خانه
ایستاده در غبار در جمهوری آذربایجان دوبله شد
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خودتحریمی در سایه لایحه حمایت از مالکیت فکری!
رایت آثار پیشینی باشد که دوبله و به عنوان سرمایه برای پخش مورد استفاده قرار می دهد، بلکه هرچه بخواهد پخش کند، باید از کمپانی های میجر آمریکایی و دیگر شرکت های فروشنده حق پخش خریداری کند. بنابراین اگر اصرار مشکوکی بر تصویب چنین قانونی وجود دارد، نباید به همین مواد کنونی محدود شود، بلکه باید برای تأمین خسارات احتمالی و هزینه های کلانی که مورد اشاره قرار گرفت، پیوست مالی داشته و تضمین جدی ...
سایه سریال چرنوبیل بر بازار نشر
بنا به گزارشی که خبرآنلاین از پرفروش های مرداد ماه منتشر کرده نام کتاب نیایش چرنوبیل نوشته سوتلانا الکسیویچ در میان فهرست آثار پرفروش بازار نشر دیده می شود؛ اتفاقی که بدون شک به دسترسی مردم به سریال چرنوبیل به صورت دوبله مرتبط است و اطلاع مردم از این که نیایش چرنوبیل منبع ساخت این مجموعه بوده است. آثاری که بر اثر هیجان یا تبلیغات کاذب، مورد استقبال واقع می شوند، معمولا چندان بهره مند از ارزش های ...
خبرهای کوتاه از رادیو و تلویزیون
...، سارا بهرامی، محسن کیایی و ژیلا سهرابی در این سریال تلویزیونی ایفای نقش کرده اند. سریال تلویزیونی پرده نشین را محمد فریدونی برای کانال کردی دوبله و زبانگردانی کرده و در 28 قسمت آماده پخش شده است. این سریال دیدنی از امشب ساعت 20:15 دقیقه به وقت تهران از کانال کردی سحر پخش می شود و تکرار آن روز بعد ساعت 3:30 دقیقه بامداد و 9 : 30 صبح خواهد بود. تدارک "سمت خدا" برای ...
دور و نزدیک فوتبال؛ چگونه پدر کریستیانو رونالدو سرنوشت پسرش را تغییر داد؟ (دوبله اختصاصی)
کریستیانو برای پیشرفت، از هر دو جنبه مثبت و منفی پدرش الگوبرداری کرد. دانلود (28MB) طرفداری- کریستیانو رونالدو برای موفقیت های امروز خود تا حدود زیادی به پدر خود مدیون است. این ویدیوی گروه OhMyGoal که به صورت اختصاصی توسط گروه طرفداری دوبله شده، به تاثیر نقش پدر کریستیانو در موفقیت های فردی و البته تیمی ستاره فعلی یوونتوس و تیم ملی پرتغال می پردازد. مجموعه ...
ساعد هدایتی: از مهران مدیری دلخور نیستم
.... دوبله باید برای مخاطبان باورپذیر باشد *این شب ها سریال پاورچین با دوبله از آی فیلم عربی پخش می شود، نظرتان درباره دوبله آثار نمایشی ایرانی چیست؟ من خودم کار دوبله انجام می دهم. ممکن است دوبله ها برای افرادی که کارها را می بینند جذابیت داشته باشد. مثلاً فردی که عرب است و سریال با دوبله برایش پخش می شود، لذت خاصی از کار می برد. چون خودم در زمینه دوبله فعالیت می ...
بسته شعر ویژه محرم 98
آئینه داشت چلچله ما غم دیرینه داشت غصه حریف دل مشتاق نیست هرکه کند شکوه ز عشاق نیست افسانه سادات حسینی می رسی با نسیم پاییزی , از شمیم شکوفه سرشاری نفسی تازه می کند با عشق, زیر چتر تو هر سپیداری می تکانی غبار از روی, گیسوان بلند شب, ای ماه! برکه ها بین بازوانت باز , خواب خوش رفته اند و بیداری خیمه خیمه دوباره دلتنگی ...
برندسازی با یوتیوب با 8 اقدام موثر
باید به دنبال مواردی سریع تر نیز باشید. برای این امر ترجمه، بهترین گزینه موجود محسوب می شود. درواقع شما با پیدا کردن ویدئو های جذاب خارجی و اضافه کردن زیرنویس و یا دوبله کردن آنها، می توانید به تنوع و تعداد مطالب خود بیفزایید. 7-برای ویدئو های خود محدودیت زمانی قائل شوید بیش از حد طولانی بودن، شانس دیده شدن شما را با کاهشی شدید مواجه خواهد ساخت. به همین خاطر نیز ضروری است تا ...
دیدنی های اصفهان را در کانال کردی شبکه سحر می بینیم
با صنایع دستی اصفهان از جمله میناکاری ، خاتم کاری ، قلمدان سازی ، قلم زنی ، مینیاتور ، منبت کاری و .. آشنا می شویم. مستند اصفهان – ایران را که ساعت 19 به وقت تهران به روی آنتن می رود، حمید قلی زاده برای کانال کردی سحر دوبله کرده است. این مستند محصول 1380 بوده و حمید مجتهدی کارگردانی آن را به عهده داشته است./ش. ...
به زودی در تسنیم| مداحی بازیگر حرمله و درد دل بازیگر شمر با امام حسین(ع)
تأثیر ماجرای کربلا و عاشورا قرار گرفتم که همواره ابراز امیدواری می کنم امیدوارم امسال امام حسین(ع) به شهادت نرسد. فیلی با دیدن یک سکانس معروف لحظه به شهادت رسیدن حضرت علی اصغر(ع)، حالت منقلبی پیدا کرد و گفت: ای کاش امسال یک اتفاق دیگری بیفتد و آن ها از بین بروند و نباشند...! حرمله را انوش معظمی بازیگر تئاتری که فنّ بیان او مخاطب را به یاد صداهای نوستالژیک دوبله می اندازد ...
تماشای سایه برخورشید از شبکه الکوثر
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ این فیلم در ژانر تاریخی، داستانی از دوران قیام امام حسین (ع) را روایت می کند و در خلاصه آن آمده است: سه زن در لباس مردانه که یکی از آنها همسر حنظله از یاران امام حسین (ع) است ، شبانه او را که در خطر اعدام به دست ماموران عبیدالله بن زیاد است، نجات می دهند و.... دوبله این فیلم به زبان عربی توسط رضا منصور جاسم عزیزی انجام شده است و بازیگران آن ...
شبکه سحر امشب سر به مهر می گذارد
نیاز با خدایش می رساند. بازیگران دیگری که در این فیلم به ایفای نقش پرداخته اند آرش مجیدی و خاطره اسدی هستند. سر به مهر را زهرا فراهانی برای کانال اردو دوبله کرده است. فیلم سینمای سر به مهر محصول سال 1391 اولین بار در سی و یکمین جشنواره بین المللی فیلم فجر به نمایش درآمده و سیمرغ بلورین بخش کارگردانی نگاه نو -مسابقه فیلمسازان اول را دریافت کرده است. فیلم ...
برنامه های صدا و سیمای مرکز آذربایجان شرقی
از مساجد و هیئات مختلف ، پخش عزاداری هیئت رزمندگان اسلام ، پخش سریال "مختارنامه " با دوبله ترکی ، فیلم های سینمایی و تلویزیونی متعدد ، مستند "حسین سیدالشهداء " و همچنین پخش کلیپ ها و وله های کوتاه از مداحی ها و عزاداری های مداحان مطرح استان و ... از عمده برنامه های شبکه استانی سیمای مرکز آذربایجان شرقی در دهه اول ماه محرم خواهد بود. شبکه استانی صدای مرکز آذربایجان شرقی هم در کنار برنامه ...
وقتی مسعودی ریحان برای رئیس سابق کرسی ریاست اعطا می کند/ سهم 60 درصدی تبریز در تصادفات منجر به فوت
خصوص درخواستهای دو طرف بسته شود. نیکوخصلت نیز با درخواست مطالبه گری از نیروی انتظامی، اظهار داشت: خواهش میکنم مطالبه گری داشته باشید و ازشهرداری در خصوص ترافیک و... بپرسید که چه کار کرده است. ما نیز از شما می خواهیم در خصوص پارک دوبله و نرده ها که زیبنده تبریز نیست چه اقدامی انجام خواهید داد. وی ادامه داد: علت وجود نرده بی احترامی به قانون است. می خواهم کارگروهی تشکیل داده و ...
روایت فتح مختار
سفری به هندوستان داشتم، اطراف مسجد جامع دهلی، سی دی فروش هایی که در آنجا بودند، سی دی هایی موسیقی و از این قبیل چیز ها می فروختند، با اینکه اهل سنت هم بودند. سی دی های سریال مختارنامه را که دوبله شده به زبان اردو است، در بساط شان بود. یا سریال یوسف پیامبر و دیگر سریال های مذهبی که در ایران ساخته شده، یکی از گزینه های مهم سی دی فروش های این کشور است. در بنگلادش تا آنجاکه اطلاع دارم، یک سری طلبه ها که ...
حاشیه نگاری ابتکار بر بیست ویکمین دوره جشن خانه سینما از شهردار تهران تا عادل فردوسی پور در یک جشن ...
. ما مردمی شریف، با ایمان، با تاریخ، با فرهنگ و فهیمی هستیم. ما دردانه هایی هستیم که راه گم کرده ایم، ان شاءلله به زودی همگی در مسیر صحیح جلو برویم. همچنین در ادامه، لحظه ای از جشن به آزیتا لاچینی، بازیگر پیشکسوت، تقدیم شد که او با حضور بر روی صحنه گفت: بعد از 64 سال بازیگری در سینما، تئاتر و دوبله خدا را شکر می کنم که جزو خانه سینما و در کنار شما عزیزان هستم. احسان کرمی، مجری برنامه در ...
سریال نفس گرم برای ایام محرم در ای فیلم عربی
صدای ایران -مجموعه تلویزیونی نفس گرم با فرارسیدن ایام شهادت امام حسین(ع) با دوبله حرفه ای عربی از آی فیلم به نمایش گذاشته می شود. به گزارش صدای ایران از آی فیلم، مجموعه تلویزیونی نفس گرم به کارگردانی محمدمهدی عسگرپور، از فردا هر شب ساعت 22:00 از کانال عربی این شبکه پخش می شود. این سریال محصول شبکه اول سیما در سال 1394 است و فیلمنامه آن به قلم محمدمهدی عسگرپور و طلا معتضدی ...
تدوام حمل بار با اتوبوس با باطل شدن پروانه همراه است
نیروی راهنمایی و رانندگی خیلی کم در این محدوده حضور می یابد؛ این مشکل در شب به خاطر عدم حضور نیروی راهنمایی و رانندگی به اوج می رسد. همچنین بعد از ترمینال و پل سه راه ملک شهر نیز اتوبوس ها برای تخلیه و بارگیری بار بین شهری دوبله و حتی سوبله توقف می کنند که سبب تصادفات وحشتناکی می شود، با توجه به اینکه محله های بسیاری در محدوده های ذکر شده وجود دارد، درخواست رسیدگی داریم. برای ...
مستند حیات وحش خراسان از کانال کردی شبکه جهانی سحر
....تصویربرداری از فاصله نزدیک و پرداختن به رفتارهای جانوران از ویژگی های این مستند است. حیات وحش خراسان در 6 قسمت 25 دقیقه ای از کانال کردی پخش می شود.این مجموعه را عاطفه خالدی برای کانال کردی دوبله و زبانگردانی کرده است. حیات وحش خراسان امشب ساعت 19:40 دقیقه به وقت تهران از کانال کردی پخش می شود./ش. ...
به رنگ کردی برای مخاطبان کردزبان شبکه سحر
. به رنگ کردی را شاه رضا قوامی برای کانال کردی دوبله و زبانگردانی کرده است. این مجموعه به گویش کرمانجی در 26 قسمت 55 دقیقه ای از کانال کردی پخش می شود. به رنگ کردی ساعت 15:45 دقیقه به وقت تهران از کانال کردی پخش می شود./ش.ج
ویشکا آسایش و آتیلا پسیانی پرده نشین را به شبکه سحر می آورند
به گزارش گروه فرهنگ و هنرخبرگزاری برنا؛ این سریال که از امشب جایگزین مجموعه رهایی است داستان زنی به نام هدی را روایت می کند گه پس از سال ها برای دریافت ارثیه پدری به تهران می آید اما اتفاقات غیرقابل پیش بینی رخ می دهد. در این سریال به روحانیون و حضور آنان در محله ها و در کنار مردم توجه شده و روی این موضوع تمرکز دارد که روحانیون می توانند در حل مشکلات مردم به آنها کمک کنند. دوبله این ...
مستند لیونل مسی؛ جهان بر شاخ های بز / زیرنویس فارسی
بازیرنویس اختصاصی مدال تقدیم علاقه مندان می شود. توضیح تیتر: در زبان انگلیسی Goat به بز گفته می شود. ضمن اینکه مخفف اصطلاح Greatest of all Time به معنی بزرگترین در تاریخ هم هست. طرفداران ستاره های بزرگ تاریخ فوتبال هر کدام بازیکن محبوب خود را بهترین بازیکن تاریخ می دانند و از نظر سازندگان این مستند، مسی بدون شک بهترین بازیکن تاریخ فوتبال است. اخبار مرتبط: یک چیپ دیگر، یک گل دیگر؛ هنر چیپ زدن به سبک مسی /ویدیو انیمیشن؛ کل کل رونالدو، مسی و زلاتان در برنامه روی کین (دوبله فارسی) ...
دوبله انیمیشن های جذاب با طعم جمله های سخیف
سیما رستگاران روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایرنا، با انتقاد به نحو دوبله برخی انیمیشن ها که زیر نظر شرکت های خصوصی انجام می شود و در فضای مجازی انتشار می یابد گفت : این روزها دیده می شود که برخی شرکت ها خصوصی که زیر نظر صداوسیما و یا سندیکای دوبله ایران نیستند بدون هیچ دانش و علمی درباره دوبله، زبان فارسی وارد کار تخصصی دوبله کودکان شدند. دوبلر انیمیش به دنبال نمو اظهار داشت ...
گزارشی از شرایط این روزهای شهلا ریاحی ، بازیگر و اولین کارگردان زن ایرانی
بازیگر افتخاری در نهنگ عنبر 2 به کارگردانی سامان مقدم بود. شهلا ریاحی علاوه بر فعالیت های گسترده بازیگری در رادیو و دوبله نیز بسیار نقش آفرینی های درخشان داشت و صدای خوش اش روی بسیاری از چهره ها و نقش ها می نشست. اما نسل های بعد از انقلاب همه شهلا ریاحی را با نقش های مادری مهربان و دوست داشتنی با صدای دلنشین و لبخندهای دوست داشتنی اش می شناسند و به یاد می آورند. به خصوص از زمانی که در ...
حاشیه نگاری بر جشن سینما به رنگ سرخپوست در تنگه ابوقریب
. علاوه بر این می خواهم از آزیتا لاچینی یاد کنم و از او تشکر کنم. آزیتا لاچینی نیز در سخنانی بیان کرد: بعد از 64 سال بازیگری در سینما، تئاتر و دوبله خدا را شکر می کنم که جزء خانه سینما و در کنار شما عزیزان هستم. در ادامه مراسم، سارا بهرامی که جایزه بهترین بازیگر زن را دریافت کرد، گفت: وقتی از خانه سینما جایزه می گیری یعنی تو به عنوان عضو کوچکی پذیرفته شده ای. تجربه به من ثابت ...
مدیران و دستگاه های برتر استان آذربایجان شرقی معرفی شدند
به گزارش خبرگزاری فارس از تبریز، مراسم اختتامیه بیست و دومین جشنواره شهید رجایی و تجلیل از دستگاه ها و مدیران منتخب استان با حضور استاندار آذربایجان شرقی و نماینده ولی فقیه در استان برگزار شد. جشنواره شهید رجایی با شناخت 15 دستگاه برتر در شاخص های عمومی و اختصاصی در صنعت آذربایجان شرقی به کار خود پایان داد. اسامی تیم کاری دستگاه های برتر در شاخص های عمومی و اختصاصی به این ...
مردم منتظر پایتخت هستند
... وی درباره وضعیت اسفبار دوبله خصوصاً در حوزه انیمیشن های خارجی، خاطرنشان کرد: در حوزه دوبله حضور ندارم چون کار خاصی انجام نمی شود. انیمیشن هایی که بیرون می آیند برگرفته از کارهای سطحی عده ای است در اتاق شخصی شان صرفاً با یک میکروفن و دورهمی خانوادگی، دوبله می کنند و رایگان در اختیار پخش کننده ها قرار می دهند. برای پخش کننده هم کیفیت مهم نیست و این وضعیت بازار پویانمایی ماست. من به شخصه هم خودم ...
نوحه ها و سروده های عاشورایی
بهرم شدی فدایی آمد گه جدایی آرام جان عمو جان بس پاره پیکرت شد پرخاک و خون سرت شد این خاک بسترت شد آرام جان عمو جان دینت ادا نمودی حق را رضا نمودی الحق وفا نمودی آرام جان عمو جان غلامعلی زجائی ( زائر ) یا حسین(ع) غبار صحرا کفن حسین است غرقه در خون بدن حسین است سم ستوران به تنش بوسه زد نیزه عدوان به تنش بوسه زد تیغ فراوان به تنش بوسه زد ...
فامیلی های عجیب، تغییر کرده و متفاوت چهره های ایرانی
چهره های برجسته مینیمالیست در موج نوی سینمای ایران به شمار می آید. او برنده جایزه خرس نقره ای جشنواره فیلم برلین برای فیلم باغ سنگی در سال 1976 است. فاطمه معتمدآریا و جمشید آریاهم تشابهاتی دارند. نکته: سیدمهرداد ضیایی و مهرداد ضیایی فقط در یک پیشوند با هم تفاوت دارند. هر دو بازیگر هستند و نام آن ها را به فور در تیتراژ سریال های تلویزیونی می بینیم. این دو یک استثنا محسوب می شوند که هم ...
اشعار ویژه شب دوم ماه محرم
...> به مسلخ پا گذاریّ و ببینی غسیلاً بالدّماء اینجاست زینب مبادا معجر از سر وا نمایی عدوی بی حیا اینجاست زینب حنا از خون به گیسویت بگیری حجاب کبریا اینجاست زینب (قاسم نعمتی) باز این چه نواست، وز کجا می آید؟ کاین نغمه به گوش آشنا می آید یا رب چه غبار دلنشینی است که باز بر لوح دل از خاطره ها می آید؟ این ...
