خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نماینده ایران در بوکر 2020 مشخص شد
متشکل از 53 کشور) به علاوه ایرلند، آفریقای جنوبی و بعدها زیمبابوه در سال های اول تا سال 2014 واجد شرایط دریافت این جایزه بودند، در ادامه به هر رمانی که به زبان انگلیسی نوشته شده باشد گسترش یافت. جایزه بوکر که طی سال ها با تغییرات عمده ای روبرو بوده است، از سال 2016 به بعد به جایزه ای به یک کتاب ترجمه شده به انگلیسی به ارزش 50 هزار پوند را نیز افزود که مساوی بین نویسنده و مترجم تقسیم می ...
پرنده من فریبا وفی در مصر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل ازسایت مراکشی هسبریس- رمان پرنده من نخستین رمان فریبا وفی است که تاکنون به زبان های مختلفی از جمله آلمانی، اسپانیایی، آذری، روسی، سوئدی، ترکی، فرانسوی و انگلیسی ترجمه شده و به تازگی توسط احمد موسی، مترجم اهل مراکش به زبان عربی ترجمه و با عنوان زنی از تهران از سوی انتشارات دارالربیع در قاهره منتشر شده است. هسبریس در معرفی این کتاب نوشته است ...
محاسبه قیمت ترجمه بر اساس چه معیارهایی است؟
بیشتری توسط افراد حرفه ای تر برای ترجمه شما سپری شود می توانید حالت های خوب و عالی را درخواست دهید. اگر قیمت ترجمه ای در حالت معمولی برای هر کلمه به شما 180 ریال ارائه شود، حالت عالی آن حدودا 350 ریال به ازای هر کلمه هزینه خواهد داشت. سطوح عالی معمولا توسط افراد با تجربه تر انجام می شود و سپس توسط ناظرین هم یک بار مورد بازبینی قرار خواهند گرفت. 3- تخصصی یا عمومی ...
نامزد های بهترین اثر داستانی ترجمه شده در بوکر بین المللی 2020
به گزارش شهرآرانیوز ، جایزه 50 هزار پوندی بوکر بین المللی به طور برابر میان نویسنده و مترجم اثر تقسیم می شود و به بهترین اثر داستانی ترجمه شده در سراسر دنیا تعلق می گیرد. برندگان سال گذشته این جایزه، شامل هانگ کانگ ، نویسنده پرفروش کره ای و اولگا توکارچوک لهستانیِ برنده نوبل می شوند. هشت زبان مختلف در فهرست این آثار ترجمه شده جای گرفته اند: اسپانیایی، فرانسوی، فارسی، آفریقایی، نروژی ...
اقبال به نحسی ستاره های بخت ما ادامه دارد
طرفداران این رمان،در همان هفته اول اکران، 4 برابرِ کل هزینه تولیدفیلم فروش کرد. جان گرین همچنین از نگاه مجله تایم، در سال 2014، جزو صد چهره تاثیرگذار جهان بود. آرمان آیت اللهی متولد سوم تیر1374 فارغ التحصیل رشته مهندسی برق از دانشگاه تهران می باشد و با ترجمه رمان موفق "نحسی ستاره های بخت ما" در هجده سالگی ، وی لقب جوانترین مترجم کشور را یدک می کشد. او همچنین علاوه بر کسب رتبه چهارم کشور در کنکور سراسری زبان های خارجی ، دیپلم زبان اسپانیایی را هم اخذ کرده است این اثر در 320 صفحه و با قیمت 40 هزار تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
انتشار رمان نویسنده ایرانی در آمریکا
" سال 97 در ایران از سوی انتشارات آرادمان منتشر شده و در آستانه چاپ دوم قرار دارد. این رمان به وضعیت نابسامان جهانی با توجه به به فعالیت های ضد انسانی سازمان ملل و حکومت آمریکا می پردازد و جالب اینکه فصلی از این رمان به انتشار ویروس در سطح جهانی می پردازد که دور از حال و روز امروز جهان نیست. به گزارش باشگاه خبرنگاران، پیش از این رمان "چه کسی از دیوانه ها نمی ترسد؟" او به زبان کردی در عراق ...
انتشار کتاب سرپیچی گل رز در پاکستان
کتاب سرپیچی گل رز اشعار پروین شاکر به زبان انگلیسی توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد در پاکستان منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بنابر گزارش ارسالی از وابستگی فرهنگی ایران در کراچی؛ کتاب سرپیچی گل رز اشعار پروین شاکر با ترجمه نائمه رشید به زبان انگلیسی در سال 2019 میلادی توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شد. این کتاب حاوی اشعار برگزیده خانم پروین ...
نفس گیر مثل فیلم های هیچکاک
قدس آنلاین : این رمان که نخستین اثر نویسنده آن نیز به شمار می رود، به 36 زبان در سراسر جهان ترجمه شده و با فاصله کمی پس از نشر در آمریکا، کمپانی فاکس قرن بیستم تصمیم گرفت آن را به اثری سینمایی تبدیل کند که سال آینده اکران خواهد شد. داستان این رمان درباره زنی با نام آنا فاکس است که تنها زندگی می کند. وی در انزوای خانه اش در نیویورک اسیر شده و نمی تواند بیرون برود. روزهایش را با تماشای ...
مترجم ماتیلدا درگذشت
داشته باشیم اگر کسی مدت شش ماه در جایی اقامت داشته باشد می توانند همانجا او را به خاک بسپارند. هنوز زمان خاکسپاری مشخص نشده است. غم از دست رفتن او یک طرف، این مسئله هم این طور شده است. او یادآور شد: علی هداوند سال ها دبیر زبان بود و کتاب هایی را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده بود. 10 سالی هم مشغول ترجمه آثار رمان و غیر رمان از انگلیسی بود. علی هداوند متولد 1325 بود. از آثار ترجمه ...
ترجمه بی رویه کتاب کودک؛ ضعف تألیف یا قوت ترجمه
ترجمه ها و تألیفات و ورود مترجمان تازه کار و غیرحرفه ای و ... هستیم. سختی های ترجمه علوی فرد با اشاره به دشواری ترجمه گفت: ترجمه یکی از کارهای سخت و دشواری است که مترجم به ویژه مترجم ادبیات کودک و نوجوان با آن مواجه است، زیرا علاوه بر اینکه باید یک اثر را ترجمه کند، باید آن را به زبان قابل فهم برای مخاطب زبان مقصد ترجمه کند و از منظور و هدف نویسنده غافل نباشد. بیشتر ...
گوگل در تلاش برای کسب مجوز بازگرداندن سرویس های خود به گوشی های هواوی است
تولیدکننده گوشی های هوشمند نباشد؛ مخصوصا اینکه هواوی قرار بود تا سال جاری میلادی به بزرگترین شرکت بازار تلفن همراه جهان تبدیل شود! هواوی HMS را دارد که جایگزین کاملی برای GMS گوگل نیست شرکت هواوی، سرویس موبایل هواوی یا همان HMS را به عنوان جایگزین GMS گوگل توسعه داده است. هواوی برای حفظ جایگاه بین المللی خود باید گوشی هایش را عرضه کند و نبود خدمات موبایل گوگل نمی تواند جلوی آن را ...
اجازه خاکسپاری علی هداوند در کلاردشت را نمی دهند
توانم به کلاردشت بروم و این موضوع را پیگیری کنم. البته از طریق یکی از دوستان وکیل که در این شهرستان زندگی می کند، در حال پیگیری هستم و امیدوارم که این اتفاق انجام شود. این مترجم در معرفی علی هداوند گفت: علی هداوند، سال ها دبیر زبان انگلیسی بود و بعد از 30 سال فعالیت در آموزش وپرورش بازنشسته شد. او با توجه به دوستی ای که با رضا پورجعفری، من و دیگران داشت در جمع بچه های اهل قلم حضور پیدا ...
اپ استور هواوی حالا بعد از گوگل و اپل سومین اپ استور بزرگ جهان است
هواوی به تازگی گزارشی را از فروشگاه نرم افزاری اختصاصی خود یا همان AppGallery منتشر کرده است. طبق این گزارش، هواوی مدعی شده است فروشگاه نرم افزاری این شرکت هم اکنون رتبه سوم را پس از فروشگاه گوگل و اپل به خود اختصاص داده است. هواوی هم چنین در مورد آینده AppGallery نیز صحبت هایی کرده است. برای کسانی که از اصل ماجرا بی اطلاع هستند باید بگویم ایالات متحده سال گذشته میلادی هواوی را در لیست ...
گوشی های آینده هوآوی به روزرسانی اندروید را دریافت می کنند
محدودیت هایی که قرار است از سوی گوگل روی محصولات آتی هوآوی به دلیل تحریم های ایالات متحده آمریکا اعمال شود، باعث سوتفاهم هایی برای کاربران شده و برخی کاربران تصور می کنند محصولات آتی هوآوی به روزرسانی اندروید را دریافت نخواهند کرد که تصوری اشتباه است. مدتی پیش شرکت گوگل محدودیت هایی را در خصوص استفاده گوشی های جدید هوآوی از سرویس های موبایلی این شرکت (GMS) ایجاد و اعلام کرد به دلیل این ...
رصد دقیق تر دسترسی اپلیکیشن ها به موقعیت مکانی کاربران توسط گوگل
، مشخص می شود که این ویژگی تا چه حد برای یک اپلیکیشن که آن را لحاظ کرده ضروری است. در صورتی که علت قانع کننده ای برای دسترسی به موقعیت مکانی وجود نداشته باشد، یا تعداد درخواست های یک اپ برای این دسترسی بیش از حد باشد، درخواست توسعه دهنده برای قرار گرفتن اپلیکیشنش در گوگل پلی رد می شود. برای مثال یک شبکه اجتماعی که از کاربران می خواهد به صورت مستمر اما داوطلبانه موقعیت مکانی خود را با ...
نامزدهای اولیه بوکر بین المللی 2020معرفی شدند
یافته بود، این بار برای ترجمه دو اثر متفاوت یعنی فصل طوفان نوشته فرناندا ملچر و مک و مشکلاتش نوشته انریکه ویلا ماتاس به عنوان نامزد اولیه انتخاب شده است. فهرست کامل نامزدهای این دوره از جایزه ادبی بوکر بین المللی به ترتیب زیر است: سگ قرمز نوشته ویلم آنکر / ترجمه : میشل هینس از زبان آفریقایی روشنگری درخت گوجه سبز نوشته شکوفه آذر نویسنده ایرانی مقیم استرالیا / ترجمه : ناشناس از زبان ...
گوگل از دولت آمریکا درخواست کرد تا بتواند خدماتش را به گوشی های هواوی بازگرداند
های این شرکت در کشورهای غربی کمک بزرگی می کند. در حالی که هواوی سعی می کند هر چه سریع تر تعداد برنامه های موجود در فروشگاه AppGallery را بیشتر کند، اپلیکیشن های پرطرفداری مثل واتس اپ، اینستاگرام، نتفلیکس، Uber Eats و Facebook Messenger هنوز در دسترس نیستند. اواسط سال 2018 بود که هواوی توانست جایگاه دوم در بین پرفروش ترین برندهای گوشی هوشمند را از اپل بگیرد و تنها سامسونگ را در سر راه خود برای رسیدن به رتبه اول داشته باشد. حال هواوی در صورت پذیرفته شدن درخواست گوگل و به کمک این شرکت، با تولید مدل هایی با مشخصات قوی و قیمتی رقابتی می تواند به این مهم دست پیدا کند. ...
درباره هادی خسروشاهی
، سیدمحمدصادق روحانی، شیخ آقا بزرگ تهرانی، شیخ مرتضی حائری، سیداحمد زنجانی، میرزا عبدالجواد جبل عاملی، میرزا ابوالفضل زاهدی قمی و دیگران، دریافت کرد. خسروشاهی بیش از 80 جلد کتاب به زبان فارسی و عربی افزون بر صدها مقاله در نشریات اسلامی ایران و جهان اسلام تألیف کرد که بیش از 40 جلد آن، تاکنون بارها در داخل و خارج منتشر شده و بعضی از آن ها، بیش از 30 بار تجدید چاپ شده اند. همچنین افزون بر تألیفات و ترجمه ها ...
سهم ناچیز ناشنوایان از برنامه های پیشگیری از ویروس کرونا
مورد وضعیت این قشر بخصوص کیفیت آموزش ناشنوایان در مدارس ایران اعلام نموده و این جای بسی تاسف دارد. کشتکار اضافه کرد: اصلی ترین مشکل ارتباطی ناشنوایان با محیط و اطرافیان نبود مترجم زبان اشاره در مراکز مهم دولتی و غیر دولتی و نبود امکان دسترسی به اطلاعات و امکان اطلاع رسانی و خدمات عمومی به کمک زبان اشاره است. وی با اشاره به شیوع ویروس کرونا ادامه داد: در چنین شرایطی که سازمان ...
درباره نخستین قربانی کرونا از جمع اهالی قلم، استاد خسروشاهی
خراسانی _ از شادروان خسروشاهی بیش از 80 تألیف و ترجمه به زبان های فارسی و عربی به جا مانده است. این علاوه بر مقالات بسیاری است که در نشریات ایران و جهان اسلام منتشر کرده است. نکته شایان توجه دیگر این است که او در کنار فعالیت های فرهنگی، پیشینه سیاسی پررنگی نیز دارد که شاید نتوان آن را از سوابق فرهنگی اش تفکیک کرد. فعال مبارز علیه رژیم پهلوی در سال های پیش از پیروزی انقلاب اسلامی، نماینده امام ...
حجت الاسلام خسروشاهی در پی ابتلاء به کرونا درگذشت
اسلام) تألیف کرده است که بیش از 40 جلد آن، تاکنون بار ها در داخل و خارج منتشر شده و بعضی از آن ها بیش از 30 بار تجدید چاپ شده اند. علاوه بر تألیفات و ترجمه ها، 120 جلد کتاب دیگر نیز با تحقیق، توضیح و یا مقدمه و اشراف ایشان در ایران و ایتالیا و مصر و ... چاپ و منتشر شده است. ایشان در سال 1352 شمسی، مرکز بررسی های اسلامی قم را به عنوان مرکزی وابسته به حوزه علمیه قم ، تأسیس کرد و به ثبت رساند ...
محمدرضا گلزار | عکس جنجالی محمدرضا گلزار در آغوش بازیگر زن در باغ + بیوگرافی و تصاویر
خانواده محمدرضا گلزار: پدر محمدرضا گلزار تبریزی و مهندس است و مادرش تهرانی و خانه دار است. دو برادر بنام علیرضا مهندس رشته عمران و بردیا مترجم زبان انگلیسی و یک خواهر بنام آتوسا مترجم زبان آلمانی دارد و خودش فرزند سوم خانواده است. فعالیت موسیقی محمدرضا گلزار: او فعالیت موسیقی خود را از سال 1376 به عنوان گیتاریست با گروه آریان آغاز کرد. او در نواختن گیتار، ارگ و ...
حجت الاسلام خسروشاهی از شخصیت های برجسته تقریبی بود/ به حق او را فرهنگ بان کوشا نامیدند
، تاکنون بار ها در داخل و خارج منتشر و بعضی از آن ها بیش از 30 بار تجدید چاپ شده اند. علاوه بر تألیفات و ترجمه ها، 120 جلد کتاب دیگر نیز با تحقیق، توضیح و یا مقدمه و اشراف ایشان در ایران و ایتالیا و مصر و ... چاپ و منتشر شده است. پایان پیام/ 9
سرویس های ویژه دارندگان مسکن کارت
و می توان بدون توقف در عوارضی و با تکیه بر سیستم پرداخت خودکار آنها، از خط عبوری مخصوص پرداخت کنندگان الکترونیک عوارض عبور کرد. سرویس پرکاربرد دیگری که پرنا در اختیار کاربران دارای حساب بانک مسکن قرار داده، کارت به کارت از مبدا بانک مسکن به تمام کارت های عضو شتاب است. البته در آینده نزدیک این سرویس از مبدا تمام کارت های عضو شتاب اضافه خواهد شد. کاربران تلفن های همراه دارای ...
"دموکراسی یا دموقراضه " بازچاپ شد
مرگ قرار دارد وصیت می کند هر 25 فرزند او در مقاطع 2 ساله به ترتیب پس از مرگ او بر تخت شاهی بنشینند، اما نه به ترتیب سن بلکه به رأی مردم. هر یک از فرزندان در دوره سلطنت خود ظلم های فراوانی به مردم می کنند و مردم هر بار، رنجیده از یکی به دیگری پناه می برند، اما صورت مسئله تغییر نمی کند. سرانجام تصمیم می گیرند بیمار ترین، زشت ترین و نادان ترین آنان را انتخاب کنند تا دمی بیاسایند. نام ...
آیا می توان از تبلیغ دهنده ایرانی بر بستر گوگل مالیات گرفت؟
... تاریخ تبلیغات اینترنتی به قرن 20 میلادی و زمان شکل گیری اینترنت برمی گردد. شبکه تحقیقاتی (ARPANET) یا سازمان پروژه های تحقیقاتی پیشرفته شبکه، برای اولین بار در سال 1969پیامی از یک رایانه به یک رایانه دیگر ارسال کرد و پایه گذار اینترنت جهانی شد. بعد ها در سال 1978 میلادی یک بازاریاب از یک شرکت لوازم دیجیتال، ایمیلی را برای تعدادی از کاربران آرپانت ارسال کرد و برای مراسم رونمایی از مدل جدیدی ...
روایتی عاشقانه از دل داعش؛ از مصر تا سوریه
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، رمان عاشق داعشی من را هاجر عبدالصمد نوشته و کتاب توسط مهدیه داوودی ترجمه و این روزها از سوی انتشارات کتابستان منتشر شده است. عاشق داعشی من تلاش می کند جنایت های آشکار داعش را در سایه داستانی عاشقانه روایت کند و از این رهگذر برخی مسائل جامعه را از نگاه زنی مطلقه به چالش بکشد. روایت عاشقانه موجود در این کتاب از سرزمین مصر آغاز می شود ...
آمار زنده مبتلایان به کرونا را با این اپلیکیشن مشاهده کنید!
اپلیکیشن اینترفیس بسیار ساده و ابتدایی دارد و صرفا به عنوان یک مرجع جهت اطلاع شما از شیوع این بیماری می تواند مورد استفاده قرار بگیرد. برای دانلود اپلیکیشن فوق می توانید از لینک زیر در پلی استور گوگل استفاده کنید.
طنز شور و شیرین و تلخِ بچه جوادیه
عمران صلاحی (1325 تا 1385) هم شاعر بود، هم نویسنده، هم مترجم، هم محقق و هم طنزپرداز. اگرچه به گفته خودش روز و ماه تاریخِ تولدش در هاله ای از ابهام است، اما واضح است که در یکی از روزهای سال 1325 و شاید یکی از روزهای اسفندماهیِ آن سال به این دنیا آمده باشد. اما برخلافِ زمانِ تولد، درباره مکانِ تولدش حرف و حدیثی نیست. صلاحیِ طنّاز، خود درباره مکانِ تولدِ عمران صلاحی نوشته است که در مورد محل تولدش ...
حجت الاسلام سیدهادی خسروشاهی درگذشت +سوابق علمی مبارزاتی
اروپا در رم و تاسیس ماه نامه ای به زبان انگلیسی انکوائری و هفته نامه ای به عربی العالم در لندن- با همکاری وزارت ارشاد اسلامی- از آثار این دوران است. در ایتالیا، علاوه بر چاپ و نشر ترجمه قرآن مجید و نهج البلاغه به زبان ایتالیایی و نشر ماه نامه ای به نام جهان نو- به زبان ایتالیایی- جمعا در مدت پنج سال 162 نوع کتاب و نشریه به زبان های: فارسی، عربی، انگلیسی، ایتالیایی و فرانسوی، منتشر نموده که در سراسر ...
