خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جلد دوم ترجمه فرید قدمی از اولیس روانه کتابفروشی ها شد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات مانیا هنر جلد دوم ترجمه فرید قدمی از اولیس جیمز جویس را با شمارگان هزار نسخه، 228 صفحه و بهای 35 هزار تومان منتشر کرد. این مجلد در روزهای ابتدایی انتشار در اواخر خرداد (1399) صرفاً به صورت آنلاین عرضه شده بود، اما اکنون مدتی است که در کتابفروشی های معتبر سراسر کشور نیز توزیع شده است. جلد اول این ترجمه که برای نخستین بار نمایشگاه کتاب سال 98 منتشر شده بود ...
مرشد و مارگاریتا ی بهمن فرزانه به چاپ سوم رسید
تاییدیه مکتوب خانواده زنده یاد بهمن فرزانه صورت گرفته است که از نظر قانونی، مالک همه حقوق قانونی و مالی آثار آن مرحوم در انتشارات امیرکبیر محسوب می شود. از این رمان ترجمه دیگری به قلم عباس میلانی هم در بازار نشر کشور موجود است. چاپ سوم این کتاب هم با 544 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 59 هزار تومان عرضه شده است. کتاب کژراهه هم خاطرات احسان طبری ایدئولوژیست ارشد و مفسر مارکسیسم ...
اولین رمان پاندمی نویسنده اتاق/ تلاش انسان برای فرار از تاریکی
تاریکی سعی می کند روشنایی و روزنه ای به بیرون پیدا کند. منتقدان ادبی در همین ابتدای کار گفته اند سبک این رمان نیز بسیار نزدیک به رمان اتاق است. اما داناهیو(Emma Donoghue) رمان نویس ایرلندی مقیم کانادا است که در سال 2010 رمان اتاق را منتشر کرد. او با این کتاب توانست به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یابد. میلیون ها نسخه از این رمان در سراسر جهان ترجمه و چاپ شده است. به گزارش خبرگزاری ...
سرنوشت 3 زن از 3 دنیای متفاوت در موی بافته
نخستین کتاب آنها داده می شود. این کتاب از زبان اصلی ترجمه شده و اولین کتاب از ادبیات فرانسه است که توسط این انتشارات منتشر می شود. در قسمتی از کتاب می خوانیم: من کارم را به این زن ها تقدیم می کنم،که به واسطه موهایشان به هم مرتبط شده اند، همچون تور بزرگی از جان ها. به آنهایی که دوست می دارند، به دنیا می آورند و امید دارند، هزاران بار می افتند و دوباره برمی خیزند. چاپ اول این رمان با ترجمه کتایون شادمهر ، در تیراژ 500 نسخه و با قیمت 40000 تومان عرضه شده است. ...
ساعت نحس گارسیا مارکز در کتاب فروشی ها
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان ساعت نحس اثر گابریل گارسیا مارکز با ترجمه کاوه میرعباسی توسط انتشارات کتاب سرای نیک منتشر شد. گابریل خوزه گارسیا مارکِز رمان نویس، نویسنده، روزنامه نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. مارکز برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1982 شد. او را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان صد سال تنهایی چاپ 1967 می شناسند که یکی از ...
تمام نمای بالزاک
خدا می کردم از من نیز دعوت به همکاری کنند. خوشبختانه آرزویم برآورده شد و زمانی که برای صحبت های اولیه به دفتر انتشارات رفتم، بیش از پیش گل از گلم شکفت. عناوینی که برای این مجموعه درنظر گرفته بودند چنان دلربایی می کردند که مانده بودم کدام شان را انتخاب کنم. دوست داشتم همه شان را خودم ترجمه می کردم. چندتایشان را نشان کردم و درباره شان به جست وجو پرداختم. در نهایت، مسافرخانه سرخ، اثر بالزاک را ...
روز آغاز نامه نگاری ها برای پرهیز از جنگ صفین/ تاریخنگاری درخشان نصر بن مزاحم
کتاب شرح جامع مثنوی) توسط انتشارات مؤسسه خدمات فرهنگی رسا در تهران منتشر شد. اما مشهورترین ترجمه از این کتاب با عنوان پیکار صفین به قلم پرویز اتابکی است. این کتاب تنها یکبار در سال 1366 با شمارگان سه هزار نسخه، 820 صفحه و بهای 340 تومان توسط سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی (که نامش بعدها به انتشارات علمی فرهنگی تغییر پیدا کرد) منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
انتشار کتاب نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات در کراچی
ترجمه اثر انصراف دادند، در نهایت این کتاب ارزشمند توسط سید کوثر عباس موسوی با عنوان میدان عرفات مین امام حسین کی مناجات به زبان اردو ترجمه و از سوی انتشارات العرفان کراچی در شمارگان 1000 نسخه منتشر شد. لازم به ذکر است آیین رونمایی از این کتاب همزمان با روز عرفه به صورت آنلاین برگزار خواهد شد. انتهای پیام/ص 08:02 - 1399/05/01 / شماره : 754180 / تعداد نمایش : 65 air. ...
هر جامعه ای باید اندیشه های افرادی چون ایوان کلیما را درک کند
معاصر چک و نویسنده بیش از 40 رمان، مجموعه داستان کوتاه، نمایشنامه و کتاب مقاله است. کارهای ایشان به 32 زبان ترجمه شده و در سراسر جهان جوایز زیادی دریافت کرده است. کتاب قرن دیوانه من ایوان کلیما یازده سال پیش به زبان چک منتشر شد و مجموعه ای از مقاله ها و خاطرات است که در آن نویسنده زندگی خود را از کودکی تا کهنسالی روایت کرده و در آن با جزئیات بیشتر نظرات خود را در باره موضوعات مرتبط با ...
چشم انداز بلند داستان های کوتاه
منتشر شده بود. به دلیل مسائل کپی رایت از همان ترجمه استفاده نکردید یا فکر می کردید نیاز به ترجمه جدیدتری وجود دارد؟ مرحوم سپانلو در سال1344 این داستان را ترجمه و منتشر کردند؛ بیش از نیم قرن از ترجمه شان گذشته بود. حتما می دانید که حالا دیگر زبان شناسان بزرگ هم مدعی پیشرفت و تغییر زبان در طول زمان هستند و حتی کم کم غلط های مصطلح را به رسمیت می شناسند؛ خیلی لغات نیز دیگر منسوخ و کهنه می ...
اهرم فشار منتشر شد
خون تازه ای در شریان تألیف نظریات کاربردی و در کالبد نیمه جان ادبیات داستانی و دراماتیک ایران عزیز جریان پیدا کند. ازاین رو خواندن آن را به مخاطبان حرفه ای ادبیات داستانی و ادبیات نمایشی (تئاتر و سینما) توصیه می کنیم. کتاب اهرم فشار نوشته حمیدرضا بشیری با شمارگان 1100 نسخه و با قیمت 26500 تومان، به تازگی از سوی انتشارات ساقی به چاپ رسیده است. پایان پیام/ 31 ...
انتخاب منفعت گرایانه ناشران مُهلک تر از ترجمه های موازی است
درونمایه های این اثر است. طبق اعلام انتشارات شمع و مه، نسخه انگلیسی رمان بعد از ابر از هفته آینده به زودی سایت آمازون قابل خرید خواهد بود و قرار است تور جهانی داستان خوانی این رمان در سراسر جهان برگزار شود. به بهانه انتشار نسخه انگلیسی این رمان که از آثار پرفروش سال های اخیر در داخل کشور بوده است، سراغ مانا خسروشاهی مترجم جوان شاهرودی که کار ترجمه رمان بعد از ابر را به انگلیسی ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر
، آپاراتچی ؛ خاطرات شفاهی جلیل طائفی اسدی، مربای گل محمدی ؛ خاطرات مربیان پرورشی دهه شصت و متولد بهمن ؛ خاطرات شفاهی اسفندیار قره باغی به قلم روح الله رشیدی توسط انتشارات راه یار چاپ و عرضه شده است. دوران کوران، اثر جدیدی از سیدحسام الدین رایگانی به بازار آمد کار تازه ای از نویسنده ایهام در انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. رمان دوران کوران نوشته سیدحسام الدین رایگانی در ...
یاران پیامبر وارد کتابفروشی ها شدند
(ص) است که زمان امام علی (ع) هم از شمار یاران ایشان بود. کتاب داستان زندگی ابوذر هم با 88 صفحه، شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 14 هزار تومان چاپ شده است. سال های بردگی هم درباره زندگی بلال حبشی است که ابتدا برده امیّه بود و سپس در زمره یاران پیامبر (ص) درآمد و به عنوان اذان گوی ایشان معروف شد. کتاب موردنظر هم با 72 صفحه، شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 13 هزار تومان چاپ شده است. ...
فضایل اخلاقی و آموزه های امام محمدتقی(ع) در آینه کتاب
غیرمسلمان در حضور مأمون الرشید عباسی را نقل کرده است. وی ضمن بیان گوشه هایی از کرامات و سجایای اخلاقی آن امام، به کیفیت شهادت مظلومانه ایشان به زبان داستان اشاره کرده است. کتاب نغمه ای در روزگار گرگ ها ، تألیف کمال سید، ترجمه سیدحسین سیدی در 156 صفحه، شمارگان 2500 نسخه از سوی انتشارات دفتر نشر معارف در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. الامام محمد الجواد(ع) شبیه عیسی و یحیی و ...
روایت زندگی شهید چمران در عزیز + عکس
به نظر می رسد این ژانر برای بیان تاریخ معاصر و شرح و بسط شخصیت های تاریخی و همچنین شکستن کلیشه ها ظرفیت خوبی داشته باشد و به نوعی از چهره های مشهور آشناییزدایی بکند. داستان عزیز در 104 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 20 هزار تومان در نشر شاهد راهی بازار کتاب شده است.
کتاب تحکیم خانواده از منظر حقوقی و اخلاق چاپ شد
/> بخش دوم هم شامل موضوعات و عناوینی چون بردباری مرد و زن نسبت به یکدیگر ، احترام به حقوق مرد ، زن ، گاهی گنج و غنیمت است ، اولین گام دگرگونی و آسیب های خانواده است. این کتاب با 284 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 35 هزار تومان منتشر شده است./826/د102/ق
تام گیتس در روزهای کرونایی کودکان را به خاطره نویسی تشویق می کند
برای کودکان و نوجوانان نوشته و تا به حال به بیش از 36 زبان ترجمه شده است و طرفداران بسیاری در بین کودکان سراسر دنیا دارد. نخستین جلد مجموعه تام گیتس با عنوان دنیای معرکه تام گیتس جایزه کتاب خنده دار رولد دال و جایزه واترستونز و جایزه ردهاوس را در کارنامه خود دارد. جلد چهارم این مجموعه هم با عنوان فکرهای نبوغ آمیز (بیشترشان) جایزه بلوپیتر را از آن خود کرده است. بخش کودک و نوجوان انتشارات افق، کتاب بیسکویت، گروه های موسیقی و نقشه های خیلی بزرگ را در 280 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 30 هزار تومان منتشر کرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
سقوط نویسنده جوان نیجریه ای در بازار نشر ایران
اشاره به دنیاهای آخرالزمانی و مسائل فمینیستی مخاطب را به یاد آثار مارگارت آتوود می اندازد. لزلی نکا آریما در کتاب پیش رو، بازه زمانی زیادی را در حجم اندکی تصویر، و تاریخچه یک خانواده را در چند صفحه خلاصه کرده است. طنز و روان شناسی از جمله ویژگی های قلم این نویسنده در کتاب پیش رو هستند. این کتاب با 176 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 39 هزار تومان منتشر شده است. کد خبر 4980397 صادق وفایی ...
کتاب آشفتگی سیاسی
متناسب با این واقعیت جدید، سیاست های مناسب برای مواجهه با شبکه ها در این فصل پیشنهاد می شود. گفتنی است که کتاب آشفتگی سیاسی؛ شبکه های اجتماعی مجازی چگونه به کنش جمعی شکل می دهند؟ در 336 صفجه و با شمارگان 500 نسخه و قیمت 55هزار تومان، از اواسط تیر امسال به همت انتشارات کویر در دسترس علاقمندان به حوزه های سیاست، رسانه و روان شناسی قرار گرفته است. ...
کتاب های جدید انتشارات هزاره ققنوس منتشر شدند
تبدیل کند. شخصیت های پدر غایب با آنچه زندگی، شرایط جنگ و دوران پس از جنگ به آن ها عرضه می کند یا به دست می آورند تعریف می شوند. این بار زلیخا روایت می کند کتاب این بار زلیخا روایت می کند اثر یاسمین رحمتی از کتاب های جدیدی است که در سال جاری در انتشارات هزاره ققنوس منتشر شد. همانطور که در برشی از کتاب می بینیم در این کتاب روایتگر داستان یوسف و زلیخا خود زلیخاست و این بار داستان ...
جهانِ معلول ساز و اخلاق معلولیت
...> کتاب جهان معلول ساز در یک مقدمه و سه فصل سامان یافته است. فصل اول به تبارشناسی معلولیت در دوره پیشامدرن و مدرن و پست مدرن می پردازد. فصل دوم به مطالعات جدید معلولیت اختصاص دارد و بر بازسازی الاهیات معلولیت نگر تمرکز کرده است. فصل سوم درباره بازتولید اخلاق معلولیت است که به نقدهای اخلاقی، نگرش های اخلاقی و مسائل اخلاقی نظیر سقط جنین و بهِ کُشی و عقیم سازی معلولان نظر دارد. گفتنی است که کتاب جهان معلول ساز تألیف نعمیه پورمحمدی برای نخستین بار توسط انتشارات توانمندان و دفتر فرهنگ معلولین در بهار سال 1398 با شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 20 هزار تومان در 94 صفحه منتشر شده است. ...
صدای ضدنژادپرستی دشمن ترامپ در جان کندن به فارسی ترجمه شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب جان کندن با عنوان فرعی چگونه اکثریت را شکست دادم اثر استیسی آبرامز با ترجمه سپیده اشرفی از سوی انتشارات آرادمان منتشر شد. این کتاب درواقع روایت یک زن سیاهپوست آمریکایی است که به عنوان نخستین زن سیاهپوستی لقب گرفت که نامزد یکی از احزاب اصلی آمریکا در سطح انتخابات فرمانداری شده است. استیسی آبرامز، سیاستمدار، وکیل و رمان نویس ...
ترجمه یکی از صد رمان برتر عربی
بلند کند گفت: قربانی می کنم . دختر بزرگ تر خود را به پدر چسباند و با حالتی که نشان از آشوب درونی اش داشت پرسید: چه چیز را پدر؟ و یعقوب بدون آنکه پلک بزند گفت: یکی از شما را. رمان پل دختران یعقوب نوشته حسن حمید با ترجمه اصغر علی کرمی در 222 صفحه و به بهای 39 هزار تومان از سوی نشر ایهام روانه بازار نشر شده است. ...
رمانی که آرام نیست
قفل است. آن دو جوان با تکان های دست گفتند: برگردید شما را به خدا. رمان آرام نیستی نوشته مرتضی کربلایی لو با 501 صفحه، شمارگان 770 نسخه و قیمت 68 هزار تومان از سوی انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- علی یعقوبی: مرتضی کربلایی لو در رمانی که از او به تازگی در نشر ققنوس منتشر شده است، تلاش کرده است تا روایتی امروزی از جامعه ایرانی معاصر و دغدغه ها و ...
چهار کتاب دفاع مقدس منبع کمک آموزشی کانون زبان ایران شد
کتاب ها در قالب طرح ترجمه سربلندی که شامل 12 جلد است، به زودی به صورت مجازی رونمایی خواهد شد. یادآوری می شود نسخه فارسی کتاب های آزادی خرمشهر ، پابه پای باران ، زنده باد کمیل و پروانه در چراغانی در انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. آثار مرتضی سرهنگی، احمد دهقان، هدایت الله بهبودی و محسن مطلق در طرح ترجمه سربلندی زنده باد کمیل اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده ...
کلیدر به چاپ سی و چهارم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان کلیدر بلندترین اثر محمود دولت آبادی است که در سه هزار صفحه و 5 جلد به چاپ رسیده و روایت زندگی یک خانواده کرد ایرانی است که به سبزوار خراسان کوچانده شده اند. داستان کلیدر متأثر از فضای ملتهب سیاسی ایران پس از جنگ جهانی دوم است که بین سال های 1325 تا 1327 روی می دهد. داستان درباره چند برادر معروف به گل محمدهاست که کم کم تبدیل به مبارزانی علیه ...
رمان شیون و شادی اثر اسماعیل زرعی منتشر شد
...، محله ی قدیمی گذرسارابگ به دنیا آمده و تا پایان کلاس ششم ابتدایی در کرمانشاه ، و دوران دبیرستان را در همدان به همراه خانواده زندگی کرده است.در سال 53 استخدام و30 سال بعد هم بازنشسته شد.ایشان حضوری فعال در عرصه ی ادبیات داستانی دارد و تاکنون آثار زیادی در این راستا منتشر نموده است.اولین اثر چاپ شده ی ایشان قطعه شعری است که در سال 1348 در سن 15سالگی در مجله ی تهران مصور منتشر شده است. از ...
