خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کپی رایت معضل ترجمه های بی کیفیت و تکراری را حل می کند
...! ما براساس قانون عمل می کنیم، مجوز می گیریم، کتاب منتشر می شود و به چاپ دوم، سوم، ... می رسد، اما در چاپ پنجم جلوی انتشار آن گرفته می شود. یا کتابی را پنج سال پیش ترجمه کرده ام که اجازه چاپ پیدا نکرده، اما در بازار سه ترجمه دیگر از آن یافت می شود. البته با همه این اوصاف ناامید نیستم، چون اگر ناامید باشم باید دست از کار بکشم. در مقایسه با سایر فعالان عرصه چاپ و نشر مثل نویسندگان، ناشران ...
محتکران بازار کاغذ را قبضه کرده اند
به گزارش تابناک، مهرانگیز بیدمشکی اظهار کرد: به طور کلی وضعیت نمایشگاه کتاب تهران مسلما به علت وضعیت اقتصادی با هرسال دیگر متفاوت است، از طرفی همکاران ناشر با در نظر گرفتن مخاطب تلاش می کنند تسهیلات و تخفیف شرایط فروش را باز بگذارند وامیدوارم علاقه مندان به کتاب بتوانند خرید خوبی داشته باشند . وی معتقداست: نمایشگاه کتاب امسال شرایط خوبی ندارد و بسیاری از ناشران کتاب هایی که در طول سال ...
بازدید از نمایشگاه سی و دوم؛ هدفمندتر از همیشه
ترجمه بین ایران و کشورهای دیگر در نظر گرفته شد. مثلاً در غرفه کشور کره تمام کتاب های کره ای در ابتدای کتاب صفحه ای را به آدرس و شماره تلفن ناشر یا نویسنده کتاب اختصاص داده اند تا اینکه مترجم یا ناشر ایرانی برای ترجمه کتاب تماس بگیرد و با پرداخت حق کپی رایت آن را ترجمه کند. دست بالای چاپ اولی ها ملیکا دل هنرمسئول غرفه کره می گوید: هنوز کسی برای ترجمه کتاب های کره ای اقدام به این کار نکرده ...
آئین نامه حضور در نمایشگاه باید تغییر کند/ کاغذ یارانه ای و هجوم شبه ناشران
نشر علاقه دارند، اما این سوال مطرح می شود که علاقه آن ها طی 10 سال گذشته کجا بود و چرا وقتی دوباره بحث یارانه دولتی شد، عده ای از این افراد پیدا شدند؟ وی درباره توزیع کاغذ در میان این ناشران نیز گفت: در این زمینه وزارت فرهنگ فردی که طی چهار سال اخیر هیچ کتابی چاپ نکرده است چه حضوری می تواند داشته باشد، با گشت و گذار کوتاهی در نمایشگاه کتاب تهران می توانید وضعیت آشفته این حوزه ...
دغدغه های ناشران سینمایی
...، کپی آن منتشر شود. اما دغدغه خاصی که ناشر سینمایی دارد این است که مجلات و خبرگزاری های ما خیلی کم به حوزه سینما می پردازند. صدا و سیما و تلویزیون هم که اصلا به آن نمی پردازند. به نوعی انگار ما جزئی از بازار نشر نیستیم و این شاید گله تخصصی ما ناشران سینمایی باشد. خیلی از نویسندگان ما (کتاب هایی که ترجمه می کنیم) و شخصیت هایی که در باره آنها صحبت می کنیم، خارجی و بعضا فیلمسازان بزرگ اروپایی و ...
شحنه تبار: خمره موفق ترین اثر مرادی کرمانی در خارج از کشور است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست بررسی ابعاد ترجمه و نشر آثار کودکان و نوجوانان به زبان های خارجی با حضور هوشنگ مرادی کرمانی؛ نویسنده پیشکسوت کودک و نوجوان، سعیده ارگانی؛ مسئول بخش کپی رایت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، افشین شحنه تبار؛ مدیر انتشارات شمع و مه و جمعی از نویسندگان و کارشناسان از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی عصر امروز (11 اردیبهشت ماه) در سی و دومین نمایشگاه ...
جمع آوری قرآن های بدون مجوز از نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ با وجود اینکه حضور ناشران قرآن در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نسبت به دوره های قبل کمرنگ است، اما حضور بازرسان سازمان دارالقرآن که هرساله با هماهنگی وزارت ارشاد بر قرآن های عرضه شده در نمایشگاه نظارت جدی دارند، پررنگ است. طی نظارت ها و بازرسی های انجام شده از سی و دومین نمایشگاه کتاب تهران ، دو مورد از قرآن های عرضه شده از دو ناشر، یکی به دلیل ...
نمایشگاه بین المللی کتاب در بوته نقد
. مجوز حتما قوانینی دارد ولی من اصلا طبیعی نمی دانم که فردی با سطح تحصیلات کم از وزارت ارشاد مجوز دریافت کند. بنابراین یک، وزارت ارشاد باید در دادن مجوز دقت لازم را کند و سپس اجازه ندهیم فساد به حوزه کتاب هم وارد شود. اجازه دهیم کتاب تقدس لازم و جایگاه واقعی خودش را حفظ کند. از طرف دیگر، پیشنهاد دیگرم در مورد غرفه های کتاب است. واقعا سابقه ناشران کتاب بررسی شود و فقط فقط به سابقه کار و میزان مخاطب نگاه شود. کیفیت و اهمیت کار ناشر را در نظر بگیرند و سپس به وی غرفه اختصاص دهند. پژوهشم**م-ا**1552 ...
چرا وزارت ارشاد تیغ را دست زنگی مست می دهد؟/ رواج نشرهای اجاره ای
المللیکتاب تهران آمده است. از میان این کتاب ها می توانم به دو کتاب مهم سکه و اسکناس های ایران در دوره جمهوری اسلامی تألیف سینا سیدآبادی و حروف رمزی در فرهنگ و تمدن ایران نوشته عیسی صفری ممقانی اشاره کنم. به علاوه کتاب های پیشتر چاپ شده نشر پازینه را که حدود 200 جلد است نیز به نمایشگاه آورده ایم. نشر پازینه در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در شبستان (سالن ناشران عمومی) راهروی 26 غرفه شماره 14 حضور دارد. به نقل از خبرگزاری مهر خبرنگار : محمد آسیابانی ...
نماینده نشر تاک کابل مطرح کرد گرانی کتاب های افغانستان برای ایرانی ها
سالی است که در نمایشگاه کتاب تهران شرکت می کند. امسال ما 160 عنوان کتاب را به تهران آورده ایم که حدود 30 عنوان آن جدیدترین ها در حوزه ادبیات معاصر افغانستان است. همچنین ما چند کتاب از آثار استاد رهنورد زریاب ، نویسنده معاصر افغانستانی را نیز در نمایشگاه به مخاطبان عرضه می کنیم. وی افزود: ما برای اینکه کتاب های مان در روند قانونی چرخه نشر در ایران قرار بگیرد، مجوز یک انتشارات در ایران به اسم ...
گزارشی متفاوت ازحضورامام خامنه ای درنمایشگاه کتاب
مخاطبان و هم برای مدیران اجرایی. ایشان در جریان بازدید خود معمولاً توصیه هایی برای مسئولان فرهنگی و اجرایی و ناشران دارند، روز گذشته نیز توصیه هایی داشتند، در این باره بفرمایید؟ بله، همان طور که گفتید، دیروز بیست و دومین بازدید ایشان از مجموع 32 دوره نمایشگاه کتاب تهران بود، چند محور عمده از بازدید ایشان قابل توجه است، محور اول نکته ای است که خود ایشان هم فرمودند و آن ترویج و تشویق مردم به ...
پدیده کتابسازی به حوزه تصحیح متون هم رسید/متن های مغلوط و ضبط های ناصحیح!
مجبورند کارهای بازاری و عامه پسند منتشر کنند. مردم هم این روزها بیشتر به دنبال داستان هستند به همین دلیل دواوین شعری دیگر برایشان جذابیت ندارد. این ناشر ادامه داد: زمانی که مردم کتاب نخرند ناشران هم نمی توانند کارهای فاخر منتشر کنند و ناشران ناچارند به سمت چاپ کارهای کم ارزش بروند. ایبنا ...
ناشران، نمایشگاه کتاب و اندک کتاب های تئاتری تازه- اخبار فرهنگی – همسو نیوز
به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم ، نمایشگاه کتاب امسال دست پر چندانی برای تئاتر ندارد. وضعیت کتاب های تئاتر به سمت چاپ نمایشنامه ها سنگینی می کند و شمار آثار تألیفی تئوریک و حتی ترجمه نیز با کاهش چشمگیری روبه رو شده است. دو ناشر مهم حوزه تئاتر، نیلا و قطره، برای دومین سال متوالی از حضور در نمایشگاه کتاب انصراف داده اند تا شرایط کتاب های تئاتر در نمایشگاه چندان جذاب نباشد. هر چند مخاطبان کتاب های ...
تخفیف 40 درصدی ناشر افغانستانی به مخاطبان ایرانی به دلیل کاهش ارزش ریال در برابر افغانی
اضافه کنم که با توجه با پایین آمدن ارزش پول ریال در برابر پول افغانی که سبب بالارفتن قیمت کتاب ها و کاهش توان خرید مشتریان شده است، ما برای برخی کتاب ها تا 40 درصد تخفیف در نظر گرفته ایم. این فعال حوزه چاپ و نشر برنامه های ویژه موسسه فرهنگی و انتشارات صبح امید در نمایشگاه کتاب را یادآور شد و گفت: در نمایشگاه امسال بنا به پیشنهاد موسسه فرهنگی صبح امید و مشارکت تعدادی دیگر از موسسات فرهنگی ...
چاپ سوم رمان گاه ناچیزی مرگ درباره ابن عربی عرضه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گاه ناچیزی مرگ نوشته به تازگی توسط نشر مولی به چاپ سوم رسیده و نسخه های این نوبت چاپش در سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شده اند. این رمان که در سال 2017 برنده جایزه بوکر عربی شده، درباره زندگی محیی الدین ابن عربی عارف مسلمان و پدر عرفان نظری نوشته شده است. محمدحسن عَلوان نویسنده این کتاب متولد 1979 در عربستان است. او در سال 2013 نامزد جایزه ...
پیشنهاد حضور ناشران ایرانی در فلوشیپ استانبول
به گزارش خبرگزاری مهر ، برنامه دیدار مشترک قادر آشنا قائم مقام سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با تایفو رأس ناشر اهل ترکیه و شهباز خوداوغلو ناشر اهل جمهوری آذربایجان در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. تایفو رأس در این دیدار با بیان اینکه علاوه بر فعالیت در حوزه نشر، به عنوان رئیس انجمن ناشران بین الملل ترکیه نیز در حال فعالیت است، گفت: ناشران به عنوان سفیران فرهنگی ...
تلاش ناشران برای پیوستن به اتحادیه راه ابریشم
، با دانشگاه ها و معاونت ریاست جمهوری در ارتباط است، گفت: به همین دلایل ارتباط با یک ناشر معتبر چینی برای ما اهمیت بالایی داشت. دانشگاه رنمین کارپرداز اتحادیه جاده ابریشم انتشارات دانشگاه رنمین بزگترین ناشر دانشگاهی کشور چین است که کتاب هایش را تا به حال به 27 زبان ترجمه کرده و بالغ بر دو میلیون دانشجو دارد، علاوه بر اینکه در حوزه کتاب های دانشگاهی فعالیت می کند، کارپرداز اتحادیه ...
طراحان جلد کتاب چگونه می توانند به اقتصاد نشر کمک کنند؟
از هزینه های چاپ و نشر کتاب را کاهش دهد. وقتی این گونه هزینه ها کم شود طبیعی است که پرداخت دستمزد به طراح جلد می تواند برای ناشر سودآور باشد چرا که این همکاری در نهایت می تواند باعث تضمین سلامت اثر و ارتباط موثر با مخاطب شود. او با اشاره به اینکه طراح گرافیک باید با سفارش دهنده تعامل داشته باشد، یادآور شد: طراح جلد باید برای سفارش دهنده ارزش قائل باشد و ایده های او را در اجرای اثر به ...
معرفی بیش از 100 عنوان کتاب توسط طرح تاپ به ناشران خارجی
معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی گفت: در نمایشگاه های مختلف شرکت و با ناشران مذاکره می کنیم. در عین حال رایزنی های فرهنگی اسلامی هم به ما در معرفی مجموعه آثار کمک می کنند. او ادامه داد: حمایت از نشر و ترجمه در قالب طرح تاپ انجام می شود. بیش از ده ها ناشر طرف قرارداد ما هستند و کتاب های مختلفی منتشر کردند که حدود 200 عنوان آن در معرض نمایش گذاشته شده و تعدادی در ...
اسدالله امرایی: با این قیمت ها شرمنده مردم هستیم
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ اسدالله امرایی با حضور در این غرفه اظهار کرد: رمان دشت بهشت ، جدیدترین ترجمه ام است که امسال در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. دشت بهشت یکی از کتاب های مجموعه میراث جان استاین بک است که از سوی انتشارات افق طراحی شده است. این مجموعه دقیقا مانند مجموعه همینگوی و فاکنر است که پیش از این از سوی انتشارات افق راهی بازار نشر شده بود. وی ادامه داد ...
رونمایی از کتاب های کودک به زبان های چینی و میانماری
هوشنگ مرادی کرمانی در نشست بررسی ابعاد ترجمه و نشر آثار کودک و رونمایی از کتاب هایی در این حوزه گفت: نقش رایزنان فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات برای معرفی و ترجمه کتاب ها تعیین کننده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست بررسی ابعاد ترجمه و نشر آثار کودک و نوجوان به زبان های خارجی و رونمایی از تعدادی از کتاب های کودک (قصه های خوب برای بچه های خوب) به زبان های ...
ترجمه، آفرینش دوباره یک اثر است و خلاقیتی مجدد را می طلبد
لازم در حوزه های تخصصی خود اقدام به ترجمه و نشر آن ها کرده است. آثار سفارشی به معنای عدم ورود تخصصی و دقیق مترجمین و ناشران به آثار ادبی به ویژه حوزه کودک و نوجوان است. وی افزود: از سوی دیگر به دلیل عدم رعایت قانون کپی رایت در کشور هم زمان چند ناشر و چند مترجم به ترجمه و انتشار یک اثر می پردازند که این موضوع موجب موازی کاری و صرف هزینه های بی مورد می شود. به این ترتیب باید نظارت بیشتر ...
به همت خانه کتاب برگزار شد؛ بررسی قیمت پشت جلد کتاب در نشست مشترک اهالی نشر و سازمان تعزیرات
انجامی برای کمک به حوزه کتاب بیابیم . گرانی ها به بازار کتاب تحمیل شد در بخش دیگر این نشست، محمود آموزگار، نایب رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران نیز در سخنانی، درباره موج افزایش قیمت مواد اولیه کتاب، گفت: افزایش قیمت ها ابتدا با موج گرانی کاغذ شروع شد و کاغذ اگرچه یکی از اقلام تشکیل دهنده کتاب است اما زینک، مرکب قطعات و ملزومات چاپ نیز افزایش قیمت داشتند و همگی آن ها در قیمت ...
روایت کامل بازدید 2.5 ساعته رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب تهران
معرفی کردند. غرفه ی بعدی نشر مژگان بود. آقا نگاهشان به کتابی در غرفه افتاد که نام نویسنده اش دکتر جان کری بود. لبخندی زدند و گفتند: این همان جان کری که نیست؟ غرفه های مشکی و مشهور غرفه های بعدی بودن که یا خالی از فروشنده بود یا کتاب هایشان به چشم نیامد. سریع تر رد شدند. غرفه بعدی نشر معیار علم بود. کتاب هایی از جلال آل احمد چاپ کرده بود. وزیر توضیح داد که ناشر اصلی آثار جلال این ...
اندیشه ای داریم به وسعت ایران
هزینه گزاف کاغذ عملا بخشی از مشتری خود را از دست می دهند چون مخاطب در این گرانی کتاب های انتشارات مشهور و معروف را در سبد خرید خود قرار می دهد و ترجیح می دهد ریسک خرید از یک ناشر کوچک یا متوسط را به جان نخرد. با این وضعیت من به شخصه در حال تعطیلی انتشارات خود هستم چون نه تنها همان اندک سود مالی سال های قبل را ندارد بلکه فشار روحی بسیاری را به من و همکارانم در این عرصه تحمیل می کند." ...
تقویت علمی کتاب های ناشران دانشگاهی برعهده معاونت های پژوهشی/ کتاب های تالیفی دانشگاه تهران افزایش پیدا ...
منصور نظام آبادی مسئول انتشارات دانشگاه تهران در گفتگو با خبرنگار دانشگاه خبرگزاری دانشجو درباره غرفه نشر این دانشگاه در سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب بیان کرد: انتشارات دانشگاه تهران، نخستین ناشر دانشگاهی کشور با 73 سال قدمت است که منابع علمی دانشگاهی مورد نیاز دانشجویان را تامین می کند. در این انتشارات مجموعه کتاب های تالیفی و ترجمه ای اساتید دانشگاه ها را منتشر می کنیم و در اختیار ...
برای به وجود آوردن رمان ایرانی تلاش کرده ام
هستند و من از همین جا به دوستان ناشر پیشین درود می فرستم که سال های خوب و درخشانی در دوستی و همکاری با آنها داشتم. خسروی در مورد ویژگی چاپ جدید آثارش توضیح داد: این کتاب ها همان متون است اما صفحه بندی واحد دارد و در مجال کوتاهی آماده چاپ جدید شده است. با توجه این که به هر دلیل کتاب های من در بازار نبود، ترجیح دادم زودتر به دست مخاطب برسد، این هم یکی دیگر از دلایلی بود که کتاب ها را به نشر ...
حمایت از بیش از 400 کتاب در طرح گرنت
دبیرخانه اداره کل مجامع تشکل ها و فعالیت های فرهنگی شکل گرفته است. وی افزود: هدف از این طرح، انتقال فرهنگ و ادبیات ایران و معرفی نویسندگان ایرانی به خارجی هاست. در این طرح ما برای ناشران خارجی که آثار ایرانی را به زبان های خارجی ترجمه کنند، مبلغی به عنوان گرنت به ارزش هزار دلار برای کتاب های کودکان و سه هزار دلار برای کتاب های بزرگسالان در نظر گرفته ایم. نوری زاده با بیان اینکه ...
برگزاری نمایشگاه کتاب به بهای از بین رفتن همین چند کتاب فروشی
چاپ ایمیل متولیان اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، هم زمان با نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، اقدام به برپائی نمایشگاه کتاب از تاریخ 5 تا 30 اردیبهشت ماه در مجتمع فرهنگی و هنری ارشاد استان کرده اند، یادداشت ذیل نقد و بررسی این نمایشگاه و نمایشگاه های این چنینی است. نمایشگاه های کتاب در سطح بین المللی فرصتی برای آشنایی هر چه بیشتر اهالی حوزه نشر از آخرین دستاوردهای تکنولوژیکی ...
سایه گرانی بر 'یار مهربان'
.... این ناشر فعال در حوزه موسیقی در توضیح طیف مخاطبین آثارشان خاطرنشان کرد: مخاطبین ما چند دسته هستند: کسانی که تخصصی موسیقی کار می کنند (دانشجویان و اساتید موسیقی) و بخشی مردم عامی اند که بیشتر مخاطب شنیدن هستند تا کتاب؛ بقیه هم کسانی هستند که در حال شروع آموختن نواختن یک ساز هستند و کتاب های آموزشی ما را تهیه می کنند. بخش عمده و تمرکز حال حاضر ما روی کتاب های موسیقی است، آثار صوتی ...
