ترجمه 100 اثر کلاسیک فارسی و چینی
سایر خبرها
مجوز فعالیت یک مجله بین المللی در حوزه ریاضیات صادر شد
به گزارش ایسنا، با پیگیری های قطب علمی ریاضیات مالی ایران و دانشکده آمار ریاضی و کامپیوتر دانشگاه علامه طباطبایی مجوزهای لازم برای راه اندازی مجله بین المللی Journal of Mathematics and Modeling in Finance دریافت شد. این مجله به زبان انگلیسی و با امضای تفاهم وری با دانشگاه های پادوا ایتالیا سوئد ناپل ایتالیا و فرابورس فعالیت می کند. بنا بر اعلام روابط عمومی دانشگاه علامه طباطبایی، استادان، پژوهشگران، دانشجویان می توانند مقالات خود را به وب سایت مجله به آدرس http://jmmf.atu.ac.ir ارسال کنند. انتهای پیام ...
ترجمه های جدیدی که در انتشارات شانی منتشر شدند
را به بلاهت می گذراند. کتاب سه شنبه ها با موری علی امیدیان کتاب سه شنبه ها با موری اثر میچ دیوید آلبوم را ترجمه کرده است. این کتاب بهار 1399 در انتشارات شانی منتشر شد. میچ دیوید آلبوم (متولد 23 می سال 1958) نویسنده ی آمریکایی و روزنامه نگار، فیلمنامه نویس، نمایشنامه نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده است. او فارغ التحصیل دانشگاه براندیس در رشته ی جامعه شناسی و فوق لیسانس ...
اعلام برنامه های سازمان فرهنگ و ارتباطات ویژه سالگرد ارتحال امام خمینی (ره) در خارج از کشور
...> ابراهیمی ترکمان تأکید کرد: این سازمان، پخش سخنرانی مقام معظم رهبری(مدظله العالی) در روز 14 خردادماه به مناسبت بزرگداشت سی ویکمین سالگرد ارتحال امام(ره) به زبان های مختلف از طریق فضای مجازی و رسانه های خارجی را دستور کار خواهد داشت. عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی با اشاره به فعالیت های مؤسسه بین المللی الهدی به مناسبت سالگرد ارتحال امام خمینی(ره)، بیان کرد: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ...
برگزاری میزگرد " تاثیر دیدگاه های امام خمینی(ره) بر جهان اسلام" در بیشکک
بمناسبت سی و یکمین سالگرد ارتحال بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران؛ میزگردی با عنوان " تاثیر دیدگاه های امام خمینی(ره) بر جهان اسلام" در بیشکک برگزار خواهد شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این میزگرد که به اهتمام و میزبانی سفارت ج.ا.ایران در قرقیزستان و با همکاری و مشارکت رایزنی فرهنگی در روز پنج شنبه مورخه 15/3/99 برگزار می شود؛ برخی از نمایندگان پارلمان ...
آغاز مراسم گرامیداشت سی و یکمین سالگرد ارتحال امام خمینی (ره)
در این مراسم تلاش می شود زوایای مختلف زندگی پرفیض بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران تببین شود. مراسم گرامیداشت سی و یکمین سالگرد ارتحال ملکوتی حضرت امام خمینی (ره) از سوی نهادهای مختلف پاکستانی آغاز شد.آغاز مراسم گرامیداشت سی و یکمین سالگرد ارتحال امام خمینی (ره) به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این آیین که شامل وبینار(کنفرانس های مجازی)، انتشار سخنرانی ...
باکو-عشق به امام خمینی (ره) در شعر و هنر جمهوری آذربایجان
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از باکو انسان های بیدار دل زمان از همان ابتدای انقلاب اسلامی نه تنها در ایران بلکه در جهان از حضرت امام نوشتند و ارادت قلبی خود را به امام (ره) نشان دادند. در جمهوری آذربایجان هم پس از انتشار اشعار حضرت امام خمینی (ره) این اشعار مورد توجه علاقه مندان قرار گرفته و بخشی از ترجمه اشعار امام خمینی (ره) به زبان آذری ده سال قبل توسط مرحوم "مبارز علیزاده "در ...
جایزه بهترین ترجمه به انگلیسی، برندگان خود را شناخت
به گزارش بوک رایت ، رمان ای ای جی (EEG) اثر داشا درندیچ (Daša Drndić) و برگردان سلیا هاوکسورث از زبان کرواتی به انگلیسی، به عنوان بهترین کتاب ترجمه شده در بخش داستانی انتخاب شد. به نقل از هیئت داوران، رمان دایره المعارف گونه و جامع داشا درندیچ با ترجمه تراز اول سلیا هاوکسورث ، ارواح اروپا در قرن بیستم را به جرم بی خیالی و آسایش نشات گرفته از فراموشی، احضار می کند. از سال ...
کتاب های خوبی که پیش از شیوع کرونا منتشر شدند
کتاب ارزیابی شدند. اسامی کتاب های برتر در موضوعات زبان و هنر به شرح زیر است: زبان شناسی: فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه) با مقدمه احمد سمیعی ، تألیف ثریا پناهی، تهران: علمی و فرهنگی، 1398. زبان تراریخته: تحلیل گفتمان استدلال های حامیان و مخالفان محصولات تراریخته ، تألیف گای کوک، ترجمه حسین داوری و ابوطالب ایرانمهر، تهران: نویسه پارسی ...
ترجمه قرآنی که بر مخاطب تأثیر نگذارد شکست خورده است
... محمد عبدالحلیم (Muhammad Abdel Haleem) از جمله افرادی است که تلاش کرده مفاهیم قرآن را به انگلیسی زبان ها به بهترین شکل ممکن انتقال دهد. وی که به گواهی بسیاری از علمای عرب یکی از بهترین مترجمان قرآن کریم به زبان انگلیسی است، در سال 1930 در قاهره به دنیا آمد. عبدالحلیم در حال حاضر مدیر مرکز مطالعات اسلامی دانشگاه لندن است و در گفت وگو با ایکنا در مورد ترجمه قرآن به زبان انگلیسی و انگیزه های ...
حق با شاخ نبات است
و دارای مدرک دکتری از دانشگاه زالتسبورگ وین است. او جدای از تحقیق و تدریس زبان و ادبیات آلمانی، بخش مهمی از زندگی خود را صرف ترجمه و معرفی ادبیات آلمان در ایران و نیز ترجمه برخی از آثار ایرانی به زبان آلمانی کرده است و به همین مناسبت نیز در فروردین ماه سال 1381 موفق به دریافت نشان گوته به عنوان عالی ترین نشان فرهنگی کشور آلمان شد. به مناسبت انتشار تازه ترین اثر داستانی رهنما گپی کوتاه با او داشتیم ...
ترجمه 40 عنوان کتاب مرتبط با شهدا توسط ارتش
به گزارش گروه سایر رسانه های دفاع پرس ، سرهنگ سیدبهزاد میراحمدی معاون انتشارات سازمان حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس جمهوری اسلامی ایران در گفت وگویی در این باره اظهار داشت: کتاب شهدایی همچون نامجوی و فکوری، سرباز شهید یاراحمدی، نصرت زاد و شریف اشراف از جمله کتاب هایی هستند که تاکنون ترجمه شده اند. وی ادامه داد: سازمان حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس ارتش تا پایان امسال 40 عنوان ...
مقالات فصلنامه مطالعات رسانه های نوین، دوره 5، شماره 20 منتشر شد
مجموعه مقالات فصلنامه مطالعات رسانه های نوین، دوره 5، شماره 20 که در سال 1398 منتشر شده بود با تعداد 11 مقاله در پایگاه سیویلیکا (CIVILICA.com) نمایه سازی و منتشر شد. فصلنامه مطالعات رسانه های نوین (New Media Studies) یک نشریه علمی-پژوهشی است که توسط دانشگاه علامه طباطبائی به صورت فصلی به زبان فارسی از سال 1394 در تهران منتشر می شود. لیست و عناوین مقالات نمایه شده از دوره 5 ...
استقبال از اثر جدید جنیفر وینر
رمان جدید جنیفر وینر ، نویسنده آمریکایی و خالق شب به خیر هیچ کس به جمع پرفروش های داستانی نیویورک تایمز پیوست. وینر که سال گذشته با رمان خانم همه چیز به این فهرست راه یافته بود در رمان تابستان بزرگ داستان شخصیتی به نام دافته برگ را روایت می کند که با درخواست دوست سابقش برای حضور در مراسم ازدواجش به عنوان ساقدوش مواجه می شود. رمان شب به خیر هیچ کس این نویسنده به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. ...
بهره نویسنده جهان وطن ژاپن از رباعیات خیام/دازای و ایران
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ انتشارات کتاب فانوس به تازگی رمان نه آدمی اثر اوسامو دازای و ترجمه مرتضی صانع را با شمارگان 500 نسخه، 100 صفحه و بهای 18 هزار تومان منتشر کرده است. این انتشارات بهار سال گذشته (1398) رمان شایو این نویسنده را نیز با ترجمه مرتضی صانع منتشر کرده بود که در عرض یکسال به چاپ چهارم رسید. اوسامو دازای، از سرشناس ترین و اثرگذارترین نویسندگان ژاپنی است. بسیاری ...
تجلیل از 10 عضو هیأت علمی و کارمند ایثارگر دانشگاه آزاد اسلامی شهرکرد
.... معاون فرهنگی، دانشجویی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد هم در این نشست ضمن گرامی داشت یاد و خاطره حماسه سازان عرصه ایثار و شهادت گفت: باعث افتخار و مباهات است که این واحد با حضور استادان ،کارمندان و دانشجویان شاهد مزین شده است. محمد قاسمی ابراز امیدواری کرد: با بهره گیری از نظرات ارزشمند این عزیزان در قالب جلسات هم اندیشی بتوان راه شهدا را ادامه داد. رییس بنیاد ...
نشست زنان و بحران کرونا سه شنبه برگزار می شود
برگزار می شود. نشست پژوهشی نقش فرهنگ و دانش فرازبانی در توانش زبانی دانشجویان خارجی از ساعت 18 و به نشانی http://meeting.atu.ac.ir/ ch /russian_language برگزار می شود. لازم به ذکر است؛ اساتید سخنران این نشست موسی عبداللهی عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی و ماریا سیریکینا سفیر رسمی زبان روسی دانشگاه کازان خواهند بود. ...
برگزاری نشست مجازی زنان و بحران کرونا از سوی دانشگاه علامه طباطبایی
به گزارش حوزه جامعه خبرگزاری تقریب به نقل از دانشگاه علامه طباطبایی، نشست زنان و بحران کرونا در راستای چهارمین برنامه از سلسله نشست های بین المللی استادان دانشگاه علامه طباطبایی ( ویژه دانشگاهیان ایران و افغانستان) هسته پژوهشی زن، صلح و امنیت دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می شود. براساس این گزارش، نشست زنان و بحران کرونا، سه شنبه 13 خردادماه از ساعت 17 تا 19 به نشانی http ...
جلد دوم کتاب انسان 250 ساله به زبان تایی ترجمه و منتشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب انسان 250 ساله شامل سخنرانی ها و مطالب دستنویس مقام معظم رهبری درباره زندگی سیاسی مبارزاتی ائمه(ع) است که با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در تایلند به زبان تایی ترجمه و منتشر شد. این اثر ارزشمند در دو مجلد توسط عبدالله مناجیت از اندیشمندان و مؤلفان با سابقه تایلند ترجمه و در شمارگان یکهزار ...
احمد تمیم داری مهمان امروز برنامه نام آوران ایران زمین
برنامه نام آوران ایران زمین ،دوشنبه 12 خردادماه ماه به پخش گفتگو با احمد تمیم داری استاد زبان و ادبیات فارسی اختصاص دارد. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رادیو فرهنگ، در برنامه نام آوران ایران زمین گفتگوی اختصاصی علی عظیمی نژادان با این استاد زبان شناس و فارسی پژوه ایرانی و استاد تمام گروه ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی پخش می شود. گفتنی است احمد تمیم داری سال 1325 در ...
کتاب خدمات متقابل اسلام و ایران به زبان قرقیزی ترجمه شد
کتاب خدمات متقابل اسلام و ایران اثر شهید مرتضی مطهری(ره) در 501 صفحه و به تیراژ 300 نسخه به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در بیشکک به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر شد. به گزارش سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ابتدای این اثر مقدمه ای از نورالدین عصام الدین اف عضو شورای علمای دینی قرقیزستان و رییس مرکز دینی حنیفه و سخن پرویز قاسمی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بیشکک درج شده است. ...
بیوگرافی وزندگینامه اقبال لاهوری
دانشگاه لاهور ادامه تحصیل داد و با اتمام دوره فوق لیسانس از دانشگاه پنجاب با رتبه اول، عهده دار تدریس در رشته های تاریخ، فلسفه و علوم در همان دانشگاه شد.اما فعالیت وی و ذوق و قریحه اش فقط در عالم شعر و شاعری و فلسفه محدود نبود بلکه در عالم اقتصاد نیز حرفی برای گفتن داشت، تا جائیکه در سال 1901 میلادی کتابی در همین زمینه به زبان اردو نوشت. ایشان پس از مدتی جهت تکمیل تحصیلاتش راهی اروپا گردیده که این ...
مترجم بوکانی جایزه مهرگان ادب را دریافت کرد
رمان آخرین روزهای زندگی هلاله که توسط رضا کریم مجاور از کُردی به فارسی ترجمه شده بود، اختصاص یافت. وی افزود: هیأت داوران با اکثریت آرا رمان آخرین روزهای زندگی هلاله نوشته عطا نهایی اثر نویسنده اهل بانه را که رضا کریم مجاور از زبان کُردی به زبان فارسی برگردانده و نشر افراز آن را انتشار داده به دلیل داشتن انسجام معنایی، رنگ محلی و بومی برجسته، دفاع از حقوق زنان، چندصدایی و ترسیم گفتمان ...
معرفی برترین کتاب های اسفند در موضوعات زبان و هنر
های برتر در موضوعات زبان و هنر به این شرح است: زبان شناسی: فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه) با مقدمه احمد سمیعی ، تألیف ثریا پناهی، تهران: علمی و فرهنگی، 1398. زبان تراریخته: تحلیل گفتمان استدلال های حامیان و مخالفان محصولات تراریخته ، تألیف گای کوک، ترجمه حسین داوری و ابوطالب ایرانمهر، تهران: نویسه پارسی، 1398. روش های تحقیق در زبانشناسی ، گردآورنده و ...
انتشار شماره 268 نشریه اکو آو اسلام
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اقدام به انتشار 268 شماره نشریه اکو آو اسلام ویژه بزرگداشت مقام و جایگاه حضرت امام خمینی(ره) مشتمل بر هشت مقاله به زبان انگلیسی کرده است. این نشریه فرهنگی، تحلیلی خبری حدود سی سال است که به قلم صاحب نظران ...
ممنوعیت تدریس جزوه معارف توسط استادان معارف
به گزارش شهرآرانیوز ، کمیسیون محتوا و متن دروس معارف اسلامی پس از تصویب جدول کتب قابل تدریس دروس معارف اسلامی، ممنوعیت تدریس این دروس به صورت جزوات استادان معارف اسلامی به دانشگاه ها را ابلاغ کرد. کمیسیون تخصصی محتوا و متن در اواخر سال 98 براساس آیین نامه اجرایی شورای معارف نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه ها با وظایف مشخص شده تشکیل شد. از وظایف این کمیسیون می توان به، بررسی ...
شعرخوانی شاعران ایرانی و هندی در سوگ امام خمینی (ره)
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، گروهی از شاعران ایرانی و هندی به مناسبت سالروز ارتحال امام خمینی(ره)، درصدد برگزاری مراسم یادبود شبی با امام در شبکه اجتماعی واتس اپ برآمده اند. این مراسم بزرگداشت با حضور شاعران، استادان و هنرمندان فارسی زبان از گروه هندیران که اعضای آن را شهروندان هندی، ایرانی و افغانستانی تشکیل می دهند، برگزار می شود. مراسم شبی با امام امشب 12 ...
دانشنامه زیبایی شناسی و فلسفه هنر منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ می توان گفت دانشنامه فلسفه ، جامع ترین و عمیق ترین اثر از نوع خود در زبان انگلیسی (و حتی همه زبان ها) است. این اثر نخستین بار در سال 1967 به سرویراستاری پل ادواردز در هشت جلد در قطع رحلی منتشر شد. در ویرایش دوم آن (سال 2006) دونالد ام. بورچرت در مقام سرویراستار با افزودن مدخل های جدید و افزودن پیوست هایی به برخی مدخل های سابق آن را به روز کرده است. ...
روشنفکران غرب زده؛ مانع اسلامی سازی علوم انسانی/ تقویت هویت و فرهنگ بومی در گرو اسلامی شدن علوم
، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی و دانشگاه باقرالعلوم (علیه السلام) صورت گرفته است. آنا: نسخه پیشنهادی برای تزریق نظریات علوم انسانی به جامعه و ایجاد دغدغه عمومی برای مردم چیست؟ قمی: باید بدانیم که تزریق نظریات علوم انسانی به جامعه و ایجاد دغدغه عمومی برای مردم، دستوری و زودبازده نیست، بلکه باید برای آن برنامه های کوتاه مدت، میان مدت و بلندمدتی را مشخص کرد و انجام داد. مهم ترین ...