ترجمه رمان برنده بوکر عربی با محوریت زندگی ابن عربی چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
توضیح دادستان تهران درباره پرونده حصر و سکه ثامن
آن پرونده مفتوح است. کما اینکه در مساله ساخت و ساز لواسان هم این فرد دوباره همین کار را که در شهرداری کرده بود شروع کرد. باید بین افشاگری و افترا و نشر کذب دقت شود. دادستان تهران ادامه داد: نشر اکاذیب و افترا دو جرمی است که شاکی خصوصی می تواند آن را تعقیب کند بنابراین بین افترا و افشاگری تفاوتی وجود دارد. وی درباره پرونده کاسپین - فرشتگان گفت: کارهای زیادی شده ولی مشکل مؤسسات ...
انجام تحقیقاتی مفصل در پرونده برادر جهانگیری
سفارت عربستان و حکم پرونده گفت: حکم اجرا شده است. دادستان تهران درباره آخرین وضعیت پرونده سکه ثامن گفت: این پرونده از پرونده هایی است که شکات زیاد دارد و دادستانی بر روی آن وقت گذاشته است. اموال زیادی از متهمین کشف شده است. اموال کشف شده عبارت است از 60 میلیارد تومان وجه نقد، یک باغ در شهرستان بناب به مبلغ 5 میلیارد، 6 دستگاه خودرو به مبلغ 5 میلیارد و 500 میلیون تومان، دو واحد تجاری و یک ...
در جست وجوی مترجمی در اندازه نجفی
مرتضی کاردر/روزنامه نگار 3سال از درگذشت ابوالحسن نجفی می گذرد؛ استادبزرگ زبان و ادبیات فارسی با کارنامه ای پربرگ و بار از تألیف و تحقیق و ترجمه؛ از غلط ننویسیم و فرهنگ فارسی عامیانه گرفته تا مبانی زبان شناسی و پژوهش هایی درباره عروض شعر فارسی. ابوالحسن نجفی در سال های حیاتش مجموعه ای از بهترین ترجمه ها را نیز از خود به یادگار گذشت: خانواده تیبو ، شازده کوچولو ، وظیفه ادبیات ، ضد خاطرات ...
هر آن چه که باید درباره ی شهر شعر و ادب، شیراز بدانید!
نیستند که شیراز قبل از ورود اسلام اصلا وجود نداشته بلکه بر عکس ، این شهر از تاریخ پیچیده ای برخوردار است. در لوح های یافت شده در تخت جمشید از شیراز با نام های ish-si-ra-Ti (ایش-سی-را-تی) و یا نام هایی از این قبیل یاد شده است. درباره ی ریشه ی نام شیراز باید این را بدانید که بر اساس بررسی های تاریخ شناسان، شر به معنای خوب و راز که هم ریشه ی رز است می دانند اما، درباره ی راز خیلی ها هنوز اتفاق نظر ...
این رنجی که می کشی از کجاست؟
میلاد حسینی دهه 80، دهه رونق جایزه های داستانی بود که به شناساندن کارهای جدید نویسندگان جوان کمک زیادی می کرد؛ نویسندگانی که گاه جسارت بیشتری داشتند و مخاطب هم به دنبال تجربه فضاهایی نو در داستان و ادبیات بود. در همین سال ها، کم کم میلی ایجاد شد که خلاف جریان گذشته نوشتن تجربه شده بود و همین امر باعث شد جایزه هایی مثل جایزه واو به عنوان رمان متفاوت شکل بگیرد و وظیفه شان شناساندن رمان ...
از رحیم مخدومی و سه نویسنده دفاع مقدس ایلام تجلیل شد
دشمنان وارد چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی شده ایم، اظهار کرد: درصحنه ادبیات دفاع مقدس به یک کلام شیوا برمی خوریم که امام راحل فرمودند این جنگ برای ما برکاتی داشته است که همین کلام امام راحل باید سرلوحه کار ما قرار گیرد و این برکات را به منصه ظهور برسانیم. مدیرکل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان ایلام، گفت: ادبیات دفاع مقدس، در مدت چهل سال از عمر بابرکت انقلاب اسلامی ...
سوء استفاده از هیچ منصبی نکردم
بدون هیچ تجربه ای در پستی منصوب کنیم که با آن حوزه آشنایی ندارد اصلا صحیح نیست. مثلا فارغ التحصیل یک رشته تخصصی وارد کارخانه ای می شود باید ابتدا پیش مهندسان باتجربه شاگردی کند و مراحل ارتقا را باسرعت طی کند تا در راس هرم مدیریتی قرار گیرد. ** دبیرکل اینقدر نماند که پشت میزش سکته کند حبیبی در پاسخ به پرسشی درباره جوانگرایی در کادر رهبری حزب موتلفه، گفت: 21 سال پیش، مرحوم حبیب الله ...
رؤیا های جوانان برای 10 سال آینده؛ آرزو شوهر کرد؟!
و خودم را درحال ترجمه حرف های توریست های خارجی می دیدم. اما خیلی زود فهمیدم این ها رؤیایی بیش نیست. الآن سطح آرزوهایم را پایین آورده ام و فقط کار خوب و زندگی خوب می خواهم. با قرض و وام این ماشین را خریدم و هر روز مسافرکشی می کنم. فعلاً که روزگارم همین است، اما شاید 10 سال دیگر ماشین بهتری زیر پایم بود و در کنار همسر و فرزندم برای خرید به پاساژ برویم. البته به هرکسی این ها را می گویم مسخره ام می ...
ادبیات می تواند شرایط جامعه را نقد کند؟
ذره بین نویسنده روی مقیاس کوچک تر خانه و خانواده رفته است. نویسنده سعی می کند چالش ها را در حوزه کوچک تری ببیند تا این که قهرمان داستان بخواهد وارد یک شهر یا فضایی بزرگ تر از آن شود. نویسنده رمان های شاهراه ، زیباتر و یوسف آباد خیابان سی و سوم همچنین درباره سهمی که دانش و اطلاعات نویسنده در این نقد دارد، بیان کرد: نویسنده جز فرهیخته ترین اقشار جامعه است و مطالعه بیشتری به نسبت بقیه ...
دادستان تهران: حصر فعلا برقرار است| برخی نهادها برای کارکنان خود گوشت انبار کردند | فساد منحصر به یک جا ...
نشده و آن پرونده مفتوح است. کما اینکه در مساله ساخت و ساز لواسان هم این فرد دوباره همین کار را که در شهرداری کرده بود شروع کرد. باید بین افشاگری و افترا و نشر کذب دقت شود. دادستان تهران ادامه داد: نشر اکاذیب و افترا دو جرمی است که شاکی خصوصی می تواند آن را تعقیب کند بنابراین بین افترا و افشاگری تفاوتی وجود دارد. وی درباره پرونده کاسپین – فرشتگان گفت: کارهای زیادی شده ولی مشکل ...
تکمیل همایون: داده های تاریخی در کتاب تاریخ دانشگاه در ایران بسنده نیست
بازار نشر شده است. این کتاب، در واقع خلاصه شده کتاب سرگذشت و سوانح دانشگاه در ایران است که در سال 1387 منتشر شده بود. فراستخواه در این اثر، سعی دارد دانشگاه را به عنوان یک نهاد اجتماعی مورد مطالعه قرار داده و تاریخ شکل گیری آن را در جامعه ایران بازگو کند. ناصر تکمیل همایون معتقد است که از آنجا که کتاب تاریخ دانشگاه در ایران در ژانر جامعه شناسی تاریخی نوشته شده است، باید داده های تاریخی ...
گزارش زنده / ایران 0 - ژاپن 3 / زخم عمیق شمشیر سامورایی بر پیکر یوزهای کی روش / در یک قدمی فینال به یک ...
حریف حرفه ایش باخت تا چهار سال دیگر برای فتح جامی که حالا حسرتش به نیم قرن خواهد رسید، صبر کند. ترکیب تیم ایران: علیرضا بیرانوند، مرتضی پورعلی گنجی، محمد حسین کنعانی زادگان، رامین رضاییان، میلاد محمدی، امید ابراهیمی، وحید امیری (58- کریم انصاری فرد)، اشکان دژاگه(71- سامان قدوس)، علیرضا جهانبخش(71- مهدی ترابی)، احسان حاج صفی و سردار آزمون. ترکیب تیم ژاپن: گوندا، ساکای (73- موریا ...
ما گربه هستیم به کتابفروشی ها رسید
رمان ما گربه هستیم نوشته ناتسومه سوسه کی به تازگی با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ناتسومه سوسه کی نویسنده ژاپنی است که در سال 1867 متولد و در سال 1916 درگذشت. این نام البته اسم مستعار این نویسنده است. اسم اصلی مولف رمان ما گربه هستیم ، ناتسومه کین نوسو است که محبوب ترین رمان نویس کشور ژاپن شناخته می شود. او پس از فراز و فرودهای مختلف زندگی اش، نوشتن را در سال ...
موزه معصومیت کتابی برای طرفداران اورهان پاموک
رمان موزه معصومیت نوشته اورهان پاموک با ترجمه مریم طباطبائیها توسط انتشارات پوینده به چاپ نهم رسید، به همین بهانه در این شماره صفحه کتاب آن را به طرفداران قلم پاموک معرفی می کنیم.این رمان درباره مرد ثروتمندی به نام کمال است که در استانبول زندگی می کند و عاشق دختری فقیر به نام فسون یا افسون است. این دو از طبقات مختلف جامعه هستند و طبیعتا عشق بین شان، پدیده ای نامانوس است. محله های بالاشهر استانبول ...
خواب های غول کوچولو چهارجلدی شد
مجموعه کتاب چهارجلدی خواب های غول کوچولو نوشته ژیل تیبو با ترجمه مهناز عسگری به تازگی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است.کتاب های این مجموعه همان طور که از نامشان پیداست، درباره خواب هایی هستند که یک غول کوچولو می بیند و بناست مخاطب را با خود به سفرها، کاوش ها و نوآوری هایی که از خلال شان کشف می شود، ببرد. البته این سفرها گاهی با خرابکاری های شبانه هم همراه می شود!بچه ها و ...
زنان شاعری که میلیون ها مخاطب دارند
.... بلکه خوب ارائه نمی شدند. رایج نبودند. اما فرم و موضوع مهم است. با خود فکر کردم: این ها چه کسانی هستند که سلیقه مردم را تشخیص می دهند؟" ویرایش و نشر شعر ارزان تر از رمان است؛ اولین مجموعه شعر رایت با یک لپ تاپ دست دوم و نرم افزار ویرایش ارزان قیمت، برای او تنها هزار پوند هزینه داشت. او کتاب هایش را مستقیما به صورت آنلاین و از طریق کتابفروشی ها به دست خوانندگان رساند و تصمیم گرفت ...
سیری در اندیشه و زندگی سید احمد فردید فردید و فردیدیات
نوعی همکاری و همدستی با حکومت سلطنتی محسوب می شد و این یک گناه بزرگ بود که هیچ کس آن را نمی بخشید. پس از مرگ فردید در سال ،1373 مقالات محترمانه ای درباره او نوشته شد و اینجا و آنجا شاگردانش و کسانی که از او تاثیر پذیرفته بودند، به احترام از او یاد کردند. مثلاً داریوش آشوری او را نخستین فیلسوف تاریخ مدرن ایران نامید[5]. اما این جریان دیری نپایید. همنشینان، شاگردان و هم محفلی های فردید پس ...
برشی از خاطرات مرحوم محمد مهرآیین؛ مبارز خستگی ناپذیر انقلاب اسلامی
تغییر بر روی او به آرامی صورت پذیرد.او چنان دچار تغییر شد که دستش را به خون مجید شریف واقفی آلوده نمود.وی در ترور دو مستشار نظامی سرهنگ شفرجویز و سرهنگ دوم جک ترنروبل انفجار هتل شاه عباسی اصفهان و چند انفجار دیگر در تهران شرکت داشت .وی در نیمه دوم سال 54 دستگیر و هرآن چه را که درباره سازمان و اعضا و رهبرانش می دانست در اختیار ساواک قرار داد تا شاید از حکم اعدام رهایی یابد،اما با تمام این خوش خدمتی ها ...
■ نقش برنامه سازان و رسانه ها نسبت به فرهنگ دینی
کارکرد مسجد، سبب رونق و شکوفایی آن می شود؛ چون بسیاری از افراد به مفاهیم و آموزش های دینی پای بند نیستند و به گرایش های هنری و فرهنگی بیشتر از گرایش های دینی اهمیت می دهند، مسجد در نظر آنان بیشتر به عنوان یک پایگاه فرهنگی و ملی است تا یک مرکز دینی. گرایش های عمومی جامعه نیز جریان های فرهنگی و هنری را به خوبی می پذیرد. تاریخ فرهنگی ایران نشان می دهد در سال 1336 ه.ش فیلم های مستند درباره مسجدها و ...
هنر می تواند وسیله ای موثر برای آموزش تاریخ به کودکان و نوجوانان باشد
موزه تاریخ با هدف حضور عموم مردم در این مرکز است. بر این اساس در نخستین برنامه محمدرضا اصلانی، نویسنده، شاعر و کارگردان مهمان موزه تاریخ بود. وی ضمن بازدید از این مرکز به بیان راه کارهایی درباره بهبود سطح کیفی آموزش پرداخت. این مستندساز تاکید کرد: نکته ای که در آموزش تاریخ از یاد برده ایم توجه به نیاز مخاطبان نوجوان است. تمرکز ما عموما بر مخاطب کودک است و نتوانسته ایم در حوزه ...
داستان ها روایتگر ارزش ها و آداب و رسوم یک ملت هستند
کارشناسی در رشته حسابداری است. فتاحی در سه حوزه تألیف، ترجمه و بازنویسی آثار کلاسیک فارسی برای کودکان و نوجوانان آثار متعددی منتشر کرده که آتش در خرمن و پسران جزیره در زمینه ادبیات پایداری است و عشق سال های جنگ رمان دیگر او از سوی نشر قدیانی تاکنون شش بار تجدید چاپ شده است. مدرسه انقلاب ، کودک و توفان ، امیرکوچولوی هشتم و بازنویسی قصه های شاهنامه و سمک عیار از دیگر آثار اوست. وی هم اکنون قصه های مزرعه سیب را ترجمه و آماده چاپ دارد. منبع: ایبنا برچسب ها : چهل قلم قزوین کودک و نوجوان مراسم نویسنده به اشتراک بگذارید : ...
نگاهی به اپلیکیشن ایوا و برنامه های پرداخت الکترونیک سداد برای توسعه آن / ایجاد تغییرات بزرگ با یک تفاوت ...
پایان سال، ایو دو سرویس جدید معرفی خواهد کرد که به صورت جدی game changer هستند، ولی بدیهی است تا این سرویس ها راه اندازی نشوند، نمی توان درباره آن صحبت کرد. اما با راه اندازی آنها می توان نشان داد که ایوا چه تفاوتی ایجاد می کند. در حال حاضر نیز کاربران با سرویس عوارض خروج از کشور یا با نوع تجربه ای که در استفاده از سایر سرویس ها مانند پرداخت خلافی خودرو و پرداخت قبض به دست می آورند، می ...
اوحدی: امروز نهال انقلاب تبدیل به درختی تنومند شده است
اسلامی تنها به کتاب و فضای مجازی خلاصه نمی شود. باید به سراغ زمینه هایی برویم که کمتر به آن پرداخته شده است. سینما یکی از آنهاست. تاکنون فیلم های اندکی با محوریت انقلاب اسلامی ساخته شده است و شما کافی است این تعداد را با تعداد فیلم هایی که درباره جنگ جهانی دوم ساخته شده مقایسه کنید. رمان نیز همین ویژگی را دارد گرچه در حوزه ادبیات و شعر وضع مناسب تری داریم اما باز هم جای کار دارد. اگر مقایسه ای بین ...
کدام کتاب برای نخستین بار تحولات ادبی و هنری معاصر را معرفی کرد؟
ترجمه شعرهای بسیاری از این شاعر، چند فصل از رمان اورل یا ی نروال که همگان آن را همزاد غربی بوف کور می دانند، ترجمه و منتشر کرده است. همچنین زندگینامه مفصلی از بودلر، مقاله مفصلی درباره مجموعه گل های اهریمنی به همراه ترجمه این اشعار و برخی اشعار منثور این شاعر شهیر، نظریات بودلر درباره شعر و هنر (بویژه مقاله شاعر کیست؟) و نوشتارها و اسنادی درباره محاکمه بودلر به دلیل انتشار مجموعه گل ...
تحقیقات مفصلی از پرونده برادر جهانگیری انجام شد/ حصر فعلاً برقرار است
کنندگان به سفارت عربستان و حکم پرونده گفت: حکم اجرا شده است. دادستان تهران درباره آخرین وضعیت پرونده سکه ثامن گفت: این پرونده از پرونده هایی است که شکات زیاد دارد و دادستانی بر روی آن وقت گذاشته است. اموال زیادی از متهمین کشف شده است. اموال کشف شده عبارت است از 60 میلیارد تومان وجه نقد، یک باغ در شهرستان بناب به مبلغ 5 میلیارد، 6 دستگاه خودرو به مبلغ 5 میلیارد و 500 میلیون تومان، دو واحد ...
خاطرات دختران پیشتاز انقلاب از سال های مقاومت/ مرور سرگذشت بانوی انقلابی خوانسار
...؛ در جوابمان می گوید یادم است سال 62 در سال های ابتدایی دبیرستان بودم، آن قدر به پدرم اصرار کردم تا بالاخره رضایت نامه ای که برای فعالیت در بسیج بود را امضا کرد، دو روز قبل از ایام عید بود که عازم آبادان شدیم و شب عید آبادان بودیم. خاطرم است وقتی در ماشینی که ما را به منطقه می بردند سوار بودیم یکی از پاسدارهایی که مشخص بود تازه دستش مجروح شده برای توجیه درباره منطقه در ماشین حضور داشت. ...
چه کج رفتاری ای چرخ
گوشه ای به حال پریشان خزیده ام. ...من یک آدم گوشه نشینی هستم که می خواهم نه کار به کار کسی داشته باشم و نه کسی با من کار داشته باشد. حتی درخواست انجمن ادبی همدان را که چند بار او را به جلساتشان دعوت کردند قبول نکرد.در نهایت عارف قزوینی در روز اول بهمن سال 1312 (خورشیدی) در حالی که تنها 54 سال داشت در کنج عزلت و تنهایی و غم و بیماری از دنیا رفت و در کنار بوعلی سینای حکیم و در حیاط مقبره ابن سینا در ...
صدای خاموش یک مترجم
جاودانی می سازد و به قول استاد دریابندری او مترجمی است که آناتول فرانس را نجات داد. مترجم را کلیدی می دانست که در علم و هنر و فضل را به روی ملتی باز می کند. با نگاهی به کارنامه اش در می یابیم که ترجمه هایش در دو گروه ادبی غنایی و اجتماعی جای می گیرند، او تنها رمان هایی را ترجمه می کرد که به آزادی، حقوق بشر، مبارزه علیه ستم و فساد و استبداد و... توجه داشتند، آثاری مثل آزادی یا مرگ ، در زیر یوغ ، مسیح ...
الان پایان ماجراست
بازی بسیار رقابتی را شاهد بودیم تا لحظه ای که اشتباه ساده و احساسی اتفاق افتاد. شاهد یک شکست احساسی بودیم. تیم بهتر امشب برنده شد. به ژاپن تبریک می گویم و همچنین به بازیکنان خودم. صادقانه باید بگویم که من در تمام این سالها موارد و مشکلات را گفته ام اما الان و پس از این نتیجه زمان مناسبی برای گفتن مواردی از ابن دست نیست. بازیکنان من لیاقت حضور در فینال را داشتند و من به این مردان جسور افتخار ...
شریعت زدایی از فرق جهان اسلام، پروژه اصلی بنگاه های صهیونیستی است
اصطلاح را نویسندگانی همچون مینورسکی و برخی نویسندگان اروپایی سعی کردند که به تناسخ ارواح ترجمه کنند و حتی در مصاحبه اخیر کراین بروک که هلندی است با اینکه سال ها راجع موضوع اهل حق و ایزیدی ها کار کرده وتحقیقات زیادی داشته، اما معتقد است که دونادون و جریان های یارستانی در ایران و کاکه ای های عراق تحت تأثیر هندوستان است. ارائه این خط فکری می خواهد مردم و فرق را از لحاظ فکری به سمت جریان فکری ...