کتاب هایی که از دل فیلم متولد می شوند
سایر منابع:
سایر خبرها
راهنمای نمایشگاه کتاب برای علاقه مندان رمان تاریخی
گروه ادبیات خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) - آزاده صالحی: رمان های تاریخی از گذشته تا امروز، همواره از پرطرفدارترین ژانرهای ادبیات داستانی بوده اند. گستره این حیطه به واسطه تنوع موضوعی، مجالی فراهم کرده تا نویسندگان زیادی در این حوزه بنویسند و تاریخ و رویدادهای تاریخی را زمینه ای برای داستان پردازی قرار دهند. در این گزارش به معرفی تعدادی از رمان های شاخص تاریخی تألیفی و ترجمه پرداخته ایم که در سی
ویکند دردسرساز سووشون
/> این نویسنده افزود: در اقتباس، ما با نوعی بازآفرینی خلاقانه روبه رو هستیم. فیلم ساز با بهره گیری از زبان و ابزارهای خاص سینما، نسخه ای تازه از اثر ادبی خلق می کند. مهم است که این نسخه، در عین وفاداری به روح و مضمون اثر، هویت مستقل خود را نیز حفظ کند. به ویژه در مورد اثری چون سووشون که نه تنها داستانی شناخته شده دارد، بلکه از نگاه بسیاری از منتقدان، به بخشی از حافظه فرهنگی ما بدل شده است.
تازه های ادبیات کودک ونوجوان در نمایشگاه کتاب
شکل حواصیل در آمده می شکند و با هم به شکستن نفرین ها ادامه می دهند. اما کار به این راحتی ها نیست و شکستن نفرین ها عواقب غیرمنتظره و خطرناکی دارد. گردوشکن نوشته ئی.تی.اِی. هوفمان و ترجمه مهدی غبرایی نیز دیگر اثر تازه نشر افق است که صفحه آرایی بدیع و فاخر با جلد سخت و کاغذ گلاسه آن، از مصادیق توجه افق به شمایل آثار تازه خود است. در توضیح داستان این کتاب آمده است: خوانندگان از هر سن و سال
مردم قزاقستان تشنه ادبیات و کتاب اند
تا 3هزار نسخه است و اتفاقاً در قزاقستان موج جدیدی برای مطالعه کتاب ها به زبان اصلی به راه افتاده است. در تاجیکستان مثل ایران ناشران دولتی و مستقل داریم و ناشران مستقل بسیار فعال و پرکارتر از ناشران دولتی هستند. این نویسنده و مترجم اظهار کرد: در روز های برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، با برخی از مدیران نشر ها ازجمله احمد تهوری، نشر آفتاب کاران، دیدار کردم و چندین عنوان کتاب برای ترجمه به
بهنوش طباطبایی نمایشگاه کتاب را به هم ریخت!
؛ زیرا این نقشی بسیار مهم و ماندگار است، نه فقط برای من، بلکه برای هر کسی که به ادبیات داستانی و شخصیت پردازی اهمیت می دهد. نشست ادبیات در قاب تصویر امروز عصر (پنجشنبه، 25 اردیبهشت) به بهانه ساخت سریال سووشون اثر نرگس آبیار با اقتباس از رمان سووشون اثر سیمین دانشور در سرای اهل قلم سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب برگزار شد. در این نشست نرگس آبیار کارگردان سریال سووشون، بهنوش طباطبایی
طنز نیازمند هوش، نکته سنجی و ریزبینی است
، آلمانی، ایتالیایی، بلغاری و ترکی ترجمه شده و مورد استقبال قرار گرفته اند. او با قلم روان و توصیفات دقیق خود، جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر ایران دارد و توانسته با داستان هایش مخاطبان زیادی را جذب کند. طباطبایی امسال با رمان تازه اش، شصت سالگی که در نشر چشمه منتشر شده، در نمایشگاه بین المللی تهران حضور دارد. او در این رمان به مسائل زنان در آستانه سالخوردگی می پردازد. در سی وششمین
انتشار یک اثر خواندنی دیگر از نویسنده ژاپنی با ترجمه مهسا ملک مرزبان
توشیکازو کاواگوچی عمده ی شهرتش را در ایران و در تمام جهان، مدیون کتاب پیش از آنکه قهوه ات سرد شود (Before the Coffee Gets Cold) است. این کتاب در سال 2015 نوشته شده و توشیکازو کاواگوچی در آن روایتگر داستان کافه ای است که در آن می توان به زمان گذشته سفر کرد، اما فقط پیش از آنکه قهوه ات سرد شود. داستان درباره ی چهار فردی است که پس از سفارش قهوه در این کافه، به زمان گذشته سفر می کنند و بار دیگر با
دانیل خارمس، آندری پلاتونوف و فرانتس کافکا روی من تأثیر داشتند
طنزآمیز و در عین حال عمیق، به زندگی روزمره، روابط انسانی، و چالش های زندگی مدرن می پردازد. این رمان نمونه ای برجسته از توانایی دانیلوف در خلق داستان هایی است که هم سرگرم کننده اند و هم به خواننده فرصت تأمل در مسائل عمیق تر زندگی را می دهند. از دیگر آثار مهم و قابل توجه دانیلوف می توان به رمان های وضعیت افقی ، توصیف یک شهر و چیزهایی مهم تر از فوتبال وجود دارد اشاره کرد. این آثار نیز به
آدالان اثر نویسنده محبوب، کمال حسینیان به چاپ رسید
گروه فرهنگ و هنر یکتا، داستان آدالان اثر شاعر و نویسنده محبوب کمال حسینیان به چاپ رسید. داستان قبلی حسینیان به نام روزهای خارج از زوال تحسین جامعه ادبی را در بر داشت. این نویسنده در باره رمان آدالان می گوید: این داستان ادامه داستان روزهای خارج از زوال است. ولی سعی کردم هر دو داستان مستقل از هم نوشته شود تا مخاطب برای دنبال کردن ماجراهای پیش آمده، به خواندن کتاب قبلی نیازی نداشته
به فرهنگ، آداب و رسوم و حتی واژه های فولکلور شیرازی پرداخته ایم
تصویر بکشند.متن کتاب تماماً توسط مخاطب در هنگام خواندن تخیل می شود اما در فیلم تصویر 70 درصد داده ها و اطلاعات را به مخاطب می دهد و بیشتر وجوه ارتباطی آدم ها درفیلم است که می تواند جنبه تخیلی را نشان دهد. نرگس آبیار درباره نوع اقتباس از رمان سووشون توضیح داد: در این اقتباس هم چیزهایی کم و اضافه شده است. مثلاً جنگ سمیرم در این فیلم بازنویسی شده است برای اینکه به تاریخ وفادارتر باشیم و
معرفی 10 سریال برتر اکشن تاریخی ؛ از پیکی بلایندرز تا شوگان
و خشونت، لحظات هیجان انگیزی را برای بیننده خلق می کند. وقتی رمان جیمز کلاول در سال 2024 به یک اقتباس جدید و به روز تبدیل شد، بلافاصله به یک نسخه ماندگار و برجسته تبدیل گردید که همچنان در مرکز توجه قرار دارد. داستان شوگان در پایان قرن 16 در ژاپن جریان دارد، زمانی که تنش ها میان حاکمان داخلی و فشارهای نیروهای خارجی مسائل پیچیده ای برای کشور ایجاد کرده بود. کارهای هیرویوکی سانادا، آنا ساو
نقد و بررسی سریال خانم آستن ؛ عشق و فقدانی آشنا برای طرفداران جین آستن
رمان ها و مستندهایی درباره ی زندگی و آثار این بانوی پرآوازه. در همین راستا، سریال چهار قسمتی میس آستن (Miss Austen) به عنوان یکی از نخستین تولیدات تصویری این سال، با اقتباس از رمان گیل هورنبی، روایت تازه ای از زندگی نویسنده ی نام آور ادبیات انگلستان ارائه می دهد؛ اما این بار نه از دریچه ی نگاه خودش، بلکه از دید خواهر وفادارش، کاساندرا. کیلی هاوز، بازیگر شناخته شده ی تلویزیون بریتانیا، در
در اقتباس نباید فقط به خلاصه سازی اکتفا کرد/ داستان های کهن را با زبانی ساده برای کودکان روایت کنیم
به موفقیت برسد. اما در داستان های ما، اغلب فقط نصیحت می کنیم، بدون اینکه مسیر رشد و تکامل قهرمان را روایت کنیم. برای مثال، هفت خان رستم برای کودکان امروز باورپذیر نیست. با وجود این، همچنان همان روش های قدیمی را تکرار می کنیم. ماکت می سازیم، شهربازی طراحی می کنیم و تصاویری ارائه می دهیم که فقط یک بعد از رستم را نشان می دهد. اما اگر در حوزه ادبیات و داستان نویسی، اجازه دهیم کودک، خود، رستم را تخیل
رابطه ادبیات و سینما فرصتی برای هر دو عرصه است تا از ظرفیت هم بهره ببرند/ کتاب با سینما حیات دوباره می ...
به گزارش سینماپرس ، محمد تقی فهیم با انتشار یادداشتی با عنوان سینما-کتاب مغفول و معزول!؟ در روزنامه جام جم نوشت: فضای شهرمان به یمن برپایی نمایشگاه بین المللی کتاب، آکنده از بوی کاغذ و مرکب شده و حال و هوای کتاب و کتابخوانی بسیاری از شهروندان را به خود معطوف کرده است. اگرچه آمار نشر و کتابخوانی کشورمان چندان راضی کننده نیست ولی طی ایام نمایشگاه فروش کتاب ها خوب می شود و اهالی فرهنگ و نشر روزهای متفاوتی را پشت سر می گذارند، اما برای ما اهالی سینما توجه به کتاب از دریچه ای دیگر تجلی می ...
اقبال علاقه مندان تاریخ به مصدق، فروغی، کیسینجر، پوتین، مائو و تقی زاده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) - نیما بهاروندی : تاریخ معاصر از حوزه های مورد استقبال مخاطبان در سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به شمار می آید. در قفسه های کتاب بسیاری از موسسات انتشاراتی، عناوینی در حوزه تاریخ به طور عام و، تاریخ معاصر به طور خاص پیدا می شود. در ادامه این گزارش، عناوین پرفروش برخی از غرفه ها در این حوزه را در نمایشگاه امسال معرفی می کنیم. در غرفه نشر
مولودی تی. اس. الیوت با ترجمه قاسم هاشمی نژاد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نمایش منظوم مولودی از تی. اس. الیوت یکی از تازه ترین کتاب های نشر هرمس است ک امسال در سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب عرضه شده است. این اثر الیوت را قاسم هاشمی نژاد، شاعر، نویسنده و منتقد و پژوهشگر ادبی برجسته، به فارسی ترجمه کرده است. با این حال مولودی را می توان نمایشی درباب جستجوی رستگاری قهرمان اثر، یعنی لرد هری مانچنزی، دانست که به دلیل
زندگی نامه رهبر معظم انقلاب به زبان تایی برگردان شد
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا ، مهدی زارع بی عیب رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تایلند در نشست رونمایی از 4 اثر ترجمه شده به زبان تایی در تایلند که با حضور عادل خانی مدیرکل توسعه روابط فرهنگی آسیا و اقیانوسیه و احسان الله حجتی مدیر مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، اظهار کرد: یکی از پروژه های مهم رایزنی فرهنگی، انتشار آثاری است که برخی از آنها هنوز به زبان فارسی منتشر
ورود جهان بومی به دنیاهای موازی در ما غیرممکنیم
سرویس استان های خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) - فاطمه بهرامی، منتقد ادبی: ادبیات فانتزی در ایران، به رغم سابقه نسبتاً کوتاه خود، روزبه روز در حال گسترش و تغییر چهره است. رمان ما غیرممکنیم اثر مطهره شیرانی، یکی از تلاش های تازه ای است که در این مسیر قدم گذاشته؛ تلاشی برای گسترش مرزهای واقعیت و شکستن الگوهای کلاسیک داستان نویسی. این کتاب با تمرکز بر مفهوم جهان های موازی و فرم پست مدرن خود، در جست
بهمن فرمان آرا پیش تولید چشم هایش را آغاز کرد
ویژه بصری) می توان اشاره کرد. همچنین حسن صفری در جایگاه مدیر تولید، مانفرد اسماعیلی در سمت دستیار اول کارگردان و برنامه ریز از دیگر اعضای کلیدی این پروژه هستند. رمان چشم هایش که در سال 1331 منتشر شد، داستانی پُررمز و راز از زندگی و مبارزه های یک نقاش انقلابی و روایت عاشقانه ای در دل یک فضای سیاسی- اجتماعی را به تصویر می کشد. فرمان آرا که پیش تر تجربه اقتباس هایی موفق همچون شازده احتجاب و سایه های بلند باد را در کارنامه داشته، حالا بار دیگر به سراغ ادبیات معاصر رفته تا تصویری تازه از یک رمان را خلق کند. ...
معرفی کتاب زخم داوود
به گزارش پایگاه خبری دانا،گروه فرهنگ و هنر؛ کتاب زخم داوود نوشته سوزان ابوالهواء و ترجمه فاطمه هاشم نژاد توسط نشر آرما منتشر شده است. این رمان پرفروش فرانسوی، توسط نویسنده فلسطینی ساکن آمریکا، سوزان ابوالهواء، نوشته شده که خود تجربه اشغال را داشته است. داستان زندگی چهار نسل از یک خانواده فلسطینی را در بطن وقایع تاریخی این سرزمین روایت می کند. درباره کتاب زخم داوود نویسنده
تازه ترین اثر دیوید آلموند با الهام از پینوکیو منتشر شد
روایت کرده که همه ابزارآلاتش را به موزه بخشیده و حالا تصمیم گرفته عروسک جدیدی بسازد. عروسکی که همه زندگی او را تغییر می دهد. این داستان که با الهام از پینوکیو اثر کارلو کلودی نوشته شده را شهلا انتظاریان ترجمه کرده است. داستان عروسک نوشته دیوید آلموند را انتشارات ایران بان منتشر و در سی و ششمین نمایشگاه کتاب تهران در اختیار مخاطان گذاشته است. شما می توانید داستان ها و رمان های دیگر این ناشر در ژانر فانتزی و پلیسی را با 15 درصد تخفیف تهیه کنید. همچنین به خرید بیش از سه عنوان کتاب، تخفیف 25 درصدی تعلق می گیرد. ...
هر چه ادبیات ما بیشتر به تصویر کشیده شود بازتاب جهانی بیشتری پیدا می کند
سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ): رمان سووشون اثر سیمین دانشور را بسیاری بهترین رمان ایرانی می دانند که نویسنده آن یک زن است، اثری که سیمین دانشور بانوی داستان نویس ایرانی آن را در سال 1348 برای اولین بار از سوی انتشارات خوارزمی منتشر کرد و به عنوان اولین رمان یک نویسنده زن ایرانی که به فارسی نوشته شد، در تاریخ ادبیات معاصر ایران درخشید. به رغم غنای ادبیات داستانی معاصر ما، فیلمسازان نسبت
رکورد فروش سووشون به نیم میلیون نسخه رسید
که این کتاب فقط در این دوره از نمایشگاه، دو بار تجدیدچاپ شده و حتی قبل از پخش سریال اقتباس شده از آن، فروش درخور توجهی داشته است. معروفی با بیان اینکه هر چاپی که زیر سه ماه به فروش می رسد، حدود هزار و 500 نسخه است، اظهار کرد: حتماً آغاز پخش سریال نیز در میزان فروش این کتاب تأثیر خواهد داشت. نرگس آبیار در اقتباسی از رمان سووشون نوشته سیمین دانشور روایتگر زندگی گروهی از افراد
زنان دیگر در پی شوالیه نیستند، قهرمان زندگی خودشان اند
رمان های عاشقانه که زمانی به عنوان ادبیاتی سطحی و لذت گناه آلود شناخته می شد، اکنون در استرالیا دوران طلایی تازه ای را تجربه می کند. طبق آمار منتشرشده از سوی نیلسن بوک اسکن استرالیا ، در سال 2024 بیش از 3 میلیون جلد کتاب عاشقانه به ارزش 46.4 میلیون دلار در این کشور به فروش رفته است. این آمار به معنای رشد متوسط سالانه ای معادل 49 درصدطی سه سال اخیر است که نشان از علاقه فزاینده مخاطبان برای این
غریب پور: اپرای ایرانی نیازی به وام گرفتن از غرب ندارد
. به باور غریب پور، اگر مولوی، فردوسی، سعدی، عطار و خیام نبودند، جهان بشریت چیزی کم داشت؛ چرا که این شاعران با نگاهی اسلامی، خداجو و خداپرست، منشأ تفکری عظیم بوده اند. غریب پور تأکید کرد که باید توجه بیشتری به بزرگان ادب و فرهنگ داشت و برای نمونه به سیزده ترجمه روسی از اشعار خیام و چندین ترجمه انگلیسی از مثنوی اشاره کرد. وی افزود: فردوسی از جمله چهره هایی است که داستان هایش به
اخبار نمایشگاه کتاب تا امروز
ران است. کتاب تکوین عقلانیت رونمایی شد کتاب تکوین عقلانیت: به سوی میان رشتگی در الاهیات و علم در غرفه انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد. در کتاب تکوین عقلانیت: به سوی میان رشتگی در الاهیات و علم اثر جی. ونتزل ون هویستین با ترجمه حمید طالب، درباره برهم کنش پیچیده میان عقلانیت، الاهیات و علم کندوکاو می کند و به چالش هایی می پردازد که تفکر پ
معرفی سریال سووشون؛ از بازیگران تا داستان +زمان پخش +عکس
زندگی دختری به نام فائزه منصوری ساخته است. او در حال حاضر دو اثر در حال تولید دارد که هر دو از رمان های پرفروش ایرانی اقتباس شده اند و وجه مشترک آنها روایتی زنانه از داستان هاست. سریال سووشون از روی رمان سیمین دانشور و بامداد خمار اقتباسی از کتابی به همین نام به نویسندگی فتانه سیدجوادی است که در دهه 70 بسیار محبوب و پرفروش بود.در این سریال نرگس آبیار به عنوان کارگردان از بازیگرانی زیر بهره برده است
احیای برند شکوفه همزمان با نمایشگاه کتاب/ بازطراحی و چاپ کتاب های قدیمی کودک و نوجوان
بابت که بسیاری از کتاب های قدیمی با تصویرگرهای کهنه که ناموجود بود اما فایل های آنان وجود داشت به روز شده و با چاپ و تصویرگری جدید موجود شد و اسم آن را احیای نشان کتاب های شکوفه گذاشتیم. وی با بیان اینکه قریب 60 ترجمه ای در نشر شکوفه داریم افزود: اکثراً تصویرگری های این کتاب ها توسط هنرمندان کشر خودمان انجام شده و خیلی کمتر پیش آمده که از تصویرگری خود کتاب های خارجی استفاده شود مانند کتاب
نگاهی به رمان مردی که می خندد اثر ویکتور هوگو
عصر ایران؛ جواد لگزیان - رمان با توصیفات پرشور از مردی به نام اورسوس و گرگش هومو آغاز می شود که مردم معرکه این دو یار را در بازار روز و سر گذرها به تماشا می نشستند. اورسوس روزها در حال گفتن کلمات قصار و فروش داروهای گیاهی در کوچه های شهر سرگردان بود اما کاشانه اش در جنگل قرار داشت. دست سرنوشت اورسوس فیلسوف خیابانی را با گویین پلین دلقک، پسری که صورتش با جراحی همیشه خندان شده