خانه
یک ایرانی، کاندیدای جایزه کتاب آمریکا
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
راه اندازی رصدخانه دیلمی
تالیفات وی استناد و اشاره کرده اند.ابوریحان بیرونی در کتاب قانون مسعودی، ابوسهل بیژن کوهی را از برجستگان زمان خود در هندسه نامیده است. گذشته از آثار ارزشمند او که به صورت دست نوشته های متعدد موجودند و تصحیح و ترجمه شده اند، برخی از آثار او مفقود شده است.
آیا احتمال برکناری وزیر دفاع آمریکا با ایران ارتباطی دارد؟ نقش نتانیاهو و جانشینان احتمالی ماتیس
انتهای پیام شفقنا- عبدالباری عطوان در رای الیوم نوشت: دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در سخنان اخیر خود به احتمال استعفا یا برکناری جیمز ماتیس وزیر دفاع خود در روزهای آتی خبر داد و در مصاحبه با برنامه تلویزیونی (60 Minutes) گفت که تغییرات زیادی درکابینه اش در راه است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رای الیوم، عطوان با اشاره به این موضوع به تحلیل زوایای مختلف چنین سخنانی از سوی ...
آثار دانشگاهی و کودک در صدر فروش نمایشگاه کتاب گلستان هستند
هایی تئاتر، امر به معروف و نهی از منکر، ترجمه رباعیات عمر خیام، شعر کلاسیک دور موش، دو میام بار دو بنام یار و جلد دوم کتاب شعر شاعران استان در این نمایشگاه رونمایی شده است. دوازدهمین نمایشگاه کتاب استان گلستان با حضور 466 ناشر داخلی تا 23 مهر ماه جاری در محل نمایشگاه بین المللی استان واقع در کیلومتر 5 جاده گرگان – آق قلا دایر است. در این نمایشگاه 24 ناشر از استان گلستان حضور دارند که 9 ناشر اهل سنت هستند. منبع: ایرنا برچسب ها : اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی کتاب گلستان نمایشگاه به اشتراک بگذارید : ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال و آثار آنها به خوبی معرفی نمی شوند
معاون فرهنگی وزیر ارشاد با ابراز تاسف ار اینکه برگزیدگان جایزه کتاب سال و آثار آنها به خوبی معرفی نمی شوند، بر ضرورت تشکیل شبکه ای از برگزیدگان این جایزه برای اعتباربخشی به آن تاکید کرد.
بازار نشر کتاب و مطبوعات کردستان در قالب نشست تخصصی بررسی شد
، شاهد کاهش تولید و کیفیت آثار چاپی هستیم . وی اضافه کرد: به عنوان نمونه در همین نمایشگاه کتاب کردستان، 20 ترجمه از کتاب های مطرح دنیا هم چون کوری و صدسال تنهایی عرضه شده که ترجمه هیچ کدام از آنها مطلوب نیست . فیض الله پیری سردبیر هفته نامه سیروان هم در این نشست با اشاره به اینکه تیراژ رسانه های مکتوب هم بسیار کاهش پیدا کرده است، گفت: این اتفاق به دلایل مختلفی در جامعه ما روی ...
کارنامه امسال ایران در فرانکفورت/قدمی روبه جلو در مدیریت حاشیه ها
ی هم در بخش جنبی نمایشگاه برگزار شد. توزیع ترجمه نامه رهبر انقلاب اسلامی به جوانان اروپایی هم از دیگر اقدامات مهم غرفه ایران در نمایشگاه امسال فرانکفورت بود. یک اقدام رو به جلوی دیگرمان در نفی فشارها و زیاده خواهی های منافقین، توزیع و معرفی ترجمه انگلیسی کتاب سوابق ترور در ایران بود که در نتیجه این عمل، مراجعه کنندگان به غرفه ایران متوجه شدند حکومت ما، خلاف آنچه منافقین در نمایشگاه تبلیغ می کنند، خ ...
سه عنوان کتاب در نمایشگاه کردستان رونمایی شد
به گزارش روز دوشنبه روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان، این کتاب ها شامل تاریخچه آموزش و پرورش شهرستان کامیاران اثری از رستم علیخانی، آموزش صداشناسی اثری از گلاویژ نظریان و ترجمه، نمواربندی و خلاصه کتاب قطری الندی و بل الصدی اثری از آرش احمدی از نویسندگان کامیارانی است. رونمایی این کتاب ها در حاشیه پنجمین روز از برگزاری هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب کردستان با حضور جمعی از ...
23 هزار زندانی کشور حافظ قرآن شدند
شود و زندانیان با علاقه بسیار زیاد از آن بهره مند می شوند. مدیرکل فرهنگی سازمان زندان ها و اقدامات تامینی و تربیتی کشور ادامه داد: اولویت اول در تربیت فرهنگی و معنوی زندانیان، آموزش صحیح خوانی، ترجمه و اسرار نماز است که با حساسیت به اجرا گذاشته می شود. نماینده مردم آذربایجان غربی در مجلس خبرگان رهبری نیز در این دیدار گفت: مسوولان ندامتگاه های کشور با تربیت زندانیان از طریق آموزه های ...
نظریه در حاشیه منتشر می شود/نیازمند متون مطالعات استعماری هستیم
آقای بوالی ببخشید، اگر اون مطلب درباره اسپیواک رو منتشر کردین این خبر برای روز بعد از اون منتشر بشه پیمان خان محمدی به خبرنگار مهر گفت: کتاب نظریه در حاشیه شامل ترجمه دو مقاله از گایاتری چاکراورتی اسپیواک اندیشمند برجسته هندی آمریکایی به نام های نظریه در حاشیه و متن هایی از سه زن و نقدی بر امپریالیسم است. ضمیمه کتاب نیز ترجمه یکی از گفت وگوهای مطبوعاتی مهم اسپیواک است. این کتاب را ماه ...
اهمیت فناوری های نوین در افزایش امنیت سایبری امنیت سایبری نیازمند فناوری های نوین است
بین المللی نام و شهرتی برای خود دست وپا کند. امنیت سایبری موضوع بسیار مهمی است که همواره از سوی کارشناسان دنیای کامپیوتر موردتوجه قرارگرفته و به طور خاص در برنامه های هفته امنیت سایبری چین از سوی کارشناسان مورد ارزیابی قرار گرفت. ترجمه: فاطمه کردی منبع: xinhuanet لینک کوتاه ...
فرهنگ فارسی تأثیر بسزایی در کشورهای شمال آفریقا دارد
درستی را از راه های رسیدن به مقام وصل می داند. اسدی موحد در ادامه گفت: دیوان حافظ به زبان های مختلفی ترجمه شده است اما با توجه به اینکه اشعار آن حاوی معانی و نکات عرفانی و معنوی زیادی است، ترجمه همه معانی نهفته در آن بسیار دشوار است، بنابراین کسانی می توانند به عمق معنی اشعار حافظ دست یابند که با ادبیات و زبان فارسی آشنایی کافی داشته باشند. از سوی دیگر عادل بالکحله ، استاد دانشگاه قرطاج ...
مسافران به کانال بالکان شبکه سحر رسیدند.
مسافران مجموعه ای تلویزیونی به کارگردانی رامبد جوان ، تهیه کنندگی محسن چگینی و محصول سال 1388 شبکه سوم سیماست. این مجموعه در 65 قسمت 40 دقیقه ای تهیه شده و در تامین برنامه کانال بالکان، به زبان آلبانیایی ترجمه و زیرنویس شده است. در خلاصه این سریال آمده است: موجودات فضایی می خواهند زمین را تصرف کنند ولی قبل از آن می خواهند با فرهنگ زمینی ها آشنا شوند. آنها یک زوج و یک دختر و ...
تثبیت محفوظات مهمتر از حفظ عجله ای/ حافظان، حامل و عامل به قرآن باشند
ادامه داده و سپس نهج البلاغه را نیز حفظ کند چنانچه می گوید: انشاالله اگه خداوند توفیق دهد و عمر باقی باشد مصمم هستم حفظ قرآن را به اتمام رسانده و به حفظ نهج البلاغه بپردازم و با آموزش خواندن، حفظ و ترجمه و عمل در مسیر سعادت قرار گیرم. انتهای پیام
روسای جی پی مورگان و فورد در نشست اقتصادی عربستان شرکت نمی کنند
شفقنا- روسای دو شرکت بزرگ آمریکایی اعلام کردند در نشست اقتصادی عربستان سعودی شرکت نخواهند کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، روسای دو شرکت آمریکایی جی پی مورگان-بانک- و فورد-ماشین سازی- اعلام کردند به دلیل ادامه یافتن بحران مفقودشدن جمال خاشقجی روزنامه نگار مخالف سعودی، در نشست سرمایه گذاری عربستان شرکت نخواهند کرد. عدم شرکت روسای این دو شرکت بزرگ فشار بر دیگر کمپانی های ...
آغاز رقابت قصه گویان هرمزگان در بیست ویکمین جشنواره قصه گویی
شرکت کننده با قصه من و کنار در این جشنواره حاضر شد. سومین شرکت کننده این جشنواره فاطمه غلامزاده نخلی در بخش زنان بود که با قصه تیستو سبز انگشتی از کتاب موریس درونون ترجمه لیلی گلستان به این جشنواره آمد. در ادامه این مراسم قصه گویی زهرا فرزین نسب در بخش دختران با داستان نمکی از کتاب ناصر یوسفی به روی سن قصه گویی رفت. فاطمه غفاری سروستانی پنجمین قصه گوی بخش نخست این ...
سید یحیی یثربی به شوکران می آید
و آیت الله جعفر سبحانی فرا گرفت. از سال 1346 تا سال 1358 نیز دوره کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای رشته فلسفه و حکمت اسلامی را در دانشگاه تهران سپری کرد. او از مهمترین چهره های آکادمیک ایران است که به نقد عرفان اسلامی پرداخته است. از آثار این نویسنده می توان به عرفان عملی در اسلام، عرفان نظری، فلسفه عرفان، ترجمه الهیات نجات ابن سینا با مقدمه و تعلیقات، مفاهیم فلسفی در ادبیات فارسی، آب ...
زبان مردم در برابر زبان دولت و بازار
فکر کمر به همت معرفی آن به علوم اجتماعی ایران بسته اند و آثاری در این زمینه ترجمه و تالیف کرده اند. بهرنگ صدیقی، جامعه شناس ایرانی مقیم تورنتو یکی از این چهره هاست که در سال های اخیر آثاری در زمینه جامعه شناسی مردم مدار، ترجمه کرده است که از آن میان می توان به جامعه شناسی مردم مدار: جامعه شناسی در قرن بیست ویکم و جامعه شناسی مردم مدار در کارزار عمل اشاره کرد. البته شماری دیگر از جامعه ...
خدمات ترجمه سریع به گوشی های اندرویدی اضافه می شود
به گزارش اقتصاد نیوز و به نقل از خبرگزاری فارس، گوگل از مدتی قبل به کاربران هدفون های بی سیم و بلوتوث خود موسوم به پیکسل بادز امکان داده است تا از خدمات ترجمه انی استفاده کنند و امروز بی سروصدا بر دامنه این خدمات افزود. این شرکت بر مبنای تغییراتی که در صفحه پشتیبان و اطلاع رسانی خدمات مذکور ارائه کرده از این پس چنین خدماتی را به کاربران تمامی هدفون ها و گوشی های اندرویدی که نرم افزار گوگل اسیستنت ...
جمالزاده در آغوش نصف جهان
جایزه ای جدی و مداوم داشته باشند تا بتوانند اصفهان امروز و اصفهان دیروز را در آثارشان به یادگار بگذارند. خالق کتاب آذر اما همخوان شدن جایزه داستان اصفهان با نام جمال زاده را به دلیل یک سویه نبودن شخصیت او و نقش پر رنگش در تولد داستان فارسی می داند: به جز اینکه او نخستین مجموعه داستان های کوتاه ایرانی را منتشر کرد و آثار ترجمه، تالیف و داستان های زیادی برای ادبیات ما نگاشت تا پایان عمر به اصفهان ...
با بزرگترین و قدرتمندترین آسانسور جهان آشنا شوید! +ویدئو
طبق یک محاسبات ساده این آسانسور می تواند بیش از 6 میلیون تن کالا را در سال جابجا کند! پیش از این جابجایی کشتی ها بین دو سطح آب و در نبود این آسانسور بیش از 3 ساعت وقت نیاز داشت، اما اکنون این پروسه تنها در 40 دقیقه به انجام خواهد رسید. بیشتر بخوانید: کتاب ترجمه کتیبه های مصر باستان به انگلیسی ترجمه و چاپ شد! با شما به مشاهده ویدئوی نحوه عملکرد بزرگترین و قدرتمندترین ...
وقتی کشیش آزادشده آمریکایی برای ترامپ دعا می کند+عکس
شفقنا- کشیش آمریکایی که از زندان ترکیه آزاد شده، با ترامپ دیدار کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری فرانسه، اندرو برانسون که بازداشت او در ترکیه به یک بحران سیاسی میان آنکارا و واشنگتن تبدیل شده بود، بالاخره آزاد شد. برانسون در بدو ورود به آمریکا به دیدار ترامپ رفت و از او تشکر نمود. این کشیش آمریکایی از وزیر خارجه آمریکا و همچنین معاون ترامپ نیز تشکر نمود. وی در دیدار ...
دستان خالی معلمان از ابزارهای کمک آموزشی/ تدوین کتاب برای چندپایه ها متوقف شد
ت که آموزش ها آسیب هایی را وارد می کند، اظهار کرد: این مسلم است. برخی آموزش ها به صورت اشاره ای است و درصورتی که آیا اشاره در همه جهان یکسان است؟ این شاید جذابیت ظاهری برای بچه ها داشته باشد و شاید هم محاسنی از نظر ترجمه، اما وقتی اصل کتاب قرآن مورد توجه نیست به عنوان یک کتاب لابه لای کتاب های دیگر می آید و گاهی اوقات تا آخر سال هم باز نمی شود. وی در پایان یادآور شد: از معلمان می خواه ...
آزاد ارمکی: استادان حق التدریس در فضای دانشگاهی بازی می کنند و فرودست نیستند!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست نقد و بررسی کتاب دانشگاه: از نردبان تا سایه بان نوشته عباس کاظمی شنبه 21 مهرماه با حضور تقی آزادارمکی و اسمعیل خلیلی به عنوان ناقد در پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برگزار شد. کاظمی در این نشست توضیحاتی را درباره اثر حاضر ارائه کرد و گفت: این کتاب مجموعه نوشتارهایی است که در پژوهشکده درباره این موضوع کار کردم البته برخی از نوشتارها هم منتشر نشده است از جمله پژوهش درباره کلاس های درسی و پایان نامه ها. به هر ح ...
فرانس 24: تکفیری ها همچنان در ادلب حضور دارند
شفقنا- با اینکه مهلت اعلام شده برای خروج تکفیری ها از مناطق آتش بس در حلب تمام شده، اما آنها هنوز این مناطق را ترک نکرده اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ براساس توافق ترکیه و روسیه، تکفیری ها(جهادی ها) باید مناطق آتش بس و عدم درگیری در ادلب سوریه را ترک کنند اما تاکنون این اتفاق رخ نداده است. این در حالی است که هیات تحریرالشام از گروه های تکفیری حاضر در ادلب اعلام کرده هرگز این مناطق ...
Huawei Mate 20X، گوشی ویژه بازی های رایانه ای
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، گوشی جدید هواوی با نام " Huawei Mate 20X " که قرار است در تاریخ 16 اکتبر رسما معرفی شود، شبیه دو نمونه " Mate 20 " و " Mate 20 Pro " نیست. این گوشی، سومین عضو از خانواده گوشیهای سری Mate 20 است که از یک نمایشگر7.2 اینچی OLED با رزلوشن 1080*2240 بهره می برد. گوشی جدید دارای طراحی هوشمندانه ای است که همراه با دو نمونه دیگر " Mate 20 " و " Mate 20 Pro " هفته ...
چرا همسرتان به شما گوش نمی دهد؟
برترین ها - ترجمه از هدی بانکی: گوش ندادن به همسر یک زنگ خطر در زندگی مشترک است وقتی شما یا همسرتان به همدیگر گوش نمی دهید یعنی مشکلی در زندگی مشترک تان دارید. اگر این گوش ندادن ها ادامه پیدا کند، زندگی زناشویی تان به خطر خواهد افتاد. مشکل ِ به حرف همسر گوش ندادن، می تواند با مشکلاتی که همسرتان دارد، روش ارتباطی و انتقال مفاهیم و یا ترکیبی از هر دو مرتبط باشد. ...
ماهیت انسان شاد در گفتگو با نویسنده کتاب ابر انسان ابر انسان، واقعیت یا افسانه؟
خواب کم برای موفقیت لازم است این باور هنوز هم ادامه دارد. دانلد ترامپ ادعا می کند خواب کمی دارد و مارگارت تاچر نخست وزیر اسبق بریتانیا نیز ادعا می کرد که خواب بسیار کمی دارد اما فراموش نکنیم که وی در اثر آلزایمر مرده است و شواهدی مبنی بر وجود یک رابطه علمی بین فقدان مداوم خواب و آلزایمر وجود دارد. پژوهش های متعددی نشان می دهند که داشتن خواب کافی به افزایش توانائی های شناختی شما کمک کرده و به همین دلیل داشتن خواب کافی برای همه و به ویژه ورزشکاران و نخبگان بسیار حیاتی است. ترجمه: احسان محمدحسینی منبع: nationalgeographic لینک کوتاه ...
نعمتی: چون رئیس ستاد آقای روحانی بودم هیچ پستی را در دولت قبول نمی کنم/دلیل رفتنم به وزارت نفت هاپولی و ...
ایند و کار را انجام دهند. اکنون هم اعتقادم همین است حالا می خواهید بگویید اصولگرا است یا می خواهید بگویید اصلاح طلب است می خواهید بگویید نمیدونم چپ، راست یا معتدل است؛ هرچی می خواهید ترجمه کنید، ترجمه اش کنید که واقعیت مطلب این است و در تمام مقاطع مشی سیاسی بنده همین بوده و الان هم همین است؛ خدا می داند شهدالله و شهد الربیع که اگر یک ذره از این چارچوب عبور کرده باشم و هیچ گاه عبور ن ...
خاویر ماریاس: به اولیس بیش از حد توجه شده است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، خاویر ماریاس، مترجم و نویسنده معروف اسپانیایی یکی از بخت های دریافت جایزه نوبل در سال های آینده است. نویسنده ای که در دنیای ادبیات شناخته شده است و آثارش به ده ها زبان زنده دنیا ترجمه شده است. قلبی به این سپیدی داستان عاشقانه ماریاس، که با ترجمه مهسا ملک مرزبان وارد بازار کتاب ایران نیز شد، طرفداران زیادی در سراسر دنیا دارد. به ...
انتشار کتابی از پدر حقوق حیوانات
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر کرگدن کتاب حق حیوان، خطای انسان نوشته تام ریگان را با ترجمه بهنام خداپناه منتشر کرد. از این مترجم، پیش از این کتاب آزادی حیوانات نوشته پیتر سینگر به وسیله نشر ققنوس منتشر شده بود. تام ریگان به عنوان نظریه پرداز حقوق حیوانات و همچنین پدر حقوق حیوانات شناخته می شود. وی در کتاب حق حیوان، خطای انسان می کوشد با نقد نظریه ها و مکاتب اخلاقی معروف و ...
