سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار صحیفه سجادیه با ترجمه ساده و نثر روان
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز خراسان رضوی، مترجم این اثر گفت: کتاب صحیفه سجادیه مجموعه ای از دعاها و مناجات پیشوای چهارم شیعیان، امام زین العابدین(ع) است که تاکنون بیش از 80شرح و ترجمه برای آن نوشته شده است. محمدهادی زاهدی افزود: اغلب ترجمه ها فاضلانه و عالمانه نوشته شده که این امر سبب می شود، عامه مردم نتوانند با این اثر ارتباط برقرار کنند به همین دلیل سعی کردم با تعهد به متن به ...
ستاره های سینما کتاب صوتی منتشر می کنند
کتاب به عنوان ارثیه برای هرمیونی گرینجر دوست هری پاتر در نظر گرفته شده و در صفحات آن علامت یادگاران مرگ به چشم می خورد و آن ها را به سمت نکته مورد نظر دامبلدور یعنی جمع آوری این سه یادگاران برای شکست لرد سیاه معطوف می کند. کتاب "قصه های بیدل نقال" در دنیای جادویی با مقدمه مفصل پروفسور دامبلدور به چاپ رسید که در واقع نقد خردمندانه ای بر آن است. 3 سال پیش ادی ردمین که در فیلم اقتباسی "هیولاهای شگفت انگیز و زیستگاه هایشان" نقش اصلی را ایفا کرده، راوی نسخه صوتی رمان همان فیلم شده بود. کتاب شنیداری "قصه های بیدل نقال" 31 مارس (12 فروردین 1399) منتشر می شود. ...
کتابی ویژه کودک و نوجوان درباره امید و شفابخشی به چاپ پنجم رسید
نوجوانان به چاپ رسید، کتابی که در میان آثار باب گراهام، نویسنده و تصویرگر استرالیایی بسیار مورد توجه قرار گرفته و به چند زبان مختلف ترجمه شده است؛ همچنین این کتاب برنده جایزه شورای کتاب سال کتاب کودکان 2009، جایزه ادبی سال 2� 1� نخست وزیر در استرالیا و جایزه ی شارلوت زولوتو 2009 شده است. یادآوری می شود رابرت دونالد گراهام معروف به باب گراهام به خاطر تلاش خود در زمینه ی انتشار کتاب هایی ...
141مین شماره نشریه زمزم منتشر شد
141مین شماره نشریه زمزم توسط انتشارات بین المللی الهدی ویژه نوروز 99منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتیاطات اسلامی ،نشریه زمزم شماره 141 ویژه نوروز 1399 در جهت معرفی و ترویج فرهنگ ایرانی- اسلامی و بازنمایی آداب و رسوم غنی جمهوری اسلامی ایران منتشر و دردسترس علاقمندان قرار گرفت. دراین شماره از نشریه می خوانیم؛ سخن آغازین مقاله با دعای تحویل سال نو و ...
کتاب میشل اوباما با ترجمه فارسی منتشر شد
نظر من، اینگونه است که ما تحول پیدا می کنیم . سهیلا ناصری، مترجم درباره ی علت ترجمه ی این کتاب می نویسد: برخی تشابهاتی که در زندگی همسران دیپلمات ها و سیاستمداران، البته در مقیاس های متفاوت، وجود دارد باعث شد من بتوانم با برخی جنبه های زندگی فردی نویسنده بیشتر ارتباط برقرار کنم . ناصری در بخش دیگری از مقدمه می نویسد: کتاب حاضر جنبه های مختلف زندگی میشل اوباما، چه قبل از ورود ...
سهم 90 درصدی فرهنگ زیارت و گفتمان انقلاب اسلامی در تولیدات به نشر
حسین سعیدی در گفت و گو با خبرنگار تسنیم در مشهد مقدس اظهار داشت: حوزه فرهنگ و گفتمان انقلاب اسلامی با 37 عنوان، سنت و سیره اهل بیت(ع) و سیره رضوی 27 عنوان، متون دینی 26 عنوان، معارف اسلامی(بدون متن اصلی کتب دینی و ادعیه) 17 عنوان، سبک زندگی ایرانی و اسلامی 23 عنوان، عمومی 11 عنوان و فرهنگ زیارت دو عنوان سهم موضوعی آثار چاپ اول انتشارات به نشر را به خود اختصاص میدهند. وی افزود: سهم ...
سپیده مجموعه ای از سروده های شاعر اراکی
این کتاب 112 صفحه ای با شمارگان 500 نسخه از سوی نشر کتیبه اراک منتشر شده و در کتابفروشی ها موجود است. قیمت هر جلد از این کتاب شعر که در قطع رقعی به چاپ رسیده برای علاقه مندان به مطالعه 10 هزار تومان است. در این کتاب 61 قطعه شعر با مضامین اجتماعی، عاطفی، عارفانه و عاشقانه به چاپ رسیده که به دلیل بیان لطیف احساسات خواندن آن خالی از لطف نیست. در مقدمه این کتاب عنوان ...
اعتلای دیپلماسی عمومی با دیپلماسی فرهنگ ایثار
فداکارانه در سطح اجتماع نیز دانسته اند. این نوع از ایثار از سابقه بسیار طولانی در گذشته ملت مسلمان ایران برخوردار است؛ چراکه هم در آداب و سنن تاریخی ملت ایران و هم در آموزه ها و وقایع تاریخی اسلامی، در موارد متعددی به این نوع از ایثار برمی خوریم. در شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی، رستم به دلیل اختلافات با کشور همسایه، همواره در داستان رستم و سهراب، درحال جنگ بود و حتی فرزند خود را ندیده بود و سهراب را نمی ...
گشت و گذر با کتاب استانبول مهد تمدن ها
این کتاب 88 صفحه ای با شمارگان 2 هزار و 200 نسخه از سوی موسسه فرهنگی انتشاراتی پازینه اراک به چاپ رسیده و در کتابفروشی ها موجود است. قیمت هر جلد از این کتاب برای علاقه مندان به مطالعه 32 هزار و 500 ریال است. موقعیت جغزافیایی و گذری بر تاریخچه استامبول، ایاصوفیه، شیه جزیره قدیمی، ویژگی های معماری و گردشگری، میدان سلطان احمد، تک ستون، آبشخور قیصر، موزه هنرهای ترک و اسلامی ...
زنان و قدرت برای دومین بار وارد کتابفروشی ها شدند
باید صبر کنیم تا چنین شود؟ او از خلال مطالب کتاب نشان می دهد که از زمان اودیسه هومر، زنان از نقش های رهبری در زندگی مدنی منع شده اند و سخن گفتن در اجتماع کاری ذاتا مردانه تعریف شده است. از مدوسا گرفته تا فیلوملا که زبانش بریده شد، از هیلاری کلینتون تا الیزابت وارن که گفته شد سر جایش بنشیند، مشابهت های آشکاری بین باورهای فرهنگی درباره رابطه زنان و قدرت وجود دارد. مری بی یرد در بخشی از کتابش به همین باورهای فرهنگ و مشابهت ها پرداخته است. این کتاب به جز پیشگفتار و سخن آخر 2 بخش اصلی دارد که عبارت اند از صدای زنان در اجتماع و زنان در قدرت . منبع خبر : خبرگزاری مهر ...
نسخه ای برای کتاب بازی در روزهای کرونایی
مرادی کرمانی است. این نویسنده خلاق ایرانی، در این کتاب زندگی نامه اش را با روایتی داستانی به نگارش درآورده؛ داستانِ دوران کودکیِ پرفراز و نشیبی که در روستای سیرچِ کرمان از سر گذرانده است. با خواندن شما که غریبه نیستید گاهی از شیطنت های هوشو روده بر می شوید و گاهی هم تنهایی و مظلومیتش اشک به چشمانتان می آورد. این کتاب خواندنی را نشر معین چاپ کرده و گزینه مناسبی برای خواندن در این روزهاست. ...
بهترین رمان عاشقانه بریتانیا معرفی شد/ناباوری میلی جانسون روی سن
توصیف کنم. می دانم رویا نیست اما می دانم در این ناباوری تنها نیستم و خیلی ها اینجا هستند که خود را نیشگون گرفتند تا مطمئن شوند خواب ندیده اند. با خودم فکر می کنم روزی آرزو داشتم کتابی چاپ کنم و اسمم رویش باشد اما حالا تعداد زیادی کتاب دارم و حالا فکر می کنم که کِی به اینجا رسیدم! به گزارش ایبنا، آلیسون مِی، رئیس هیئت داوران گفت: کیفیت فهرست نهایی امسالِ جایزه نفس گیر بود و داستان هایی که ...
سینماگران اصیل ایرانی (بخش ششم) فرخ غفاری/ گردشگری مدام در سیاحت در دنیایی آشفته و پر رمز و راز
را بزند. کار قصه گویی به تصاویر سپرده شده بود پس چیدمان بصری درون قاب نهایت اهمیت را پیدا می کرد. این چیزی بود که غفاری رایج کرد و در موج نو سینمای ایران در اواخر دهه ی چهل آشکارا به کار آمد. شب قوزی (1343)، اما به یک انفجار آتشفشانی شبیه بود. فیلمی پر از بداعت های بصری و سینمایی در داستان سرایی سینمایی که چیز تازه ای هم در خود داشت؛ علاقه ی غفاری به فرهنگ ایرانی و ادبیات عامه. ساختار ...
قصه ی گرگ منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، قصه ی گرگ یکی از هفت کتابی است که ویلیام مک کلیری فیلم نامه نویس، نمایش نامه نویس، استاد دانشگاه و سردبیر فصلنامه دانشگاه پرینستون از خود بر جای گذاشته است. در خلاصه داستان این کتاب آمده است که؛ این کتاب جذاب درباره ی یک پدر و پسر پنج ساله اش، میشل (که باهوش، زیرک و خوره ی قصه است.) و بهترین دوست میشل، استفان (که شنونده ای پروپاقرص و او هم خوره ...
یک مجموعه و تور جدید از جف کینی در راه است/ خلق یک شخصیت متفاوت
نام دارد و روز هفتم آوریل (19 فروردین 1399) بیرون می آید. چاپ اولیه این کتاب سه میلیون نسخه خواهد بود که یکی از بالاترین تیراژها برای هر نویسنده داستانی است. رالی جفرسون که بهترین دوست گِرِگ هفلی یا همان بچه چلمن است، راوی داستان جدید خواهد بود. او داستان رولند مهربان و گارگ بربر و ماجراجویی آن ها برای از بین بردن اهریمنی به نام وارلاک سفید را تعریف می کند. این کتاب دنباله ای موازی با ...
همایش بزرگداشت سید اشرف الدین حسینی قزوینی (نسیم شمال) تمدید شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قزوین، این اداره کل با هدف بزرگداشت مقام شامخ علمی و عملی مفاخر استان با همکاری معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی"همایش نکوداشت سید اشرف الدین حسینی قزوینی (ادیب، شاعر، روزنامه نگار،نویسنده و طنز پرداز عصر مشروطه)" را برگزار می نماید . لذا از کلیه پژوهشگران، مورخان،کارشناسان، محققان، علما و اساتید گرانقدر جهت تدوین و ...
قابلیت داستان پردازی های نظامی برای تبدیل شدن به تئاتر
کوچک برای کودکان و بزرگسالان چاپ شود. میرمجربیان ادامه می دهد: در واقع ممکن است کسی توانایی مالی خرید پنج گنج نظامی را نداشته باشد یا اقبالی به خواندن این حجم از متن را نداشته باشد اما در صورتی که بخش هایی که می دانیم اگر عموم بشنوند جذب می شوند وغیر از این نکته ای در آن هست که مردم می توانند آن را یاد گرفته و مورد استفاده قرار دهند را به صورت کتابچه یا داستان کوتاه چاپ کرده و در اختیار ...
54 نامه ویتگنشتاین به انگلمان
ادامه پیدا می کند. عرفان با بیان اینکه عنصر اصلی در این نامه ها، ستایش روح زنانه است، گفت: ویتگنشتاین در آخر اکثر نامه ها جویای احوال مادر انگلمان می شود و درخواست دارد سلام او را به مادرش برساند. این مترجم زبان آلمانی درباره محتوای نامه های ویتگنشتاین به انگلمان توضیح داد و گفت: عمده مکاتبات ویتگنشتاین، ابراز احساسات و دغدغه های روزمره اش و مشکلات او در چاپ و نشر آثارش و در وهله ...
مجموعه آثار پرودون ترجمه می شود
از آشنایی با کتاب فقر فلسفه مارکس و شوق برای خواندن و ترجمه آن می گوید. اما شگفت اینجاست که فعالان چپ ایران هرگز درصدد خوانش متن پرودون که مارکس به زعم خود بدان پاسخ داده، برنیامدند. حتی زمانی که کتاب های تازه تری در این ادبیات موضوعی، همچون فیلسوف و فقرایش اثر ژاک رانسیر، به فارسی ترجمه شدند. اما با آغاز انتشار مجموعه متون کلاسیک آنارشیسم در نشر افکار به همت مترجمان جوان صاحب نظر در ...
روایتی از برخی المان های نوروزی امسال مشهد
.... در کوچه عاشقانه این شهر، لیلی و مجنون، شیرین و فرهاد و همای و همایون زندگی می کنند. کوچه شاهنامه این یادمان، روایتگر داستان زال و رودابه، رستم و پیل سپید و سیاوش است و کوچه کودکان این شهر کوچک با حکایت های سعدی، کلیله ودمنه و طوطی و بازرگان جان گرفته است. به گفته صدیف، ساخت این یادمان شهری باید خیلی زودتر از این ها به پایان می رسید اما به دلیل آنکه یکی از مجریان این طرح دچار بیماری ...
رمان دینی باکیفیت به نام خنجر سپید شب
او تنگ شده بود. آهی کشید. احساس تنهایی و اندوه عجیبی می کرد. هر وقت از نامهربانی مردم مصر گله می کرد حبیبه دلداری اش می داد و می گفت: تو به عشق علی این همه زجر می کشی و سختی تحمل می کنی. حالا هم از خدای علی کمک بخواه. (ص202) محمد زنی همراه به نام حبیبه دارد. حبیبه که چندیست نام معشوقه در رمان هایی همچون قربانی طهران و سنگی که نیفتاد قرار می گیرد، در این جا نیز باز همان کاربرد را دارد. حبیبه نامی ...
نظامی گنجوی؛ سرآمد داستان سرایی منظوم فارسی
به تعالیم اخلاقی میسر خواهد شد. به نظر می رسد که نظامی بیش از همه به موضوعاتی چون دنیاگریزی، عدالت پروری، توکل به خدا، نکوهش شیخان ریاکار، دین مداری و شریعت محوری توجه دارد. رویکردهای اجتماعی در قصاید نظامی گنجوی اجتماع و پرداختن به آن در قصاید نظامی بسامد بالایی دارد. پیر گنجه تنها به بیان دردهای جامعه و عوامل فروپاشی هنجارهای اجتماعی بسنده نکرده و در راستای جهان بینی فکری ...
درباره میخاییل بولگاکف
و بوق پر از مقالات و داستان های کوتاه بی امضای او یا با اسامی مستعاری چون: م. بول، م. ناشناس، اما_ ب، بودند. زندگی میخائیل با انتشار ابلیس نامه دگرگون شد. این داستان، توجه مجامع فرهنگی را به خود جلب کرد و نام او را به عنوان یک نویسنده برجسته طنزپرداز بر سر زبان ها انداخت. آثار و فعالیت های ادبی میخاییل میخاییل در زمان حیاتش هفت رمان و بیش از 10 نمایشنامه نوشت. یکی از مهم ترین ...
خواندنی های خوشمزه/ از آشپز هایی که دست به قلم شدند تا نویسندگانی که ملاقه دست گرفتند!
ایرانی می توانستی یک نسخه از آن را ببینی! کتابی که به گفته نویسنده در دو سال تالیف چاپ اول آن طول کشیده و تا سال ها به صورت ناشر مولف منتشر می شده و یکی از پرفروش ترین کتاب های غیرداستانی سال های متمادی ایران بوده است. اولین چاپ کتاب سال 1343 با 600 دستور پخت منتشر شد و بعد ها در ویراست های مجدد مولف دستور غذا های این کتاب به 1700 عنوان رسید که در دو جلد منتشر می شد. یکی از قصه های ...
مجموعه داستانک آستین های خالی
شده و تالی تلو آن، آثار ارزشمندی خلق شده است، اما با توجه به ماهیت و ناهمگونی آن با دیگر جنگ ها، هنوز ناگفته های فراوانی باقی مانده که همت اهالی فرهنگ و ادب و هنر را می طلبد. به ویژه آنکه، خیل عظیم این حماسه آفرینان هنوز به عنوان الگویی مسلم و مجسم برای حاضران. آیندگان، در جمع ما می درخشد. مجموعه داستانک های آستین های خالی محصول مطالعه انبوه آثاری است که با عنوان ادبیات پایداری عرضه شده و ...
سنت پترزبورگ به روایت پطرزبورگ
پترزبورگ بر این رمان می گوید: شهر دقیقا شخصیت اصلی است. اصلا مقوله ای به نام متن پطرزبورگی داریم که در قرن نوزدهم در ادبیات روس شکل گرفت و سایه به سایه شهر واقعی از آن وقت تا حالا ادامه داشته. نحوه رفتار هر نویسنده با آن هم دچار تحول شده است. در این رمان که خیابان ها، مجسمه ها و حتی رودخانه ها و کانال های آب به خوبی ترسیم شده اند، خواننده ناخواسته به سیر در دومین پایتخت روسیه می پردازد ...
گفت وگو با مترجم نمایشنامه خروج ممنوع ؛ شخصیت ها در آثار سارتر چیزی را توضیح می دهند که او فکر می کند
ای نوشته که در ادوار مختلف قابل استناد است و مناسب آن زمان؟ و چرا صرفا آن را به زندگی غرب نسبت داده اید؟ راستش را بخواهید مقدمه کار من نیست و شاید توضیح مترجم عنوان جالبی نباشد، درواقع این متن توضیح ناشر است. مقدمه به خواست ناشر و براساس ملاحظاتی که برای گرفتن مجوز داشتند، نوشته شده است. من معتقدم این نمایشنامه آینه ای از زندگی انسان امروز است، به طور کلی بشر در همه جای جهان. لوتر ...
کشف اشعار منتشر نشده ای از ایرج میرزا، فرخی یزدی و میرزاده عشقی
تاکنون یافت نشده و یا حتی در برخی موارد، نسخه ای از بعضی روزنامه ها تا کنون دیده نشده است که این موضوع در مورد روزنامه هایی که در شهرستان ها به چاپ می رسیده بیشتر صادق است. به جز در دسترس نبودن مطبوعات قدیمی برای عموم پژوهشگران، همکاری نکردن نهادهای متولی، قوانین خشک و دست و پاگیر اداری و همچنین زمان بر بودن بررسی مطبوعات قدیمی، از دلایل عدم توجه پژوهشگران به مطبوعات محسوب می شود. کهنگی ...
کتاب های دیجیتالی رایگان برای روزهای قرنطینه کودکان
خبرگزاری فارس - سعیده اسدیان: در این روزها که برای پیشگیری از کرونا خانه نشین شده اید شاید بهترین فرصت باشد که برای بچه های خود کتاب بخوانید یا آنها را به کتابخوانی تشویق کنید. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در همین راستا نسخه الکترونیکی کتاب های خود را به مدت یک هفته در سایت های اینترنتی عرضه کتاب به صورت رایگان ارائه کرده است و شما می توانید از بین این کتاب ها و با توجه به گروه ...
روزگار سپری شده یک پناهنده/یادداشت ژوبین بختیار درباره کتاب بهروز بوچانی
. معمولا چنین تبلیغی برای نویسنده ای شناخته شده انجام می شود. کتاب را گرفتم و در مسیر درباره آن جستجو کردم. گویا نویسنده که می خواسته به استرالیا پناهنده شود، در دوران زندان کتاب را نوشته و برای دوستی فرستاده است؛ کتاب نخست به انگلیسی ترجمه شده و پس از بردن جایزه ادبی استرالیا و مورد توجه رسانه ها قرار گرفتن، به فارسی منتشر شده است. هرچند من نمی دانم کتاب چاپ ایران چقدر دچار ...