ترجمه رمان برنده بوکر عربی با محوریت زندگی ابن عربی چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
وقتی از سال 2019 حرف می زنیم از چه حرف می زنیم؟
بالاتر خواهد رفت. البته میزان انرژی های سبز و تجدیدپذیری که داریم تولید می کنیم بالا رفته و سرعت افزایش آن هم خوب است. اما تقاضای جهانی برای انرژی دارد از آن هم سریع تر بالا می رود. بنا بر گزارش آژانس بین المللی انرژی، جهان توانست فقط یک چهارم از افزایش تقاضا برای انرژی در سال 2017 را از راه انرژی های تجدیدپذیر تامین کند. حالا همین آژانس درباره افزایش بی سابقه مصرف نفت در دنیا هم هشدار ...
دومین دوره جایزه ابن سینا پژوهی برگزار می شود
سطح 3 یا 4 علوم حوزوی و مقاله های فارسی که در زمینه فلسفه و منطق ابن سینا و به زبان فارسی نگاشته شده باشد و از سال 1392 تا 1397 دفاع و منتشر شده باشد، برگزار می کند. به اطلاع پژوهشگرانی که در حوزه زبان فارسی درباره ابن سینا و آرای او تحقیق می کنند می رساند، پروفسور دیمیتری گوتاس ابن سینا پژوه برجسته و استاد دانشگاه ییل که در سال 2015 برنده جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده ...
نمایشگاه حماسه حضور روزهای انقلاب در همدان را به تصویر می کشد
از روزنامه های ملی و محلی که به رویدادهای همدان به خصوص در حماسه 30 مهر سال 1357 پرداخته اند نیز در کنار اسناد و مدارک مربوطه به نمایش گذاشته شده اند. تکلو اضافه کرد: به منظور گرامی داشت یاد و نام شهدای انقلاب، تصویر و زندگینامه 24 شهید انقلابی شهرستان همدان در معرض دید علاقمندان قرار دارد که امیدواریم موجب معرفی بیشتر و نشر ارزش های والای شهدای ایران اسلامی شود. وی افزود ...
بازار داغ کتاب های مصور
می دهد." با نگاهی به رویدادهای اخیر دنیای کتاب می شود متوجه شد آینده روشنی در انتظار کتاب های مصور است. در ماه جولای کتاب سابرینا نوشته هنرمند آمریکایی نیک درانسو توانست اولین رمان مصوری باشد که در لیست نامزدهای جایزه من بوکر قرار می گیرد. همچنین کتاب راهپیمایی که رمانی مصور درباره جنبش حقوق مدنی است توانست در سال 2016 برنده جایزه کتاب ملی ادبیات نوجوان شود. تاریخچه کتاب های ...
از باقی ماندن حصر تا پرونده حمله به سفارت عربستان
ساخت و ساز لواسان هم این فرد دوباره همین کار را که در شهرداری کرده بود شروع کرد. باید بین افشاگری و افترا و نشر کذب دقت شود. دادستان تهران ادامه داد: نشر اکاذیب و افترا دو جرمی است که شاکی خصوصی می تواند آن را تعقیب کند. بنابراین بین افترا و افشاگری تفاوتی وجود دارد. وی درباره پرونده کاسپین - فرشتگان گفت: کارهای زیادی شده ولی مشکل مؤسسات مالی یا اعتباری کمبود مالی بوده که ما به مالباختگان دادیم و ...
علی خدایی، مژده دقیقی و سیاوش گلشیری از هنر ترجمه می گویند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان به نقل از روابط عمومی شهرکتاب اصفهان، روایت بازگشت رمانی است که هشام مطر نویسنده اهل لیبی و البته زاده نیویورک، آن را در سال 2016 نوشت و موضوع آن مرتبط به بازگشت خودش به وطنش است؛ بازگشتی به امید یافتن نشانه ای از پدر مفقودالاثرش. این رمان روایتی است درباره سیاست، تاریخ و همچنین هنر که در آن به سرگذشت ملتی پرداخته شده که تغییرات و بحران ...
آقای روحانی؛ به جای استفاده از اسناد بین المللی به نظریات بخشی الگوی پیشرفت اسلامی رجوع کنید/ برای گفتگو ...
...؛ سازمان برنامه و بودجه در مصاحبه با خبرگزاری فارس/ 11 دی ماه 1397) علی رغم اجرای این طرح پر هزینه و پر حاشیه وضعیت سلامت در ایران بهبود نیافته است و گسترش بیماری های دیابت، سرطان و بیماری های قلبی و عروقی و... نمونه ای ملموس از ناکارآمدی برنامه های وزارت بهداشت و درمان در کاهش بیماری ها است.( به طور کلی در ایران ، در سال 1990 حدود 48 درصد از کل موارد مرگ، ناشی از بیماری های مزمن غیرواگیر بوده ...
چند واحد فناور توسعه دهنده زیست بوم کارآفرینی و نوآوری ایلام افتتاح شد
صعودی جایگاه ایران در شاخص های نوآوری گفت: ایران در میان برترین کشورهای تولیدکننده علم جای دارد؛ همچنین در حوزه نوآوری و تولید اول منطقه و جهان اسلام هستیم. ستاری درباره رشد ظرفیت نیروی انسانی تحصیل کرده در مقایسه با سال های آغازین انقلاب اسلامی گفت: ابتدای انقلاب اسلامی، پیش از انقلاب 270 هزار دانشجوی ایرانی در حال تحصیل بودند که از این میزان 100 هزار نفر در دانشگاه های خارج از ایران ...
ترجمه های به .آذین چراغ امید را زنده نگه می داشت/مباحث سایه و به .آذین جدی و سنگین بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) بیش از 40سال از اولین بار که ترجمه فارسی جانِ شیفته اثر رومن رولان منتشر شد می گذرد. ترجمه ای که مترجم خود را پیر کرد، این را خود محمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین) بعدها گفته بود، اینکه ترجمه این رمان چهار جلدی را در زندان آغاز کرده و از جان برای جانِ شیفته مایه گذاشته است. حالا بیش از 40 سال از اولین بار که این رمان چاپ شد می گذرد وبیش از 60 سال از انتشار ژان ...
جزئیات تیراندازی با اسلحه "ژ 3" به ساختمان شهرداری شهر جدید هشتگرد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ فرماندار ساوجبلاغ در گفتگو با خبرنگار تیتریک ، گفت: یک پیرمرد بالای 60 سال که راننده تاکسی و بازنشسته یکی از دستگاه ها است، در روستای کوشک زر دیوار کشی غیر مجاز داشته است و عوامل شهرداری چند بار پیش از این چند بار به وی تذکر داده بودند اما بنا به گزارش واحد ساختمانی شهرداری، این شخص به این تذکرات توجهی نکرده است. ابوالقاسم پالیزگیر افزود: روز گذشته ...
40 سالگی انقلاب در قاب تلویزیون
کودک و نوجوان در ایام دهه فجر ساعت 15:45، پخش می شود. برنامه چهل برگ کاری از گروه کودک و نوجوان است که پنجشنبه و جمعه، ساعت 15:10، پخش می شود. این برنامه درباره نوجوانی است که با حضور در شهرهای مختلف و گفت وگو با نوجوانان دیروز و امروز، درباره دستاوردهای چهل سال گذشته بحث می کند. اقیانوس آرام یک رئالیتی شو ویژه نوجوانان است که با حضور مهمانان و چهره های موفق به بررسی دوران ...
برنده جایزه کتاب سال کاستا معرفی شد
جایزه تاکنون 11 بار به رمان، پنج بار به رمان نخست، هفت مرتبه به آثار زندگی نامه ای و هشت بار به مجموعه شعر تعلق گرفته است. در تاریخ 31 ساله این جایزه، تنها دو بار جایزه کتاب سال به یک اثر در حوزه ادبیات کودک اعطا شده است که آخرین آن ها درخت دروغ نوشته فرانسیس هاردینج بود که دو دوره پیش به عنوان برنده معرفی شد. جایزه کاستا یکی از معتبرترین و مشهورترین جایزه های ادبی در انگلیس است که کتاب ها ...
جشنواره فجر را با موازین خلاف شرع آلوده نکنید
...، سالن های ورزشی و موارد دیگر را شامل می شوند. رئیس سازمان بسیج مستضعفین با بیان اینکه ابن پروژه ها از روز جمعه 12 بهمن در استان های مختلف کشور آغاز می شود، گفت: اما افتتاح رسمی، روز شنبه با حضور فرمانده کل سپاه و نمایندگان دولت در سازمان بسیج برگزار خواهد شد و به طور رسمی این 40 هزار پروژه آغاز می شوند. غیب پرور درباره پروژه های بسیج، گفت: خصوصیت این پروژه ها تشخیص درست ...
خبر + خوان
اهدا می کند. به گزارش دفاع پرس، محورهای این جشنواره شامل کلیات و مرجع، اندیشه و گفتمان، ادبیات ( شعر، انواع داستان، نمایشنامه، فیلمنامه، رمان، نقد ادبی)، هنر (مبانی هنر، مجموعه عکس و کاریکاتور، گرافیک، مباحث تئوریک هنر انقلاب اسلامی و دفاع مقدس)، تاریخ (تاریخ شفاهی، مستندنگاری، کتاب خاطرات با موضوع انقلاب اسلامی و دفاع مقدس)، کودک و نوجوان و ترجمه می شود.اهداف برگزاری این جشنواره شامل بازشناسی و ...
چالش های اقتصادیِ سینمای معاصر ایران
در این سال ها، آمارِ فروش در سینمای ایران مدام بالا و پایین می شود. اقتصاد هنر آنلاین به منظور شفاف تر شدنِ این موضوعات از منیژه حکمت (کارگردان و تهیه کننده ) و آرش خوشخو (روزنامه نگار و منتقد) دعوت کرده است تا درباره اقتصاد در سینمای ایران صحبت کنند. در این گفت و گو "صالح تسبیحی" و "محمود باقری" از جانبِ اقتصاد آنلاین حضور داشتند. با توجه به این که بخشِ اقتصادیِ سینما عمدتا از سینمای ...
کوثری: احمد اخوت به مطالبی پرداخته که منِِ مترجم ادبی در آن ناتوانم
و او هم پاسخ دهد؛ سلام جانم. متاسفانه آن خانه دیگر وجود ندارد و به جایش هتل آپارتمان سپاهان ساخته اند. در ادامه علی اصغر محمدخانی مقدمه گوزل یاخینا، نویسنده کتاب زلیخا برای ترجمه فارسی را خواند و سپس زینب یونسی درباره کتاب موضوع و ماجرای کتاب توضیحاتی داد و گفت: این رمان ظرفیت یک ترجمه خوب را داشت چون اجازه بازی با واژگان را می داد. ...
برای فهم سیاست، هری پاتر را فراموش کنید
را با این پرسش سپری می کنند که آیا دامبلدور نامی پیدا می شود یا نه. اما این دل بستگیِ خاص به هری پاتر ژرف تر از طرفداری محض است، چراکه داستان هری پاتر -با آن مفهومی از جادو و جهان جادوگری که آغازگاه داستان است- بر پیرنگی بنا شده که چیزی نیست جز غایت هستی شناسی سیاسی لیبرالیسم. لوری پنی در مقاله ای که در سال 2016 در مجلۀ بفلر منتشر کرد و در آن به شیفتگی لیبرال ها به هری پاتر پرداخت، می ...
مگر لباس هم حرف می زند!؟
جدا کردن. 3- برکنار کردنِ کسی از شغل. و در همین معنای سوم، مکرر آمده است، عزل کردنِ کسی از شغل و عمل خود، برکنار کردن و هم چنین، کندن، برکندن: خلع لباس. و خلع شدن به معنای معزول شدن و از شغل و عمل خارج شدن، آمده است. "و چون چهار سال پادشاهی کرده بوده اورا خلع کردند." (فارسنامه؛ ابن بلخی: ص 73) || بیرون کردنِ جامه و موزه [کفش]. مقابلِ لَبس که پوشش است. اما در نگاه حقوقی، ماده 43 آیین ...
ترجمه فلسفه دین افلاطونی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فلسفه دین افلاطونی (از منظری پویشی) نوشته دانیل ا.دامبروفسکی به تازگی با ترجمه علیرضا حسن پور و طیبه حجت زاده توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2005 توسط انتشارات دانشگاه نیویورک چاپ شده است. نویسنده کتاب، استاد فلسفه در دانشگاه سیاتل و نویسنده 17 کتاب و مقاله های مختلف است. او در کتاب پیش رو، به ذکر برداشت های مختلف ...
آموزش روش های دوست یابی به کودکان در یک کتاب تصویری
به گزارش کودک پرس ، این کتاب داستان موش سبز کوچکی است که می خواهد دوست پیدا کند. او به هر حیوان سبزی که می رسد درخواست دوستی می دهد تا بالاخره با بچه فیلی دوست می شود که شبیه او نیست. در این بین او با مفاهیم زیادی آشنا می شود. می خواهی دوست من باشی؟ در قالب کتاب های تصویری خلق شده است و ویدا رامین ترجمه آن را بر عهده داشته است. گفتنی است حق نشر این کتاب 28 صفحه ای را کانون ...
دختر مناسب برنده جایزه کتاب سال کاستا شد
برگزیده بخش رمان انتخاب شد تا رونیِ 28 ساله جوان ترین برنده این جایزه لقب بگیرد. "هفت مرگ اِوِلین هاردکستل" نوشته استوارت تِرتون برنده بهترین داستان در بخش رمان اولی ها شد. "اطمینان" نوشته جی. اُ. مورگان به عنوان برنده بخش شعر انتخاب شد. در بخش کتاب کودک، "جنگ چکاوک" نوشته هیلاری مک کی به عنوان برنده اعلام شد. این جایزه نخستین بار در سال 1971 و توسط شرکت زنجیره ای "وایت بِرِد" تاسیس شد و با نام جایزه کتاب "وایت بِرِد" شناخته می شد. در سال 2006 شرکت قهوه سازی "کاستا" مدیریت یکی از بهترین جوایز ادبی بریتانیا را به عهده گرفت. امسال چهل و هفتمین سال برگزاری این جایزه است. ...
همه چیز درباره نزار قبانی، شاعر عشق و سیاست
به صورت مفصل پرداخته است. قبانی معتقد بود بهتر است زندگی اش از زبان خودش روایت شود، تا اینکه دیگران پس از مرگش روایت زندگی او را بنویسند؛ از این رو کتاب حاضر می تواند بهترین معرف برای قبانی و اندیشه ها و حالات روحی او و مناسب ترین راهنما برای درک اشعارش برای مخاطب علاقه مند به شعر عرب باشد. نشر توس سومین چاپ از این اثر را با ترجمه غلامحسین یوسفی و یوسف بکار و به قیمت 22 هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است. انتهای پیام/ ...
گروگانی که با دخالت روحانیون آزاد شد
بهمن ماه 57 انقلاب اسلامی به پیروزی رسید و جمهوری اسلامی پایه گذاری شد. این ماه در سال 57 آنقدر حوادث عجیب و جالب داشت که مرور آن ها می تواند نکات تاریخی زیادی برای ما روشن کند. بر همین اساس تصمیم گرفتیم حوادث بهمن ماه 1357 را از روزنامه اطلاعات دنبال کنیم. برنامه وسیع برای لحظه ورود امام کمیته استقبال از امام خمینی اوایل بهمن ماه 1357 شکل گرفت و شهید مطهری و شهید مفتح اعضای ...
انتشار نفرین شده و باغبان شب
به گزارش ایسنا، رمان نفرین شده نوشته دن پابلوکی با ترجمه مهرداد مهدویان، در 352 صفحه، با شمارگان هزار نسخه و قیمت 36 هزار تومان توسط نشر پیدایش منتشر شده است. یادداشتی که در پشت جلد کتاب آمده است: ادی عاشق داستان های ترسناک است و مشغول نقل مکان به شهر کوچکی است که زمانی نویسنده مورد علاقه اش، ناتنئیل آلمستد در آن زندگی می کرده است. نویسنده سیزده سال قبل، بدون هیچ ردپایی، مثل ...
اریک الین رایت، جامعه شناس مارکسیست آمریکایی، در 72 سالگی درگذشت
متمرکز بود بر بازاندیشی دو بخش اصلی در سنت مارکسیستی، یعنی طبقه و استراتژی های لازم برای ایجاد یک تحول اجتماعی . در چند سال گذشته مقالات و مصاحبه هایی از رایت جسته و گریخته در مطبوعات ترجمه و منتشر شده اند، از جمله مقاله طبقه و سیاست با ترجمه عزت الله فولادوند در سال 1377 که از نخستین متن های رایت به فارسی است. (منتشرشده در راه نو ، شماره 10) با این حال، فقط دو کتاب رایت به فارسی در دسترس ...
رمان کودکانه بزرگ شدی جیگول جیگول منتشر می شود
که نگارش آن را به سفارش موزه انقلاب و ارزش های دفاع مقدس انجام دادم. حوادث رمان در سال های 56 و 57 در یکی از شهر های ایران به نام اندیمشک روی می دهد. حوادث داستان مبتنی بر شور و هیجان همگانی است که مردم در تظاهرات ضد نظام پادشاهی داشتند. کشمکش و درگیری هایی که برای قهرمان داستان روی می دهد در طی حوادث همین سال هاست. این نویسنده کودک و نوجوان در خصوص حوادث رمان بزرگ شدی جیگول جیگول بیان ...
متن کامل دعای کمیل به همراه ترجمه و فایل صوتی
فرارو- دعای کمیل از دعاهای بسیار معروف شیعیان است علاّمه مجلسی رحمة اللّه درباره آن گفته اند: این دعا از بهترین دعاهاست و دعای خضر پیمبر است. امیر المؤمنین علیه السّلام آن را به کمیل که از خواصّ اصحاب آن حضرت بود، آموخت و نیز فرموده: در شب های نیمه شعبان و در هر شب جمعه خوانده می شود، و برای کفایت از گزند دشمنان و گشوده شدن درهای روزی و آمرزش گناهان سودمند است. شیخ طوسی و ...
دورنمات می خواهد مخاطبش منفعل و جزئی از پدیده شر نباشد
سمندریان از این نمایشنامه ها بوده اند. دورنمات، 3 رمان پلیسی مهم دارد که ترجمه فارسی شان به قلم محمود حسینی زاد توسط نشر ماهی چاپ شده و بخشی از گفتگوی ما با احسان فلاحت پیشه را به خود اختصاص داده اند. به تعبیر نگارنده مطلب، دورنمات یکی از نویسندگان و نمایشنامه نویسان مهم ادبیات پلیسی و ادبیات نمایشی است که تحلیل آثار و نوشته هایش می تواند برای جامعه مخاطب و منتقد راهگشا و مفید ...
برشی از خاطرات مرحوم محمد مهرآیین؛ مبارز خستگی ناپذیر انقلاب اسلامی
...، سازمان را به لحاظ ایدئولوژیک به سوی انحراف و مارکسیست می برد وی از شاخه شریف واقفی (شاخه مذهبی سازمان) جدا و به شاخه بهرام آرام (شاخه به اصطلاح معتدل) پیوست تا پروسه تغییر بر روی او به آرامی صورت پذیرد.او چنان دچار تغییر شد که دستش را به خون مجید شریف واقفی آلوده نمود.وی در ترور دو مستشار نظامی سرهنگ شفرجویز و سرهنگ دوم جک ترنروبل انفجار هتل شاه عباسی اصفهان و چند انفجار دیگر در تهران شرکت داشت .وی در نیمه دوم سال 54 دستگیر و هرآن چه را که درباره سازمان و اعضا و رهبرانش می دانست در اختیار ساواک قرار داد تا شاید از حکم اعدام رهایی یابد، اما با تمام این خوش خدمتی ها به جوخه اعدام سپرده شد. ...
روایت فتح جوانان
نوهد- درباره این مربی رزمندگان و فرمانده جوان می گوید: اگر در دنیا یک چریک پاکباخته و دلباخته به اسلام و حضرت امام(ره) وجود داشته باشد، محمود کاوه است و هر رزمنده ای که بخواهد خوب پخته و آبدیده شود، باید با تیپ ویژه شهدا پیش برود. عموما کم سخن می گفت و بیشتر عمل می کرد. محمدباقر قالیباف | 1340 نامزد ادوار مختلف انتخابات ریاست جمهوری، شهردار سابق تهران و فرمانده جوان هشت سال ...