خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چاپ ترجمه ای جدید از کتاب انسان خردمند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ساپی ینس (گشت و گذاری در تاریخ بشر) نوشته یووال نواح حراری به تازگی با ترجمه محسن مینو خرد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهل و ششمین عنوان از مجموعه اسطوره و تاریخ است که توسط این ناشر چاپ می شود. پیش از این، اولین ترجمه از کتاب مورد نظر با عنوان انسان خردمند با ترجمه نیک گرگین توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب پس از ...
عشق، عم و خوشی به روایت ماشین تحریر
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، داستان های ماشین تحریر نوشته تام هنکس با ترجمه محمد جوادی در نشر افق منتشر شد. توماس جفری هنکس هنرپیشه، نویسنده و کارگردان آمریکایی در سال 1956 در شهر کنکورد ایالت کالیفرنیا به دنیا آمد. پدرش، آموس مافورد هنکس، آشپز دوره گرد بود و مادرش، جَنِت مریلین، در بیمارستان کار می کرد. اصل و نسب مادر تام پرتغالی است اما پدربزرگ و مادربزرگ او از طرف پدری ...
نکوداشتی برای فخر همدان
، پس از عزیمت به فرانسه، تحصیلاتش را در رشته تاریخ و فلسفه علم در دانشگاه پاریس هفت ادامه داد و مدرک دکتری خود را با تخصص 'تاریخ اپتیک و ریاضیات' از این دانشگاه کسب کرد و پس از آن به ایران بازگشت و تدریس در دانشگاه شریف را از سر گرفت. او از سال 1379 به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمده و به تازگی سرپرستی و سر ویراستاری مجموعه کتاب های مربوط به دانش امروز انتشارات فرهنگ معاصر را ...
"کیرکگور" به چه کارمان می آید؟
ایان | جولین باگینی، نوجوان بودم که مجذوب کیرکگور شدم و از آن به بعد او در سفر های فکری ام با من همراه بوده؛ البته در این سفر ها چندان شانه به شانه نبوده ایم بلکه وی همیشه یا چند گامی پیش بوده یا درست پشت سرم در کمین بوده است. شاید به این خاطر که چندان با دیگر همراهانم درنمی آمیخته است. من در سنت فلسفۀ تحلیلیِ انگلیسی-آمریکائی تحصیل کردم، سنتی که در آن زرق وبرق های ادبی و پارادوکس های خودسرانۀ اگزیستانسیالیست های قاره ای را به دیدۀ شک و تردی ...
ادب فارسی وام دار فردوسی توسی
، دانمارکی، لاتین، بلغاری و سوئدی ترجمه شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. برخی از پژوهشگران ادب فارسی درگذشت حکیم سخن را پس از سال 405 و پیش از سال 411 هجری قمری دانسته اند و نوشته اند پس از مرگ، واعظ طبرستان به دلیل شیعه بودن فردوسی از به خاکسپاری پیکر وی در گورستان مسلمانان جلوگیری کرد و به ناچار در باغ خود وی در توس به خاک سپرده شد. میرجلال الدین کزازی، شاهنامه پژوه و ...
شاهنامه، نامه گورستان یا آینه هویت ایرانی؟
...> سال ها از آن روز گذشته؛ روزی که بر فردوسی ستم کردند، سنگ نبشته هایش را شکستند، رنجنامه هایش را سوزاندند و از سرزمینش، گورستانی بزرگ ساختند اما او هرگز مرگ را به گریه ای شاد نکرد و کوشید تا زندگی را زنده کند و شاهنامه، نامه گورستان نبود و او سنگتراش، تا با درمی نام هر مرده بر سنگی بیاورد. او آن می نوشت تا خواب زدگان را چشم، بینا شود بر خویشتن شان در آینه (بهرام بیضایی: دیباچه نوین شاهنامه؛ نشر ...
آیا روح مرا شنیدی که در شهر می دوید؟!
شعر این مجموعه که مضمونی اجتماعی دارند و البته شعرهای مو فق و محکمی هستند، نقطه عزیمت شاعر در این مقوله به شمار می آیند. باد/ ای زنده در باد/ ای زنده باد/ تخمی بریز در شکاف دهان/ لال نمرده باشم/ پراکنده کن، کلمه/ کلمه را که خون است (صفحه 40) منابع: ا- فرهود نگین، از رنج اشیاء، نشر حکمت کلمه،1397 2- ایوتایه ژان، نقد ادبی در قرن بیستم، ترجمه محمدرحیم احمدی، انتشارات سوره، 1377 3- شوپنهاور آرتور، جهان همچون اراده و بازنمود، ترجمه رضا ولی یاری، نشر مرکز، 1388 4- اسونسن لارس، فلسفه ملال، ترجمه افشین خاکباز، نشرنو، 1396 ...
داستان های سقوط و پرواز
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مجموعه داستان های سقوط و پرواز نوشته بِن لوری با ترجمه اسدالله امرایی در نشر افق منتشر شد. این دومین مجموعه داستان از بن لوری است که در ایران و در نشر افق منتشر می شود. بن لوری نسخه اولیه این مجموعه را پیش از انتشار از طریق کارگزارش دراختیار مترجم ایرانی آثارش گذاشته است و بنابرگفته مترجم این نسخه را چندین بار با صلاحدید ویراستارش حک و اصلاح کرده ...
ترجمه آخرین قارون فیتزجرالد منتشر شد
به گزارش ایسنا، کیوانی نژاد درباره این رمان گفت: ترجمه من براساس نسخه ای است که انتشارات پنگوئن پنجم فوریه 2002 منتشر کرده بود. من هم همان کتاب را در 1393 ترجمه کردم. مدتی بعد، نسخه دیگری به دستم رسید. انتهای آن کتاب یادداشت هایی درج شده بود که راهگشای درک بهتر بسیاری از ظرایف به کاررفته در نوشته فیتزجرالد بود و مجبور شدم بار دیگر و این بار با درنظرگرفتن یادداشت های آن اثر، ترجمه را بازنگری کنم ...
ماجراهای هیجان انگیز در اردوگاه بطری های گمشده
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، رمان نوجوان اردوگاه بطری های گمشده نوشته لیزا گرف، نویسنده آمریکایی، به تازگی با ترجمه فریده خرمی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این کتاب از پرفروش ترین کتاب های انتشارات پیدایش در سی ویکمین نمایشگاه کتاب تهران بود، بطوریکه چاپ نخست آن به پایان رسید و به چاپ دوم رفت. فریده خرمی درباره این کتاب گفت: در کتاب اردوگاه بطری های گمشده با فضای رئالیسم ...
کدام کتاب های علوم انسانی به سبد پرفروش های نمایشگاه کتاب راه یافتند؟
سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به پایان رسید و ناشرانی که یک سال کوشیده اند تا در نمایشگاه آیینه ای برای انعکاس فعالیت های خود باشند با یک تجربه جدید دیگر به کتاب فروشی ها بازگشتند. نشرهای برجسته کشوری پرفروش ترین آثار خود را این گونه اعلام کردند: نشر ثالث کالبیان و ساحره نوشته سیلویا فدریچی به ترجمه مهدی صابری، ملاحظاتی درباره مارکس نوشته میشل فوکو به ترجمه امیر هوشنگ ...
وقتی به پنجره شکسته بی اعتنا هستیم
شده نیز دارد و در نهایت منطق الطیر را انتخاب می کند: ادبیات همدم تنهایی است؟ یقینا بله اما در کمال تاسف شاهکارهای ادبی با رحمت سر ناسازگاری داشتند. رحمت هر چه توان صرف کرد رام نشدند. شاید محتوای غنی آثار ادبی در نتیجه ترجمه ناپدید می شود. اما کتاب هایی که به فارسی نوشته شده بودند هم هرگز به آخر نرسیدند. (خورشیدفر،1396 :103). البته در نظر داشته باشید که رحمت در یک جا به حلقه ...
قصه های فرزندخواندگی
فرزندخوانده می شوند هم درنظر می گیرد. آنها کودکانی اند که می خواهند تمام عشق خانواده جدید را مال خود کنند و در این کتاب دختر یاد می گیرد که این محبت را با پسری معلول تقسیم کند. گوردن مبس این کتاب را نوشته و مهدی شهشهانی برای انتشارات محراب قلم ترجمه کرده است. شانس ضرب در هفت بیدی دختر زردپوستی است که یک خانواده آمریکایی او را به فرزندی قبول کرده اند. پدر و مادری متفاوت و دختری که با کمک ...
هفت کتاب مورد توجه رهبری در نمایشگاه اخیر تهران
دارم بسیار، ولی بیهوده. 6- خشم و هیاهو کتاب خشم و هیاهو اثری از ویلیام فاکنر، نویسنده آمریکایی و برگرفته از قسمتی از نمایشنامه مکبث نوشته ویلیام شکسپیر است که توسط صالح حسینی ترجمه شده و در انتشارت نگاه به چاپ رسیده است. داستان این کتاب در سال 1895 و با مرگ مادربزرگ خانواده کامپسون آغاز می شود. در خانه مراسم تدفین در حال برگزاری است. خانم و آقای کامپسون برای آن که چهار ...
ترجمه اثری از مصطفی مستور به زبان بوسنیایی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان استخوان خوک و دستهای جزامی اثر مصطفی مستور به زبان بوسنیایی ترجمه و منتشر شد. این ترجمه در شهر سارایوو منتشر شده است. این رمان دومین اثر از این نویسنده است که در سال 1383 منتشر و به عنوان رمان برتر جایزه ادبی اصفهان در همان سال نیز دست پیدا کرد. داستان روایت شده در این رمان داستان زندگی ساکنین یک ساختمان 17 طبقه به نام برج خاوران است که ...
فروش خوبِ پسرک فلافل فروش در نمایشگاه
شهدا ، فرهنگ اَعلام شهدا ، مجموعه 13 جلدی قصه فرماندهان با مشارکت سوره مهر، راز درخت کاج اثر معصومه رامهرمزی، رساله مصور جانبازان و سیره شهید بهشتی نوشته غلامعلی رجائی را از جمله پرفروش های نشر شاهد دانست. استقبال مردم از خاطرات شهید مدافع حرم نشر شهید کاظمی از دیگر ناشران حوزه دفاع مقدس با 200 عنوان کتاب که 40 عنوان از آن ها چاپ نخست هستند، به نمایشگاه کتاب تهران آمد. ...
چیزی که دور گردنت حلقه می زند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ،چیما ماندا نِگزی آدیچی از نویسندگان خلاق آفریقایی است که با مجموعه داستان چیزی که دور گردنت حلقه می زند نوشته چیما ماندا نِگزی آدیچی با ترجمه سولماز دولت زاده در نشر آفتابکاران به مخاطبان ایرانی معرفی شده است. همین کتاب و با همین اسم در سال 1388 با ترجمه زهره فرجی در نشر علم منتشر شده است. با این توضیح که در آن کتاب، تنها 8 داستان کوتاه از کتاب اصلی ترجمه شده ...
رهبر انقلاب چه کتاب هایی را برای مطالعه پیشنهاد کردند ؟
. این نیز از نوشته هائی است که ترجمه اش لازم است. به چهار بانوی قهرمان این کتاب بویژه نویسنده و راوی هنرمند آن سلام میفرستم. وقتی مهتاب گم شد / خاطرات جانباز سرافراز آقای علی خوش لفظ به قلم حمید حسام رهبر انقلاب درباره این کتاب تاکید کردند: بچّه های همدان؛ بچّه های صفا و عشق و اخلاص؛ مردان بزرگ و بی ادّعا؛ یاران حسین (علیه السّلام)؛ یاوران دین خدا .. و آنگاه مادران ...
رهبر به دیدن کتاب ها آمد
سه سال پیش آخرین نوبه ای است که رهبر معظم انقلاب اسلامی از نمایشگاه کتاب بازدید می کنند، این سنتِ همیشگی سرانجام در معنایی متنی و آشکار با دو دوره تأخیر مواجه می شود و حالا امروز در شرایطی که مسائل سیاسی، در صدر اخبار رسانه های عمومی قرار دارد؛ رهبر انقلاب در فرهنگی ترین اتفاق سال ایران حاضر می شوند؛ صبح زود، با همان عبای نازک قهوه ای معمول، عصای مشکی و همان چفیه سیاه و سفید همیشگی که قابل پیش بینی است چندین و چند بار در جریان این بازدید دست به دست خواهد شد. ...
علاقمندان به دفاع مقدس آثار شفاهی و پژوهشی جنگ را مطالعه کنند
مجتبی جعفری اشاره کرد و تصریح کرد: در میان خاطرات رزمندگان دفاع مقدس هم خاطرات آقای نورالدین عافی (کتاب نورالدین پسر ایران) و خاطرات برخی خلبان نیروی هوایی نظیر کتاب (شهروند آسمان؛ خاطرات امیر خلبان محمود انصاری)، کتاب (حمله به اچ-3، نوشته امیر خلبان احمد مهرنیا) دارای جذابیت خاصی هستند. وی ادامه داد: در میان کتبی که به خاطرات فرماندهان و مسئولین عراقی بعثی پرداخته است، هنوز کتاب (ویرانی ...
کتاب های خواندنی امسال نمایشگاه را بشناسید!
روزهایی که می نویسم/ ترجمه احسان لطفی نشر اطراف امسال اولین دوره حضورش در نمایشگاه مطبوعات را تجربه می کند. نشری که با عمری کمتر از یک سال توانسته جایگاه خوبی را بین اهالی کتاب پیدا کند. از آثار پرفروش و نسبتا متفاوت این نشر می شود به کتاب فقط روزهایی که می نویسم اشاره کرد. اثری که پنج جستار روایی درباره نوشتن و خواندن است. در مقدمه کتاب این طور آمده: جستار روایی متنی غیر داستانی است ...
ماراتن بازار کتاب های علوم انسانی با ادبیات!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به پایان رسید و در میان اتفاقات خوب و بدش، آنچنان که از ناشران و مولفان، شنیده شد، بازار کتاب های علوم انسانی امسال جدی تر از سال گذشته بود و با استقبال بیشتری مواجه شد. با گشت و گذار در میان غرفه های ناشرانی که به صورت تخصصی در حوزه علوم انسانی فعال بودند، مانند نشر نی و یا ناشران دیگری که علوم انسانی را ...
قصد برخی از ناشران تاریخی انتشار کتاب های ماندگار است
استقبال شد، با وجود اینکه ششصد، هفتصد صفحه حجم دارد و به نسبت، ارزان هم نبود، اما اکنون چاپ سومش هم رو به اتمام است. دارالشفایی گفت: کتاب توپ های ماه اوت نوشته باربارا تاکمن که محمد قائد این کتاب را ترجمه کرد، چاپ اولش خیلی زود تمام شد و بنا بر دلایلی، مدتی هم در بازار موجود نبود، اما زمستان سال پیش، چاپ دوم این کتاب منتشر شد و در نمایشگاه این چاپ هم تمام شد. این کتاب، دومین کتاب پرفروش ما در ...
کتاب های پرفروش سی و یکمین دوره نمایشگاه کتاب اعلام شد+ عکس
اثر رابرت مک کی، آناتومی داستان و دفترچه دکوپاژ از عناوین پرمخاطب نشر ساقی در سی و یکمین دوره نمایشگاه کتاب تهران بود . از مجموعه آثاری که از محمدرضا حکیمی از سوی انتشارات دلیل ما در نمایشگاه عرضه شده است، مجموعه 12 جلدی حیاة از بیشترین استقبال برخوردار بود. این اثر به زبان عربی، نوشته محمدرضا، علی و محمد حکیمی که آغاز نگارش آن در سال 1353 شمسی بوده و آخرین جلد آن در سال 1394 شمسی منتشر ...
همه چیز درباره روز ارتباطات و روابط عمومی
اطلاعاتی نامگذاری شده است، بعنوان روز روابط عمومی و ارتباطات تعیین گردید. این روز فرصتی است تا نقش و جایگاه روابط عمومی را بعنوان هنر هشتم مرور کنیم.امروزه نقش روابط عمومی ها در کمک به تصمیم گیری های مدیریتی و استراتژیک یک سازمان نقشی قابل توجه است. نقش روابط عمومی بعنوان ابزار مدیریتی برای فعالیتهای حرفه ای، علمی و الکترونیکی، از مشخصه های جدید روابط عمومی در عصر ارتباطات است. ...
رمان بزرگی که معروف نشد
رهبری در غرفه نشر نیلوفر با گفتگو درباره دو کتاب خانواده تیبو اثر روژه مارتین دوگار و دنیای سوفی نوشته یوستین گردر همراه می شود. شگفتی مسئول غرفه نیلوفر از شنیدن اینکه رهبری خانواده تیبو را خوانده است برای همگان جالب توجه است. ایشان خطاب به غرفه دار انتشارات نیلوفر می گویند: من ترجمه ابوالحسن نجفی را خوانده ام. خود ایشان یک بار سال ها پیش در معیت دوستان فرهنگستان زبان فارسی پیش ما آمدند. من تا ایشان ...
نگاهی به ناشران علوم قرآنی و حوزوی در سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران
) تجلی عبودیت پرفروش ترین کتاب بود. در همین راهرور انتشارات دانشگاه مفید جای گرفته بود که کتبی نظیر روش شناسی علوم سیاسی ، تاریخ تحول دولت اسلامی نوشته دکتر فیرحی؛ رادیکالیسم اسلامی و اصول حقوق در پروتو حکومت علوی برای عرضه به مخاطبان ارایه کرده بود و از میان آنها دو کتاب رادیکالیسم اسلامی و اصول حقوق در پروتو حکومت علوی از پرفروشترین آثار بود. آثار حجت الاسلام محسن قرائتی مفسر ...
یادی از اصغر مهدوی و کار سترگ وی درباره سیرت رسول الله (ص)
.... از آشنایی با کتاب تا نشر آن، تشکر از همه همراهان وی در پایان داستان توجهش به این کتاب را از نخستین روزهای ورود تصویر نسخه ای از آن در سال 1330 به ایران، توسط مرحوم مینوی، بیان کرده و مراحل مختلف کار را با ذکر کسانی که به او یاری رسانده اند، آورده و از آنان تشکر کرده است: در دهه 1330 هجری شمسی که شادروان علّامه مجتبی مینوی به مطالعه و عکس برداری نسخه های خطّی مهمّ ...
کتاب منظومه فکری رهبر انقلاب از پرفروش ترین های نمایشگاه
. همچنین کتاب های مغلطه نوشته جیمی وایت، ترجمه مریم تقدیسی؛ انسان موجودی یک روزه نوشته اروین یالوم، ترجمه نازی اکبری؛ فلسفه ای برای زندگی نوشته ویلیام بی. اروین، ترجمه محمد یوسفی؛ تاملات نوشته مارکوس اورلیوس، ترجمه عرفان ثابتی؛ چرا عاشق می شویم نوشته هلن فیشر، ترجمه سهیل سهّی و عشق سیال نوشته زیگموند باومن، ترجمه عرفان ثابتی از دیگر آثار پرفروش این انتشارات بوده است. نشر ثالث در سبد ...
بازدید رهبر انقلاب از سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
مثل همه جا با غرفه دار سلام و علیک کردند. حرفهایی بینشان رد و بدل شد. غرفه دار خواست کتابی را به آقا بدهد. آقا لبخند زدند و گفتند: من این کتاب را 50 سال پیش خواندم. چشمهایش ِ بزرگ علوی را میگفتند. چشم هایش نام رمانی است از بزرگ علوی که برای نخستین بار در سال 1331 شمسی منتشر شد. کتاب های تازه ای هست که ندیدم آقا وارد نشر نی شدند. قبلش سرشان را بلند کردند و اسم ناشر را ...
