خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب صوتی شایو منتشر شد
او به فارسی ترجمه شده بود و این کتاب در واقع نخستین اثر مستقل از او در زبان فارسی است. مار ، آتش ، گل های شب بو ، نامه ها ، بانوی من ، افتاد مشکل ها ، وصیت نامه و قربانیان عناوین بخش های مختلف این رمان است. شایو رمانی درباره افول است. زندگی و هر آنچه رنگی از زندگی دارد همواره آمیخته به فراز و فرود است. از این حکم طبیعت گریزی نیست و ناگزیر هر دوره را پایانی است: حتی دوران امپراتوری و
آیا دختران می توانند بدون نیاز به اذن پدر ازدواج کنند؟
پسران الزامی نیست و پس ازاینکه پسران به سن قانونی یعنی 18 سال تمام برسند می توانند ازدواج کنند و یا مستقل از پدر و مادر خود زندگی مشترکی را شروع کنند. وی تأکید کرد: البته باید گفت که عرف جامعه ما این چنین آزادی را برای دختران و پسران در سنین پایین مناسب نمی دانند که این مسئله بیشتر ریشه در مسائل فرهنگی و مذهبی ما دارد. دختر باکره در چه شرایطی می تواند بدون اذن پدر ازدواج کند
هر جامعه ای باید اندیشه های افرادی چون ایوان کلیما را درک کند
معاصر چک و نویسنده بیش از 40 رمان، مجموعه داستان کوتاه، نمایشنامه و کتاب مقاله است. کارهای ایشان به 32 زبان ترجمه شده و در سراسر جهان جوایز زیادی دریافت کرده است. کتاب قرن دیوانه من ایوان کلیما یازده سال پیش به زبان چک منتشر شد و مجموعه ای از مقاله ها و خاطرات است که در آن نویسنده زندگی خود را از کودکی تا کهنسالی روایت کرده و در آن با جزئیات بیشتر نظرات خود را در باره موضوعات مرتبط با
تمام نمای بالزاک
خدا می کردم از من نیز دعوت به همکاری کنند. خوشبختانه آرزویم برآورده شد و زمانی که برای صحبت های اولیه به دفتر انتشارات رفتم، بیش از پیش گل از گلم شکفت. عناوینی که برای این مجموعه درنظر گرفته بودند چنان دلربایی می کردند که مانده بودم کدام شان را انتخاب کنم. دوست داشتم همه شان را خودم ترجمه می کردم. چندتایشان را نشان کردم و درباره شان به جست وجو پرداختم. در نهایت، مسافرخانه سرخ، اثر بالزاک را
انتخاب منفعت گرایانه ناشران مُهلک تر از ترجمه های موازی است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان، رمان بعد از ابر نوشته بابک زمانی که در سال 1397 ازسوی نشر ایجاز در ایران منتشر و پس از آن چندین بار تجدید چاپ شد، چندی پیش با برگردان مانا خسروشاهی به انگلیسی ترجمه و ازسوی انتشارات شمع و مه (Candle & Fog) در انگلستان منتشر شد. ساجده اثنی عشری نمونه خوان، لیزا نوریس ویراستار و پژمان رحیمی زاده هم طراح جلد این کتاب بوده اند. بعد از
ردّپای شعر اتریش در زبان آفرینش
جامعه، برقراری پل های ارتباطی میان ملت ها و فرهنگ ها است ، وظیفه خود را چنین تبیین می کند: با باورمندی به گفته اکتاویو پاز بر آن شدم که طی چند دهه زیستن در کشور اتریش، با ترجمه آثار برخی شاعران سرزمینی به زبان آلمانی و نیز برگردان آثار برخی از شاعران اتریشی به فارسی، در برقراری این پل ها نقشی اگرچه خرد ایفا کنم. ناهید باقری، خود شاعر و نویسنده ای است که به دو زبان فارسی و آلمانی می نویسد
کتاب های جدید انتشارات هزاره ققنوس منتشر شدند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، انتشارات هزاره ققنوس یکی از انتشاراتی های قدیمی است که در بازار نشر فعالیت می کند هرسال شاهد انتشار کتاب هایی در این انتشارات هستیم از جمله کتاب هایی که در سال جاری در انتشارات هزاره ققنوس منتشر شدند می توان به کتاب های زیر اشاره کرد: پدر غایب رمان ” پدر غایب اثر رضا رئیسی در انتشارات هزاره ققنوس به چاپ دوم
چند نگاه به ایوان کلیما
افرادی همچون ایوان کلیما را درک کند. به همین دلیل خوشحالم که ایده های استفاده شده وی در کارش در سراسر جهان منتشر شده است و همچنین بسیار خوشحالم که آنها به زبان فارسی نیز ترجمه شده اند. ایوان کلیما: زندگی و خاطرات قرن دیوانه من Zuzana Kř hov (زوزانا کریهووا)- مدیر بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه چارلز پراگ- هم در یادداشتی نوشته است: ایوان کلیما، نویسنده بیش از 40 رمان، مجموعه
انتشار فهرستی از مجموعه نسخ خطی اسلامی در بلاروس
فارسی، عربی و دیگر زبان های کشورهای مجاور از جمله ترکی ترجمه شده، ولی اغلب آنها به زبان فارسی نگاشته شده اند. سوشا تأکید کرد: این مجموعه با ارزش ترین بخش کتابخانه ملی بلاروس است، متأسفانه کسی از وجود این نسخ اطلاعی ندارد ولی وجود این نسخ نشان دهنده وجود اشتراک فرهنگی میان دو ملت است. وی همچنین، به پروژه انتشار فهرستی از مجموعه نسخ خطی اسلامی اشاره کرد و گفت: این پروژه، تحقیقی
چشم انداز بلند داستان های کوتاه
انتشارات گالیمار وام گرفته ایم و بنا نداریم عینا همان مسیر را ادامه دهیم؛ بنابراین، متون تلخیص شده یا گزیده های رمان های حجیم یا هرگونه متن دستکاری شده از آثار بزرگ ادبی را ترجمه نمی کنیم و در این مجموعه جای نمی دهیم. حتی برای اینکه دغدغه مخاطبانمان را کم و خیال شان را راحت کنیم که این مجموعه تلخیص و گزینش شده به معنای انتخاب قطعه ای از متون اصلی نیست، از شماره هشتم مجموعه پانوراما به بعد، روی جلد
اخبار مهم امروز گروه فرهنگ و هنر برنا
خواهد روایتگر بخشی از زندگی سلمان فارسی باشد. البته تصویربرداری این سریال از مدتی پیش آغاز شده و بخش هایی از سریال هم در کرمان و قشم ضبط شده است. تصمیم جالب دختر مرحوم کشاورز/خانه پدر سالار موزه میشود دختر مرحوم محمد علی کشاورز گفت :آپارتمان محل زندگی پدرم موزه می شود. بررسی اکران فیلم های خارجی در ایران؛ در جامعه مطالبه دیدن فیلم خارجی بر پرده سینما وجود ندارد/ در
ترکیه برادرزاده یک چهره سیاسی کرد سوریه را بازداشت کرد
سوریه بود "اما با تحویل دادن وی به مسؤولان ترکیه ای غافلگیر شدیم". محمود مسلم عنوان کرد: مسؤولان اقلیم جنوب کردستان مسؤول ربودن وی از جنوب یا تحویل دادن او به دستگاه های اطلاعاتی ترکیه هستند. هرآنچه از زبان این دختر مطرح شده صحبتی نادرست با هدف بدنام کردن خانواده بوده است. مسلم از سازمان های انسانی بین المللی خواست تا برای آزاد کردن دالیا اقدام کرده و بازگشت امن و سالم وی به نزد
لزوم پرداختن به زندگی ائمه معصومین(ع) در عرصه ادبیات/ ماه غریب من اثری با محوریت زندگی امام هشتم
امسال این کتاب به زبان عربی ترجمه شد و مترجم آن نیز یکی از مترجمان برجسته عراقی بود، کتاب ماه غریب من با طراحی و صفحه بندی متفاوتی در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. بیشتر بخوانید: برای مطالعه تازه های نشر انتشارات به نشر اینجا کلیک کنید ملا محمدی با اشاره علل نگارش کتاب ماه غریب من بیان کرد: این کتاب را من با توجه به علاقه های خودم نوشته بودم، اما انتشارات به نشر با من تماس گرفتند و
جلوه ای از سخنان حکمت آمیز امام جواد(ع) در آثار به نشر
/> ترجمانی از چهل حدیث درباره امام جواد(ع) کتاب سیره تقوی نوشته جواد محدثی است که نگاهی گذرا به سیره و سبک زندگی امام جوادالائمه(ع) دارد. در این اثر چهل حدیث در مورد امام نهم از زبان و روایات ائمه اطهار(ع) بیان شده است. بررسی موضوعات اعتقادی، اخلاقی و... و ترجمه روان و توضیح مختصر هر حدیث، ذکر اشعار و نقل داستان های تاریخی، از ویژگی های این کتاب است. این کتاب به شیوه سنت چهل حدیث نویسی
گزارشی عجیب از زنان دیشموک ( + تصاویر )
اطراف دیشموک را بقیه شنیدند. نام آنجا را زنان با از میان برداشتن خودشان، سر زبان ها انداختند. کم کم، نام آن ها را شهرنشینان هم شنیدند؛ نام ثریا یازده ساله را که با پسری دوازده ساله ازدواج کرد و آن قدر در آن خانه بدی دید که به اتاق رفت و با نفت خودش را سوزاند. نام معصومه را که زن فقیری بود با دو دختر که دو بار از خودکشی نجاتش دادند. نام کافی را که آن قدر از پدر و برادر شوهرش کتک خورد که سوزاندن
کلیما نویسنده ای است که شجاعت بازکردن تاریخ ما را دارد
موضوع هایی که در زندگینامه خود نوشته بیان می کند؛ موضوعاتی مرتبط با تاریخ اجتماعی، تفکر سیاسی، کمونیسم و آزادی. این کتاب، یازده سال پیش به زبان چکی منتشر شد. سال بعد بخش دوم با همان نام به آن اضافه شد. نسخه چکی قرن دیوانه من تقریباً دو برابر نسخه انگلیسی است. نسخه فارسی، تا جایی که من متوجه شده ام (البته نتوانستم یادداشتی در این باره در نسخه فارسی بیابم) از نسخه انگلیسی ترجمه شده، و فقط نیمی از متن
لزوم تصحیح اشتباه مشهور تاریخی درباره ازدواج امام جواد(ع) با ام الفضل
خود افراد بودند که دختران خود را برای ازدواج پیشنهاد می دادند. نکته جالب اینکه پیامبر و ائمه در عدم پذیرش این درخواست چندان مختار هم نبودند زیرا اگر نمی پذیرفتند فسادهای بسیاری ایجاد می شد و انگ بسیار بدی به آن دختر یا خانواده وی به شکل ناخواسته وارد می شد. وی گفت: بنده در پنجاه سال پیش در کربلا شاهد بودم که پدری به خاطر قتل دختر خود در زندان بود. جرم وی هم همین مساله بود که شخص سرشناسی
سیرتا پیاز زندگینامه مارال فرجاد + تصاویر
مارال فرجاد بازیگر ایرانی، زادهٔ 16 مرداد 1361 است. مارال فرجاد در تهران متولد شده است. مارال فرجاد دختر جلیل فرجاد و خواهر مونا فرجاد بازیگر ایرانی می باشد. مارال فرجاد فارغ التحصیل رشته عکاسی است. مارال فرجاد فعالیت سینمایی خود را در مقام بازیگری از سال 1384 با فیلم شام عروسی آغاز کرد. زندگی شخصی خانواده مارال فرجاد بازیگر 38 ساله کشورمان در یک خانواده هنری زاده
اساتید خواهر در گفت و گو با خبرگزاری حوزه بررسی کردند: ازدواجی مقدس و آسمانی؛ الگویی برای کل نسل بشر
را شکستند و فرمودند: می بینم برای حاجتی اینجا آمده ای. خواسته ات را بر زبان آور و آنچه در دل داری بازگو که خواسته ات پیش من پذیرفته است . حضرت علی(ع) که برای خواستگاری دختر پیامبر (ص) به خانه ایشان رفته بود، خواسته خود را اینگونه بیان کرد: پدر و مادرم فدای شما، وقتی خردسال بودم مرا از عمویتان ابوطالب و فاطمه بنت اسد گرفتید. با غذای خود و به اخلاق و منش خود بزرگم کردید. نیکی و دل سوزی شما
تاسی از الگوی زندگی حضرت علی(ع) و حضرت فاطمه(ص) می تواند خوشبختی را تضمین کند
کرده و از روحیات او باخبر بود، سکوت را شکست و فرمود: می بینم برای حاجتی این جا آمده ای. خواسته خود را بر زبان آور و آنچه در دل داری بازگو که خواسته ات پیش من پذیرفته است. آن حضرت، خواسته اش را چنین بازگو کرد: پدر و مادرم فدای شما! وقتی خردسال بودم، مرا از عموی تان ابوطالب و فاطمه بنت اسد گرفتید و با غذای خود و به اخلاق و منش خود بزرگ کردید. نیکی و دلسوزی شما درباره من، از پدر و مادرم بیشتر و بهتر
حتی صبح جمعه با شما هم با کرونا شوخی نمی کند! /تصاویر
است که ما با کرونا شوخی می کنیم اما او با ما شوخی ندارد. گف وگو با مترجم کرونا نسیم رفیعی که تقریبا شش سال است مجری ثابت برنامه صبح جمعه با شما است، می گوید: فکر می کنم در ایام عید بود که صبح جمعه با شما را به صورت زنده برای مخاطبان خود اجرا می کردیم که با توجه به آمدن کرونا، عباس محبی فی البداهه صدای کرونا را با بیان کلماتی نامفهوم درآورد و من نیز در ترجمه صحبت های او هرچه که
خانواده ایرانی| مهارت تربیتی برای آنکه فرزندانمان با حجاب انس بگیرند/ چرا بعضی از دختران نوجوان از حجاب ...
ابطه است، مدرسه در این مورد نقشی ایفا می کند و سایر گروه هایی که احتمالاً دختران در سن خردسالی و نوجوانی با آن ها در رابطه هستند، سؤالی که برای بسیاری از خانواده ها مطرح می شود، آن است که؛ "چطور باید حجاب را به دختر خود آموزش بدهیم که هیچ چیزی نتواند به عفاف و حجاب او آسیب وارد کند؟" حجاب را با رویکرد اجتماعی به دو شکل می توان بررسی کرد؛ این که "آیا تربیت دینی در حکومت دینی مانند کشور
بیداری به کتابفروشی ها آمد/ داستان اسرارآمیز یک دختر و پدر
است: زندگی جدید کارا سخت است، به خصوص که همه شیاطین ژاپنی در تلاش هستند او را شکار کنند. تعداد گمشده های باشگاه تئاتر هر روز بیشتر می شود. رابطه بین کارا و پدرش بدتر شده است. آیا کارا و دوستانش می توانند اهریمن باستانی را شکست بدهند و قربانیانش را آزاد کنند؟ رمان بیداری در ادامه مجموعه رمان های راحت خوان نشر پیدایش منتشر شده است. کتاب دیگری نوشته یوکیتو آیاتسوجی و سائو، هنر شمشیرزنی
انتشار ترجمه روسی کتاب برگزیده دفاع مقدس
سال دفاع مقدس است و در دوازده فصل به بیان خاطرات این بانوی دلیر می پردازد. بنیاد مطالعات اسلامی با هدف معرفی گفتمان انقلاب و فرهنگ دفاع مقدس تاکنون آثاری نظیر مجموعه داستان شهر جنگی حبیب احمدزاده، من زنده ام معصومه آباد، شطرنج با ماشین قیامت حبیب احمدزاده، گلستان یازدهم بهناز ضرابی زاده، رمان ناهید شهریار زمانی و دختر شینا بهناز ضرابی زاده را ترجمه، چاپ و منتشر کرده و در آینده نیز آب
کتاب خاطرات زندان شیخ مجیب الرحمن رهبر منتشر شد
چاپ کرده است. کتاب خاطرات زندان به زبان های مختلف ترجمه و به چاپ رسیده است و برای معرفی شخصیت پدر ملت به جهانیان از جمله به دیپلمات های شاغل در داکا توزیع شده است. بنابر اعلام این خبر، این کتاب به تألیف شیخ مجیب الرحمن (پدر ملت بنگلادش) از سوی بنگلا آکادمی در سال 2018 و توسط مترجم (از بنگلا به انگلیسی) فخر العالم در 351 صفحه منتشر شده است. انتهای پیام/ص 12:06 - 1399/04/28 / شماره : 754104 / تعداد نمایش : 56 air.ir/ZrqToar
نویسنده ثروتمند آسیایی از عادات عجیب و خنده دار ثروتمندان نوشته است
میلیون نسخه فروخت و به 36 زبان زندۀ دنیا ترجمه شد. فیلمی که در سال 2018 از این رمان اقتباس کردند نیز با استقبال زیادی روبه رو شد و در دنیا بیش از 239 میلیون دلار فروخت. از زمان باشگاه جوی لاک در سال 1993، آسیایی های خرپول از اولین فیلم های مطرح هالیوودی است که همه هنرپیشگان اصلی اش آسیایی هستند. رمان آسیایی های خرپول و دو دنباله اش (دوست دختر ثروتمند چینی و مشکلات ثروتمندان) در مورد یانگ
بازیگر نقش الهه نیازی در شمعدونی + عکس
مظاهری و سعادتی را بیان می کند. خانواده مظاهری شامل هوشنگ پدر خانواده، زهره مادر خانواده و کارمند بانک، سارا دختر بزرگ که در آزمون تخصص پزشکی مردود شده، و سعید پسر بیکار خانواده است. خانواده سعادتی شامل عطا پدر که با هوشنگ در این داستان مشکلاتی دارد، و شیرین مادر، و ارشیا که پسر کوچکی بسیار خبرچین و بازیگوش است. داستان به معضلات اجتماعی و فرهنگی به طور مستقیم یا معکوس از طریق این دو خانواده می پردازد
نان در خونِ کرونای هموطنانم نمی زنم / در برابر پرستاران احساس پوچی می کنم
این مسائل بزرگ انسانی. نویسنده وقتی دریک لحظه، در یک ساعت، آن واقعیت و چیزی که مشاهده و حس کرده را ثبت نکند، در طول زمان ذهنش واقعیت را ناخواسته دِفرمه می کند، و من آنجا دنبالِ فُرم بودم. و فقط فرم می توانست درام آنجا را نشان دهد. فرمِ نگاه مضطرب پیرزنی که با ناامیدی فقط یک میلیمتر فاصله داشت، نگاه پرستار آی سی یو یی که می گفت: بیمار من نباید بمیرد ، و حاضر نبود حتا یک ثانیه ازش فاصله بگیرد. پرستار
وصلت جوان ایرانی و ژاپنی در مسجدی باقی مانده از جنگ جهانی دوم
سلام داد و همراه ژاپنی اش حرف های او را از انگلیسی به ژاپنی ترجمه کرد. پدر، مادر و برادرم فقط گوش می کردند. مرد ایرانی می گفت: من دختر شما را دوست دارم و قول می دهم خوشبختش کنم و همیشه به او وفادار باشم. پدر و مادرم حرفی نزدند. آقای بابایی ادامه داد: کار من تجارت بین ایران و ژاپن است، اما بعد از ازدواج تا یک سال یا بیشتر در ژاپن می مانم تا بچه اولمان به دنیا بیاید و شما نوه تان را ببینید و
سیر تا پیاز زندگینامه امیر رضا دلاوری+ تصاویر
امیررضا دلاوری متولد 17 مرداد 1355 است. امیررضا دلاوری در تهران متولد شده است. امیررضا دلاوری بازیگر است. امیر رضا دلاوری سال 74 بود که اولین کار تصویری اش را انجام داد که در واقع یک کلیپ موسیقی ساخته مسعود آب پرور بود و از طریق وی به دفاتر دیگر معرفی شد. امیر رضا دلاوری جزو 520 هنرمندی بود که از محمد سرافراز بابت انتصاب علی اصغر پورمحمدی به عنوان معاون جدید سیما قدردانی کردند. زندگی
