سایر منابع:
سایر خبرها
پیشنهاد - جواد لگزیان
چندلر نوشته شده اما فراتر از ژانر مذکور حرکت می کند. رمان داستانِ یک فروشنده است که شاهدِ جنایت است، مردی که می تواند ببیند و برای همین در هر لحظه و تکه ای از متن مخاطب با رازها و رمزهایی که او به آنها اشاره می کند همراه می شود مگر کلید حلِ معما را بیابد. یک رمان درخشان و البته مهیج که قرار است خواننده خود را غافلگیر کند... هاندکه نویسنده فیلم نامه مشهورِ برلین زیرِ بالِ فرشتگان است که ویم وندرس آن ...
معرفی کتاب/ زیر آسمانی به رنگ خون ؛ رمانی پر تعلیق از یک زندگی واقعی
. آخرین سال جنگ جهانی دوم در ایتالیای تازه از چنگ فاشیست ها گریخته و دوباره به زیر چکمه ی آلمان نازی غلتیده، چنین شرایطی را برقرار کرد؛ گرچه ایتالیایی ها ترجیح دادند آن را به فراموشی جمعی بسپارند و بنابراین بسیاری از واقعیت هایش را ناگفته و سربسته نگهداشته اند، تا جایی که تاریخ نویسان به ایتالیای آن سال لقب جبهه ی فراموش شده دادند. پینو للا، شخصیت اصلی داستان زیر آسمانی به رنگ خون در چنین دورانی ...
عکسهای جنجالی گلشیفته فراهانی و زهرا امیر ابراهیمی+عکسهای دیده نشده
محسوب می شد به عنوان مترجم در کنار دیگر عوامل حضور داشت. جرقه این آشنایی در فیلم ” باباعزیز” می خورد، چندی بعد و در همان سال 82 با یکدیگر ازدواج کردند. امین محمد مهدوی متولد 15 آذر 1350، مترجم زبان های انگلیسی، فرانسه است و به زبان های عربی و اسپانیولی هم تسلط دارد. کارنامه کاری با آغازی پر فروغ درخت گلابی-1376 به کارگردانی داریوش مهرجویی؛ گلشیفته فراهانی که در این فیلم نقش ...
رمان نویسنده ایرانی در آمریکا محبوب شد/ تمجید کاترین دیویس
از کاترین دیویس، رمان نویس آمریکایی تا مجله پابلیشرزویکلی به تمجید از اولین رمان علی عراقی پرداختند. ایران آرت: رمان "بی مرگی های تهران" نوشته علی عراقی نویسنده و مترجم ایرانی- امریکایی به تازگی در 400 صفحه به زبان انگلیسی و از سوی انتشارات ملویل هاوس در امریکا منتشر شده که نقدها و بازخوردهای مثبتی را از سوی منتقدان و مطبوعات دریافت کرده است. "بی مرگی تهران" رمانی خواندنی ...
عقیقی دردانه با اعمال شاقه
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : سعید تشکری معتقد است رمان تازه محمد حنیف باعنوان با اعمال شاقه مانند عقیقی دردانه در فضای داستان نویسی امروز ایران است. خبرگزاری مهر -گروه فرهنگی : رمان با اعمال شاقه اثر محمد حنیف نویسنده منتقد و پژوهشگر ادبی معاصر به تازگی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. رمانی که بار دیگر حنیف در آن شگفتانه های زیادی از منظر زبان روایت و نیز ...
نگاهی به پدیده نوظهور رمان عامه پسند مذهبی
... یک اینکه در چنین رمان هایی غالبا رویدادها به صورت سریالی و پشت سر هم اتفاق می افتند. گو اینکه مخاطب چنین اثری در حال تماشای یک فیلم سینمایی ا ست و اگر دست کم هر یک ربع یک بار اتفاق تازه ای نبیند، خسته خواهد شد! دو اینکه رمان عامه پسند غالبا داستان دارد اما جهان بینی ندارد. یعنی می شود کتاب را به طور خلاصه در یک پاراگراف برای کسی تعریف کرد اما درنهایت نمی توان فهمید همه این اتفاق ها به وقوع ...
رضا زنگی آبادی مهمان انجمن ادبی مهر و ماه شد
داستان هم باید همین گونه باشند تا فضای داستان ساخته شود. چیزی در خلا رخ نمی دهد، همراه با این عناصر در واقع شخصیت ها هم زنده تر می شوند و معلوم تر و در نتیجه دیالوگ ها طبیعی تر و زبان داستان هم ساخته می شود و این که همه این ها باید از یک دیدگاه و از یک زاویه دید دیده شود که برای داستان مناسب تر است. این ها که درست کنار هم قرار بگیرند تا حد زیادی زبان داستان هم بهتر شکل می گیرد. دبیر ...
جمال زاده و هدایت خان دیوانه!
کردیم و گفتیم حیف باشد که شما نخوانیدش، کتابش کردیم! داستان از این قرار است که محمود بعد از فوت پدرش به خانه ی عمویش میرد و عاشق دختر عمویش می شود و عاقبت عمویش نامه ی عاشقانه محمود را پیدا می کند و او برحسب ماجرایی و بر اثر آشنایی با دیوانه ای به نام هدایت خان که لقبش بوف کور است خودش را به دیوانگی می زند تا به دیوانه خانه برود. در نهایت روزی خبر مرگ عمویش را به او می دهند. محمود می ...
درباره تورنتون وایلدر
همراه مادر، خواهر و برادرانش به آمریکا بازگشتند و پدر در هنگ کنگ ماندگار شد تا 5 سال بعد که همگی در شانگهای چین دوباره به هم ملحق شدند. وایلدر یک سالی را در چین گذراند و سپس به زادگاه خود بازگشت. او در گفت و گو با مجله پاریس ریویو در خصوص این پرسش که دوره کودکی خوبی داشته است، می گوید: بله. اما فکر می کنم اینها بحث هایی هستند که مردم می خواهند با آن خودشان را گول بزنند. گرترود استین ...
شهر کتاب مرکزی تهران
شهر کتاب مرکزی تهران نامی آشنا برای اهالی کتاب دوست است و شاید به نوعی آن را بتوان در جایگاه قلب شهرکتاب های حاضر در تهران جای داد. شهر کتاب مرکزی در دومین روز اسفند سال 89 پس از چند ماه فعالیت آزمایشی با حضور محمدباقر قالیباف شهردار تهران، مهدی فیروزان مدیرعامل موسسه شهرکتاب ، خسرو سینایی، دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی و سید محمود دعایی افتتاح شد.قبلا در یک مطلب با عنوان شهر کتاب ، معرفی و آدرس ...
سه کتاب جدید روی طاقچه / فرشته های خاکی در فرا کتاب
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، نسخه الکترونیک سه کتاب پشت صحنه یک رویا نوشته مریم بصیری، مرغ غریب عشق به نویسندگی نصرالله قادری و پناه تالیف الهام تیموری برای سهولت دسترسی مخاطبان در نرم افزار کتابخوان طاقچه قرار گرفت این سه کتاب از سوی انتشارات سروش روانه بازار شده است. پشت صحنه یک رویا تازه ترین اثر مریم بصیری است که خواندن این کتاب را به تمام علاقه مندان به ادبیات ...
گلشیفته فراهانی| جنجال عکسهای دونفره با زهرا امیر ابراهیمی+عکسهای دیده نشده
موسیقی فارغ التحصیل شد. گلشفیته فراهانی به زبان های انگلیسی و فرانسه آشناست. ازدواج با امین محمد مهدوی وی در سال 82 در جریان فیلم بابا عزیز با همسر آینده اش آشنا شد. امین محمد مهدوی که جزو عوامل این فیلم محسوب می شد به عنوان مترجم در کنار دیگر عوامل حضور داشت. جرقه این آشنایی در فیلم ” باباعزیز” می خورد، چندی بعد و در همان سال 82 با یکدیگر ازدواج کردند. امین محمد مهدوی متولد 15 ...
ماجرای مسلمان شدن و روزه گرفتن سابرینا دختر کانادایی
به گزارش رهیافتگان (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلمانان ) گروه ترجمه سایت رهیافته مترجم محدثه عبداللهی / وقتی مادربزرگ خواهر سابرینا فوت کرد، تمام زندگی اش دستخوش تغییر شد. او تأملی به زندگی کرد و به دنبال شناخت خود بود تا خدا را پیدا کند. سفر او باعث شد تا افرادی را بشناسد که اکثرا مسلمان بودند موضوعی که باعث شد سبرینا کنجکاو شود تا اسلام را بیشتر بفهمد. وقتش را صرف شناخت دین کرد و در سال 2008 بو ...
او فقط کالوینو بود
شخصیت می انجامند. شهرهای نامرئی اثری ست مهم و تأثیرگذار. 3. اگر شبی از شب های زمستان مسافری این رمان شاید هرآنچه از یک داستان بخواهید به شما می دهد و شاید بیشتر از آن. اگر شبی... شروعی حیرت آور دارد و مشخص نیست که خواننده دقیقاً با چه چیزی مواجه است. و به راستی هم که تا پایان ما را از یک برداشت سرراست و زدن یک مهر تحلیل ثابت بر اثر بازمی دارد. کلیت رمان بر پایه ی عشق به خواندن ...
تاثیر پاندمی بر ادبیات/ همذات پنداری با رمان خانم دالووی +عکس
کشیدن بی معنی کلاریسا می تواند به برداشت خواننده از اوج داستان کمک کند؛ جایی که کلاریسا از مرگ سیپتیموس آگاه می شود و با خود می گوید: این مصیبت او نیز بود، رسوایی او. مصیبت جنگ و رسوایی بیماری. نگاهی نو به رمان خانم دالووی در روزهای پاندمی خواندن رمان خانم دالووی، به مثابه رمانی در ارتباط با آنفلوانزا، به لذت کلاریسا از گشتن در شهر معنای تازه ای می دهد. همین طور خواندن این ...
برهوت سر برآورده است/ گفت وگو با منوچهر اسدی، پژوهشگر و مترجم فلسفه به بهانه ترجمه چنین گفت زرتشت
به اینکه شما نیچه را به زبان آلمانی می خوانید و با شروحی که به زبان های اروپایی به اندیشه او نوشته شده، آشنا هستید. ارزیابی خودتان را از قرائت ها و خوانش هایی که از نیچه در ایران صورت گرفته، بفرمایید. متاسفانه در ایران چون خواندن نیچه غیر از زبان آلمانی صورت می گیرد، نمی تواند کمکی به فهم نیچه کند. همان طور که گفتم، خواندن نیچه آسان نیست. به جز چنین گفت زرتشت، همگی آثار نیچه بسیار موجز ...
ترجمه شاهکار جیمز بالدوین به ایران رسید
سال 2019، روزنامه تلگراف آن را چهل وهشتمین رمان بزرگِ همه اعصار قرار داد. این رمان، یک کلاسیک آمریکایی است که داستانش بر پایه کودکی جیمز بالدوین استوار است. این داستانِ به یادماندنی، امکانات تازه ای در زبان آمریکایی و در شیوه درکِ آمریکاییان و دیگر مردم جهان گشود. باکوه در میان بگذار آمیزه ای است از عواطفِ غنایی و خشونتِ پرطنینِ پسر چهارده ساله ای به نام جان گریمز (پسرخوانده یک مبلغ ...
رونمایی از سردیس سیمین دانشور در خانه موزه سیمین و جلال
، دکتری خود را در رشته ادبیات فارسی از دانشگاه تهران گرفت و یک سال بعد با جلال آل احمد ازدواج کرد. دانشور نخستین زن ایرانی است که به شکل حرفه ای در زبان فارسی داستان نوشت. مهم ترین اثر او، رمان سووشون است که نثری ساده دارد و به زبان های متعددی ترجمه شده است. این کتاب از جمله پرفروش ترین آثار ادبیات داستانی در ایران محسوب می شود. از جمله تألیف ها و ترجمه های دانشور عبارت اند از: آتش خاموش ...
سیمین دانشور ،آغازگر فصل زنان داستان نویس
- پی گرفت. هم از این روست که او را آغازگر فصل تازه ای از ادبیات معاصر ایران می دانیم؛ فصل زنان داستان نویس. سادگی و در خدمت فضاسازی و بیان تحرکات فراوان و ماجراهای پی در پی بودن خصلت نثر اوست که بیشتر در مهم ترین اثرش، رمان سووشون به چشم می آید. رمانی که یکی از پرخواننده ترین آثار ادبیات داستانی در ایران طی چند دهه بوده و هنوز هم خواننده دارد. از زندگی و شرح حال او بسیار گفته شده و تکرار ...
بهترین رمان برای ایام قرنطینه از نگاه وال استریت ژورنال
متفاوت زندگی می کند و وقتی می خواهد از دنیای واقعی به دنیای جادویی سفر کند باید همراه وسایل و چمدان های خود از دیوار ایستگاه قطار لندن عبور کند. از زمانی که اولین رمان مجموعه داستان های هری پاتر با عنوان هری پاتر و سنگ جادو در سال 1997 منتشر شد نقدهای مثبت و منفی بسیاری درباره این مجموعه منتشر شده است. از کارشناسان ادبی و دانشجویان رشته ادبیات گرفته تا اساتید دانشگاه و دانشمندان هر کدام ...
فهرست 10 داستان کوتاه برتر از آمریکای لاتین
در پاریس نوشته اثر خولیو کورتاسار داستان کوتاه نامه ای به یک بانوی جوان در پاریس یک نامه هفت و نیم صفحه ای است که یک مرد جوان به خانمی می نویسد که به او اجازه داده است مادامی که در پاریس اقامت دارد، در خانه اش بماند. خولیو کورتاسار حدود 30 کتاب در کارنامه اش دارد که بیشترشان به زبان های مهم دنیا ترجمه شده اند. این رمان و داستان کوتاه نویس نامدار آرژانتینی در ایران ...
زندگینامه سمین دانشور نویسنده معروف ایرانی
به گزارش تلنگر؛ سیمین دانشور زاده 8 اردیبهشت 1300 در شیراز است. وی در 18 اسفند 1390 در تهران درگذشت. او نویسنده و مترجم ایرانی بود. وی نخستین زن ایرانی بود که به صورتی حرفه ای در زبان فارسی داستان نوشت. مهم ترین اثر او رمان سووشون است که نثری ساده دارد و به 17 زبان ترجمه شده است. سووشون از جمله پرفروش ترین آثار ادبیات داستانی در ایران به شمار می رود. دانشور، همراهِ همسرش جلال آل احمد، عضو کانون ...
گفت وگوی احمد غلامی با حمید امجد: راوی بی طرف وجود ندارد
راوی در بخش های زیادی از داستان، شاید برای پنهان کردن تنهاییِ وجودی و خلأ واقعیِ درونِ خودش- ناشی از زخمِ ازدست دادنِ همزادش- یا برای سرپوش گذاشتن بر نیت های ویرانگرانه ناشی از حسدش که درست همین چند ساعت قبل از شروعِ روایت هم بر سرنوشتِ آدم هایی اثر گذاشته، مشغولِ زبان ورزی ها و روایت سازی ها و توجیه هایی شِبه نظری است، و در دورانِ کنونی اش او را تقریباً در هیچ ارتباطِ واقعی یا مکالمه با آدمی زنده نمی بینیم مگر جاهایی که به نحوی پای عشق (به هیئت یکی از صنم های زندگی اش) و ناکامی و جنگیدنش برای کامیابی یا انتقام به میان می آید. ...
موضوع داستان و شیوه روایت برای بچه ها مهم است
قدس آنلاین :شهناز صاعلی دارای مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. این مترجم فعالیتهای ادبی اش را در سال 72 با نقد ادبی در مجلات کتاب ماه ادبیات و فلسفه-مجله ادبیات داستانی شروع کرده است و بعد به طور مفصل در کتاب ماه ادبیات کودک و نوجوان در دوره آقای مهدی حجوانی این فعالیت ها را ادامه داده است. صاعلی همزمان چند زندگینامه تالیف کرده است. زندگینامه های ناله ...
پری دخت؛ مراسلات پاریس طهران
طهران ، کتابی درباره دلتنگی و بی تابی های یک عاشق و معشوق که برای مدتی از هم دور افتاده اند را می خوانید؛ کلماتی که حدود صد سال پیش بین یک زوج ایرانی رد و بدل شده است . پری دخت روایت نامه نگاری عاشقانه بین زن و مرد جوانی ست که در فراق هم می سوزند و کلمه به کلمه این نامه ها راوی این سوختن است. سید محمود و پریدخت هر دو ساکن طهرانِ زمان مشروطه بوده اند. سید محمود برای خواندن درس طبابت به پاریس ...
35| برخورد نزدیک/ گلگشتی در دنیای قصه ها
و جایزه کبرای آبی سوییس و نیز جایزه کتاب سال سوییس را از آن خود کند. وی در حال حاضر رئیس خانه داستان ایران است. بایرامی بابت نگارش رمانِ لم یزرع، جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را کسب کرد. بخشی از این کتاب را فاطمه بصیری 21 ساله دانشجو و عضو کتابخانه عمومی بامداد شهر فرسفج شهرستان تویسرکان که به کمپین #خانه_بمانیم_کتاب_بخوانیم پیوسته است، می خواند. انتهای پیام/89040/ ...
نیم دانگ پیونگ یانگ ؛ جذابیت روایت روان در برابر قاطعیت خطابه های شخصی
و نقدهای صفحات فرهنگی و ادبی نشریات است. نیم دانگ پیونگ یانگ ؛ سفرنامه ای از دو سفر به کره شمالی رضا امیرخانی نامی آشنا در ادبیات امروز ایران است؛ او که از اواسط دهه 70 خورشیدی کار خود را در زمینه داستان آغاز کرد توانسته برخی از پرفروش ترین داستان های ایرانی را در سال های اخیر به نام خود ثبت کند و غیر از داستان و رمان در شاخه سفرنامه نیز فعال بوده و کتاب جانستان کابلستان را ...
آخر داستان، باید کتابخانه ات آتش بگیرد وقتی که امبرتو اکو بر شانۀ غول ها ایستاد
داستان نویسان پُرکاری که هر یکی دو سال یک رمان تازه می نویسند، احساس تأسف می کرد، البته باز هم به کنایه: آن ها لذت شش، هفت، هشت سال وقت گذاشتن برای آماده سازی یک داستان را از دست می دهند . چرا؟ چون به گفتۀ اکو در ضمیمۀ نام گل سرخ، برای داستان گویی باید اول از همه یک جهان خلق کنی، جهانی تا حد امکان مجهز و مزین، تا ریزترین جزئیاتش . این بهترین و لذت بخش ترین قسمت رمان نویسی نزد او بود، والاترین شکل ...
میراث نجیب و طعم این روزهای ما !
...> نجیب محفوظ در اثر رویدادی چنین عظیم که فضای ذهن و زبان بسیاری از مردم منطقه را متاثر کرده بود؛ هنر تئاتر را برای بیان دردها و رنج های باقی مانده از این دوره، برازنده تر دید و در جستجوی معنایی تازه سفری را با تئاتر آغاز کرد؛ معنایی تازه تا انسان را در مواجهه با حس پوچی و بیچارگی همراه و یار باشد. جهان نمایشنامه های تک پرده ای نجیب؛ روایت نبردی انسانی و ابدی میان خیر و شر است. روایتی از ...