سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه دیگری از مردی به نام اُوِه منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،رمان مردی به نام اُوِه نوشته فردریک بکمن به تازگی با ترجمه اکبر قاری نیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان، اثری است اولین کتاب نویسنده سوئدی اش بوده و او را به شهرت رسانده است و اتفاقات داستانش حول شخصیت یک پیرمرد قرار دارد. فردریک بکمن متولد سال 1981 در استکهلم است که تا سال 2007 به عنوان راننده کامیون، پیشخدمت و ...
عکسی دیده نشده از صمد بهرنگی
در پنجاه و دومین سال روز درگذشت صمد بهرنگی، عکسی دیده نشده از او منتشر شده است. به گزارش ایسنا، فصلنامه فرهنگی اجتماعی ایشیق که به زبان ترکی آذربایجانی منتشر می شود، عکسی از صمد بهرنگی را با این توضیح که پیش تر منتشر نشده ، در پنجاه و دومین سال روز درگذشت این نویسنده منتشر کرده است. این تصویر از آرشیو شخصی بهروز دولت آبادی است. نفر چهارم از راست که سبد حصیری بر سر ...
66 قصه از هانس کریستین آندرسن به چاپ هشتم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب 66 قصه از هانس کریستین آندرسن با ترجمه پریسا همایون روز و تصویرگری محسن حسن پور در نوبت چاپ هشتم روانه بازار کتاب شد. هانس کریستین اندرسن نویسنده، شاعر، نمایشنامه نویس و پدر افسانه های نو نیز نامیده می شود. او با آمیختن قصه های عامیانه با تخیل خود، 168 افسانه نو نوشته است. درخت بلوط سیصد و شصت و پنجمین سال زندگی اش را می گذراند و ...
لئونید تسیپکین صحنه مرگ داستایفسکی را در تابستان در بادن بادن روایت کرده است
...، فوت می کند و سال ها بعد کتابش در روسیه به چاپ می رسد. این استاد دانشگاه و منتقد ادبی، رمان تابستان در بادن بادن را از آثار مهم ادبی جهان برشمرد و گفت: شیوه نگارش لئونید تسیپکین انصافا نادر است و نوآوری های عجیبی در آن به چشم می خورد به طوری که هر خواننده ای را جذب خودش می کند؛ اما متاسفانه این اثر ادبی بسیار مغفول واقع شده است. وی با اشاره به زندگی لئونید تسیپکین گفت ...
اثری که برای سه قرن کتاب درسی بود
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،کتاب منطق یا فنّ اندیشیدن نوشته آنتوان آرنو و پی یر نیکول به تازگی با ترجمه و تحقیق علیرضا اسدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ترجمه این کتاب از روی نسخه ای است که سال 1996 توسط انتشارات دانشگاه کمبریج به چاپ رسیده، انجام شده است. اثر اصلی که پایه و اساس شکل گیری این کتاب بوده، منطق پوررویال است که سال 1683 چاپ شده است. منطق ...
ادبیات هند تحت تاثیر سینمای هند و اغراق شده نیست
دوره راج است و تلفظ مشترکی با دیل یا همان دل دارد و دال مشترک، پایان سوگند و ابتدای دیلی (دهلی) است! در کنار آن هم به عنوان مترجم ادبیات هندوستان در ایران مشغول مطالعه و گزینش و ترجمه آثار نویسندگان معاصر ادبیات هندوستان هستم که امیدوارم به زودی کار تمام شود و در بازار کتاب در دسترس خوانندگان عزیز قرار بگیرد. کتاب من هم عاشقانه ای داشتم در پانصد نسخه و توسط نشر عطر کاج منتشر ...
بررسی کتاب های تازه چاپ شده به بهانه روز ملی صنعت چاپ
ها به تبریز آورد. 1- پنجشنبه های خانم جولیا نویسنده: پیه رو کیارا مترجم : ک.طاهر نوکنده انتشارات: نو توضیحات: کتاب پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا و با ترجمه ک.طاهر نوکنده که به تازگی توسط انتشارات نو در 152 صفحه و با قیمت پشت جلد 24000 تومان در بازار کتاب چاپ و منتشر شده است. رمان پنجشنبه های خانم جولیا یکی از عناوین مجموعه ...
مترجمی؛ پردرآمدترین شغل جهان که در ایران اقبال ندارد/ مخاطب به دنبال کتابهایی با مفاهیم متفکرانه و ...
کتاب و... این مهم می توانند باعث شود که آن کتاب پُرفروش تر باشد و توجّه مخاطب را جلب کنند. این هنرمند گفت: انتخاب کتابِ ترجمه در بازار کم رونق کتابِ ایران کار دشواری است، مترجمِ خوب باید سراغ کتابی بامحتوا و شناخته شده برود که با هنر ترجمه اش باعث شود که رمان در ایران هم با استقبال مواجه شود. نفیسی راد در خصوص تازه ترین اثر خود گفت: رمان "فیلی در اتاق" از نشر پایتخت که واحد ...
سومین دوره جایزه نوفه فراخوان داد- اخبار ادبیات و نشر – اخبار فرهنگی تسنیم
فصل یا قسمت دلخواهی از داستان بلند یا رمان گمانه زن شان را با رعایت شرایط آیین نامه این بخش از جایزه ادبی نوفه و با این شرط که اثر ارسالی هنوز به طور رسمی منتشر نشده باشد، از طریق آدرس پست الکترونیک fasle1[at]noofe[dot]info ارسال کنند. (این آدرس فقط در دوران برگزاری مسابقه معتبر بوده و ارسال به آن به منزله ی شرکت در مسابقه است.) همچنین ناشران و صاحبان آثاری که مایل به شرکت در جایزه جنبی ...
انتشار رمانی که شیوع ویروسی ناشناخته را در جهان پیش بینی کرد
اسمیت در این مسیر زمینه ساز اتفاقات جالبی در ادامه داستان می شود... . در بخشی از این کتاب آمده است: ... نتایج تحقیقات بخش استراتژی و اسناد ما، این رو مشخص کرد که تمام این جنگ ها و استفاده از سلاح های میکروبی و این آخری، یعنی تست ویروس زایو در کشورهای استعمار شده، همه و همه، مثل شاخه های یک درخت به یکدیگر وصل میشن. همۀ اینها به یک فکر ختم میشن! فرانس خنده ای کرد و گفت: حتی میشه گفت به یکی دو اسم! ساشا نگاه از فرانس گرفت و آرام گفت: چندنفر سرمایه دار! چاپ هفدهم رمان زایو به کوشش انتشارات کتابستان در 292 صفحه و با قیمت 44هزار روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/ ...
استقبال از رمان جدید دانیل استیل
خلاصه این رمان آمده : در سال 1943، شاهزاده شارلوت 17 ساله هویت جدیدی در کشور به دست می آورد و عاشق می شود. استیل به طور میانگین هر سال هفت کتاب روانه بازار می کند. با اقتباس از برخی از آثار این نویسنده پرفروش برنامه های تلویزیونی مختلفی ساخته شده است و بسیاری از آن ها به 40 زبان مختلف دنیا ترجمه شده اند. دختران پدر و بازی اعداد از جمله آثار استیل هستند که در ماه های اخیر به این فهرست راه یافته ...
عکسی دیده نشده از صمد بهرنگی
فصلنامه فرهنگی اجتماعی ایشیق که به زبان ترکی آذربایجانی منتشر می شود، عکسی از صمد بهرنگی را با این توضیح که پیش تر منتشر نشده ، در پنجاه و دومین سال روز درگذشت این نویسنده منتشر کرده است. این تصویر از آرشیو شخصی بهروز دولت آبادی است. صمد بهرنگی در دوم تیرماه 1318 در تبریز متولد شد. او آموزگار، داستان نویس، مترجم و پژوهشگر فولکلور آذربایجانی بود. بهرنگی که نویسندگی را با ...
هیچ کس جرئتش را ندارد به چاپ چهارم رسید/ داستانی پرماجرا برای نوجوانان که به جنگ ختم می شود
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمومی کانون پرورش فرکی کودکان و نوجوانان، رمان هیچ کس جرئتش را ندارد نوشته حمیدرضا شاه آبادیکه نخستین بار در سال 1392 منتشر شد، داستان نوجوانانی است که برای کمک به دوستی که پدربزرگش بیمار است به دنبال او می روند و اتفاق های ترسناک رقم می خورد و در پایان، داستان به آغاز جنگ تحمیلی و دفاع مقدس ملت ایران گره می خورد. بر این اساس، این اثر که ...
تماشاخونه طهرون ساخته می شود/ اجرایی بر اساس ونگوگ و سهراب
پیگیر این اجراها هستم تا ببینم تکلیف چه می شود. وی در بخش پایانی سخنان خود به ترجمه کتاب نامه هایی از جنگ اثر هانریش بُل اشاره کرد و گفت: ویرایش دوم این ترجمه را هم انجام دادم که شامل 100 نامه ای است که بُل وقتی در جنگ جهانی دوم حضور داشته به همسر و خانواده اش نوشته است. این کتاب قرار است توسط نشر نگاه منتشر شود. ...
رشد 161 درصدی عناوین کتاب در دولت تدبیر و امید
12 مرداد 1397، آثار کودک و نوجوان به 16هزار و 546 عنوان رسید و در آثار کمک آموزشی هم 20هزار و 466 عنوان به نورد چاپ سپرده شد. اهالی تاریخ و جغرافیا با 4134 عنوان کتاب از اواسط سال 1397 تا اواسط سال 1398 روبه رو شدند و زبان دان ها نیز، در همین مدت، 2608 عنوان در حوزه شان به طبع رسید. اگر بخواهیم سه سال نخست دو دولت یازدهم و دوازدهم را هم به مقایسه کنیم، از 12 مرداد 1392 تا 12 ...
رمان کوتاه قاچار قوچار چاپ شد/بهترین رمانِ هندی دهه اخیر
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کوتاه قاچار قوچار نوشته ویوِک شانبهاگ به تازگی با ترجمه مرتضی ثقفیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. در داستان این کتاب، تقابل خانواده ای سنتی و بسته که فردگرایی و فردیت در آن جایی ندارد؛ با چالش های مدرنیته و جایگاه زنان متفاوت به تصویر کشیده می شود. این تقابل در حکم یک تعادل است که گویی با کوچک ترین تغییری متزلزل می شود. تصویری که نویسنده از ...
شهریار به چاپ دوازدهم رسید/متنی که سیاست مدرن را بنیان گذاشت
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات آگاه ترجمه داریوش آشوری از شهریار نیکولو ماکیاولی را با شمارگان 550 نسخه، 216 صفحه و بهای 44 هزار تومان منتشر کرد. چاپ یازدهم این کتاب نیز بهار امسال با شمارگان 330 نسخه و بهای 42 هزار تومان منتشر شده بود. این ترجمه برای نخستین بار سال 1366 توسط نشری به نام پرواز در شمارگان محدود منتشر شد. مترجم بعدها آن را بازبینی و ویرایش کرد و چاپ نخست ویرایش جدید آن نیز سال ...
رمان پلیسی ایتالیایی پنجشنبه های خانم جولیا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا به تازگی با ترجمه ک.طاهر نوکنده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2001 در ایتالیا چاپ شده است. این کتاب سال 2001 با چاپ بیست و چهارم عرضه شده بوده که ترجمه فارسی آن از روی همین نسخه ایتالیایی آن انجام ...
انتشار رمانی برای نوجوانان – ایسنا
واقعیت از زبان میسون باتل نوشته لسلی کانر با ترجمه بیتا ابراهیمی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این رمان نوجوان در 336 صفحه و با قیمت 46 هزار تومان در نشر افق راهی بازار شده است. در معرفی این کتاب آمده است: خارج از چارچوب فکر کن! جسد کیلمارتین، بهترین دوست میسون، در باغ خانه میسون پیدا می شود. تحقیقات آغاز می شود و میسون که همیشه آدم صادقی است درک نمی کند که چرا ستوان ...
مردم باید از کتابفروشی های محلی حمایت کنند
توانست و نمی تواند جای برگزاری نمایشگاه کتاب را بگیرد ادامه داد: ما همه نقدینگی خود را در نیمه دوم سال صرف تولید کتاب کردیم تا برای نمایشگاه آماده باشیم. برگزاری نمایشگاهی که قرار بود امسال به خاطر ماه رمضان، در فروردین ماه باشد، به طور کلی لغو و بازار کتاب هم 2 ماه تعلیق و تعطیل شد. صنعت نشر روزهای سختی را سپری می کند و نیاز به حمایت دارد؛ چه حمایت دولتی و چه حمایت صنفی و مردمی. وی با ...
نرودا، هزار و یک شب و داستانی از آفریقا
بسان کور مردی/ به یاسمین بهاران گمشده انسان بازگشتم . به ضمیمه این شعر، مقاله ای هم از صالح حسینی با عنوان تأملی بر بلندی های ماچوپیچو منتشر شده است. حسینی این مقاله را هنگام چاپ نخست ترجمه این شعر در سال 1361 نوشته بود که در چاپ مجدد کتاب همراه ترجمه شعر منتشر شده است. دو دیگر از هزار و یک شب در میان متون به جامانده از ادبیات کلاسیک، هزار و یک شب به دلیل پیوندش با فرهنگ عامه ...
رونق 'طاعون' آلبرکامو همزمان با همه گیری کرونا در الجزایر
... طاعون (به فرانسوی: La Peste) رمانی است نوشتهٔ آلبر کامو که در سال 1947 به چاپ رسید. رمان از ردهٔ آثار اگزیستانسیالیستی شمرده می شود.رمان طاعون نوشته آلبر کامو به ماجرای همه گیری این بیماری در اُران الجزایر و تعطیلی شهر می پردازد. بیماری در طی ماه ها جان بسیاری را می گیرد؛ از هر ده نفر ساکنان شهر یکی می میرد (همان گونه که واقعا در قرن نوزدهم در اُران رخ داد). در آغاز مقامات محلی تمایلی ...
وقتی کوبو آبه خودانتقادی می کند/هجو زندگی اشتراکی و سرمایه داری
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس دومین چاپ نمایشنامه دوستان اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 101 صفحه و بهای 20 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این نمایشنامه سال گذشته (1398) با شمارگان 500 نسخه و بهای 15 هزار تومان منتشر شده بود. این اثر از روی ترجمه انگلیسی آن به قلم دونالد کین به فارسی منتشر شده است. این اثر 13 صحنه دارد و شخصیت های آن عبارتند از: دختر وسطی ...
استقبال گسترده قصه کربلا را به چاپ پنجم برد
داشته باشد. پس بهتر است من هم وسواس به خرج ندهم. در نهایت موافقت کردم. حالا هم از چاپ کتاب در نشر شهید کاظمی کاملاً راضی ام. امیدوارم تلاش ما و بچه های انتشارات شهید کاظمی در این قصه ثمر داشته باشد. کتاب قصه کربلا ؛ برش هایی از زندگانی امام حسین (ع) از آغاز تا پرواز به قلم مهدی قزلی (نویسنده کتاب تقریظ شده پنجره های تشنه) در قطع رقعی و 192 صفحه توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد. انتهای پیام/ ...
روایتی از یک دنیا فداکاری
دیگری هم اشاره دارد که در ماجرا های اصلی کتاب نقش دارند. یکی از آن ها اسد کافه چی است که قهوه خانه اش در مرکز شهر خرمشهر است و افراد بومی زیادی به آنجا رفت وآمد دارند. در یکی از دیالوگ های رمان در صفحه 531 کتاب از زبان یکی ازکاراکتر های داستان این گونه می خوانیم: .. فقط خدا می دونه که مردم خرمشهر چه کار دارن می کنن. به نظر من باید مثل اون قدیما که کنده کاری می کردن و مجسمه قهرمان ها رو می ساختن، سرتاسر خوزستان باید بشه موزه این فداکاری ها. هر نقطه از خاک خرمشهر یه دنیا فداکاریه... این رمان جنگی با قطعی رقعی در سال 1398 توسط انتشارات خاموش منتشر شده است. ...
سریال کیمیایی برای نمایش خانگی
خوردن این سریال نمایش خانگی را مهیا کرده است. گروه سازنده در تلاش هستند که برای سرعت بخشیدن به روال تولید این سریال، گروه دومی هم در تولید این مجموعه پیش بینی کنند تا سرعت آماده سازی سریال جسدهای شیشه ای برای پخش در زمستان امسال، بیشتر شود. گفتنی ست مسعود کیمیایی رمان جسدهای شیشه ای را در سال 1380 و توسط نشر آتیه منتشر کرد. این رمان از زمان انتشارش تا کنون 26 بار تجدید چاپ شده که نشان از موفقیت این نوشته داستانی کیمیایی دارد. قراراست بزودی مرحله پیش تولید این سریال با معرفی عوامل و بازیگران آغاز شود. بانی فیلم ...
کدام مقتل بر اساس روایات صحیح ائمه نوشته شده است؟ – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
صحیح ائمه معصومین (ع). این کتاب در قم و لبنان به زبان عربی منتشر شد. نسخه منتشر شده در قم تاریخ چاپ 1385 را با خود دارد. ترجمه فارسی این کتاب با عنوان مقتل روایی امام حسین (ع) به سال 1394 با ترجمه محمد صفری از سوی انتشارات آرام دل با شمارگان هزار نسخه، 446 صفحه و بهای 20 هزار تومان در دست مخاطبان قرار گرفت. چاپ دوم این ترجمه به سال 96 با شمارگان هزار نسخه و بهای 25 هزار تومان در دسترس ...
اولین رمان فارسی را چه کسی و در چه سالی نوشت؟ + عکس
.... حداقل یک نمونه ی رمان فارسی داریم که پیش از کتاب زین العابدین مراغه ای نوشته شده و آن رمان ناصرالدین شاه قاجار است. حکایت پیر و جوان تاریخ 1289 هجری قمری را به همراه دارد که در تقویم شمسی برابر با 1251 است. حال آن که سیاحت نامه ی ابراهیم بیگ در سال 1285 منتشر شده است. البته بر سر تاریخ نگارش کتاب مراغه ای اتفاق نظر وجود ندارد. وراکوییچکوا در کتاب تاریخ ادبیات ایران می نویسد که این ...
روزی که سردار سلیمانی مخفیانه به نجف رفت تا آمریکایی ها را بیرون بیندازد
کتاب در 256 صفحه به همت مؤسسه فرهنگی حماسه 17 و نویسندگی عالمه طهماسبی، لیلا موسوی و مهدی قربانی توسط انتشارات حماسه یاران به چاپ رسیده است. کتاب سلیمانی عزیز یکی از یازده کتابی است که در طرح سفیر حسین در مساجد و هیئات معرفی و ترویج خواهد شد. صبحگاه جمعه 13 دی ماه 1398 سردار قاسم سلیمانی در حمله نیروهای آمریکایی در فرودگاه بغداد به شهادت رسید. در این حمله همراه با سلیمانی ...
پیشنهاد مطالعه| روضه کتابی که مبنای جلسات عزاداری شد
پیوند زدنش به پس زمینه فرهنگی و فکری او، تصویر خاصی را خلق کرده است. کتاب روضه که پژوهشی جدی در اسناد روضه الشهدا ملاحسین واعظ کاشفی است در 296 صفحه و با قیمت 38هزار تومان به همت انتشارات کتابستان معرفت چاپ و راهی بازار نشر شده است. انتهای پیام/