خانه
مترجم خیکی ها و شورش خرگوش ها به رادیو فرهنگ می آید
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اعتراف توییتر: سیستم فیلترینگ خودکار از نمایش برخی حساب های کاربری در تایم لاین عمومی جلوگیری کرده است
. الگوریتمی تحت عنوان Shadow Banning که می تواند تحت عنوان ممنوعیت در سایه ترجمه شود، می تواند در نمایش عمومی برخی حساب های این رسانه اجتماعی اختلال ایجاد کند. این مساله می تواند بدون توجه به رفتار و گفتار یا تخطی از قوانین توییتر، این حساب ها را در این رسانه اجتماعی تحت تاثیر قرار دهد. طبق بیانیه ای که توییتر منتشر کرده، بر اساس تحقیقات اولیه مشخص شد برخی سیستم ها و الگوریتم های یاد شده ...
پیشه وری؛ آرزوی ناکام جمهوری خلق ها
... در همین زمان رادیوی تبریز راه اندازی شده و شروع به پخش برنامه به زبان ترکی کرد. شاعرانی مانند ساحر، سهند، بالاش آذراوغلو، مدینه گولگون، ح. بلوری، یحیی شیدا و بسیاری شاعران مشهور دیگر نخستین اشعار خویش را در آنجا قرائت کرده اند. اشعاری که در این مجالس خوانده شد در سال 1945در قالب مجموعه آنتولوژی در برگیرنده اشعار 80 شاعر با نام مجلس شاعران منتشر شد. شاعرانی مانند علی فرات، م. بی ریا ...
اهمیت حیاتی روزنامه نگار حرفه ای از زبان مسعود برزین
زیر نظر مسعود برزین. برزین که در آگست 2010 در 91 سالگی درگذشت در عین حال آخرین مدیرعامل سازمان رادیوتلویزیون دولتی ایران در نظام پیشین [زمان نخست وزیری بختیار] بود که طرحی برای شورایی کردن مدیریت برنامه های آن تهیه کرده بود که بعدا به دست صادق قطب زاده افتاد که آن را ظاهرا به دور افکند. نهرو نظر خودرا به اجرا گذارد؛ بالیوود در برابر هالیوود به وجود آمد و روزنامه نگاران و اقتصاددانان ...
تأیید آقا برای دنیا و آخرت من بس است
این اثر. 11 خردادماه امسال هم نویسنده کتاب همراه همسر شهید با رهبر معظّم انقلاب دیدار کردند. رهبر انقلاب در این دیدار از کتاب و قلم نگارنده، تقدیر و از همسر شهید تجلیل کردند. زینب مولایی که کارشناسی جغرافیا و برنامه ریزی روستایی از دانشگاه تهران دارد، از کربلای معلی در گفت وگو با جوان از چگونگی نگارش دلتنگ نباش می گوید. دلتنگ نباش اولین تجربه شما در نویسندگی کتاب بود؟ بله ...
اقتصاد ایران زیر دندان تاجرباشی ها!
ما ناشی از برجام است. این امر پذیرفتنی است که اقتصاد ایران با مشکلات ساختاری دست به گریبان است و مساله تازه ای نیست و ریشه در تاریخ بیش از یکصدساله دارد. می بینیم 11 برنامه توسعه در پیش و پس از انقلاب از سال 1327 – در کشور اجرایی شده است، اما هنوز با توسعه یافتگی فاصله معناداری وجود دارد. درحالی که کره جنوبی در سال 41 و هنگامی که ما سومین برنامه توسعه خود را می گذراندیم، نخستین برنامه خود را ...
چگونه در ایران درآمد دلاری خود را دریافت کنیم؟
با دامنه کاری متنوع امکان پذیر است مانند کسانی که در زمینه های طراحی گرافیکی، ویرایش عکس و فیلم، انیمیشن سازی، فیلم سازی، طراحی صنعتی، طراحی داخلی، معماری، ساختن اپلیکیشن، طراحی قالب وب سایت، برنامه نویسی، پروژه های IT، دیجیتال مارکتینگ، تدوین استراتژی، ترجمه، تایپ و ... مهارت دارند. چه سایت هایی کار فریلنسری ارائه می دهند؟ خوشبختانه در حال حاضر پلتفرم های مختلفی ایجاد شده ...
کشورهایی که تاریخ خود را بازنویسی کردند
عقیده داشتند که در کتاب های درسی، دستاورد های این رئیس جمهور نادیده گرفته شده است. نکته جالب توجه اینجا بود که این اصلاحات کتاب های درسی در زمان ریاست جمهوری پارک گئون-هی (Park Geun-hye) دختر رئیس جمهور اسبق پیشنهاد شد. دولت محافظه کار کره جنوبی برنامه ریزی کرده بود که کتاب های درسی جدید را به مدارس کشور در مارس 2017 معرفی کند. این امر به موجب ممنوعیت هر کتاب دیگر در مورد تاریخ ...
انتشار فی ظلال القرآن با ترجمه رهبر انقلاب اسلامی
اجازه نمی داد که مطالب روشنگرانه از زبان نیرو های انقلاب منتشر شود ازاین رو بود که آیت الله خامنه ای به ترجمه آثار اندیشمندان مسلمان جهان عرب روی آوردند. روش هم این چنین بود که اوّلاً کتاب هایی انتخاب می شد که از جهت اصول و نکات، به تفکّرات مبارزاتی و اسلامی معظّمٌ له نزدیک بود و ثانیاً در موارد لازم، طعنه های مترجم به دستگاه حکومت وارد می آمد و ثالثاً در مواردی که مطلب مؤلّف صحیح نبود، با درج ...
برپایی 40 کرسی تفسیر و ارائه گزارش اعتبارات سند فعالیت های تبلیغی قرآن 97
سند راهبردی فعالیت های تبلیغی قرآن 97 در اجرای مصوبه جلسه 51 مورخ 2 خردادماه سال 1398مبنی بر انتشار جداول برنامه های اجرایی سازی اقدام های ملی سند راهبردی توسعه فعالیت های تبلیغی ترویجی قرآن، جدول نهایی مصوب در کمیته تخصیص اعتبارات صندوق مشارکت توسعه فرهنگ قرآنی به تفکیک پروژه ها و نهادهای مجری برنامه ها و به شرح 16 جدول تفصیلی به پیوست از سوی دبیرخانه کمیسیون توسعه فعالیت های تبلیغی ...
ظرفیت های ایران و تاجیکستان برای همگرایی؛ ریشه های مشترک بسترساز همکاری
اجتماعی هر دو کشور را تامین کرده و از این طریق در قرابت دو ملت برادر نقش خواهد داشت. مسافرت ایرانی ها به تاجیکستان با توجه به پائین بودن قیمت کالا و خدمات در این کشور هزینه کمتری دارد و همچنین گردشگران ایرانی نیازمند خدمات شرکت های گردشگری و مترجم نخواهند بود. از طرف دیگر سفر ایرانی ها به تاجیکستان به عملیاتی شدن برنامه تاجیکستان در زمینه توسعه گردشگری مساعدت خواهد کرد از این رو ...
داستانی در دنیای نو انسان ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مزرعه نوشته تام راب اسمیت رمانی است از مشکلات روانی بشر امروزی در جامعه غربی. نادر قبله ای مترجم این رمان مهم در پیشگفتار می نویسد: تام راب اسمیت، پس از سه گانه ای که درباره تاریخ اتحاد جماهیر شوروی نوشت، ذهن منتقدین و خواننده ها را به سمتی معطوف کرد که برای داستان جدیدش، در انتظار داستان تاریخی دیگری باشند؛ شاید از جایی دیگر، شاید با زمینه ای دیگر ...
ناگفته هایی از قرارداد وزارت صنعت با رنو
در اختیار رنو است و البته آنها از فروش خودرو نیز سهم داشتند و هر وقت که خودرویی در بازار ایران فروخته می شد، آنها سهم خود را برمی داشتند. برنامه ای برای تولید مشترک با خودروسازان ژاپن قائم مقام سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه آیا با حضور نخست وزیر ژاپن در ایران، مذاکراتی هم در حوزه صنعت خودرو انجام می شود، گفت: برنامه ای برای تولید مشترک با ...
سفره های رنگین با گیاهان خوراکی/ عزم جزمی که گیاهان خوراکی را به نابودی می کشاند
های لازم به بهره برداران می تواند هم در حفظ ذخیره گاه های با ارزش برای آیندگان موثر باشد و هم آنها را از گونه های باخطر بالا آگاه کند. به نظر می رسد با تدوین و اجرای برنامه ای جامع به منظور استفاده از این منابع و با احیاء و گسترش سطوح کشت می توان میزان این محصولات را گسترش داد و در نهایت با حفاظت از این گونه ها و تکثیر آن، اشتغالزایی و در نهایت توسعه اقتصادی را به ارمغان آورد. گزارشی از مسعود همتی انتهای پیام/ ...
تأیید آقا برای دنیا و آخرت من بس است
همسر شهید باید تشکر شود به خاطر فرستادن این کتاب و از ایشان و خانم مولایی به خاطر تدوین این اثر. 11 خردادماه امسال هم نویسنده کتاب همراه همسر شهید با رهبر معظّم انقلاب دیدار کردند. رهبر انقلاب در این دیدار از کتاب و قلم نگارنده، تقدیر و از همسر شهید تجلیل کردند. زینب مولایی که کارشناسی جغرافیا و برنامه ریزی روستایی از دانشگاه تهران دارد، از کربلای معلی در گفت وگو با جوان از چگونگی نگارش دلتنگ نباش ...
انتشار فی ظلال القرآن با ترجمه رهبر انقلاب اسلامی
اجازه نمی داد که مطالب روشنگرانه از زبان نیروهای انقلاب منتشر شود ازاین رو بود که آیت الله خامنه ای به ترجمه آثار اندیشمندان مسلمان جهان عرب روی آوردند. روش هم این چنین بود که اوّلاً کتاب هایی انتخاب می شد که از جهت اصول و نکات، به تفکّرات مبارزاتی و اسلامی معظّمٌ له نزدیک بود و ثانیاً در موارد لازم، طعنه های مترجم به دستگاه حکومت وارد می آمد و ثالثاً در مواردی که مطلب مؤلّف صحیح نبود، با درج ...
نکات طلایی در شیوه رفتاری والدین با فرزندان نوجوان
....در این رابطه دو نکته حائز اهمیت است، اولا قانون ها و مجازات سرپیچی از آنها، منصفانه باشد و به طور دقیق مشخص شده باشند و دوما در اجرای قوانین با ثبات و قاطع بود. 4- در برنامه ریزی هایتان زمانی را به فرزندان خود اختصاص دهید و برای آنها وقت کافی بگذارید. بر حسب شغلتان و سن فرزندتان، هر از گاهی برای مدتی با او باشید، در این رابطه چند نکته را به خاطر بسپارید: در طی این مدت تمام ...
برده داری مدرن در زندان های آمریکا
ایالت های جنوبی تا اوایل قرن بیست و یکم ادامه یافته است. کنگره در سال 1929، فروش کالا های زندان را در سراسر ایالات محدود کرد، اما بعداً قانون گذاران الحاقیه ای را به این قانون افزودند که شرکت ها از نیروی کار زندانیان استفاده کنند. مشروط به اینکه زندانیان دستمزدی مشابه کارگران عادی در منطقه خود را دریافت کنند؛ اما عملاً تنها تعداد اندکی از زندانیان در برنامه به اصطلاح توسعه صنعت در ...
جزئیات عملیات رسانه ای منافقین علیه دولت ترامپ/ حشمت علوی چگونه مقامات کاخ سفید را بازی داد؟ +تصاویر
قدرتمند و خطرناک با کمی خلاقیت می تواند تا حد زیادی به پیشبرد منافع نامشروع این گروه ها کمک کند. یکی از موارد استفاده گروه های تروریستی از شبکه های اجتماعی اقدام تروریست های مجاهدین خلق در استفاده از یک شخصیت ساختگی برای ارائه خط تحلیلی به پایگاه های شناخته شده آمریکایی و غربی و نفوذ این تحلیل ها (عامدانه یا غیرعامدانه) تا بالاترین سطوح دولت آمریکاست. آن چه در ادامه می آید، ترجمه کامل گزارش پایگاه ...
اتفاقات مهم تئاتر در پایان هفته/بازیگر مختارنامه مدرس مدرسه تئاتر پردیس تهران
می رود. گفتنی است در این نمایش امیر حسین شفیعی مجری طرح، پگاه مرادی مترجم، منوچهر شجاع طراح صحنه و نور، ندا نصر طراح لباس، بابک برزویه عکس و فیلم، محمد جواد ایزدی و سجاد ایرامنش طراحی و ساخت تیزر، امیر قالیچی مدیر روابط عمومی و تبلیغات، آیدین نادری مشاور رسانه ای، حسین بنیاد دستیار کارگردان و برنامه ریز، آریان رضائی را همراهی می کنند. علاقه مندان به تهیه ی بلیت های اینترنتی ...
طاهری: در ماجرای طارمی من گاف ندادم / ما اصلا 38 بازیکن خارجی داشتیم؟
غیرقابل واقع است. او در این گفتگو به موضوع دوران مدیریتی و ابهامات مالی آن پرداخته که به انتقادی از سوی مدیران بعدی تبدیل شده است. فوتبال از فوتبالی ها ضربه می خورد زمانی که از پرسپولیس رفتم سعی بر این داشتم که صحبتی نکنیم. به عشق هواداران آمده بودیم و خنده این ها نقطه هدف ما بود. اما با هر صحبتی حاشیه ای درست می شود. من در خیلی از برنامه ها می گفتم که فوتبالی ها را برابر یکدیگر قرار ...
ضرورت حرکت در ریل اقتصاد دانش بنیان
باید در نظر بگیریم، فضایی طراحی شده تا پارک علم و فناوری بیشتر شود و باید آن را افزایش دهیم. زارعی با بیان اینکه باید در مسیر رشد استاندارد لازم را رعایت کنیم، ادامه داد: موارد زیادی در این کار دست دارند؛ در طراحی جدید رعایت استاندارد لازم مهم است، ما فکر می کنیم منطقه آزاد وصل بین مارکت بیرونی و اقتصاد دانش بنیانی است که تاهل شکل می گیرد، منطقه آزاد باید ترجمه خوبی داشته باشد. ...
اکران عمومی مستند دیه گو؛ داستانی درباره مارادونا، ناپل، فوتبال و مافیا
دعواها تا چه حد بوده است. ناپل در آن زمان ها شهری بود که همیشه منتظر یکشنبه فوتبالی بود. روز بازی. طرفداران رقیب کیسه های زباله را به ناپلی ها نشان می دادند. تازه آنها باادب هایشان بودند. بقیه شعرهایی با این مضامین می خواندند: وبایی ها! قربانیان زلزله! شما هرگز با صابون خود را نشسته اید. شما مایه ننگ کل ایتالیا هستید! فیامتا لویینو، مترجم و مسوول آرشیو فیلم کاپادیا می گوید: در ناپل، همه ...
سفر غیر ضرور و لاکچری صالحی امیری به سوئیس برای افتتاح ساختمان IOC / اروپا چگونه جولانگاه مدیران ورزش ...
تیرماه انجام می شود، نمی توان هدف خاصی را برای ورزش کشور متذکر شد. به همین دلیل سفر سیدرضا صالحی امیری رئیس غیرورزشی کمیته ملی المپیک به سوییس را نمی توان سفر پربار و ضروری برای ورزش ایران قلمداد کرد به خصوص اینکه کشور در شرایط بغرنج اقتصادی است و مردم هم درگیر معاش روزمره خود هستند و چنین برنامه هایی نمی تواند چندان خوشایند قشر رو به افزایش ضعیف جامعه باشد. موضوع وقتی جالب می شود که ...
روپوش جمع می کنیم تا کسی ترک تحصیل نکند
، تماشای زیبایی های دریای عمان و دیدن جاذبه های گردشگری مثل کروکودیل هایی که به گاندو معروف اند، به منطقه بلوچستان رفته بودم اما ارتباط خاصی با مردم آنجا برقرار نکرده بودم. 6،7 سال قبل اما وقتی جواد قارایی ، یکی از دوستانم در باشگاه کوهنوردی که مستند ایرانگرد را برای تلویزیون ساخته، گفت برای ادامه ساخت برنامه اش به یک فیلمبردار نیاز دارد، به دلیل شناختی که از این کار داشتم، با او همراه شدم. ...
چهارمین جشنواره بین المللی خلاقیت و نوآوری و صنایع دستی بانوان جهان اسلام آغاز شد
این زمینه انجام می شود و تلاش می شود در دور ششم این جشنواره این کتابخانه در تبریز به بهره برداری برسد. کی نژاد، برای برگزاری جشنواره نیمه حضوری هنرمندان در رشته های مختلف جهان اسلام با محوریت تنها دانشکده چند رسانه ای کشور اعلام آمادگی کرد. نزیه معروف رئیس برنامه توسعه صنایع دستی جهان اسلام و سعیدرضا عاملی دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی کشور نیز در این جشنواره به زبان های عربی ...
برخورد قانونی با متصرفان تالاب نوروزلوی میاندوآب
، نیازهای معیشتی و نگاه سنتی مردم بومی به منطقه را از مهمترین چالش های مدیریت آن دانست و گفت: اجرای برنامه های مشارکتی با مردم و تشکل ها، تامین نیرو، امکانات و وجود پاسگاه محیط بانی در این منطقه از راه حل های مهم در مدیریت بهینه مناطق حفاظت شده است. به گزارش ایرنا منطقه حفاظت شده تالاب سد نوروزلو با مساحت تقریبی یکهزار و 100 هکتار در قسمت شرقی شهرستان میاندوآب قرار گرفته که از سمت جاده میاندوآب ...
جشنواره فیلم و نمایشگاه فرهنگی-هنری ایران در آتن افتتاح شد
به گزارش مقیم ،در مراسم افتتاحیه که شهردارمنطقه و مدیران مرکز فرهنگی شهرداری دورسیا و جمع زیادی از فرهیختگان و علاقمندان به هنر و سینمای ایران حضور یافته بودند ابتدا خانم کیتی مدیر ارتباطات و برنامه ریزی درسخنانی با اشاره به تاریخ فرهنگ و تمدن کشور ایران و روابط تاریخی دو کشور ایران و یونان به علاقه مردم یونان به فیلم و سینمای ایران و فرهنگ و هنر ایرانی پرداخت و از علی محمد حلمی رایزن فرهنگی ...
کتاب بخوانیم که بهتر بنویسیم
...> هایکو، نوعی شعرگفتار ژاپنی است که بیشترین مفاهیم را با کمترین کلمات بیان می کند، این فرم شعری در ژاپن آغاز شده و در کنار نقاشی های ژاپنی، مجموعه هنری زیبایی می آفریند اما سال هاست در همه دنیا این سبک نوشتن مورد توجه قرار دارد. پاتریشیا دانیگن، شاعر، مترجم و عضو پژوهشی دانشگاه ناروپا در شهر کلرادو آمریکاست و مدرس ادبیات شرقی در این دانشگاه به شمار می رود. او برای اینکه بتواند هایکو نوشتن ...
گمانه زنی از اهداف سفر نخست وزیر ژاپن به ایران
واشنگتن بخشید. آبه که طبق برنامه ریزی های انجام شده دو روز در ایران خواهد بود قبل از ترک ژاپن تصریح کرد که خواستار مذاکرات منصفانه و صمیمانه با مقامات ایرانی برای تأمین امنیت و ثبات غرب آسیا است. براساس ترجمه خبرگزاری فارس از خبرگزاری کیودو، آبه در فرودگاه هایندا گفت: نگرانی هایی درباره افزایش تنش ها در خاورمیانه وجود دارد. در حالی که اوضاع، توجهات جامعه بین الملل را برای صلح و ثبات در منطقه جلب کرده ...
گوستاو فلوبر به روایت جولین بارنز
نویس آمریکایی آن را رمان ادبی شرم ناپذیری که خواندنی بودنش هم شرم ناپذیر است و هم بی حد و اندازه سرگرم کننده، و فیلیپ لارکین شاعر بزرگ انگلیسی آن را اصیل و کتابی که نمی توان آن را زمین گذاشت. طوطی فلوبر در سال 1984 منتشر شد و به مرحله نهایی جایزه بوکر نیز راه یافت. آنچه می خوانید نگاه پیتر بروک منتقد انگلیسی به طوطی فلوبر است که با دو ترجمه به فارسی منتشر شده: الهام زاکری در نشر ماهی و عرفان مجیب در ...
