خانه
کردی پس از فارسی دومین زبان کتابت در ایران است
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمان آکابادورا نقد و بررسی می شود
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا ؛نشست نقد و بررسی رمان آکابادورا قابله مرگ نوشته میکلا مورجیا روز سه شنبه 10 تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. این کتاب به تازگی با ترجمه ویدا عامری توسط نشر هرمس منتشر شده است. کتاب موردنظر، رمانی ایتالیایی است که اولین بار در سال 2009 منتشر و سپس به چندزبان ترجمه و عرضه شد. داستان این رمان، مربوط به نیمه اول قرن بیستم است و در روستایی ...
جاده رستگاری و نفرت بازی تجدید چاپ شدند
پایینی ، بچه ی آخر ، خانه ی آهنی و جاده ی رستگاری است. او تنها نویسنده تاریخ است که جایزه ادگار را برای چند رمان متوالی برده است. رمان های جان هارت به 30 زبان ترجمه شده است و در بیش از 70 کشور منتشر شده است. جان می گوید: تنها رویا حقیقی من این بوده است که خوب بنویسم و خوب چاپ بکنم . درباره داستان رمان جاده ی رستگاری آمده است؛ پسری تفنگ به دست، منتظر مردی است که مادرش را کشته ...
انتشار رمان بعد از ابر به زبان انگلیسی در انگلستان
... از جمله درونمایه های این اثر است. بعد از ابر رمانی بر اساس واقعیت است که زندگی سخت و مشقت بار مردم را در نقطه ای دور افتاده نشان می دهد. این رمان به تازگی به زبان انگلیسی و به همت انتشارات شمع و مه/ Candle & Fog منتشر شده است. بعد از ابر به دست مانا خسروشاهی به انگلیسی برگردانده شده، ساجده اثنی عشری نمونه خوان، لیزا نوریس ویراستار و پژمان رحیمی زاده هم طراح جلد این کتاب ...
آدم ها، ذائقه ها و کتاب ها
تأثیر قرار دهد. جوامعی که هر فرد خواسته یا ناخواسته در آنها قرار می گیرد و ارتباطات او با گروه دوستان نقش تعیین کننده ای در زندگی او و نسل های بعدی خواهد داشت. در رمان مرد گمشده هرکدام از مسائل بالا به نحوی مطرح می شود. این رمان جنایی در عین پرداختن به موضوعات و پیچیدگی های داستان هایی از این دست، به مسائل جامعه شناسانه ای مثل انزوا، استبداد خانوادگی، از خودگذشتگی، فداکاری مادرانه و... نیز ...
ترجمه دو نمایشنامه ساعدی به ترکی استانبولی/ برای تئاتر ترکیه نویسنده غربی جذاب تر از شرقی هاست
ترکیه خیلی جذاب تر از جوامع شرقی است. برای همین ادبیات شرق که ایران هم شاملش می شود به اندازه ادبیات غرب در ترکیه شناخته شده نیست و رغبتی هم نسبت به آن وجود ندارد. او ادامه داد: در مورد ساعدی قبلا چند رمان و مجموعه داستان از او به زبان استانبولی ترجمه و چاپ شده بود اما جامعه ترکیه با چنین نمایشنامه نویسی آشنایی نداشت. نمایشنامه آی بی کلاه، آی باکلاه او حدود بیست سال قبل توسط محمد کانار که ...
یک نویسنده خادم فرهنگ رضوی شد
... در کتاب اوسنه ی گوهرشاد روایت هایی درباره مسجد گوهرشاد، دوران تجدد رضاخانی، واقعه کشتار مردم در این مسجد، شهر پاریس و ... ارائه می شود و داستان هایی موازی در قرون گذشته و معاصر مقابل خواننده گذاشته می شود. تشکری پیشتر نیز به عنوان خادم رضوی معرفی و به عنوان چهره سال 1398 هنر انقلاب اسلامی خراسان رضوی انتخاب و معرفی شده است. تسنیم ...
خیلی ها طنز چخوف را درک نکردند/رعیت زاده ای با اسامی مستعار زیاد
و زیاد زنده نخواهد ماند. به خاطر آوریم که چخوف این آثار پرشمار را در زندگی کوتاه 44 ساله خود خلق کرده است. همچنین، به گواه یادداشت ها و مقالات بازیگران و کارگردانان هنر مسکو بسیار بذله گو بود و از سویی همیشه زندگی را دست می انداخت و از سویی دیگر مدام کار کرد. پانزده سال از زندگی چخوف با شروع کارهای انقلاب بولشویکی و ضدتزاری مصادف است. در این دوره، این حرکت امیدوارانه می خواهد امپراتوری تزاری را ...
حسن زاده: شرایط زیست نویسنده ها از دلایل اُفت کیفی آثار ادبی است
یکی از رمان های مهم و جدی ما در سال های اخیر در حوزه نوجوان است. نه از این نظر که رمان متفاوتی درباره جنگ است؛ بلکه از این نظر که رمانی است که به جنگ به عنوان یک اتفاق نگاه نکرده است که بیاید و وقایع رخ داده را بازآفرینی کند. به اعتقاد من جنگ و شخصیت دختر در این اثر بسیار مهم است از این نظر که ارتباط ساختاری با رمان شما دارد. جنگ آمده است زندگی هایی را تغییر داده است. شخصیت ما نسبت به دخترهای هم سن ...
هجری: چشم عقاب تلفیقی است بین آرمان گرایی و واقع گرایی
با ما یک موضوع جدی را در میان گذاشتید. برای ما با گروه سنی کودک یک وجه تمایزی قائل شدید و این را احساس کردیم. شما مسائلی را با ما مطرح کردید که از جنس مسائل و مشکلات اساسی جامعه است. وقتی این بازخورد را که می دیدم، به من این قاطعیت را داد، کماکان در طول این سال ها موضوعات جدی را البته با زبان داستان با مخاطب در میان گذاشتم. آقامحمدی: شما به ادبیات، صرفا به عنوان پدیده سرگرم کننده نگاه ...
معنویت زمینی چخوف / یادداشتی از سینا دادخواه
سینا دادخواه در یادداشتی با عنوان معنویت زمینی چخوف از این نویسنده نوشته است. به گزارش شیرین طنز، به نقل از ایسنا، در یادداشت ارائه شده این داستان نویس در برنامه یک هفته با چخوف که توسط موسسه شهر کتاب برگزار شد، آمده است: در تابستان و پاییز 1890، آنتوان چخوف برای چند ماهی به جزیره ساخالین رفت؛ جزیره ای فراسوی سیبری در مرزهای شرقی امپراتوری روسیه با ژاپن و چین. ساخالین آن سال ها ...
در خیابان مینتولاسا ؛ میرچا الیاده؛ ترجمه محمدعلی صوتی؛ نشر نو کشف یک ذهن خلاق
مقدمه ی مترجم شامل یک رمان و 2 نوول کوتاه است که از مجموعه ای با نام "دوستی با دیونیس" از زبان رومانیایی ترجمه شده است. ؛ رمانی که هم نام کتاب است و نوول هایی با نام های یک مرد بزرگ و دوازده هزار رأس گاو که با معیارهای امروزین بیشتر داستان کوتاه هستند تا نوول. این سه داستان را پیشگفتاری از نویسنده و مقدمه ای از مترجم، محمدعلی صوتی، همراهی می کنند. صوتی داستان ها و نمایشنامه های بسیاری را از زبان ...
اصفهانی ها کتاب های روانشناسی و ادبیات داستانی را بیشتر پسندیدند
ترین اثر ژان تولی است که در سال 2007 منتشر شد و تاکنون به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. رمان مغازه خودکشی از درخشان ترین آثار فانتزی سیاهی است که در دو دهه گذشته در جهان نوشته شده است. در سراسر کتاب حضور متراکم مرگ وجود دارد و در مقابل تلاش برای ساختن امید به زندگی، نبردی نمادین و مملو از شوخی های ظریف را به وجود آورده است که در نهایت قرار است خواننده را میخ کوب کند. چشمهایش : چشم ...
برگزاری کارگاههای مجازی رایگان توسط مرکز پژوهشی اسراء
. در تازه های بازار نشر طبق روال دوشنبه های هر هفته به بررسی کتاب هایی نظیر: شاید ما همه ابن ملجم باشیم ، تنها روی مرز ، بازی سایه ها در نیمه شب جمعه اثر محمدرضا حق دوست از انتشارات راشدین رفته ایم که در ادامه خواهید خواند. بیشتر بخوانید : ادامه طرح هنر برای همه تا پایان خرداد گردش مالی 4 میلیاردی کتاب در سال گذشته حمایت از فروشندگان کتاب در پویش دوریم_و_دوستیم ...
زنان به مثابه نقش آفرین، ابژه و مخاطب فیلم و داستان
مریم فروغی/ دانش آموخته مطالعات فرهنگی لورا مالوی به دنبال این بود که کجا و چگونه، فیلم با بهره گیری از الگوهای از پیش موجودِ شیفتگی در سوژه فردی و صورت بندی های اجتماعی شکل دهنده آن، جاذبه بیشتری پیدا می کند. تئوری های مبتنی بر روان کاوی در دست او سلاحی سیاسی است که نشان می دهد چگونه ناخودآگاه جامعه مردسالار به شکل فیلم ساختار می دهد و سینما چگونه نگاه خیره مردانه را تولید و بازتولید ...
داستان شگفت انگیز رمان "ملت عشق" چگونه زاده شد؟ + عکس
همین روایت عاشقانه از رابطه میان مولانا و شمس تبریزی است که در چهار بخش خاک، آب، باد و آتش به تصویر کشیده شده است. اللا به عنوان ویراستار مسئول ویرایش این رمان می شود و از خلال خواندن این کتاب با زندگی شمس و مولانا و چهل قاعده ی عشق از دیدگاه و زبان شمس تبریزی آشنا می شود. رمان ملت عشق در مرکز داستان اللا در حال خواندن روایتی است که در همه جای آن عارفی شوریده دل و سرگردان در حال ...
زوال کلنل ؛ هیاهویی بسیار برای هیچ/روایتی چپ محور از انقلاب
یک حالت ترس و بی امنیتی نسبت به هم زندگی می کنند و اضطراب بخشی از زندگی روزمره افراد شده است. این داستان در یک جغرافیای پر از باران (رشت) و در طول یک شبانه روز اتفاق افتاده است. اطناب کلام حین آمدن و بردن بیل و کلنگ به قبرستان بسیار زیاد است و این نه تنها یکی از ضعف های این رمان، که یکی از اشکالات عمده نوشته های دولت آبادی است. به طور مثال می توان رمان سه هزار صفحه ای کلیدر را که خواندن آن خست ...
مجموعه داستان های کوتاه طنز برای نوجوانان در بابا حق نداشت
...> هادی خورشاهیان در این مجموعه داستان که برخی از آن ها در محیط مدرسه و برخی در محیط خانه و خانواده اتفاق می افتد، 11 قصه طنزآمیز و شیرین با عناوینی نظیر بابا حق نداشت در را به هم نکوبد، بازم می بینمت بچه محل، امتحان نهایی و ... نوشته که در این بین بیشتر قصه ها با توجه به مخاطبان نوجوان، محوریت مدرسه دارد. خورشاهیان تا به حال بیش از 80 کتاب در حوزه های مختلف داستان، شعر، رمان، نمایشنامه ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر
عنوان سربازان و پی روان آن رهبر مشخص بود. در نتیجه شاید پس از رحلت حضرت امام خمینی(قدس سره الشریف) این ابوت روحی و معنوی و ارتباط روحی قوی تر شد. چاپ چهارم این کتاب با 80 صفحه و قیمت 10 هزار تومان عرضه شده است. کتاب جدید حسن احمدی برای جوانان منتشر شد / رمانی از زندگی امام رضا رمان در سال های دور نوشته حسن احمدی به تازگی توسط انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) منتشر و ...
وضعیت بی عاری ؛ داستانی به کمال، گرفتار گردابه ای از زوال
های جمع بندی مطبوعات آخر سال، جوایز ادبی و کتاب برگزار شده و فهرست نهایی جوایز برگزار نشده و نقدهای صفحات فرهنگی و ادبی نشریات است. رمان وضعیت بی عاری (شهرستان ادب، 97) اولین اثر داستانی بلند حامد جلالی سال گذشته در بخش داستان بلند و رمان همراه با دور زدن در خیابان یکطرفه به قلم شایسته تقدیر شناخته شد. این انتخاب و قبل از آن حضور پررنگ یک شخصیت از دین مندایی در این اثر، گره خوردگی آن ...
تحصیل کرده در کتاب فروشی ها
به گزارش ایسنا، این کتاب در 496 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 66هزار تومان توسط نشر آموت منتشر شده است. نوشته پشت جلد کتاب: نویسنده با بیانی شیوا و خواندنی، داستان زندگی اش را می نویسد و چنان به صراحت از فضای خانوادگی خود پرده برمی دارد که همه مخاطبان را تا آخر کتاب با خود همراه می کند. این دختر جوان که تا سال ها شناسنامه ندارد و به اجبار خانواده مجبور است کار کند، به سختی ...
افشای هویت تروریستی ارتش آمریکا در کتاب حام
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، رئیس حوزه هنری یزد از انتشار جدیدترین کتاب این نهاد با عنوان حام نوشته جلال توکلی نویسنده و پژوهشگر یزدی خبر داد و گفت: این کتاب همزمان با هفته بازخوانی و افشای حقوق بشر آمریکایی به همت واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری یزد توسط انتشارات سوره مهر منتشر و روانه بازار کتاب شد. محمدصادق کوچک زاده افزود: این رمان جذاب و خواندنی در 404 ...
روباه و چهار رمان تازه برای نوجوانان
محرم علی دودانگه در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره جدیدترین آثار نشر رهام اندیشه در حوزه نوجوان گفت: با چاپ کتاب روباه از مهدی سالک ارجی، درمجموع پنج رمان بلند نوجوان را در سال 98 و 99 راهی بازار نشر کرده ایم. در این رمان، روباه، تبهکار زرنگی است که تهران را برای خودش می خواهد. اما رئیس پلیس می خواهد هر طور شده جلوی اعمال تبهکارانه او را بگیرد ولی موفق نمی شود. چون دختر جوان خودش ...
دنیای مجازی، وقت مردم را گرفته است
.... آل یاسین، اولین کتاب تالیفی خود را سال 1371، زمانی که کارمند اداره دارایی بود نوشت. این اثر به عنوان پروژه شخصی تحت عنوان “تاریخ مالیات از آغاز تا امروز” بود که در همان سال به چاپ رسید. آل یاسین، فعالیت فرهنگی خود را در سال 1386، با ترجمه کتاب های متعدد شروع کرد. یکی از این کتاب های رمان به نام”عشق در باران” هنوز مجوز چاپ نگرفته است. “بهشت برهوت” ، نوشته لیلی الجُهَن ...
مصائب مخاطبان با ترجمه های گوگِلی/ ویرایش، کم از ترجمه ندارد
داشته باشد. لطفا در مورد ترجمه های موازی نیز برایمان صحبت کنید. ترجمه های موازی به نظر بنده عرصه ای است برای رقابت در زمینه ارائه یک ترجمه خوب؛ مخاطب آگاه همیشه به دنبال ترجمه های روان و نزدیک به متن می گردد؛ از این رو مترجم زبردست را شناسایی می کند. چرا ترجمه های موازی؟ چرا وقتی این همه کتاب در دنیا منتشر می شود، چند مترجم باید سراغ یک اثر بروند؟ علت این ...
بررسی جایگاه و شخصیت زن در عیار بلور
به گزارش بولتن نیوز ، انسیه بهبودی در کتاب عیار بلور جایگاه و شخصیت زن در شش رمان دفاع مقدس را بررسی و تلاش کرده تا چند داستان در حوزه جنگ ایران و عراق را نقد و تحلیل کند و حضور و نقش زن در ادبیات جنگ را مورد بررسی قرار دهد. بزرگ ترین حادثه تاریخی ایران بعد از پیروزی انقلاب اسلامی، هشت سال دفاع مقدس است که همه شئون سیاسی، اجتماعی و اقتصادی جامعه را تحت تأثیر خود قرار داد و در پی آن با ...
با این کتاب از کار یکی از مخوف ترین گروه های تروریستی جهان سر درآورید
ماهیت این جریان پلید به نسل حاضر چه کرده ایم؟ در میان انبوه رمان های منتشر شده در سال، چند موردشان به این موضوع پرداخته اند؟ چند فیلم درست و حسابی با این موضوع ساخته شده است؟ از سر همین سؤال جست وجویی در میان رمان های نوجوان منتشر شده ناشران معتبر جبهه فرهنگی انقلاب کردم، دریغ از یک اثر مخیل داستانی در وصف جنایت های این جریان تروریستی. تا اینکه یکی از دوستان رمان تازه منتشر شده تسخیرشدگان ...
به سپیدی یک رویا
می رسد. نویسنده برهه ی مهمی از زندگی این حضرت را انتخاب کرده است. در طول داستان با شخصیت های متفاوتی مواجه می شویم. راوی این داستان یکی از کنیزان ایشان به نام سلطان است. این کنیز یکی از شخصیت هایی است که نویسنده در حین تحقیقاتش در مورد این اثر به نام او دست پیدا کرده است و شخصیتی واقعی است. یکی از نکات قوت این اثر مستند بودن این اثر و گرفتار نشدن آن در دام شبهات تاریخی است که حاصل پژوهش و زحمت ...
آیا داستان های عامه پسند مضر است؟
ابتدای نوشته طرح کردم، پاسخ بدهم و آن این است که نگرانی از چاپ و رواج این آثار مورد ندارد، آنها به نیاز خاصی پاسخ می دهند و نمی توانند جایگزین ادبیات جدی و اصیل شوند و نمی توان انتظار داشت که همه کتابخوان ها آثار جدی ادبیات را مطالعه کنند. شاهد این ادعا هم کسانی هستند که مطالعه را با این داستان ها شروع کردند، اما در همان حد متوقف نشدند و سطح خواسته خود را از مطالعه ارتقا دادند و به آثار جدی ...
