دستورالعمل پیشگیری از ویروس کرونا ترجمه شد

سنگر دوست داشتنی به چاپ رسید

بردبار جاویدی – مترجم، پژوهشگر و مدرس زبان و ادبیات انگلیسی – است و از دانشگاه آیوا آمریکا دکتری آموزش زبان و ادبیات انگلیسی گرفته است. مسلم آئینی – نمایشنامه نویس، مترجم، منتقد و مدرس هنرهای نمایشی و سینما – است، از او چندین کتاب ترجمه و تالیف به چاپ رسیده است. انتهای پیام منبع خبر : ایسنا ...

نگاهی به گروه مجازی همیاری چین و ایران برای مقابله با کرونا

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تهران پرس به نقل از رادیو بین المللی چین، از اواسط ماه فوریه، یک گروه از داوطلبان چینی و ایرانی برای همدلی و کمک با مردم ایران، در فضای مجازی گرد هم آمدند و تیم همیاری چین و ایران را برای پیشگیری و مهار کروناویروس تشکیل دادند. آنان تجربیات و طرح های چین برای مقابله با کروناویرس را به سرعت از زبان چینی به فارسی ترجمه کردند و در اختیار مردم ایران گذاشتند و از این ...

سنگر دوست داشتنی به چاپ رسید/ واکاوی پدیده ای به نام جنگ

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : نمایشنامه سنگر دوست داشتنی نوشته جی.آر.ویلار با ترجمه مسلم آئینی و فاطمه بردبار جاویدی وارد بازار کتاب شد. به گزارش خبرنگار مهر ، سنگر دوست داشتنی عنوان نمایشنامه ای است که سال گذشته به کارگردانی مسلم آئینی روی صحنه رفت و اسفندماه 1398 با ترجمه مسلم آئینی و فاطمه بردبار جاویدی توسط انتشارات نودا منتشر شده است. جی.آر. ...

انتشار کتاب الشیعه و التشیع محمدباقر حکیم در اتیوپی

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب الشیعه و التشیع سید محمد باقر حکیم از زبان عربی به زبان امهریک در اتیوپی منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب الشیعه و التشیع سید محمد باقر حکیم در اتیوپی ترجمه و منتشر شد. مؤلف در این کتاب به بررسی برخی دیدگاه های مختلف در خصوص تشیع و مقدمه ای در باره معنی شیعه و تشیع و تاریخچه آن پرداخته است. در بخشی دیگر به ارائه مطالبی ...

جشن تولد زودهنگام برای پیران دیر هشتاد/ از شجریان و آغداشلو تا دولت آبادی و پوری بنایی

گروه زبان و ادبیات ایتالیایی دانشگاه های تهران و آزاد اسلامی هم تدریس کرد. نمونه های آثار او، "کافه زیر دریا" استفانو بننی، "خاطره های ما" لوییجی پیراندللو، "قارچ ها در شهر" ایتالو کالوینو، "آسمان در یک آخور" اری دلوکا، "کلمه مادر" آلبرتو موراویا، "مرد همراه" مارکو لودلی، "مده آ" آئورلیو پس، "نقاب برکش بناپارت" لئوناردو شاشا و "نداهای درون" ادواردو فیلیپپو هستند. همچنین فیلم "طعم گیلاس" عباس کیارستمی ...

سیمین دانشور از جلال آل احمد تا سووشون

متحده چاپ شد. پس از برگشتن به ایران، دکتر دانشور در هنرستان هنرهای زیبا به تدریس پرداخت؛ تا این که در سال 1338 استاد دانشگاه تهران در رشته باستان شناسی و تاریخ هنر شد. سیمین دانشور و سووشون سیمین دانشور اندکی پیش از مرگ آل احمد در 1348، رمان سووشون را منتشر کرد، که از جمله پرفروش ترین رمان های معاصر است و به 17 زبان ترجمه شد. این کتاب درباره رخدادهای زمان ...

فریبرز رئیس دانا بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت

به گزارش ایلنا، فریبرز رئیس دانا، اقتصاددانِ حامی کارگران، بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت.او در روزهای گذشته در بیمارستان بستری بود.رئیس دانا، تالیفات و نوشته های بسیاری در حمایت از حقوق کارگران و مزدبگیران دارد و در این رابطه، تلاشهای بسیار کرده است.ناصر زرافشان با تایید این خبر اعلام کرد: متاسفانه ایشان صبح امروز در بیمارستان تهران پارس درگذشتند.فریبرز رئیس دانا متولد 1327 در تهران، از استادان ...

معاون دانشگاه تهران خبر داد: ضدعفونی کردن 70 ساختمان خوابگاهی/ رصد وضعیت 120 دانشجوی چینی

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری تسنیم به نقل از دانشگاه تهران، سعید حبیبا با بیان اینکه در زمینه مبارزه با بیماری کرونا اقدامات اجرایی و پیشگیرانه در حوزه معاونت دانشجویی انجام شده است،گفت: توجه به بهداشت فردی، محیطی و روانی، ارائه راهکارهای آموزشی، خدمات پرسنلی و توسعه خدمات مشاوره غیرحضوری از کارهای انجام شده در مرکز مشاوره دانشگاه بوده است. حبیبا خریداری و توزیع ماسک و دستکش در بین ...

مهمترین دستاوردها و موفقیتهای دانشگاه تهران در سال 98

تفاهم نامه همکاری بین هیأت ویژه گزارش ملی سیلاب ها دانشگاه تهران و دانشگاه لرستان. امضای تفاهم نامه همکاری بین دانشگاه زاخو (اقلیم کردستان) و مؤسسه لغت نامه دهخدا و مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی دانشگاه تهران. امضای تفاهم نامه همکاری سه جانبه با هدف ایجاد مرکز نوآوری فولاد مبتنی بر تحول دیجیتال بین دانشگاه تهران، معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری و شرکت فولاد مبارکه اصفهان ...

یافته های کاربردی و مهم دانشمندان چینی درباره کرونا

...، جانگ وِن هونگ؛ استادتمام دانشگاه فودن شانگهای و رئیس کارگروه ویژه مقابله با کووید 19 در شانگهای به تازگی کتاب دستورالعمل عمومی پیشگیری از ابتلاء به ویروس کوئید 19 (ویروس کرونای جدید) را تدوین و انتشارات علم و فناوری شانگهای آن را منتشر کرده است. گروه چینی دانشگاه تهران نیز این کتاب را به فارسی ترجمه و راهی بازار نشر کرده است. آشنایی با التهاب ریوی ناشی از ابتلا به کووید 19 در یک ...

مرگ تلخ فریبرز رییس دانا در این روزهای کرونایی

به گزارش رکنا، ناصر زرافشان با تایید این خبر اعلام کرد: متاسفانه ایشان صبح امروز در بیمارستان تهران پارس درگذشتند. وی از شش روز پیش بر اثر ابتلا به ویروس کرونا در بیمارستان تهران پارس بستری بود و صبح امروز (دوشنبه – 26 اسفندماه) در این بیمارستان درگذشت. فریبرز رئیس دانا متولد 1327 در تهران، از استادان اقتصاد دانشگاه تهران و عضو کانون نویسندگان ایران بود که تحصیلاتش را در سطح ...

مهمترین اتفاقات ادبی سال 98 را بشناسید

دیروقت شفیعی کدکنی دی ماه 97 و زمان امتحانات پایان ترم دانشجویان، خبر عجیبی منتشر شد مبنی بر این که محمدرضا شفیعی کدکنی را به دانشگاه تهران راه نداده اند. خبر بسیار چرخید و وااسفا ها سر داده شد تا این که خود استاد ده ماه بعد زبان به تکذیب گشود و گفت: کی من را به دانشگاه تهران راه ندادند؟ اصلا چنین چیزی نبود. من هفته قبلش به بچه ها گفتم ترم تمام شد و هفته دیگر نمی آیم. با این همه آمدم ...

دانشجویان پرستاری در پویش دانشجویی مقابله با کرونا بالاترین مشارکت را دارند

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، به نقل از مفدا ، پویش دانشجویی مقابله با کرونا با مشارکت وزارت بهداشت، وزارت علوم و دانشگاه آزاد به هدف مقابله باویروس کرونا در حال فعالیت است و دانشجویان مشارکت کننده در زمینه های مختلفی، چون امداد و کمک رسانی، تولید محتوا، خبر و اطلاع رسانی، طراحی و گرافیک، ترجمه متون درباره ویروس کرونا که در موسسات پژوهشی و سازمان بهداشت جهانی منتشر می شود، یافته های ...

انتشار چهارمین چاپ شایو /بحران هویت اجتماعی ژاپن پس از جنگ دوم

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : چهارمین چاپ رمان شایو اثر اوسامو دازای و ترجمه مرتضی صانع توسط انتشارات کتاب فانوس منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس چهارمین چاپ رمان شایو اثر اوسامو دازای (نویسنده معاصر ژاپنی) و ترجمه مرتضی صانع را با شمارگان 500 نسخه، 128 صفحه و بهای 24 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این رمان در نمایشگاه کتاب امسال (اردیبهشت 1398) با ...

آمار پویش دانشجویی مقابله با کرونا از مرز 4 هزار نفر گذشت

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : سرپرست اداره کل فرهنگی وزارت بهداشت از پیوستن 4 هزار نفر دانشجو به پویش دانشجویی مقابله با کرونا خبر داد. دکتر حسن زائری لطف در گفتگو با خبرنگار مهر افزود: تا امروز 25 اسفندماه جاری تعداد 4 هزار و 75 دانشجو جهت مشارکت در پویش مقابله با ویروس کرونا اعلام آمادگی کرده اند که شامل دانشجویان وزارت بهداشت، وزارت علوم و دانشگاه آزاد اسلامی هستند ...

چراغ ها را من خاموش می کنم به چاپ صدودوم رسید

.... کتاب دیگری هم که مرکز به تازگی از پیرزاد تجدیدچاپ کرده، طعم گس خرمالو است که با چاپ هشتم عرضه شده است. این کتاب مجموعه داستانی درباره آدم های اقشار مختلف جامعه را شامل می شود و تا به حال به زبان های فرانسوی، لهستانی، گرجی، ژاپنی و اسلوونیایی ترجمه شده است. این کتاب 5 داستان دارد و در سال 76 برنده جایزه 20 سال ادبیات داستانی و در سال 2009 هم برنده جایزه کوریه انترناسیونال در فرانسه شد. چاپ هشتم این کتاب هم با 156 صفحه و قیمت 19 هزار و 800 تومان چاپ شده است. منبع خبر : خبرگزاری مهر ...

محموله کمک های یونیسف به ایران ارسال شد

به گزارش حوزه سیاست خارجی گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان ، اداره کل اطلاع رسانی و امور سخنگویی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران از ارسال سومین محموله کمک های یونیسف به ایران برای مقابله با کرونا خبر داد. بر این اساس، در ادامه کمک ها از سوی سازمان های بین المللی برای مقابله با ویروس کرونا، یونیسف (صندوق کودکان سازمان ملل متحد) سومین محموله کمک های خود را برای جمهوری اسلامی ایران ...

عشق به ایران با زبانِ پژوهش

پیوند جشن ها و آیین های نمایشی ایران پس از اسلام با باورهای رایج مردان در ایران باستان است. مختاریان، در مقدمه این کتاب که ترجمه و تحقیق آن را بر عهده داشته آورده است: ترجمه ی این پژوهش ارزشمند ویدن گرن، اگرچه در نگاه نخست ساده می نمود ...اما مترجم را بر آن داشت تا با افزودن پانوشت هایی به بعضی موارد مبهم، متن را بلکه بر خواننده ناآشنا به زبان ها و ادیان کهن هند و ایرانی آسان تر کند؛ اما بر شمار ...

تعریف پروژه بازخوانی تجارب جهانی در کنترل محیطی کرونا توسط شهرداری تهران

به گزارش گروه اجتماعی خبرگزاری تسنیم ؛ محمدحسین بوچانی، رییس مرکز مطالعات و برنامه ریزی شهر تهران در تشریح فعالیت های مطالعاتی و پژوهشی درباره کرونا در شهرداری تهران اظهار کرد: مطالعه مشخصات عمومی ویروس و همه گیر شناسی آن، تشریح وضعیت شیوع ویروس در دنیا و در سطح کشور، اقدامات تکلیفی از سوی وزارت بهداشت به شهرداری تهران، مرور اقدامات انجام گرفته در دنیا برای کاهش شیوع بیماری در حوزه مدیریت شهری ...

ترجمه لوح های هخامنشی به کمک هوش مصنوعی

به گزارش خبرنگار حوزه علم، فناوری و دانش بنیان گروه دانشگاه خبرگزاری آنا ، یادگیری عمیق (Deep learning) به مقابله با مشکلات فراوان در دنیای مدرن کمک می کند. اما همچنین نقش خود را در کمک به حل برخی مشکلات کهن نیز ایفاء می کند؛ از جمله کمک به ترجمه اسناد لوح سفالی 2500 ساله از امپراتوری هخامنشیان ایران. این لوح ها که سال 1933 در ایران کشف شد، ده ها سال است که توسط محققان مورد مطالعه قرار ...

بدرود آناتولی در بازار کتاب

غلامحسین سالمی، مترجم این رمان که در موسسه انتشارات نگاه و با قیمت 50 هزارتومان راهی بازار شده است، به ایسنا گفت: خانم دیدو سوتیریو خودش در داستان این کتاب حضور داشته است. این داستان درباره کشتار مسیحی ها به ویژه ارامنه بعد از روی کار آمدن گروه ترکان جوان به رهبری مصطفی کمال پاشا (آتاتورک) است. او افزود: بدرود آناتولی که به زبان یونانی نوشته شده به زبان های فرانسه، انگلیسی، روسی، مجاری ...

راه اندازی کمپین بین المللی مبارزه با کرونا در علوم پزشکی تهران

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کمپین بین المللی مبارزه با کرونا (Corona Fighters) به عنوان بزرگترین پویش مبارزه با ویروس کرونا در خاورمیانه در دانشگاه علوم پزشکی تهران راه اندازی شد. به گزارش ایسنا، دکتر امیرحسین معماری، مدیر توسعه امور بین المللی معاونت بین الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران با اعلام این خبر گفت: کمپین داوطلبانه دانشجویی چند زبانه Corona Fighters با مشارکت ...

انتصاب مدیران کل جدید کانون پرورش فکری استان های تهران و اصفهان

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ، فاضل نظری این مسئولیت را در استان تهران به فاطمه تنهایی و در استان اصفهان به سیدمحمد قلمکاریان سپرده است. بر همین اساس فاطمه تنهایی روزنامه نگار و دارای مدرک کارشناسی ارشد علوم ارتباطات اجتماعی است و در سابقه کاری خود مسئولیت هایی مانند دبیری گروه فرهنگی و گروه اجتماعی باشگاه ...

فراخوان ثبت نام جوایز بین المللی نمایشگاه کتاب شارجه 2020

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، همزمان با برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب شارجه رویدادهای فرهنگی و ادبی مختلفی اجرا می شود که از جمله آنها اعطای جایزه به بهترین ناشر سال ، بهترین کتاب تالیفی سال و بهترین کتاب ترجمه شده از زبان عربی به یکی از زبان های خارجی، از جمله زبان فارسی در جهان است. ناشران از سراسر جهان برای بهره مندی از این جوایز همه ساله اقدام به ثبت نام و نامزد کردن ...

بهتر است ایران بمانم تا برگردم آمریکا!

مردمی کوچک و بزرگ در مقابله با کرونا ارائه کرده. از کار خوب دانشجویان دانشگاه تهران در ترجمه دستورالعمل پزشکان چینی تا بازدید خانه به خانه مردم شهر کاخ در استان خراسان رضوی برای تحویل مواد ضدعفونی کننده و توزیع شیرینی توسط یک قنادی در گرگان میان پرستاران و پزشکان درگیر کرونا در بیمارستان ها و ... این نویسنده آمریکایی در پایان نوشته جهان باید از ایران بیاموزد که در اوج تحریم ها و ناکافی ...

آیت الله بطحایی که بود+ سوابق

طباطبایی بود و در سال 1355 برای گرفتن دکتری در رشته فلسفه به مصر رفته و در سال 1360 دکتری در رشته فقه و مبانی حقوق اسلامی از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. در سال 1365 از آموزش و پرورش به آموزش عالی منتقل شد و در گروه حقوق مجتمع آموزش عالی قم (پردیس) تا چندی پیش مشغول تدریس بود. وی در کنار تدریس در دانشگاه، در حوزه علمیه قم به تدریس درس خارج در بحث های قضاء، شهادت، حدود، دیات و عقود ...

دانشگاه نظامی چین هم گروه زبان فارسی دارد

تشریح مفاد تفاهم نامه دانشگاه علوم پزشکی اراک و دانشگاه آزاد اسلامی

و آموزش مجازی، همکاری در راستای چند زبانه شدن پورتال دو دانشگاه (مانند زبان های عربی، فرانسه یا چینی) و همکاری در ترجمه متون علمی به زبان های مذکور، استفاده از تجربه و تخصص استادان بین المللی همکار هر دانشگاه (ایرانی و غیرایرانی) در دانشگاه دیگر، از طریق ترغیب و تشویق برای همکاری مشترک دوجانبه، همکاری دو دانشگاه در زمینه برگزاری همایش ها، کارگاه ها، کنفرانس های بین المللی مشترک از دیگر موضوعات ...

نظارت دائمی از تعطیلی مجموعه های ورزشی شهرداری

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : مدیرعامل سازمان ورزش شهرداری تهران از نظارت دائمی بر رعایت دستورالعمل تعطیلی مجموعه های ورزشی زیر مجموعه شهرداری خبر داد. به گزارش خبرنگار مهر ، امیر محسنی در چهارمین نشست خبری شهرداری تهران با موضوع پیشگیری و مقابله با ویروس کرونا به برنامه های این سازمان در ایام نوروز اشاره کرد و گفت: برگزاری لیگ های ورزشی الکترونیکی در ایام نوروز یکی از ...

وزارت خارجه چین: اعتراض آمریکا معقولانه نیست

شفقنا- وزارت خارجه چین در واکنش به اعتراض آمریکا به سفیر این کشور گفت که اعتراض آمریکایی ها معقولانه نیست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی عربی، یکی از مقامات چینی اخیرا مدعی شد که ارتش آمریکا ویروس کرونا را وارد این کشور کرد. چائو لی جیان یکی از مقامات سفارت چین در توییتی که به زبان انگلیسی منتشر کرد، نوشت: این بیماری چه زمانی در آمریکا ظهور کرد؟ چه تعدادی از مردم ...