مفهوم مقاومت در ایران دچار دگرگونی شد
سایر منابع:
سایر خبرها
علمدار پاراچنار راوی زندگی رهبر شیعیان پاکستان
...> او با اشاره به اینکه تحقیقات اولیه درباره زندگی شهید سیدعارف حسین حسینی به 13 سال قبل برمی گردد، ادامه داد: پس از 13 سال، کار از آذر 1401 آغاز شد و مصاحبه با دوستان و آشنایان و ترجمه منابعی را که به ایشان و زندگی شان پرداخته بودند شروع کردم. انگیزه های نگارش مهدی زاده درباره علت پرداختن به این موضوع گفت: جدا از اینکه تاریخ مقاومت و تاریخ اسلام و تشیع برای من جذابیت محتوایی ...
جهان به زبان فارسی مرگ بر اسرائیل می گوید
اسرائیل را به زبان فارسی سر می دهند. به عبارت دیگر، علاوه بر صدور پیام انقلاب اسلامی در حمایت از آرمان فلسطین، زبان مورد استفاده انقلاب اسلامی هم صادر شده است و ما شاهد یک اشتراک هویتی بر سر آرمان فلسطین در افکار عمومی دنیا هستیم، همچنین حامیان آرمان آزادی فلسطین در یکی از شهرهای آمریکا میدانی را به یاد شهدای مقاومت به عنوان میدان شهدا نامگذاری کردند. بومرنگ پروژه انزوای ایران امروز در جوامع غربی کاملاً ...
تجلی مفهوم برکت در یک برنامه قرآنی/ محفل ماحصل تفکر جوانان بود
بیان اینکه یکی از ساحت های مهم محفل، ساحت تحکیم خانواده بود، بدون اینکه رسماً اعلام کند، گفت: به دلیل توجه این برنامه به این ساحت مهم، شورای فرهنگی و اجتماعی زنان و خانواده شورای عالی انقلاب فرهنگی تصمیم گرفت، جلسه ای ترتیب داده شود و از همه دست اندرکاران این برنامه تجلیل شود. در ادامه حجت الاسلام غلامرضا قاسمیان، از عوامل و میزبانان برنامه محفل با بیان اینکه این برنامه کار جوانان دهه ...
انتی ویروس و موتورسوارچمران به چاپخانه رادیو فرهنگ رسیدند
برخورد می کند و وارد ماجراهایی می شود که امنیت ملی را به خطر انداخته است. این داستان که طرح آن برای اولین دوره جشنواره حماسی نوشته شده و از بین 200 اثر جزو 17 طرح برگزیده است، حول محور هویت ملی و وطن دوستی شکل گرفته و نشان دهنده دغدغه های نویسنده در این خصوص است. فاطمه طالبی متولد 1369 در اصفهان و دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی است. او پیش از این دبیر مجموعه ...
عشق و جنگ بزرگ ترین سوژه های تاریخ هستند
روسیه وجود دارد که ادبیات روسیه تا جایی که خود باید رشد می کرد، توانست غول های ادبی را بیافریند. هر کدام یک غول هستند. چه کسی می تواند به داستایوفسکی نزدیک شود، به این غول بزرگ؟ ولیکن بعد از دوره استالین و تا گورباچف ادبیات روسیه زایش ندارد. احتمالا شما به خاطر ندارید، بعد از انقلاب در میدان انقلاب کتاب های چاپ پروگرس چاپ می شد. این کتاب ها، همه کتاب هایی بود که در روسیه نوشته و ترجمه می شد و در ...
در بازدید رئیس جمهور از نمایشگاه کتاب چه گذشت؟
صحبت کردیم. رئیس جمهور با توجه به اتفاقی که در فلسطین رخ داده تاکید داشتند هر دو بخش جنایات اسرائیل و مقاومت مردم فلسطین مورد توجه قرار بگیرد. دلیل تاکید ایشان بر ترجمه به زبان عبری تحت تاثیر قرار دادن مردمانی است که اکنون در سرزمین اشغالی به نام اسرائیل زندگی می کنند و مخالف سیاست های رژیم صیهونیستی هستند. کتاب حیدر اثر آزاده اسکندری، رمانی با سند تاریخی معتبر است که 9 سال زندگی حضرت علی (ع) با ...
راهبرد رهبر معظم انقلاب اسلامی در مسئله فلسطین تقویت جبهه مقاومت است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، حسین محمدی سیرت، دبیر نشست رونمایی کتاب فلسطین از نگاه مقام معظم رهبری که 21 اردیبهشت 1403 در سرای ملل نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، گفت: کتاب فلسطین از نگاه مقام معظم رهبری به زبان اردو و کردی سورانی است که البته به زبان های دیگر هم ترجمه شده است تا برای مخاطب عام قابل استفاده باشد. طبیعتاً نگاه ایشان نسبت به فلسطین روز به روز جایگاه خود را نشان داد. در ادامه صلح میرزای ...
طراح ها و مترجم های این انتشارات از هوش مصنوعی استفاده می کنند
تواند بر انسان حاکم شود. نعمت اللهی درباره کتاب دومی که انتشارات سروش در زمینه هوش مصنوعی به چاپ رسانده، گفت: نام کتاب دوم انقلاب هوش مصنوعی است که روبن لی یکی از بنیانگذاران شرکت جستجوگرچینی آن را نوشته است. این کتاب ترجمه مریم براتی است و نگاهی تکنولوژیک به موضوع هوش مصنوعی دارد. مدیر ارتباطات انتشارات سروش درباره تأثیر هوش مصنوعی بر روی ترجمه و طراحی کتاب و صنعت نشر توضیح داد ...
مرد ابدی به زبان های دیگر هم ترجمه می شود
.... با توجه به نقش برجسته شهید حسن طهرانی مقدم در توانمند سازی جبهه مقاومت به نظر می رسد علاقه مندان انقلاب اسلامی و آن شهید در کشورهای مختلف ازجمله کشورهای محور مقاومت مایل باشند از راز و رمز زندگی آن شهید مطلع شوند. بر این اساس آیا برنامه ای برای ترجمه و انتشار این اثر برای مخاطبان غیرایرانی دارید؟ به نکته بسیار مهمی اشاره کردید. در پاسخ باید بگویم پس از بازخوردگیری از انتشار ...
سوره مهر با 115 عنوان تازه در نمایشگاه
رژیم صهیونیستی هستیم، سوره مهر در این مدت آثار مرتبط با ادبیات مقاومت هم منتشر کرده است؟ در این دوره کتاب ترانه های وطن و تبعید منتشر شده که مجموعه ای از شعر فلسطین است که توسط شاعران فلسطینی سروده شده و امروزه آنها به جبر در تبعید به سر می برند. ترانه وطن و تبعید در دو جلد و با ترجمه موسی بیدج اواخر سال گذشته رونمایی شد و در نمایشگاه امسال نیز با استقبال خوبی مواجه شده است. ...
در شب مهرداد اسکویی چه گذشت؟
مهرداد می بینیم، این هست که قبل از اینکه دست به کلید دوربینتان بزنید باید این رابطه یک رابطه کاملا قابل اعتماد و توأم با آشنایی کامل باشد. در این راه من دیدم که مهرداد به منظور شکل گیری این رابطه چقدر وقت صرف می کند. ما می دانیم که روش، پنجاه سال در میان مردمی که راجع به آن ها فیلم می ساخت زندگی می کرده. خیلی جالب بود که به زبان آن ها صحبت می کرد به مفهوم اینکه روش برای فرهنگشان احترام زیادی قائل ...
مباحث نظری و فرهنگی در ایران شناسی/ تحلیل گفتمان جریان ها و نهادهای ایران شناسی غرب
به گزارش خبرنگار گروه پژوهش خبرگزاری علم و فناوری آنا، در ابتدا این همایش دکتر مجید تفرشی محقق تاریخ معاصر و دانش آموختۀ کارشناسی ارشد فرهنگ و زبان های باستانی، دانشگاه تهران چکیده مقاله خود را با عنوان واقعیت ها و فرضیات؛ فرصت ها و چالش های ایران شناسی در جهان امروز آنچه که هست، آنچه که می تواند باشد را ارائه داد. او با تاکید به این موضوع که بررسی وضعیت کنونی ایران شناسی در جهان امروز ...
تئاتر حوزه هنری در عرصه بین المللی خوش درخشیده است
دوره با محوریت مقاومت و صلح در حالی برگزار شد که تنها در یک بخش با عنوان منتقدین به صورت رقابتی برگزار و مورد ارزیابی قرار گرفت و در نهایت نمایش آلاء به نمایندگی از تئاتر ایران از میان 16کشور شرکت کننده؛ عنوان دومین نمایش جشنواره را از آن خود کرد. به همین بهانه، با کوروش زارعی مدیر این مرکز به گفتگو نشستیم که مشروح آن در ادامه می آید. لطفاً درباره تاریخچه و لزوم پیدایش مرکز هنر های نمایشی ...
هجمه کنندگان به زبان فارسی اصل هویت ملی را نشانه گرفته اند
شناسی ایران نخستین کنگرۀ ملی ایران شناسی ایران را با استعانت از ایزد یکتا و استادان و پژوهشگران گرانقدر ایران، آغاز نمود. امید که این راه ارجمند تا سال های سال استمرار یابد و به این ترتیب گامی در شناخت سرزمین کهن سال و گرامی ایران عزیز برداشته شود. در ادامه اصغر دادبه در مراسم گشایش کنگره ملی ایرانشناسی، با اشاره به جایگاه ویژه زبان و ادبیات در ایرانشناسی تاکید کرد: بزرگترین محققان ایرانی ...
از پیشرفت مباحث حدیثی در دوران انقلاب اسلامی تا رونمایی از ترجمه الکافی
همه کافی اعم از اصول و فروع و روضه است در حالی که در گذشته بخش هایی از کافی ترجمه می شد، این ترجمه براساس نسخه مصحح انجام و مکررا بازبینی و غلط گیری شده است و ترجمه روزآمد و خوانا و روان است. پیشرفت مباحث حدیثی در دوران انقلاب اسلامی قابل قیاس با دوره های دیگر نیست حجت الاسلام سید کاظم طباطبایی رئیس پژوهشکده علوم و حدیث موسسه دارالحدیث در این همایش اظهار داشت: مدرسه حدیثی قم ...
رژیم غاصب صهیونیستی در حال زمین گیر شدن است
... حجت الاسلام رحیمی گفت: برای کریمانه زندگی کردن لازم است مصادیق کرامت از جمله ریشه، معیار، حقیقت، دین محوری و مدار، گشاده رویی، پرهیز از حسادت، خوش خلقی، راستگویی، وفای به عهد و حفظ زبان را شناخت. وی با اشاره به بیانات رهبر معظم انقلاب در دیدار کارگزاران حج تصریح کرد: آنچه که امروز در غزه اتفاق می افتد شاخص عظیمی است که در تاریخ می ماند و راه را نشان خواهد داد و اگر کمک آمریکا ...
ملت ایران طلایه داران فرهنگ مقاومت هستند
را سال ها در پیش گرفته بودند که بر ملت ها تسلط پیدا کنند لذا انقلاب اسلامی توسط ملت ایران و پیروزی آن همه این مفهوم را تغییر داد. وی افزود: قدرت نرم جایگزین قدرت سخت و نظامی شد، راهبرد غلبه خون بر شمشیر بر جهان معنا پیدا کرد و در حقیقت از این دوران، راهبرد فرهنگ مقاومت جوشید و شکل گرفت. سردار سلیمانی ادامه داد: به همین دلایل بود که آمریکایی ها ابتدا در مقابل ایران سیاست نفوذ ...
مراسم رونمایی کتاب پری خانه ما برگزار شد
خبرگزاری میزان - کتاب پری خانه ما در روز دوم برگزاری سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور بهناز ضرابی زاده نویسنده اثر، استاد مرتضی سرهنگی مدیر دفتر ادبیات و هنر مقاومت و پژوهشگر ادبیات پایداری، علی اکبر شیروانی مدیرعامل انتشارات سوره مهر، جمعی از اهالی ادب و دوستداران کتاب و کتابخوانی در غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی رونمایی شد. مرتضی سرهنگی در رابطه با آثار خانم ضرابی ...
نشست های فرهنگی سومین روز از نمایشگاه کتاب تهران
، محمد اخگری(معاون بین الملل موسسه انقلاب اسلامی)، دبیرنشست: حسین محمدی سیرت(عضو هیئت علمی دانشگاه امام صادق(ع) ساعت 18 تا 18:45 6 - نشست بازنمایی شهید القدس در ادبیات رهبران مقاومت با تاکید بر کتاب همراه ما بود با سخنرانی منیر شفیق(ادیب و متفکر جهان عرب)، عباس خامه یار(معاون فرهنگی و اجتماعی دانشگاه ادیان و مذاهب)، علی ظاهر(معاون سیاسی حزب الله)، معاذ جنید(مشاور وزیر فرهنگ یمن و عضو اتحادیه ...
از زندگی روزمره در جهان اسلام تا زندگی دیکتاتور ایتالیا
زندگی روزمره جهان اسلامی در سده های میانه نوشته جیمز لینزی و ترجمه سعید درودی. در نگارش این کتاب سده های میانه از دید نویسنده ای آمریکایی بررسی شده است که شاید برای مسلمان و غیرمسلمانان دوره معاصر جالب باشد. نویسنده در سراسر کتاب کوشیده وقایع و مباحث دینی و فرهنگی جامعه را در ظرف زمانی همان دوره بررسی کند و همین نشان از دید درست و علمی نویسنده دارد. بازه زمانی بررسی شده در این کتاب از ظهور اسلام د ...
امام جمعه احمدی: تکریم دختران، مأموریت ذاتی جمهوری اسلامی است
ارزانی داده است. حجت الاسلام بهزادی به سالروز اشغال سرزمین فلسطین توسط رژیم صهیونسیتی اشاره کرد و گفت: رهبر معظم انقلاب در جمع کارگزاران حج فرمودند، حج امسال حج برائت است و آن چیزی که در غزه از کشتار زن و کودک و پیر اتفاق می افتاد، مسئولیت مسلمانان را چند برابر می کند. وی ابراز کرد: امروز شاهد خیزش امت اسلام و غیر مسلمانان هستیم، از آغاز تشکیل مقاومت اسلامی بحرین و قطع روابط اقتصادی ترکیه با این رژیم گرفته تا کلمبیا که تمام روابط دیپلماتیک خود را با این غده سرطانی قطع کرده است و این باید برای ساکتین دنیای اسلام درس باشد. انتهای پیام/ ...
رحیم مخدومی: زندگی نامه مستند در ترجمه از قدرت لازم برای ارتباط با مخاطب برخوردار است
راند و عاقبت شهید می شود. این نویسنده ادامه داد: ترجمه آثار دفاع مقدس باید به زبان هایی باشد که مخاطب دارد. برای نمونه زبان اسپانیایی الان مخاطب زیادی دارد و بعضی از نویسندگان و ناشران در این زمینه فعالیت می کنند. رحیم مخدومی گفت: درباره اینکه اثری به عربی یا انگلیسی ترجمه شود، خیلی نمی توانیم اولویت بندی کنیم. باید این نکته را مورد بررسی قرار دهیم که کدام کتاب و موضوع را بر ...
هوش مصنوعی؛ رقیب یا دستیار نویسنده
هوش مصنوعی دادیم و مدلی که به دست آمد، افسرده بود و دچار بحران اگزیستانسیال شده بود. همچنین با توئیتر هوش مصنوعی را آموزش دادیم و نتیجه بسیار بد بود. جعفراف اضافه کرد: هر نویسنده صدا و روایت خاص خود را دارد و حتی ضعف های نویسنده هم می تواند او را به نویسنده ای بزرگ تبدیل کند. ترجمه به کمک نویسندگان می آید بریاکوف، شاعر روس هم در ادامه این پنل گفت: برنامه های مترجم ...
جشن دختران حاج قاسم در آسمان ها
به گزارش خبرگزاری ایمنا از کرمان، به روز دوازدهم دی 1402 و یک روز قبل از چهارمین سالروز شهادت سردار دل ها برمی گردم، خیابان منتهی به گلزار شهدای کرمان از خودرو و جمعیت پر است. راننده اسنپ که سربازی اش را نزد حاج قاسم گذرانده است، شروع به خاطره گویی می کند و از روزهایی که فرمانده در لشکر 41 ثارالله مردانه برای دفاع از کشور جنگید، صحبت می کند. به خیابان اصلی می رسیم، سه راهی ...
وحیدزاده: فرصت بی نظیر گفت وگوی فرهنگی را از دست ندهیم
سرویس فرهنگ مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، نشست گفتمان مقاومت و نهضت ترجمه با نگاهی به کتاب ترانه های وطن و تبعید با سخنرانی محمدرضا وحیدزاده، پژوهشگر و ماجد منابی، پژوهشگر در سالن کوشک کتاب سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران پنجشنبه 20 اردیبهشت برگزار شد. محمدرضا وحیدزاده، پژوهشگر درباره ترجمه گفت: سال گذشته سفری به سوریه داشتم و در این سفر با اهل فرهنگ دیدار و گفت وگو داشتم. در ...
از بزرگداشت چینی فروشان تا یادبود باستانی پاریزی در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، کوشک کتاب در دومین روز از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، امروز (پنجشنبه 20 اردیبهشت ماه) میزبان 6 برنامه برای علاقه مندان کتاب است. گفتمان مقاومت و نهضت ترجمه با نگاهی به کتاب ترانه های وطن و تبعید اولین برنامه کوشک کتاب در دومین روز از سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است که به فاصله نیم ساعت از شروع نمایشگاه در ساعت 10 و 30 دقیقه با ...
در پیش همایش یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم مطرح شد: ترجمه کتب دینی پس از انقلاب اسلامی به بیش از ...
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه ، پیش همایش حدیثی یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم با رونمایی از کتاب الکافی با ترجمه فارسی از آثار جدید پژوهشگاه قرآن و حدیث و نیز کتاب ادعیه الکافی، امروز پنجشنبه 20 اردیبهشت در سالن اجتماعات دارالحدیث برگزار شد. دکتر محمد مرادی، عضو هیئت علمی دانشگاه قرآن و حدیث طی سخنانی در مورد سیر شکل گیری علم ترجمه گفت: ترجمه بر اساس نیاز مناسبات ...
پیش همایشی برای یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم / رونمایی از الکافی با ترجمه فارسی
حدیث هم سیر تطور علم ترجمه در ایران را به بررسی گرفت و به تفاوت های پیشرفت ترجمه علم حدیث و کتب دینی پس از انقلاب اسلامی در عرصه های مختلف اشاره کرد. وی خاطرنشان کرد: ما در دوره های گذشته، ترجمه متون دینی از زبان عربی به فارسی و همچنین به تعداد معدودی از فارسی به عربی داشتیم، اما از مقطع فکری انقلاب اسلامی به بعد ترجمه ی متون دینی در عرصه های مختلف از جمله زبان مقصد دچار تحول عظیم کمی و ...
اسماعیلی: تمرکز وزارت فرهنگ بر ترجمه کیفی کتاب های فارسی به دیگر زبان ها است
کمک می کند. ضروری است که مترجمان به زبان مبدا و مقصد مسلط باشند. او با اشاره به اقدامات اخیر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه ترجمه، بیان کرد: در سال های اخیر در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی توجه ویژه ای به ترجمه آثار به خصوص آثار مرتبط با انقلاب اسلامی از فارسی به دیگر زبان ها شده است. در نتیجه این اقدامات می توان فرهنگ ایران را به دیگر کشورها معرفی کرد. او با اشاره به ...
کتاب های خواندنی برای دختر ایرانی
...> فرهاد حسن زاده از نویسندگان محبوب ادبیات کودک و نوجوان است که علاوه بر شهرت در ایران، در خارج از کشور هم بسیار مشهور است و به عنوان نامزد ایرانی جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن 2018 و همچنین جایزه آسترید لیندگرن برگزیده شده است. او تاکنون بیش از 30 جایزه در ایران دریافت کرده و خیلی از کتاب هایش نیز به زبان های دیگر ترجمه شده است. او به انتخاب سوژه های خاص و ویژه و نیز پرداخت دقیق و جذاب داستان هایش ...