خانه
برای دریافت ویزای کانادا چه مدارکی باید ترجمه شود؟
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شعر ما فاصله ای با شعر جهان ندارد
از منظر های مختلفی زبان اول دنیاست، منتشر نشده است. ماجرا این است که خیلی پیش تر از اینکه از زبان های دیگر پیشنهادهایی برای ترجمه و انتشار داشته باشم، چند مترجم انگلیسی این پیشنهاد را داده بودند اما دقیقاً به همان دلیل که ترجمه به انگلیسی از تمام ترجمه های دیگر مهم تر بود، من هم با وسواس بسیار بیشتری با این مقوله برخورد کردم؛ یعنی چندین مترجم برای ترجمه شعرها به انگلیسی پیشنهاد داده بودند و ...
کتاب سانشیرو نویسنده ژاپنی به بازار نشر می آید
زبان انگلیسی است که پیشتر کتاب دورنمای کاسل راک مجموعه داستانی اثر آلیس مونرو ، کوایدان حکایات اشباح نوشته لافاکادیو هرن و خداحافظ تسوگومی اثر بنانا یوشیموتو ، نویسنده ژاپنی، قتل در پرستشگاه آنوبیس نوشته لیندا اس . رابینسون را به فارسی برگردانده است. از ناتسومه سوسه کی (Natsume Sōseki) نویسنده ژاپنی کتاب های من یک گربه هستم و تجدد ژاپن امروز در ایران ترجمه و چاپ شده است. به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب رمان سانشیرو نوشته ناتسومه سوسه کی با ترجمه زهرا نی چین توسط نشر افراز از مجموعه داستان جهان با شماره 16 منتشر خواهد شد. کد خبر 4945093 ...
جلد دوم ترجمه اولیس منتشر شد/فروش فعلا از طریق آیدی پی
ر زبان اصلی، کتاب اول از این شاهکار ادبیات جهان را به فارسی بخوانند. چاپ نخست جلد اول در نمایشگاه کتابسال گذشته (اردیبهشت 1398) با شمارگان هزار نسخه، 190 صفحه و بهای 26 هزار تومان منتشر شد. سال 2016 نیز بنیاد جویس در زوریخ فرید قدمی را به عنوان مترجم منتخب خود برگزید. از دیگر ترجمه های او از جویس می توان به ترجمه کامل اشعار جویس و نمایشنامه تبعیدی ها اشاره کرد. کد خبر 4944976 محمد آسیابانی ...
اثری تازه از حمید حسام منتشر می شود
کاملاً عادی را تجربه می کردم در حالی که آشنایی من با یک مسلمان ایرانی مسیر زندگِی ام را تغییر داد و توسط او به دنیای جدید و ناشناخته ای آمدم. زندگی در ایران و جامعه اسلامی برای یامامورا بسیار جالب و پر از اتفاقات و حوادثی نظیر قیام 15 خرداد، انقلاب و تغییر حکومت و دوران جنگ تحمیلی است که یکی از پسران خود را در این مسیر تقدیم اسلام و کشور می کند و معتقد است در زندگی هرچه جلوتر می رود ...
آزمون حکمرانی در شرایط کرونایی/ نقش خانواده و زنان در حکمرانی
به گزارش خبرنگار مهر ، متن زیر چکیده مقاله ای از محمد منصورنژاد استاد دانشگاه و پژوهشگر درباره آزمون شیوه های حکمرانی در فضای کرونایی است که در ادامه از نظر شما می گذرد: مقدمه درد و رنج در زندگی بشر یک واقعیت است. اما روایت نامعقول از منشأ درد و رنج و شیوه مواجهه با آن، در سطح فردی، گروهی و جمعی (ملی) می تواند مساله برانگیز باشد. یکی از خاستگاه درد و رنج ها، مریضی اند ...
آینه شکسته و کوچک
تبدیل به انتخاب اول کارگردانان کرد. متولد ماه مهر ، اعتراض ، پارتی و زیر پوست شهر از این نمونه ها هستند. حتی در آثاری مانند مکس و نان، عشق، موتور1000 ، پای رئیس دولت اصلاحات هم به سینما باز شد و با زبان طنز به برخی از رفتارهای آن دوره انتقاد شد. حتی در فیلمی مثل کاغذ بی خط اشاره کوتاهی به ماجرای قتل های زنجیره ای هم شد، اما دیگر ادامه پیدا نکرد. فیلم های دوم خردادی عمرشان طولانی نبود و با کاهش تب ...
1 رویداد و 23 مدل تحلیلی؛ از تحلیل روشی تا تحلیل تمدنی
تمام می شود! تحلیل رویداد اما این رویداد را از جوانب گوناگونی می توان تحلیل کرد که از آن جمله، موارد 23گانه ذیل است. اگرچه این مصادیق، ترتیب منطقی با یکدیگر ندارند اما از رقیق ترین (ساده) موارد تا پیچیده ترین، ردیف شده اند و از این رو لازم است خوانندگان عزیز به ترتیب، بر دقت و تأمّل خود بیافزایند. 1. تحلیل کُمیک (Comics) واحد تحلیل مسئله: طنز ...
سفر ماه عسلی که دو سال طول کشید
گرفتند که چطور با تسلط بر زبان خارجی و فن آوری های روز، در حوزه سفر و گردشگری کسب درآمد کنند طوری که حتماً لازم نباشد برای آن پشت میز نشست و هر روز پا به اداره گذاشت و حقوق ماهیانه گرفت. آنها راههای دیگر برای کار در سفر را هم بررسی کردند مانند کار در مزارع یا شیرینی فروشی و یا گرفتن پروژه های تولید محتوا و سایت و .... اصلاً هر شغلی که از عهده آنها برآید و بتواند به مخارج سفرشان کمک کند را ...
زندگینامه نجف دریابندری و معرفی آثار ترجمه شده او
او را آورده ایم. دریابندری یکی از مترجم های بسیار تأثیرگذار کشورمان بوده است. در بخش معرفی کتاب امروز، با ما همراه باشید تا این شخصیت و آثارش را بیشتر بشناسیم. نجف دریابندری از بهترین مترجم های زبان انگلیسی به فارسی بوده است. او در گفت وگویی که به صورت کتاب منتشر شده است، درباره کودکی اش این گونه می گوید: من در سال 1309 در آبادان به دنیا آمدم و تا حدود 22 سالگی هم در آنجا بودم. پدرم ...
شکوفایی استعدادهای دانش آموزان پویایی و کارآیی نظام تعلیم و تربیت را به ارمغان می آورد
ماندگاری است که می تواند در انتقال ارزش های دینی و ملی نقش بی بدیلی داشته و در آفرینش خلاقیت و شکوفایی استعدادهای دانش آموزان تأثیرگذار باشد و پویایی و کارایی نظام تعلیم و تربیت را به ارمغان آورد. وی در ادامه ضمن اشاره به بحث حساس و مهم نیروی انسانی و ساماندهی نیروها، عنوان کرد: اولویت اختصاص یک معاون پرورشی برای هر مدرسه است. با توجه به جمعیت و نیاز مدرسه، مربی تربیتی اختصاص خواهد یافت. طبق ...
تزار عشق و تکنو ؛ آنتونی مارا؛ ترجمه مریم حسین زاده؛ فرهنگ نشر نو کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم*
داستان های تزار عشق و تکنو نیز به همین صورت به شیوه ای درهم بافته و تودرتو روایت می شوند. داستان های مجموعه را مقدمه ای نسبتاً مفصل از مترجم همراهی می کند که در آن به معرفی نویسنده و شرح برداشت هایی از موضوعات اصلی کتاب پرداخته می شود. ترجمه ی سلیس و روان کتاب مخاطب را با کتابی خوشخوان رو به رو می کند که در عین احترام به متن اصلی و تلاش برای وفادار ماندن به سبک نویسنده، با رعایت اصول دستوری و نگارشی زبان فارسی ارائه شده است. *عنوان کتابی از اثر اسلاونکا دراکولیچ ...
قوانین کشور ترکیه
قوانین ترکیه برای مسافران خارجی همانطور که پیش تر نیز اشاره کردیم، کشور ترکیه از کشور های محبوب نزد ایرانیان به شمار می آید و سالانه افراد بسیاری با اهداف گردشگری به این کشور سفر می کنند، حال چنانچه شما نیز از گردشگران ترکیه هستید به هنگام سفر باید به قوانین ترکیه احترام گزاشته و آن ها را رعایت نمایید در غیر این صورت دولت این کشور اجازه اعمال قانون دارد. برخی از مهم ترین ...
7 مورد از بهترین مجموعه های شعر سروده شده توسط شاعران معاصر
، همانند ادبیات کهن، سرشار از آثاری است که نمونه های ناب و دقیقی از کتب عاشقانه تا اجتماعی را دربرمی گیرد. از این رو همان قدر که شناختن و مطالعه آثار اساطیری هم چون فردوسی و مولانا و حافظ و سعدی بر هر اهل ادبی لازم است، شناخت ادبیات معاصر و آشنایی با نویسندگان و شاعران برجسته ی این دوره هم ضروری می نماید. می توانید با جست وجو در سایت های معتبر و تهیه نسخه های الکترونیکی و صوتی از معروف ترین کتاب های ادبی معاصر، لذت مطالعه در این حوزه را چند برابر کنید. این مطلب، یک خبر آگهی بوده و خبرگزاری مهر در محتوای آن هیچ نظری ندارد. کد خبر 4944572 ...
کارآگاهی به دنبال رد پای خودش
. در این نوشتار، جهان سرد و تیره وتار این نویسنده نروژی و کارآگاه دردسرسازش، هری هول، را بررسی کرده ایم. فقط ذکر این نکته ضروری است که در این مطلب تاریخ انتشار کتاب های نسبو به زبان نروژی و نه ترجمه انگلیسی آنها مدنظر بوده است. کارآگاه در قامت ضد قهرمان طبق تعاریف شخصیت پردازی، وجوه شخصیتی کارآگاه هری هول بیشتر به ضد قهرمان شباهت دارد تا قهرمان . او با اینکه در حرفه کارآگاهی ...
خطر در کمین خانواده
اسلامی اینگونه آمده است: خانواده در زبان فارسی به معنای اهل خانه، اهل البیت، خاندان و تیره و مجموعه افراد دارای پیوند سببی که در زیر یک سقف زندگی می کنند آمده است. مترادف واژه خانواده در زبان عربی الاسره است که این واژه در معانی متفاوتی بیان شده است؛ ابن منظور در معنای این واژه، خانواده را سپر آهنین و برای مرد نیروی مطمئن معنا کرده است: خانواده همان عشیره و خاندان او است، زیرا که با ایشان قدرتمند می ...
از خاطرات جالب لژیونر فوتبال ایران تا موشکافی از قرارداد ویلموتس
و سرمربی تیم خیلی خوب بود زبان بلژیکی ها فرانسوی و خیلی سخت است. این زبان را اکنون تا حدی متوجه می شوم. در اولین اردوی تیم مان در هلند واژه ای برای را به کار می بردند که معنی آن به فارسی یالا یالا می شد و تلفظ آن به اسم کوچک من خیلی نزدیک بود. اردو های تیم ملی با علی دوستی مهر خیلی سخت بود و یک سال 270 روز در اردو بودیم. اکنون سرباز شده ام و دفترچه اعزام پر کرده ام. باشگاه شارلوا قراردادم را تمدید ...
بخش اول گفت و گو با هادی اخلاقی نویسنده و محقق خورموجی
ثبت و معرفی اش کوشیده اند راهی این کهن دیار جنوبی کشورمان شدند و سفیران فرهنگی دیارمان شدند. و یا کلوت های دشتی که باز اول بار در پژوهش های من آمد و سرنوشتی مشابه کوه نمک یافت و یا بسیاری آثار و مکان های دیگر مانند استودان های درویشی که امروزه نامش برسر زبان هاست و تعدادی شان به ثبت رسیده و بسیاری در انتظار ثبت مانده است. البته در این دیدن ها، اگر همراهی ها و تشویق های سرورانم استاد غلامرضا قربانی ...
وقتی ایران کشتی وهلیکوپتر آمریکایی را زد/نبرد رو در رو با شیطان
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: نادر مهدوی یکی از شهدای جنگ ایران با آمریکاست که چندسال پیش به عنوان شهید شاخص سال معرفی شد و شباهت هایی با حاج قاسم سلیمانی، دیگر شهید مبارزه با آمریکا دارد. مهدوی، فرمانده نیروهای مقابله به مثل ایران در خلیج فارس بوده که وظیفه اصلی شان، ناامن کردن خلیج فارس برای عراق، حامیانش و آمریکا بوده است. چون پیش از آن، طرف مقابل، خلیج فارس را برای ایران ناامن کرده ...
نحوه تشخیص معتبر بودن موسسات آموزشی آزاد/امکان استعلام صحت مدرک
داریم که در هر استان چه تعداد مؤسسه مشغول فعالیت هستند و در چه زمینه هایی فعالیت می کنند و در این مورد بر اساس سند آمایش آموزش عالی عمل می کنیم، زیرا نوع فعالیت و نیازهای هر استان با مناطق دیگر متفاوت است. افرادی که درخواست تأسیس مؤسسه می دهند، پس از بررسی های لازم و در صورت دارا بودن همه شرایط اولیه، تأییدیه مقدماتی را انجام می دهیم. در ادامه از مؤسسه می خواهیم مجموعه ای از اسناد و مدارک مورد نیاز ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار حوزه عراق برای بازسازی قبرستان بقیع آستین بالا زد
...، لازم است حداکثر تا ساعت 24 روز جمعه، 17 خرداد 1399، کد ملی خود را به شماره 5001251 پیامک نمایند. با توجه به پیش بینی صورت گرفته، مصاحبه این افراد در هفته سوم و چهارم خرداد ماه انجام خواهد شد. بعد از بررسی پیامک های دریافتی، پیامکی حاوی زمان ثبت نام در سامانه مصاحبه ارسال خواهد شد. داوطلب لازم است با مراجعه به سامانه ثبت نام مصاحبه نسبت به انتخاب ساعت و روز مصاحبه (در بازه زمانی مذکور) و تکمیل ...
توهم میزبانی!
این بار به صورت جزئی تر مدارک لازم را برای کشورهایی که خواستار میزبانی جام ملت ها هستند ارسال کرده و از آنها درخواست می کند تا شهرهایی که می توانند میزبان باشند را معرفی کنند. در واقع باید کشورهای فوق یکسری تعهدات جدید را امضا کنند. در ادامه و در ماه اکتبر یک ورکشاپ با حضور نمایندگان کشورهای خواستار میزبانی در مقر afc برگزار شده تا آنها درباره کلیه شرایط از جمله زیرساخت ها و سایر موارد مربوط به ...
وقتی جهادی ها برای چادرنشینان، نسیم خنک آوردند!
. این بار هم تمام زندگی این 21 خانواده سوخت و خاکستر شد و هیچ چیز جز لباس تنشان برایشان باقی نماند. باز هم جای شکرش باقی است که آتش سوزی در آن طرف جاده اتفاق نیفتاد چون تعداد خانه های کپری در آن قسمت بیشتر است. خانه؟ بماند برای بعد بعد از خاموش کردن آتش، خوشبختانه روند اسکان موقت خانواده های آسیب دیده به سرعت توسط امدادگران هلال احمر انجام شد و در یک فضای خالی در پیاده رو سر ...
انتشار کتاب شناسی تفصیلی منابع لاتین منطق و فلسفه اسلامی
منابع و فهرست ها. بخش اول: اطلاعات کتاب شناختی و نمایه ها در بخش اول، هر کتاب با گزینه های ذیل معرفی شده است: شهرت و نام پدیدآور، تاریخ ولادت و وفات پدیدآور، شماره منبع، نماد نوع منبع، عنوان منبع، نام مترجم، مصحح ، محقق و...، معادل انگلیسی پدیدآوران منابع (در ترجمه ها)، محل نشر، نام ناشر، تاریخ نشر، نوبت چاپ، تعداد صفحات، قطع، زبان، شابک (شماره استاندارد بین المللی کتاب)، درجه، محل ...
نویسنده ای که قهوه زیاد و ایستاده نوشتن سبب جوانمرگی اش شد
نقاب خاک کشید ولی ما این فرصت را داریم که برای شناخت او با یکی از مترجمان پیشکسوت هم کلام شویم، پرویز شهدی، مترجم فرانسوی که خود ضمن ترجمه آثاری از بالزاک، به ترجمه زندگی نامه بالزاک و هوگو به قلم آندره مروا دست زده است. بالزاک و رئالیسم بالزاک بیش از هر چیز با مجموعه آثار خود موسوم به کمدی انسانی شناخته می شود. آثاری که آیینه تمام نمای فرانسه در دوران اوست و طبقات مختلف جامعه را ...
درخواست المثنی کارت هوشمند سوخت
در این راستا وجود ندارد. برای هر خودرو چند بار کارت سوخت صادر می شود؟ وی با بیان این که لازم است افراد در نگهداری کارت سوخت خود دقت کافی را داشته باشند، تصریح کرد: اگر به هر دلیلی مالک خودرو تقاضای کارت سوخت المثنی داشته باشد، کارت برای آن فرد صادر می شود. سخنگوی شرکت ملی پخش فراورده های نفتی با تاکید بر اینکه این موضوع به معنای این نیست که برای هر خودرو دو بار ...
حداقل اعتبار مورد نیاز پاسپورت برای سفرهای خارجی چقدر است؟
برسد که دیگر جایی برای ثبت مهر ورود و خروج به خاک کشور مقصد در گذرنامه شما موجود نباشد. بنابراین بهتر است این مدارک، هر چند سال یکبار تعویض شده تا صفحات جدیدی جایگزین صفحات مهر خورده قبلی شوند. حداقل اعتبار مورد نیاز پاسپورت برای سفرهای خارجی با توجه به آنچه که گفتیم پاسپورت شما اگر از تعداد صفحات لازم برخوردار باشد باید حداکثر هر 5 سال یکبار تمدید شود. البته در این زمینه ...
از طلوع تا غروب با هوشنگ گلشیری / تاثیرگذارترین داستان نویس معاصرایرانی
فیلمنامه دوازده رخ را نیز بر عهده داشته است. زندگی خصوصی: هوشنگ گلشیری در سال 1356 در حالی که 40 سال داشت با فرزانه طاهری که در آن زمان 19 سال بیشتر نداشت در جلسات شب شعر آشنا می شود، دو سال بعد این آشنایی منجر به ازدواج این زوج فرهیخته با یکدیگر می شود و حاصل آن دو فرزند به نام های غزل و باربد است، لازم به ذکر است احمد گلشیری مترجم و نویسنده نیز برادر هوشنگ گلشیری می باشد و دو برادر ...
کدام جاسوسان امنیتی آمریکا در تور دستگاه های اطلاعاتی ایران به دام افتادند؟
سال زندان کاهش یافت. حکمتی به مدت 4 سال به عنوان تفنگدار در نیروی دریایی آمریکا خدمت کرد و با درجه گروهبانی از خدمت مرخص شد. حکمتی در دوران جنگ عراق نیز به عنوان مترجم ارتش آمریکا در این کشور مشغول به خدمت بود و در آن جا ضمن یادگیری زبان عربی، آموزش های لازم برای حضور در ایران را دریافت کرد. بخشی از آموزش های حکمتی نیز در پایگاه نظامیان آمریکایی در بگرام افغانستان صورت گرفته است. وی با ...
مرد میدان حقیقت
اوایل جنگ، در بیمارستان طاقت نیاورده و قبل از بهبودی کامل، دور از چشم پزشکان و پرستاران به صورت پنهانی مجدداً عازم خط مقدم جبهه خرمشهر شد. سرانجام در تاریخ 23 مهر ماه همان سال در جریان سقوط قسمت غربی خرمشهر، در حالی که عده زیادی از همرزمان ایشان شهید شده بودند، در درگیری خانه به خانه هنگامی که عراقی ها پل خرمشهر را تخریب کرده بودند؛ پس از مقاومت زیاد مجدداً از ناحیه پرده دیافراگم قلب، پای راست، کمر ...
