سایر منابع:
سایر خبرها
روش جلوگیری طبیعی، ترس من از پیشابه
سوال مخاطب نی نی بان: سلام وقتتون بخیر من ماه قبل با همسرم رابطه داشتم و همراه با جلوگیری طبیعی چون نگران پیشاب بودم قرص تنسی خوردم و تقریبا هفت روز زودتر پریود شدم روز 3 یا 4 پریودی این ماهم با همسرم رابطه داشتم بازم با جلوگیری طبیعی فقط این بار احساس کردم مقداری داخل ریختع شد در حد یه قطره الان تقریبا 12 ساعت از رابطم میگذره.احتمال بارداری هست؟؟؟قرص اورژانسی مصرف کنم بنظرتون؟؟؟تروخدا ...
درک مدرنیته مهم ترین دستاورد تورن برای جامعه ایرانی است
؟ اتفاقا نکته ای که اشاره کردید، چالشی بود که هر زمان قلم به دست می گرفتم سراغم می آمد یعنی دوگانه ای آزارم می داد، چرا که من بخش مهمی از آثار تورن را خوانده بودم و ایشان هم لطف داشتند و در ترجمه کتاب و رساندن مفهوم اگر سوال و ابهامی وجود داشت مرا راهنمایی می کردند. من مطلب را درک می کردم اما اگر می خواستم کلمه به کلمه و نص گرایانه ترجمه کنم، آن مفهوم فدا می شد. من در این دوگانه آزار دهنده ...
نسخه تصحیح شده نُه منظر چاپ شد
پیکر نظامی شکل گرفته و از منظر محتوایی هم شبیه آثاری مثل هزار و یک شب و سندبادنامه است. به این ترتیب، نه منظر اولین اثر منثوری است که با پیروی از هفت پیکر نوشته شده است. پژوهشگر و مصححان نه منظر با بررسی منابع، به 26 نسخه خطی از آن دست پیدا کرده اند که 23 نسخه از آن ها به فارسی و 3 نسخه هم ترجمه ترکی آن بوده اند. این تذکر توسط آن ها در پیشگفتار کتاب داده شده که چون تا به حال نسخه کهن و ...
گفت وگو درباره کتاب زنان در کوبا نوشته ویلما اسپین: استفاده از توانایی های زنان در انقلاب
تغییر می دادیم. بخش دوم کتاب به مصاحبه با نویسندگان کتاب اختصاص دارد. آیا مصاحبه ها کلیشه سازی سیاسی نیست؟ و نگاه زن محور را به نمایش نگذاشته است؟ طلایه پرسو کتابی از انتشارات پاث فایندر ترجمه و منتشر کرده است بنام تاریخ ما هنوز دارد نوشته می شود : روایت سه ژنرال چینی − کوبایی در انقلاب کوبا. آن کتاب هم مصاحبه است با سه ژنرال که در جوانی به انقلاب پیوستند. آن ها اجدادشان از چین برای ...
مجموعه مقالات علمی در کتاب مغز و معمای خودآگاهی
انتشار داده و در این کتاب بخش های دیگری از این یافته ها که محور مطالعات آنها شناخت هوشیاری یا آگاهی انسان، سازمان و عملکرد مغز انسان از دیدگاه فیزیک کوانتوم، حالات روحی و مغزی انسان در زمان مرگ و مطالب نوین دیگری است را با خوانندگان و دوستداران مباحث علمی به اشتراک گذاشته است.
محاکمه خوک روایتی کافکایی از بی عدالتی داعیه داران عدالت!
الله دادی انجام داده است که مشروح آن را در ادامه می خوانید. اگر ممکن است توضیحی درباره کتاب و موضوعش بدهید و اینکه چه شد این کتاب را برای ترجمه انتخاب کردید؟ محاکمه خوک کتابی کم حجم است با حدود 100 صفحه، نوشته اسکار کوپ فان. این رمان به اتفاقی می پردازد که بین قرن 13 تا 18 میلادی در اروپا و به خصوص فرانسه شایع بوده است. در آن زمان انسان ها دادگاه هایی برای محاکمه حیوانات برگزار می ...
درباره ولادیمیر ناباکوف
نشر زریاب به زبان فارسی منتشر شد. آتش کم فروغ از دیگر آثار ناباکوف به شمار می رود که در ایران به وسیله بهمن خسروی از طرف نشر نسل نواندیش منتشر شده است. این رمان به موضوعاتی چون تبعید، فریبکاری و تقدیر می پردازد. ارزش زیاد و چندلایه و پیچیده بودن داستان سبب شده از زمان انتشار این اثر تاکنون، مقالات بسیاری در زمینه بازگشایی گره های درهم تنیده این اثر ارزشمند نوشته شود. این اثر از آن دست ...
داستان های کوتاه برنده ی جایزه ی اُ.هنری 2018
لورا فرمن مجموعه ای از درخشان ترین داستان های کوتاهِ منتشرشده در نشریه های معتبر ادبیِ آمریکا و کانادا را در کتابی گردآوری کرده است. این آثار که نمونه های موفقی از داستان کوتاه هستند، در سال 2018 برنده ی جایزه ی اُ.هنری شده اند. این مجموعه با عنوان داستان های کوتاه برنده ی جایزه ی اُ.هنری 2018 و با ترجمه ی ساقی نخعی زاده در نشر خوب منتشر شده است. در این مجموعه، داستان های خواندنی و به ...
مجموعه ای از درخشان ترین داستان های کوتاه
نسخه ی فارسیِ این مجموعه با عنوان داستان های کوتاه برنده ی جایزه ی اُ.هنری 2018 و با ترجمه ی ساقی نخعی زاده در نشر خوب منتشر شده است. به نقل از نقدها و نظرات منتشرشده در رسانه های مختلف،کتاب داستان های کوتاه برنده ی جایزه ی اُ.هنری 2018 ، مجموعه ای از آثار نویسندگانی ست که صدای تازه ای در داستان کوتاه ادبیات جهان به شمار می آیند. در این مجموعه، داستان های خواندنی و به یادماندنی یی از ...
حاضریم باغ کتاب را دودستی به کتاب فروشان واگذار کنیم/ از رقابت پرهیز داریم
.... همان طور که اشاره کردم براساس مصوبات هیات مدیره نمی توانیم کتاب فروشی را به شخص واگذار کنیم اما اگر یک شرکت فراگیر دیگر همانند ماه پیشونی بود، می تواند در این مزایده شرکت کند. بخش بزرگسال چطور؟! بخش بزرگسال را همچنان نشر شهر اداره می کند. علت آن هم این است که عملاً هیچ تشکلی وجود ندارد که اداره آن را از ما بگیرد. در کتاب فروشی بزرگسال هم اگر یک موسسه یا شرکتی یا پخش فراگیری ...
اتاق لودویک ؛ آلویس هوچینگ؛ ترجمه محمود حسینی زاد؛ نشر چشمه میراث شوم گذشتگان
حسینی زاد است و ترجمه هایی که از زبان آلمانی انجام داده است. شناخت حسینی زاد از ادبیات آلمانی زبان، فرصتی فراهم آورده که علاقمندان ادبیات داستانی هم با تعدادی از نویسندگان معاصر و متفاوت این حوزه زبانی آشنا شوند. بنابراین بی اغماض می توان سهمی قابل اعتنا برای این مترجم در شناساندن آثاری قابل اعتنا از ادبیات مدرن آلمانی چند دهه اخیر در نظر گرفت. اتاق لودویک نوشته آلویس هوچینگ که توسط نشر ...
طنز؛ راهی برای تحمل پذیر کردن دردهای زندگی
...، مجموعه شعر طنز واترپلو با ماهی نشر سوره مهر همدان 1395، مجموعه شعر طنز بی ادبیات نشر نیماژ 1395، فرهنگ عامیانه بهار 1396،دانشنامه بزرگ همدان، مجموعه پژوهش های میدانی در خصوص مردم شناسی و نحوه عزاداری های مذهبی بهار، 1392 نشر شاملو مشهد، تألیف و ترجمه ضرب المثل های ترکی، نشر برکت کوثر 1394 و 1200 سال طنز استان همدان در قالب دانشنامه بزرگ همدان اشاره کرد. گفت وگوی سپهرغرب را با این ...
کتاب هایی که به تربیت بهتر دختران کمک می کنند
دخترتان باشید کتاب مادر، از زندگی ام متنفرم! در بحران های دوران نوجوانی، یاور دخترتان باشید اثر شارون هرش است که با ترجمه مهدی قراچه داغی در انتشارات پیک بهار منتشر شد. این کتاب در سه بخش درک دنیا های شما ، پلی میان دنیاهایتان ایجاد کنید و از میان برداشتن موانع سر راه به منظور برقراری رابطه خوب میان دختران و مادران و بهره گیری دختران از تجارب مادران فراهم آمده است. نگارنده همچنین ...
تنهاترین فرهاد
امروز مجیدی، به خاطر عدم درک درست جایگاه مربیگری از سوی اوست. این اشتباهی است که بسیاری از بازیکنان محبوب فوتبال در دنیا انجام می دهند. آنها سرمربیگری را آسان می پندارند و تصور می کنند چون در دوران بازی مورد وثوق مردم بوده اند، با همین سرمایه می توانند از پس هدایت بزرگ ترین تیم ها هم بر بیایند. این تصور اما مطلقا غلط است. فوتبالیست تا وقتی بازی می کند فقط مسوول عملکرد خودش است، اما وقتی مربی شد ...
چون و چراهای برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب
سال را برای بهره مندی از آن انتظار می کشند و گاهی برخی کتب خود را تا زمان برگزاری آن منتشر نمی کنند که در این نمایشگاه از آنها رونمایی شود تا علاوه بر اینکه مخاطبان بیشتری را جلب می کنند، نقدینگی خود را نیز افزایش دهند. بنابراین برگزار نشدن نمایشگاه زیان بسیار سنگینی برای انتشارات محسوب می شد. به همین دلیل از نیمه دوم فروردین ماه بود که تلاش ها برای یافتن جایگزینی برای نمایشگاه و جبران ...
قتل ناموسی؛ قانون فی نفسه خشک و غیر قابل انعطاف است، اندیشمندان وارد شوند
پرونده قضایی توسط متخصصین امر مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته خروجی آن به عنوان منبع و منشا وضع قانون مورد استفاده قرار گیرد. قانون فی نفسه قاعده ای خشک و غیر قابل انعطاف است که لازم است توسط اندیشمندان تلطیف شده و به کار جامعه بسته شود. در بین اقشار درگیر این موضوعات وکلا بهترین نقش را میتوانند ایفا کنند این بخش از جامعه ی علوم اجتماعی به جهت رابطه ی مستقیم با افراد مختلف منبع غنی احراز دالیل ...
اقتصاد دنیا در وضعیت قرمز
اکنون به پایین ترین سطح ممکن رسیده است؛ به طوری که می توان این میزان صادرات را بی سابقه دانست. البته در شرایط کنونی فقط بازارهای نفت، گرفتار کرونا نشده اند و همه بخش ها با این ویروس دست و پنجه نرم می کنند و هشدارهای بسیاری از سوی مسؤولان بخش های اقتصادی در رابطه با وضعیت بسیار نامطلوب شنیده می شود. اقتصاد دنیا اکنون در وضعیت قرمز قرار دارد و محدود به بازار نفت نمی شود. ...
قاتل مینا در بازار نشر اعتراف کرد/ادای دین به فیلم هامون
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان من مینا را کشتم نوشته رضا باباخانلو به تازگی توسط انتشارات آوند دانش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه نقطه سر خط است که این ناشر چاپ می کند و مربوط به آثار داستانی نویسندگان ایرانی است. رضا باباخانلو نویسنده این کتاب متولد سال 1358 و دارای مدرک تحصیلی در رشته مهندسی صنایع است. او ترجمه و ویراستاری برخی کتاب ها را در کارنامه دارد ...
در خیابان مینتولاسا ؛ میرچا الیاده؛ ترجمه محمدعلی صوتی؛ نشر نو کشف یک ذهن خلاق
در بدن پستانداران وجود داشته است اما از دوره ی چهارم زمین شناسی و در پی تکامل، به تدریج از بدن آنان حذف شده است. به نظر می رسد روایت ساده و سرراست داستان از زبان فردی معمولی، با درون مایه ی پیچیده و فلسفی آن در تضادی خلاقانه است: - با این همه، به ما بگو، چه می بینی، چه احساسی داری، چه می فهمی! به ما بگو آیا خدا وجود دارد؟ ما چه باید بکنیم که او را بشناسیم! به ما بگو آیا زندگی پس از مرگ وجود دارد ...
عاقبتی ترسناک در انتظار جامعه دوراز کتاب
دوره اصلاحات داشته باشید؛ به خاطرم مانده که آن زمان ناشران در ازای انتشار هر کتاب ترجمه شده باید پنج اثر تألیفی منتشر می کردند. پس این طور نیست که برخی مسئولان می گویند امکان هیچ نظارتی وجود ندارد! اگر متولیان فرهنگی بخواهند می توانند تا حدی این آشفتگی را سر و سامان ببخشند، همچون دوره ای که اشاره شد، البته من اصراری به انتشار تناسب پنج به یک تألیف نسبت به ترجمه ندارم اما ...
انتشار مرشد و مارگریتا و چند کتاب دیگر
معنای تفاوت مرگ و زندگی بود. هیجی کاتا و اونو نوشته سوندرا فرالی و تاما ناکامورا با ترجمه نیاز اسماعیل پور و علیرضا اسماعیل پور هم در 254 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 38 هزار تومان در نشر یادشده در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. درباره این کتاب عنوان شده است: این کتاب را انتشارات راتلج در مجموعه ارزش مند پرفورمنس پرکتیشنرز (اجراگران) منتشر کرده است. هدف این سری کتاب، تدوین ...
جنگ، واقعه ای جبران ناپذیر
شود اما تنها چیزی که تا ابد می ماند خسارات ناشی از آن است، خساراتی جبران ناپذیر که زندگی یک ملت را نابود می کند. کودکانی همچون یاسین که هنوز درک درستی از شرایط پیرامون خود ندارند در جنگ به یک باره پرت می شوند در دنیایی دیگر، دنیایی مملو از سیاهی و رنج و تهی از شادی و نشاط. خواندن رمان خاکستر و خاک عتیق رحیمی تجربه ای است فراموش نشدنی، کلماتش چنان بر روح مخاطب تأثیر می گذارد که به صورت ملموس شرایط جنگ و مصیبت ناشی از آن را درک می کند. این رمان توسط نشر چشمه روانه بازار شده است. ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر
عنوان سربازان و پی روان آن رهبر مشخص بود. در نتیجه شاید پس از رحلت حضرت امام خمینی(قدس سره الشریف) این ابوت روحی و معنوی و ارتباط روحی قوی تر شد. چاپ چهارم این کتاب با 80 صفحه و قیمت 10 هزار تومان عرضه شده است. کتاب جدید حسن احمدی برای جوانان منتشر شد / رمانی از زندگی امام رضا رمان در سال های دور نوشته حسن احمدی به تازگی توسط انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) منتشر و ...
دانش نامه ای برای عاشقان نجوم
اطلاعات در کناره صفحات آورده شده است. بشردانش ضمن اشاره به اهمیت به کارگیری عبارات فارسی در این اثر معتقد است؛ یکی از ایرادهایی که آثار مشابه داشتند، در فرآیند ترجمه از زبان فارسی بهره کاملی گرفته نشده بود. به اعتقاد من این اثر باید سال ها قبل روانه بازار نشر می شد چراکه نیاز آن برای علم دوستان واضح و آشکار بود. همچنین منابعی که برای نگارش این اثر بهره گرفتم علاوه بر یاددداشت های خودم ...
کتاب شکوه هنر قاجار منتشر شد؛ دستاوردهای مبتکرانه از تاریخ و فرهنگ عصر قاجار
الشعاع خود قرار داده و به حاشیه رانده است. به مرور زمان، با مطالعات بیشتر و فراگیرتری که در این زمینه صورت گرفت، برخی پژوهشگران معاصر – چه در داخل کشور و چه خارج – با دیدگاهی خوشبینانه تر، یا دست کم بی طرفانه، برای هنر قاجار ارزش و اعتبار ویژه ای قائل شدند و آن را صاحب هویتی مستقل و منحصر دانستند کتاب شکوه هنر قاجار با ترجمه علیرضا بهارلو و مرضیه قاسمی و مقدمه ی مهدی مکی نژاد در 296 صفحه، مصور و با قیمت 80 هزار تومان، از سوی انتشارات خط و طرح روانه بازار نشر شده است. ...
نگرانی ها از شیوع کرونا در بین اسرای فلسطینی افزایش یافت
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، در سایه افزایش ابتلای عمومی به ویروس کرونا، نگرانی ها در خصوص شیوع این ویروس در میان اسرای فلسطینی در زندان های رژیم اشغالگر افزایش یافت. همچنین نیروهای رژیم اسرائیل به بازداشت روزانه مردم فلسطین ادامه می دهد به گونه ای که تعداد آنان از زمان آغاز شیوع ویروس کرونا به حدود 900 نفر رسیده که در میان آن بیماران، مجروحان، کودکان و زنان هستند. در ...
دستفروشان کتاب، قاچاقچی نیستند
را به کار می بریم یعنی فقط شامل قانون وزارت ارشاد و شورای عالی انقلاب فرهنگی و کتاب های مجوز دار نمی شود بلکه کپی رایت و حقوق نشر و ترجمه را هم در بر می گیرد. حسینی نیک گفت: ما در نظام حقوق داخلی کشورمان از سال 1348 تاکنون قانون کپی رایت داخلی را داریم که خوشبختانه این قانون همچنان زنده است و در مقابل بسیاری از تخلفات نیز کارایی دارد اما شاید به خوبی تبیین و تفسیر نشده است. ما تا همین ...
حق مؤلف فقط در سطح قانون باقی مانده است/ دست فروشی کتاب جرم نیست
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، سیامک محبوب، کارشناس مطالعات، پژوهشگر و مدیرکل برنامه ریزی نهاد کتابخانه های عمومی کشور در برنامه گفتگوی فرهنگی در رابطه با قاچاق کتاب گفت: در حال حاضر برای مردم هیچ تفاوتی نمی کند که از قاچاقچی کتاب بخرند یا از کتاب فروش چون کیفیت کتابی که از قاچاقچی می خرند تفاوت زیادی با دیگر کتاب ها ندارد و چه بسا برای آنها به صرفه هم باشد. وی افزود: ما ...
فصل نامه ملک نامه اندیشمندان و دانشجویان را فراخواند
کتابخانه و موزه ملی ملک هم زمان با فرارسیدن دهه کرامت 1399، استادان و اعضای هیات های علمی دانشگاه ها، اندیشمندان، پژوهشگران، دانشجویان و دوستداران فرهنگ و هنر اسلامی ایرانی را به همکاری در نشر نوشتار و مقاله در فصل نامه ملک نامه فرا خواند. به نقل از روابط عمومی موسسه کتابخانه و موزه ملی ملک، فصل نامه ملک نامه وابسته به کتابخانه و موزه ملی ملک، با رویکرد فرهنگ، هنر و تمدن اسلامی ایرانی ...
تاریخ زشتی
دارد و توسط مخاطبان احساس می شود. این سویه های زیبای امور زشت در بعضی از دوره های تاریخی خودش را نشان می دهد و در مقام نوعی ستایش زشتی سر بر می آورد. زنده شدن بسیاری از فرقه های کافرکیشانه در قرون وسطا، نقاشی های هیرونیموس بوش، نوشته های رابله، تصاویر گوتیک و همچنین شیطان دوستی رمانتیسیست ها نمونه هایی از خیزش و قیام امر زیبا از درون امر زشت در طول تاریخ است.اکو در بخش های میانی کتاب به نقش زشتی و ...