سایر منابع:
سایر خبرها
استقبال مردم ایتالیا از شعر فروغ من را متحیر کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) بین زبان ایتالیایی و زبان فارسی شاید کمتر تشابه و اشتراکی دیده شود،اما با وجود این در چهار دانشگاه مهم ایتالیا، یعنی دانشگاه های رم، ونیز، ناپل و بلونیا زبان و ادبیات فارسی تدریس می شود و هرساله تعداد زیادی از دانشجوهای ایتالیایی زبان فارسی را به عنوان زبان دوم می آموزند. از طرفی ایراشناسان سرشناس ایتالیایی هم داریم که از چند صد سال پیش روی ادبیات و فرهنگ ایران کار کرده و تا به حال هم ادامه دارد. دانستن این موض ...
متهمان ردیف اول تخریب زبان فارسی
جدیدی می سازند. آن ها غالباً دنبال چیزهای دم دستی هستند و به جای مراجعه به دائره المعارف و کتابخانه که به شما دانش می دهد سراغ کلیک در اینترنت می روند تا سریع به نتیجه برسند. از طرفی در علم زبان شناسیِ نوین، گفتار بر نوشتار ارجحیت دارد؛ برخلاف زبان شناسان سنتی که معتقد بودند هرچه نوشته می شود، باید همان خوانده شود و نوشتار است که گفتار را می سازد. شاهد مثال اینکه هنوز چند زبان زنده در ...
منطق توسعه و بازسازی در عتبات؛ سود اقتصادی یا رفع نیاز زائر
به گزارش ایکنا ؛ مردمان ایران که اسلام و تشیع دین زیسته و مذهب غالب آن ها در اعصار گذشته بوده، اعتاب مقدسه را نیز کانون توجه مذهبی خود قرار داده اند و برای درک والاترین تجربه های معنوی، تقویت همبستگی اجتماعی و ... به زیارت حرم اهل بیت(ع) می شتابند و از داشته های مادی و معنوی خود برای رونق هرچه بیشتر این مکان های مقدس هزینه می کنند. چند سالی است که ستاد بازسازی عتبات با هدایت کمک های مالی مردم، طرح هایی را مبتنی بر بازسازی و توسعه اعتاب مقدسه در کشور عراق به اجرا گذاشته است. اینکه این طرح ها در فرایند اجرای خود چگونه از پیوستار فرهنگی، جامعه شنا ...
راه حلی که مانع حذف کتاب از سبد فرهنگی خانواده ها می شود
گروه فرهنگی " تیتریک "؛ زمانی که از جلوی قفسه کتاب های جیبی در کتاب فروشی ها می گذرم، رنگ آن ها بیشتر از اسم نویسنده و کتاب، من را به خود جلب می کند. طرح های جدید و رنگ های زیبا؛ همه این ها سبب جلب توجه مخاطب می شود. به خصوص اینکه مخاطبان کتاب، نوجوان یا جوان باشند. هر چند که این روز ها آمار هایی از سرانه پایین مطالعه بسیاری از اهالی قلم و کتاب دوستان را آزار می دهد، اما شاید رنگ ها و قطع کوچک ...
کاوشگر جهان پررمز و راز ادبیات عرفانی
شاعران فارسی زبان بارها شعر را به عروس در حجاب مانند کرده اند. حافظ خود را به عنوان دامادی که در برگرفتن حجاب از چهره عروس سخن نظیر ندارد، می ستاید (کس چو حافظ نگشاد از رخ اندیشه نقاب) و مولوی خوانندگان خود را توصیه می کند که به حجاب لفظی معنای شعر او بسنده نکرده به داخل آن نفوذ کنند و آنچه در پس این حجاب لفظی است دریابند. بورگل از ایران شناسانی است که بخوبی شعر فارسی را از نظر معنا و صورت ...
ما در مسائل دیپلماتیک همواره کنار ملت شما بوده ایم/حافظ اثر بسیار زیادی بر روکرت و گوته داشت/سالهاست به ...
بزرگداشت این شاعر خواهد داشت و البته این اثر بزرگ جهانی، به خاطر اثرپذیری از تلاش ارزشمند پورگشتال برای شناساندن حافظ به مردمان آلمانی زبان و حتی سایر اروپایی هاست. فریدریش روکرت هم نخستین کسی بود که سرودن غزل به زبان آلمانی را آغاز کرد و او که خودش هم مترجم دیوان حافظ بود، این شیوه را در زبان آلمانی آغاز کرد. به نظر من ادبیات ایرانی، بر شعر، موسیقی و ادبیات کشورهای آلمانی زبان اثر زیادی برجای ...
خانه ای کوچک، زیر درختان
.... عبداللهی برای آشنایی هرچه بیش تر مخاطب ایرانی با شاعران آلمانی زبان در مقدمه ی شعرها مختصری درباره ی زندگی و آثار شاعران نوشته است که همین مسئله مقدمات پژوهش و تحقیق بیش تر درباره ی آن شاعران را فراهم می کند. در موخره ی کتاب ترجمه ی خلاصه ای از پایان نامه ی مترجم به زبان آلمانی با عنوان شعر انضمامی در ادبیات آلمانی زبان آمده است که بسیار به درک ریشه های شعر آلمانی کمک می کند. در این نوشتار ...
پنجاه سال پیش، سال 2018 چه شکلی به نظر می رسید؟
تمام این پرسش ها خواهند رسید؛ و اکنون پیش به سوی 2019! اطلاعات کتاب شناختی: Foreign Policy Association. Toward the year 2018. Cowles Education Corporation, 1968 پی نوشت ها: • این مطلب را جیل لپور نوشته است و در تاریخ 7 ژانویه 2019 با عنوان What 2018 Looked Like Fifty Years Ago در وب سایت نیویورکر منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 1 بهمن 1397 با ...
فضای ادبیات امروز روشن تر از گذشته است
دهه 90 به نفع ادبیات استفاده کرد؟ ابراهیم زاهدی مطلق، نویسنده و روزنامه نگار، که چند سالی در سمت معاون ادبیات بنیاد شعر و ادبیات داستانی نیز فعالیت داشته است، در سال های اخیر پای ثابت داوری بسیاری از جوایز مهم ادبی کشور بوده است ، جایزه جلال آل احمد ، جایزه شهید غنی پور و ... از این جمله اند. از این رو زاهدی به عنوان نویسنده ای که عمده آثار نوشته شده در دهه 90 را بررسی کرده است، می ...
گفت وگو با فواد صادقی | از شکایت روحانی تا بازداشت در سال 88
...> ایرنا: حاجی بخشی چه؟ ایشان را هم اجازه ندادید داخل دانشگاه شود؟ صادقی: بله. ایشان می خواست وارد شود. ما به عنوان جریانی که منتقد دکتر سروش بودیم، از ایشان و طرفداران الله کرم خواهش زیادی کردیم تا وارد نشوند. به ایشان می گفتیم این کاری که شما دارید می کنید به نفع دکتر سروش است. اگر با اینها درگیری فیزیکی پیدا کنید به سود اینهاست. شما بیاید با حرف و مقاله جواب بدهید. حراست دانشگاه ...
حرمت حریم حرم به چاپ دوم رسید
...> آثار برگزیده به همراه سایر آثار ارزشمند رسیده, در قالب کتاب هایی با عنوان حرمت حریم حرم در دو مجلد چاپ شده است: شعر و داستان. جلد یک آن مختص اشعار و جلد دوم آن حاوی داستان است. داستان ها در دو قالب داستان کوتاه و داستان کوتاه کوتاه هستند و اشعار در قالب شعر نو..غزل و سپید. جلد اول (شعر) در 228 صفحه و قیمت 20000 تومان و جلد دوم (داستان) در 224 صفحه و با قیمت 20000 تومان عرضه شده است. ...
معرفی داستان های خواندنی برای شب های بلند زمستان
... ارتش شش گله (جلد اول و دوم) در ایران به دلیل نبود اطلاعات کافی در این ژانر حساسیت مردم به کپی و اقتباس چنان زیاد شده که هر اثر داخلی در ادبیات گمانه زن را با سوء ظن کپی نگاه میکنند اما در آمریکا رینبو راول خیلی راحت هری پاتر را با کتابی به عنوان ادامه بده اقتباس میکند(چه بسا که میگویند خود هری پاتر هم اقتباس از کتاب گروشام گرینچ نوشته هورویس بوده) و حتی جوایز ادبی هم برنده میشود ...
قیم مخاطب بوده ایم/ روش فیلترینگ و ممیزی فعلی پاسخگو نیست
به گزارش خبرنگار ایکنا، آیین اختتامیه پانزدهمین دوره جشنواره نقد کتاب عصر دوشنبه اول بهمن ماه با حضور محسن جوادی، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، نیکنام حسینی پور، مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب، محمدرضا زائری، عضو هیئت مدیره مؤسسه خانه کتاب و جمعی از اهالی قلم در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. جوادی در این مراسم با اشاره به جایگاه نقد گفت: نقد و نوشتن از یکی از ...
بسیاری از نویسندگان ما تحمل نقد ندارند/ نقد عیب جویی نیست
به گزارش خبرنگار مهر، مراسم اختتامیه پانزدهمین جشنواره نقد کتاب عصر امروز دوشنبه اول بهمن ماه در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. نیکنام حسینی پور مدیرعامل موسسه خانه کتاب به عنوان اولین سخنران این مراسم گفت: هرکتابی که چاپ می شود، خوانندگان و منتقدانی دارد و گاهی یک کتاب چندان مورد اقبال صاحبنظران قرار می گیرد که دیدگاه های خود را نسبت به آن در قالب نقد شفاهی و یا ...
فیلسوفان همیشه داستان گفته اند، اما از نوعی دیگر
2017 با عنوان Philosophy Needs a New Definition در وب سایت لس آنجلس ریویو آو بوکز منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 19 تیر 1397 آن را با عنوان فیلسوفان همیشه داستان گفته اند، اما از نوعی دیگر و ترجمۀ میلاد اعظمی مرام منتشر کرده است. •• کاستیکا براداتان (Costica Bradatan) استادیار کالج آنرز در دانشگاه تگزاس تِک و محقق دانشگاه کوئینز استرالیاست. همچنین سردبیری بخش مطالعات تطبیقی و دینی لس ...
سهم دانشگاه بیرجند از اعتبارات طرح توازن صفر است
هیچ وقت گفته نشد که سوغات بیرجند زرشک و زعفران است و تنها حرفی که زده می شد این بود که صادرات این منطقه معلم است و این موضوع را اینگونه تعبیر می کنم که صادرات این استان انسان، فکر و ایده است و اگر مسیری غیر از این برای منطقه خود متصور باشیم سیاست گذاری خوبی نیست. وی افزود: یکی از جاهایی که می تواند جمعیت خراسان جنوبی را در منطقه حفظ کند بحث آموزش عالی به شکل کلی است و دانشگاه بیرجند به عنوان ...
ضیایی: حافظ بزرگ ترین وطن پرست تاریخ ایران است
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، نشست حافظ خوانی سخن عشق با حضور عبدالحمید ضیایی در فرهنگ سرای گلستان برگزار شد. در ابتدای جلسه ضیایی گفت: یکی از القابی که به اشتباه به حافظ نسبت داده شده است، پیشگو بودن ایشان است. برخوردی که جوامع ما با حافظ داشته است این گونه بوده است که از او به عنوان یک پیشگو و آینده بین استفاده می شده است. این موضوع در حالی است که وقتی به سراغ ...
آشغال بده کتاب بگیر!/پنجمین پایتخت کتاب ایران کجاست؟
.... تنوع برنامه ها و گستره متعدد فعالیت های از عمده ویژگی های برنامه ها و فعالیت های فرهنگی و کتابخوانی درفولی هاست. برگزاری جلسه های معتدد ادبی و هنری، شب های شعر و داستان، نشست های حافط خوانی و شاهنامه خوانی و رونمایی از کتاب و همچنین نمایشگاه های کتاب بخشی از برنامه های دوستداران کتاب در دزفول است. همچنین در این شهر نیز شصت باشگاه کتابخوانی به طور جدی فعالیت می کند و بخش عمده ای از ایده های ...
گفتگو با شاعر جوان البرزی/ دشتی: فضای شعر در کرج مسموم شده است
حافظ خوانی علاقه داشتم و از سال 89 به صورت جدی نوشتن شعر کلاسیک با قالب غزل را آغاز کردم . در خصوص کتاب عریضه تان که به تازگی منتشر و رونمایی شده توضیح دهید؟ کتاب عریضه مجموعه ای است از بیست و هفت غزل که تجمیعی از غزل های دینی، مذهبی، دفاع مقدس و عاشقانه است که سروده و منتشر شده و این عریضه را تقدیم به مولای متقیان علی علیه السلام کردم. وضعیت شعر و ادبیات را در ...
کنار گذاشتن افراد ناصالح از شاکله مداحان و هیئت های مذهبی
. نماینده ولی فقیه در گیلان با تأکید بر اینکه اندیشه گرایش به اهل بیت(ع) مهم است، خاطرنشان کرد: امروز باید انقلاب را با دست، زبان، قلم و گفتار حمایت کنیم؛ لذا زمینه نام نیک از خود بر جای گذاشتن فراهم است. آیت الله فلاحتی به بیشترین استفاده شهدا از انقلاب اسلامی اشاره کرد و یادآور شد: انقلاب اسلامی رودخانه مواجی است که هر کسی بر خلاف این موج حرکت کند، شکست می خورد. وی به رهنمودهای ...
چرا ناخوش و ناراضی هستیم؟
انسان در اشعار مولانا را به عنوان حسن ختام و زینت بخش کلام اورد: و، اما مولانا این مسألة وابسته شدن روح به تعلّقات دنیوی را در مثنوی خود در همان داستان اول که آن را نقد حال خویش می داند، بسیار زیبا و موشکافانه مطرح می کند. دفتر اول که با شکایت و حکایت آغاز می شود، در داستان پادشاه و کنیزک (بشنوید ای دوستان این داستان/ خود حقیقت نقد حال ماست آن) به طور رمزی نشان می دهد که روح تا از تعلّق به آنچه فانی ...
هفتمین نشست کاروان دانایی در کتابخانه علامه جعفری یزد برگزار شد
تفسیر بر نهج البلاغه می باشد که 27 جلد آن به زبان فارسی چاپ و منتشر شده است. دیگر اثر نفیس استاد جعفری، در زمینه بررسی و مقایسه افکار مولانا با فلسفه ها و جهان بینی های شرق و غرب می باشد که تحت عنوان مولوی و جهان بینی ها چاپ شده است. این نویسنده کشوری گفت: در زمینه حقوق بشر و مقایسه آن با حقوق بشر در اسلام، کتاب مفصل و مشروحی به قلم ایشان منتشر شده که نظریات جدید آن در کنفرانس اسلامی طرح ...
تعیین دقیق زادروز فردوسی فاقد سندیت تاریخی است
دوره های مختلف از سوی ایرانیان نشانگر اهمیت بی بدیل آن است. وی ادامه داد: از قرن هفتم هجری تا دوره قاجار نسخه های متفاوتی از شاهنامه وجود دارد که سیر تحول زبان فارسی را نشان می دهند اما برتری شاهنامه فردوسی بر متون همدوره اش از سوی ایرانیان و طبقه نخبه به عنوان اثر معیار پذیرفته شده و به عنوان مبنا در زبان فارسی بوده است. این استاد دانشگاه گفت: برتری فردوسی در سرودن اشعار حماسی نیز در ...
محمدحسین معیری که بود و چه کرد؟
.... رهی در سال های دهه بیست و سی، به سرودن نظم طنز و فکاهی تمایل پیدا کرد. اشعار طنزآلود و پرنیش ونوش و انتقادی، سیاسی و اجتماعی اش را که آینه تمام نمایی از احوال نابسامان جامعه آن زمان بود، با نام ها و امضاهای بیوک معیری ، زاغچه ، شاه پریون ، شیطونک ، حق گو ، گوشه گیر ، رک گو ، کهنه رند و... در روزنامه های توفیق، باباشمل، ناهید، تهران مصور و سایر جراید چاپ و منتشر می کرد. زمانی در نقد ...
دیدار مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی با استاد علی نظمی
استاد "علی نظمی" شاعر پیشسکوت و برجسته ی آذربایجان، در این دیدار که در محل اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان انجام شد، فعالیت های این اداره کل در حوزه ی شعر و ادب را مطلوب ارزیابی کرد و گفت: علاقه به شعر در نهاد مردم ما وجود دارد و حمایت و همراهی اهل قلم بدون شک موجب تعالی و پیشرفت جامعه خواهد شد. وی همچنین از فعالیت های این اداره کل در حوزه ی نشر تقدیر کرد. "محمد محمدپور ...
صد سال پس از انقلاب اکتبر؛ به یادآوردن، تکرارکردن و به کارآوردن
عنوان متن کوتاهی که فروید در سال 1914 نوشت، به یادآوردن، تکرارکردن و به کارآوردن ، بهترین فرمول را برای برقرارکردن نسبت صحیح -پس از یک قرن- با رخداد موسوم به انقلاب اکتبر فراهم می آورد. سه مفهومی که فروید در مقاله خود آورده تشکیل یک سه تایی دیالکتیکی می دهند: معرف سه مرحله فرایند تحلیل روان بیمارند، و هر بار که قرار است از یک مرحله به مرحله بعد انتقالی روی دهد مقاومت پیش می آید. ...
چرا نقد ادبی در ایران چندان علمی نیست؟
به گزارش جهان نیوز ، نقد ادبی در سال های گذشته اقبال مناسبی در میان محافل دانشگاهی و ادبی داشته است. بی راه نیست اگر بگوییم هر هفته جلسات متعددی با عنوان نقد، برای آثار متعدد برگزار می شود. در این میان، نقدهای عالمانه که آینه وار به بررسی آثار پرداخته و براساس ضوابط و معیارهای ادبی، به بررسی آثار بپردازد، شاید به انگشتان یک دست هم نرسد. در حالی که توجه محافل دانشگاهی به ویژه در میان دانشجویان ...
مسلمانان 500 سال قبل از گوتنبرگ، صنعت چاپ داشتند
فرهنگ مشترک بود. 25 ژانویه سالروز چاپ نخستین کتاب جهان توسط گوتنبرگ مبتکر آلمانی است. زنده یاد جعفری مذهب مقاله ای با نام سرنخ هایی از پیشینه چاپ نزد مسلمانان داشت که در نشریه پیام بهارستان سال 91 منتشر شده بود. این فرصت را غنمیت شمردیم تا این مقاله را برای زادروز این پژوهشگر توانمند تاریخ بازنشر کنیم. اغلب نام هنرور آلمانی سده پانزدهم، یوهانس گوتنبرگ اهل ماینس، با اختراع هنر ...
پنجاه سال پیش، سال 2018 چه شکلی به نظر می رسید؟
...، بی آنکه نگران عواقب آن ها باشند و فکر می کردند تا 2018 حتماً به پاسخ تمام این پرسش ها خواهند رسید؛ و اکنون پیش به سوی 2019! مترجم: نجمه رمضانی اطلاعات کتاب شناختی: Foreign Policy Association. Toward the year 2018. Cowles Education Corporation, 1968 پی نوشت ها: • این مطلب را جیل لپور نوشته است و در تاریخ 7 ژانویه 2019 با عنوان What 2018 ...
مسلمانان پنج سده پیش از گوتنبرگ صنعت چاپ داشتند
اروپایی بیانگر تلاش و دلبستگی او به توسعه فرهنگ مشترک بود. 25 ژانویه سالروز چاپ نخستین کتاب جهان توسط گوتنبرگ مبتکر آلمانی است. زنده یاد جعفری مذهب مقاله ای با نام سرنخ هایی از پیشینه چاپ نزد مسلمانان داشت که در نشریه پیام بهارستان سال 91 منتشر شده بود. این فرصت را غنمیت شمردیم تا این مقاله را برای زادروز این پژوهشگر توانمند تاریخ بازنشر کنیم. اغلب نام هنرور آلمانی سده پانزدهم ...