سایر منابع:
سایر خبرها
فضای فرهنگی جشنواره زده
نوجوان در 18 کارگاه تخصصی بهره گرفتیم و دو نشست تخصصی با موضوع طنز و ادبیات وحشت و یک نشست نقد داستان نیز برگزار شد. علی بینش، مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان آذربایجان شرقی نیز در این آیین از رییس حوزه هنری و دیگر مسئولان استان که در برگزاری این رویداد با کانون همراهی کردند قدردانی و اظهار امیدواری کرد زمانی که این نوجوانان به نویسندگان و رمان نویسان معروف و توانمندی تبدیل ...
انتشار ترجمه دیگری از کتاب خروجی غرب
(نویسنده آمریکایی 1931 تا 2019) و جویس اوت (متولد 1938) بود. سپس از دانشکده حقوق هاروارد دانش آموخته شد و در حالیکه برای بازپرداخت وام های تحصیلی اش برای دو شرکت حقوقی کار می کرد، اولین داستانش به نام دود بید را نوشت. این رمان جزء رمان های پرفروش به انتخاب روزنامه نیویورک تایمز و نامزدهای نهایی جایزه پن/PEN آمریکا شد. از محسن حمید آثر دیگری نیز به فارسی ترجمه شده است؛ بنیادگرای ناراضی ...
چرا باید داستان و رمان بخوانیم؟
باشگاه نویسندگان حوزوی خبرگزاری رسا | مهدی خدایی پل اُستر (رمان نویس) زمانی نوشت: نیاز کودک به قصه همان قدر ضروری است که نیاز او به غذا؛ عده ای پا را فراتر گذاشته و اعتقاد دارند که انسان ها تا وقتی جهان پیش رویشان در قالب روایت در نیاید، آن را درک نمی کنند. از چند جهت می توان به این سوال که چرا باید داستان و رمان بخوانیم، پاسخ داد. زاویه نگاه این نوشته تاثیر داستان ها در ...
باراک اوباما: موهبت بزرگی است که در هوایی نفس کشیدیم که تونی موریسون تنفس می کرد
جهان ادبیات بود در سن 88 سالگی از دنیا رفت. طی پنج دهه گذشته موریسون در عمل اثبات کرده است که هم نیاز و هم هدیه نوع بشر است و انسان ها برای به دست آوردن آگاهی فرهنگی به او نیاز دارند. آبی ترین چشم ، نخستین کتاب خانم موریسون طبیعت ادبیات آمریکا را تغییر داد و در پی آن رمان ها، آثار غیرداستانی، و حتی نمایشنامه ها و کتاب های کودک زیادی منتشر شد که برای خانم نویسنده جایزه نوبل ادبیات، جایزه پولیتزر، و همچنین مدال آزادی بنیاد ریاست جمهوری را به ارمغان آورد. ...
12 فایده ثابت شده مدیتیشن برای انسان
به گزارش بهداشت نیوز، محبوبیت مدیتیشن در حال افزایش است، زیرا مردم از سراسر جهان هر روز بیشتر پی به مزایا و فواید آن می برند. مدیتیشن یک فرآیند تمرکز ذهن است که در آن افکار به یک مسیر مثبت هدایت می شوند. مردم برای افزایش آگاهی از وجود خود و محیط پیرامونشان، کاهش استرس و تقویت افکار مثبت از مدیتیشن استفاده می کنند. در این مقاله 12 اثر شگفت انگیز مدیتیشن و تمرین آگاهی ذهن بر روی جسم و ...
مسئولان و نویسندگان دفاع مقدس دنبال محصول زودبازده هستند/ شتاب زدگی، بزرگ ترین آفت ادبیات مقاومت
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رقیه کریمی متولد تهران، کارشناس ارشد مترجمی زبان عربی، به دو زبان فارسی و عربی مشغول نوشتن داستان کوتاه است. بیشتر فعالیت های داستانی او برون مرزی و به زبان عربی است. هم چنین در عرصه ترجمه نیز فعال است. وی تاکنون در حوزه داستان کوتاه مقاومت، برنده چند جایزه ملی و بین المللی شده است. خبرنگار خبرگزاری آنا به بهانه انتشار کتاب یخ در ...
باقرالعلوم(ع)؛ الگوی بی بدیل برای ژرف نگری و پژوهشگری
بود به همین دلیل: باقرالعلوم؛ شکافنده علم ها شهرت یافتند. مخاطبان در ادامه داستان با بخش هایی از زندگی ایشان آشنا می شوند. در پایان می خوانیم که امام محمّدباقر(ع) در اثر زهر به شهادت رسیدند و در قبرستان بقیع به خاک سپرده شدند. تاریخ زندگی امام محمد باقر(ع) نویسنده: عطیه صادق کوهستانی تاریخ نشر : 1390 مروری بر زندگانی، فضایل، کرامات و سیره اخلاقی امام محمدباقر(ع) و ...
جلد دوم سنگر علاف ها تا پایان سال در بازار
اکبر صحرایی نویسنده در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از تالیف جلد دوم رمان سنگر علاف ها خبر داد و گفت: این اثر در حوزه طنز دفاع مقدس نوشته شده که تلاش دارد نگاهی جدید به حوادث در جنگ تحمیلی داشته باشد. وی با بیان این مطلب که جلد دوم این کتاب نیز توسط به نشر منتشر می شود، ادامه داد: این مجموعه در هفت جلد به چاپ خواهد رسید. سنگر علاف ها داستان افرادی را در جنگ تحمیلی نقل می ...
مسئولان و نویسندگان دفاع مقدس دنبال محصول زودبازده هستند/ شتاب زدگی، بزرگ ترین آفت ادبیات مقاومت
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رقیه کریمی متولد تهران، کارشناس ارشد مترجمی زبان عربی، به دو زبان فارسی و عربی مشغول نوشتن داستان کوتاه است. بیشتر فعالیت های داستانی او برون مرزی و به زبان عربی است. هم چنین در عرصه ترجمه نیز فعال است. وی تاکنون در حوزه داستان کوتاه مقاومت، برنده چند جایزه ملی و بین المللی شده است. خبرنگار خبرگزاری آنا به بهانه انتشار کتاب یخ در ...
گفتگو با کسانی که حتی شب ها هم خواب خبر می بینند!/ حال ما خوب است اما تو باور نکن!
دل: مهمترین دغدغه این روزهای من مربوط به نداشتن سابقه برای سال هایی است که با جان و دل کار رسانه انجام داده ام. **** خبرنگاران از حال خوبی برخوردار نیستند فاطمه اسدزاده هستم متولد 18خرداد 60 در کازرون. از سال 84با گذراندن دوره های خبرنگاری وگزارشگری در باشگاه خبرنگاران جوان فارس وارد عرصه خبر شدم و تا امروز در این عرصه فعال هستم. در این سالها، بعد از باشگاه ...
تونی موریسون؛ میراثی برای بشریت نه یک نسل و نژاد
، زنان، کودکان و حتی ارواح در فضایی چندصدایی و لایه گون به دست می دهد. اسطوره، جادو و خرافه در داستان های موریسون به طرزی ناگشودنی به هم بافته شده اند و از این حیث آثار او شبیه بزرگ ترین نویسندگان آمریکای لاتین مانند گابریل گارسیا مارکز است. در رمان سولا 1973/Sula یک زن سبکبال و دلشاد اجازه می دهد قطار از روی پاهایش رد شود تا حق بیمه را به خانواده اش بدهد. در آواز سلیمان پدری نوزاد ...
وداع با اولین نوبلیست زن سیاهپوست
موریسون بیان کرد: ما نویسنده بزرگی را از دست داده ایم که رمان های بی نظیرش تاثیری عمیق بر مخاطبانش می گذارد. افکار موریسون بسیار قدرتمند بودند و ما از اینکه هم دوره این نویسنده بزرگ بودیم، باید شکرگزار باشیم. الیف شافاک نیز گفت: به هرجا که سفر می کنم یکی از آثار موریسون را همراه دارم. برخی از آنها به زبان انگلیسی و برخی دیگر به زبان ترکی هستند. از رمان دلبند گرفته تا آبی ترین چشم ها ، تمامی آثارش ...
حکایت گُل گاوزبان جنگ و موشک باران
.... مادر: بچه های من بس کنید. متاسفانه نمونه هایی از این دست در جای جای اثر پراکنده است و بخش عمده ی آن را تشکیل می دهد. این انحراف محتوایی سبب می شود تا به طور مکرر جنگ در ذهن مخاطب به حاشیه رانده شده و توجهات به دعوا های زناشویی و خانوادگی معطوف بشود. در جایی ناهید (زن) به علی (شوهر) ایراد می گیرد که چرا زن غریبه ای را سوار ماشین خود کرده؛ توجه بفرمایید در اثری پیرامون جنگ ...
روشنگری شگفت انگیز پروفسور کاریتا، رمانی درباب مکاتب سیاسی
هم شیرین و سبک و هم وزین و سنگین است، به شیوه ای که می تواند مایه رشک بسیاری از داستان نویسان باشد. روزنامه گاردین هم درباره روشنگری شگفت انگیز پروفسور کاریتا می گوید: داستانی طنزآلود، بسیار شیرین و آموزنده... رمان روشنگری شگفت انگیز پروفسور کاریتا را مانی صالحی علامه به فارسی ترجمه کرده و انتشارات نیلوفر آن را در360 صفحه و جلد نرم، به بازار کتاب، ارائه کرده است. ...
برگزیدگان دهمین جشن مستقل معرفی شدند/ تشریح جایزه ها را از آن خود کرد
فیلمنامه را به سیاوش شهابی برای فیلم تشریح اهدا کردند. محمدرضا دلپاک و کاوه سجادی حسینی جایزه بهترین صداگذاری را به محمدمهدی جواهری زاده برای فیلم تشریح اهدا کردند. دلپاک در این بخش از ناصر تقوایی یاد کرد و گفت: تقوایی معتقد است فیلم کوتاه مثل دوبیتی می ماند و فیلم بلند مثل رمان. جواهری زاده پس از دریافت جایزه خود بیان کرد: درخواست دارم که داوری و قضاوت صدابردار را هم ...
وجود ویراستار در ادبیات داستانی لازم است و باید آن را به یک شغل تبدیل کرد
بهشت برین کنیم، ادبیات، داستان، رمان و فضای نشر را هم نمی توانیم اصلاح کنیم. به همین ترتیب هم نباید انتظار داشت به توافق جامع بین کل دست اندر کاران این عرصه رسید. هرچه نقد گسترده تر باشد و امکان عرضه بیشتری داشته باشد کار خوب و بد نمایان می شود. ما باید در نقد ویراستاری را هم فعال کنیم تا در این صورت نویسنده یا مترجم بهتر بتواند تصمیم بگیرد که اثر خود را به دست کدام نویسنده بسپارد.البته این را هم بگویم که تبدیل شدن ویراستاری به عنوان یک شغل درآمدزا لازم است. جلسه با ثبت شدن عکسی دسته جمعی از حضار به پایان رسید. ...
خبرنگاری، خارج از متن
پشتی است که فقط با روزمرگی دیجیتال می توان به آن دست یافت. روزمرگی ای که در آن همه شهروندان خبر دارند، اما فقط یک نفر خبرنگار است. کسی که نشان می دهد خبر هیچ وقت نمی میرد حتی اگر همه باخبر باشند. روزنامه نگاری امروز دیگر گزارش به اسم گزارش مجمع نظرات نیست، بلکه نمایش کامل تناقضات است؛ تناقضاتی که مردم عادی، صاحبان تلفن های همراه و همه آن شهروندانی که اخبارشان را از کانال ها می گیرند، هرگز توانایی ...
دوبلین به روایت حداد
نشست هفتگی شهر کتاب، سه شنبه 22مرداد ساعت16:30 به بحث و گفت وگو درباره زندگی و آثار آلفرد دوبلین به ویژه رمان برلین الکساندرپلاتس، اختصاص دارد که با حضور علی اصغر حداد در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. به گزارش همشهری، اخیرا کتاب برلین الکساندرپلاتس نوشته آلفرد دوبلین با ترجمه علی اصغر حداد منتشر شده است. آلفرد دوبلین، از نویسندگان برجسته آلمانی است که نام او با برلین پیوندی ناگسستنی دارد ...
کلیدر؛ از نام رمان تا نام خیابانی در شهر سبزوار
از شهر سبزوار را به همراه دارد جزء حجیم ترین و پر فروش ترین رمان های تاریخ ادبیات ایران است که نگارش این اثر بیش از پانزده سال طول کشیده است و به همین خاطر توانسته جزء آثار فاخر ادبیات ایران شود. رمان کلیدر اثر محمود دولت آبادی در سال 1999 به زبان آلمانی ترجمه و در شهر زوریخ منتشر شد.
تو هم شازده کوچولو ترجمه کن!
اسناد و کتابخانه ملی به دست آمده) اوضاع طوری شده که شهرام اقبال زاده، مترجم و منتقد ترجمه، چندوقت پیش در یکی از مصاحبه های خود در انتقاد به این وضع به طنز و شوخی گفته بود: به امید روزی که هر ایرانی یک بار شازده کوچولو ترجمه کند! از مولوی چه خبر خانم شفق؟ همانطور که در جدول مربوطه می بینید، صدر فهرست را ملت عشق اثر الیف شفق (شافاک) گرفته، فارغ از این که مترجم این کتاب، ارسلان فصیحی ازجمله ...
عروس قریش ، روایتی از زندگی حضرت آمنه(س) است/برخی ناشران در حق نویسندگان نوقلم اجحاف می کنند
التالیف های کمی را به این نویسندگان اختصاص می دهند. وی ریشه کم کار شدن نویسندگان را در عوامل مختلف و تاثیرگذار بر فضای حوزه نویسندگی دانست و تصریح کرد: مهمترین عامل کم کاری نویسندگان مشکلات اقتصادی است، نویسندگان عموما به علت شرایط بد اقتصادی و دست مزدهای پایین ترجیح می دهند در کنار کار نویسندگی کار دیگری را داشته باشند و تنها در زمان فراغت اقدام به نگارش کنند این اتفاق برای تامین مخارج ...
تفریحات جذاب و رایگان در سفر های خارجی را بشناسید+عکس
میلادی است بازدید کنید و در هنگام غروب از آبنمای موزیکال لذت ببرید. در کولومنسکویه و اطرافش قدم بزنید. بر اساس سلیقه خود می توانید در تور ارزان روسیه ، پارک کوسکووو در جایی که داستان عاشقانه جذاب بین کنت شرمتف و برده او پراسکوفیا کووالیووا اتفاق افتاده پیاده روی کنید، دوچرخه سواریدر پارک جنگل ایزمایلووو را امتحان کنید، یا اینکه عظمت شوروی سابق را در پارک VDNKh لمس کنید. به تماشای اجرای ...
شکم پاره پاره، تجاوز، قتل و آتش؛ پایان زندگی برخی خبرنگاران افشاگر / پرونده های جنایتی که هنوز مهر پایان ...
وی در جریان اقدام برای فرار، خودش را با نفت بخاری داریوش فروهر آلوده کرده و آتش زده است. اما برخی دیگر معتقد بودند که به دستور اشرف، ابتدا کریم پور را با گلوله زدند و سپس پیکر نیمه جانش را آتش زدند و او را در میان شعله های آتش سوزاندند و بدین ترتیب، دست به انتقام جویی از نیش قلم یک روزنامه نگار زدند. جمال خاشقچی؛ مثله شده و سوزانده شدن در اسید جمال خاشقجی روزنامه نگار، مقاله ...
حتی در دوران پیروزی، خوابِ شکست هایمان را می بینیم
عنوان حتی در دوران پیروزی، خوابِ شکست هایمان را می بینیم و ترجمۀ آرش رضاپور منتشر کرده است. •• ریچارد روسو (Richard Russo) نویسنده و فیلم نامه نویس آمریکایی است. رمان او به نام امپراطوری سقوط می کند (Empire Falls) برندۀ جایزۀ پولیتزر سال 2002 در شاخۀ داستان شد. بعدها شبکۀ اچ.بی.اُ سریالی بر اساس این رمان ساخت. یکی از داستان های کوتاه او به نام اسب سوار نیز در فهرست بهترین داستان های کوتاه سال 2007 قرار گرفته است. ...
بزم فیلم کوتاه در شب تشریح / به ساختار این سینما دست نزنید!
به گزارش دیار آفتاب ؛ به نقل از خبرنگار مهر ، دهمین جشن مستقل فیلم کوتاه ایران شامگاه چهارشنبه 16 مردادماه، با حضور اهالی سینما در موزه سینما برگزار شد. در ابتدای این مراسم که سیاوش چراغی پور بازیگر، اجرای این برنامه را برعهده داشت، آرمین ایثاریان دبیر این دوره از جشن گفت: 450 فیلم به دبیرخانه ارسال شد که 38 فیلم در مرحله داوری انتخاب شد. در مرحله دوم نیز برنده ها در رشته های مختلف ...
نادرشاه و دختر کولی نقد و بررسی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان نادرشاه و دختر کولی نوشته علیرضا حسن زاده روز شنبه 19 مرداد در سرای اهل قلم مورد نقد و بررسی قرار می گیرد. علیرضا حسن زاده، مردم شناس است و در این کتاب، افسانه های مردمی درباره شخصیت نادرشاه را با داستان تلفیق کرده است. او در این اثر، چهره دیگری را از شخصیت مقتدر نادرشاه افشار به مخاطب ارائه می کند. این رمان که چندی پیش توسط نشر مروارید چاپ شد، 7 ...
همه چیز فرو می پاشد نوشته ی چینو آچه به
، شیوه ی اجرای قوانین و بخش منفی آن خرافات و بدعت ها و خشونت ها را بیان می کند و برای ما تماما به تصویر می کشد. قهرمان اصلی داستان رمان همه چیز فرو می پاشد “اکنکو” است. مردی قوی و پرزور و همیشه برنده و در حین حال مهربان و پر عاطفه است. و او در سلسله مراتب بالای قبیله است. روایت رمان بیست و پنج فصل دارد. بیشتر بخوانید: رمان زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک روایتی ساده از افسانه ...
تونی موریسون، نویسنده زن سیاه پوست و برنده جایزه نوبل ادبیات که بود؟+ عناوین کتاب ها
کودک- 2003)، اختیار دست کی است؟ مورچه یا آخوندک؟ (کتاب کودک- 2003)، اختیار دست کی است؟ توله سگ یا مار؟ (کتاب کودک- 2004)، اختیار دست کی است؟ آینه یا شیشه؟ (کتاب کودک- 2007)؛ و امت خیالباف (نمایشنامه- 1986). در ایران مترجمانی چون سهیل سمی، شهریار وقفی پور، کیومرث پارسای، گلرخ سعید نیا، شیریندخت دقیقیان و ساناز صحتی در ترجمه آثار این نویسنده کوشیده اند و تاکنون برخی از رمان های موریسون با ...
پیدایش تاریکیِ روشن را منتشر کرد
قدرها هم گل و بلبل نیست. _ اوتس، سوراخ چندان بزرگی نیست. _ اوتس، آه، جنتلمن بود، جنتلمن واقعی، همیشه جنتلمن بود! _ تام گرین، درباره اوتس، آتش و یخ، از این سفر پشیمان نیستم. _ اسکات، موخره: اسکات جنوبگان.پس از متن رمان تاریکی روشن هم 3 بخش دیگر در ترجمه فارسی کتاب چاپ شده که این اثر چگونه شکل گرفت ، واقعیت یا داستان و گفت وگویی با جرالدین مک کارین نام دارند. در قسمتی از این رمان می خوانیم: اما نفرتی ...
روایت هایی که با کابوس آغاز می شوند
صحبت درباره نویسنده ای همچون موریسون نیازمند مطالعه و بررسی دقیقی است؛ با این حال به دلیل ترجمه ای که از رمان عشق او انجام داده ام و آثاری که از این نویسنده امریکایی سیاه پوست خوانده ام معتقدم نویسنده ای برخوردار از نثری فاخر و شاعرانه بوده است. او نخستین نویسنده سیاه پوستی است که موفق به کسب جایزه نوبل شده، نویسنده ای دغدغه مند که محتوای اغلب نوشته های او همراه با تلاشی است که برای مبارزه با ...