. ...
تحول بی نظیر موسیقی مدرن با آلبوم جدید مُجال
. اما مُجال در آهنگ سامری با استفاده از داستان فریب قوم حضرت موسی توسط سامری، آسیب های رسانه را در جامعه روشن کرد. مُجال در آهنگ سامری کاری کرد که مخاطب درباره ارزش هایی که در رسانه ها منتشر می شود، باز اندیشی کند. اجرای اشعار عارفانه با سبک هیپ هاپ برای جوانان آهنگ او در آلبوم زمین عجیب حاوی مناجات عارف فو ٔاد کرمانی بود. این آهنگ با سبک هیپ هاپ، یک نوآوری در موسیقی مدرن شناخته می شود. چرا که تا به ...
ایجاد موقعیت طنز برای بازیگران نقش جدی در سریال ن.خ
کارگردانی توانایی داشته باشد که از هنرپیشه های نقش های جدی در کاراکترهای کمدی استفاده کند تا حد زیادی موفقیت آمیز خواهد بود. مخاطبان مدام از بازیگران طنز انتظار دارند که آنان را بخندانند، اما وقتی بازیگر کاراکترهای جدی در موقعیت درست کمدی قرار می گیرد، آنان دچار یک غافلگیری شده و اگر صحنه و بازی درست باشد،شدت خنده بیش از پیش خواهد بود. چون انتظار اتفاق کمدی را ندارند. در دو-سه دهه اخیر که ...
قدردانی از همکاران رادیو خوزستان
صمیمی و سهل الوصول برای مخاطبان خود تبدیل کرده است ادامه داد: این ویژگی ها سبب شده است مخاطبان بتوانند به راحتی با آن ارتباط برقرار کنند. وی افزود: همه اعضای رادیو در کنارهم در تلاش هستند تا پاسخگوی نیازها و خواسته های مخاطبان آن باشند لذا همواره باید مطالب رادیو از پشتوانه قوی فکری و علمی همراه با تخیل که نیاز یک رسانه گرم است برخوردار باشند و برای مخاطب جذابیت داشته باشد و در این زمینه اهالی ...
نقاط قوت نمایشگاه مجازی کتاب بیشتر از نقاط ضعف آن است/ فرصتی برای مواجهه پدیدآورنده و مخاطب
؟ نمایشگاه در معرفی و برندسازی آثار پدیدآورندگان نقش چندانی ندارد و بیشتر شبیه زیرساختی است که کتاب هایی که در فضای ادبیات، فرهنگ، هنر و هر حوزه تخصصی دیگری معرفی و برندسازی شدند فرصت تهیه آن را فراهم می کند، چون برندسازی در جایزه های کتاب، جایزه های ادبی و مواردی از این دست اتفاق می افتد و اکنون هم می توانیم این برندسازی را در فضای مجازی و مطبوعات داشته باشیم. -پدیدآورندگان ...
اینجا صدا جان می گیرد
جادوی زبان گردانی کاری می کند که ساعت ها می توان نشست و با شوق و لذتی وصف ناشدنی از تکیه کلام ها و دیالوگ های فیلم ها و سریال ها گفت که با هنرنمایی بی بدیل گویندگان و مدیران دوبلاژ در ذهن ها ماندگار می شوند و استودیو های زبان گردانی مکانی جادویی است که آثار برجسته و به یادماندنی دنیا را برای مخاطبان سیما دیدنی می کنند. در جذابیت های زبان گردانی برای مخاطب همان بس که بسیاری از جوانان به ...
شاهد نهضت تحول در حوزه هنری هستیم / قرار نیست همه اتفاقات در تهران بیفتد
اسلامی که در دوره جدید حوزه هنری شکل گرفته است، روایت ایرانی است که هم در فرم و هم محتوا حرف هایی برای گفتن دارد. لشکری اظهار داشت: پایگاه گفتمان هنر انقلاب اسلامی و قله این اتفاق حوزه هنری است و ما در روایت آن را ادامه دادیم، البته آن را در داستان محدود نکردیم، به عنوان مثال در کنسرت نمایش کنلل، ایران را از زاویه ای هنری و خلاقانه روایت کردیم. حال ما بنا داریم اتفاق جدیدی در حوزه روایت ...
شهد شکرستان به کام مخاطبان
شکرستانی نقل شده است. در واقع یک فضای شکرستانی داریم که مسائل روز را به زبان خودمان ترجمه می کنیم. فضایی که ترکیبی از خنده، طنز و پرداختن به مسائل مختلف است. وی ادامه می دهد: چند خانواده و بچه جدید اضافه شده اند. یک تعدادی شغل هم اضافه شد که کاراکترهای تازه به همان نسبت بیشتر شده است. البته محبوبیت در انیمیشن با محبوبیت ستاره واقعی متفاوت است چون ستاره واقعی زندگی بیرونی دارد و کاراکترهای ...
قطب شمال بجای زخم کاری آمد؛ زمان پخش و خلاصه سریال قطب شمال +تیزر
های از سرنوشت را بر عهده داشته است. قطب شمال، اقتباس از رمان کنت مونت کریستو رمان کنت مونت کریستو اثر جاودانه الکساندر دوما نویسنده فرانسوی، یکی از مشهورترین و محبوب ترین داستان های کلاسیک جهان است. این رمان که در سال 1844 منتشر شد، داستانی حماسی از انتقام، بخشش و رستگاری را روایت می کند که خواننده را به سفری پرفراز و نشیب در اعماق تاریکی و روشنایی روح انسان می برد. ...
نمایشگاه های استانی کتاب در ایران هم مهمان ویژه از دیگر کشور ها داشته باشند
مخاطبان قرار دهند و دوستان ایرانی از آن کتاب ها و ارمغان هند استفاده کنند. نویسنده کتاب سیاست در اندیشه و شعر اقبال درباره راه های صنعت نشر هند برای معرفی هرچه مطلوب تر خود به ایرانیان در سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، اشاره کرد: علاوه بر این ناشران هندی کتاب ها را همراه خود می برند و به نمایش می گذارند و به فروش می رسانند، می توانند تابلو هایی را هم برای ایرانیان به ...
دلیل غیبت المیرا شریفی مقدم در برنامه به افق فلسطین چه بود؟
صادق (پاسخ متقابل ایران به تجاوز رژیم صهیونیستی در 26 فروردین) از ساعت دوازده شب تا هفت صبح، به مدت هفت ساعت یک نفس برنامه داشتیم که یک رکورد بود. گنجی با اشاره به این که برنامه درباره جبهه مقاومت است اظهار داشت: ما از یمن و لبنان و عراق ارتباط می گرفتیم و محدود به غزه نبودیم. اندیشمندان مختلف را از کشورهای چین و آمریکا روی آنتن آوردیم و وارد بحث کردیم. تلاش کردیم مظلومیت مردم غزه را تا جایی که می توانیم نشان دهیم. خیلی از قطعات برنامه ما در شبکه های مجازی عرب زبان ترجمه و بازنشر می شود. اگر اصلاح طلبی، آرمان فلسطین ...
کتاب ظرافت جوجه تیغی
های اطرافش معنی زندگی را نمی فهمند و به قدری سطحی نگرند که در برابرشان سکوت می کند. شباهت های این دو کاراکتر به گونه ایست که می توان تصور کرد خانم میشل، پالومای بزرگ سال شده و آینده اوست – به نحوی که حتی پالومای اشراف زاده، ادعا می کند می خواهد در آینده سرایدار شود – و پالوما نوجوانی خانم میشل است و این دو ادامه دهنده زندگی یکدیگر در جهان های موازی هستند و یکدیگر را تکمیل می کنند. ...
نگاهی به زندگی و آثار علی نصیریان ؛ نگار حسینی؛ نشر فرهنگ معاصر مردی برای تمام فصول
مستقل از ابتدا خوانده شود آنقدر جذاب هست که مخاطب تا چند فصل از آن را نخوانده زمین نگذارد. علاوه بر جذابیت زبان کتاب و شیوه روایت، پرداخت محتوایی کتاب نیز در نوع خود، از نقاط قوت این اثر محسوب می شود. نویسنده در این کتاب تنها به گاه شماری وقایع زندگی شخصی و هنری علی نصیریان محدود نشده و به وقایع تاریخی و سیاسی، اجتماعی و فرهنگی سالهای حیات او توجه جدی داشته است. از این جهت به شکلی قابل قبول مهمترین ...
داستان هایی از کریستین اندرسون با لهجه فارسی + فیلم
به متن اصلی و تلاش مترجم برای خلق برگردانی فارسی از اثر بر اساس لهجه و خوانش و درک مخاطب فارسی زبان اثری است ستودنی. طرزی در ترجمه خود سعی کرده با ظرافتی خاص و با استفاده از تکیه کلام های رایج در میان فارسی زبانان و مشترک میان تمامی لهجه های رایج، اثری به یاد ماندنی از این نویسنده شهیر و ترجمه ای ناب از داستان های گاه مشهور و گاه کمتر خوانده شده از این نویسنده را ارائه کند. انتشارات ...
یک رمان ایرانی دوست داشتنی/ میکائیل به سمت فهم پیچیدگی های زندگی قدم برمی دارد
احساس غریبگی و کهنگی در کتاب به چشم نمی خورد. هفت. هرچند حوزه داستان نوجوان ایرانی نویسندگان ارزشمند و قدری دارد؛ اما متأسفانه تعداد آن ها و آثار تولیدی شان کم است و بازار نشر را آثار نازل فارسی پر کرده. محاصره داستان های ترجمه که جای نفس کشیدن برای داستان فارسی نگذاشته هم از دیگر مشکلات است. در این شرایط می توان رمان تو خواب میکائیل هستی نوشته تیمور آقامحمدی را جزو کتاب های مهم، جدی و تأمل برانگیز این حوزه به شمار آورد. امیدوارم توجه و بهادادن به این دسته از کتاب ها بتواند صدای نویسندگان آن را به گوش مخاطبان ایرانی برساند. نویسنده : یزدفردا منبع خبر : خبرگزاری فردا ...
خروج هفته ای 5 تا 15 هزار دلار سرمایه از کشور برای تبلیغات ماهواره ای
به گزارش مردم سالاری آنلاین ، سال گذشته فروش بالای هزار میلیارد تومانی گیشه برای سینمای دچار بحران در جذب مخاطب یک اتفاق مهم و اساسی به شمار می رفت. در میان خیل فیلم هایی که دخل و خرج خود را نمی توانستند با هم مطابقت بدهند و اصلا بود و نبود آنها بر پرده سینما فرقی نمی کرد و حتی ساخته شدن بسیاری از آنها شکست مطلق برای سازندگان بود، گیشه بالای هزار میلیاردی (البته فقط برای چند فیلم) خوشحال کننده ...
اشاعه فرهنگ و سبک زندگی ایرانی اسلامی یکی از موضوعات مهم است که از طریق ترجمه به دست می آید
موضوعات مهم است که از طریق ترجمه به دست می آید. ترجمه هم در کشور مغفول مانده است. ضرورت دارد دولت توجه بیشتری به این مقوله داشته باشد. وی در عین حال تصریح کرد: به غیر از مقوله شعر، در زمینه داستان خیلی حرف و گنجینه های عظیمی از قدیم تا معاصر داریم. اینها هم باید به دست مخاطبان برسد. سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 اردیبهشت تا 29 اردیبهشت در مصلای امام خمینی (ره) برگزار می شود. ...
