سایر منابع:
سایر خبرها
کشف 28 گور جمعی در رقه زاز سال 2019
تیم های محلی در شهر رقه سوریه اعلام کردند که نیازمند حمایت بین المللی و کمک فنی برای تعیین هویت قربانیان جنایت های داعش هستند و اینکه این جسدها به عنوان شاهد و گواهی بر جنایت های این گروه مستندسازی شود.
تک آهنگ جدید علیرضا قربانی |عاشقانه نیست| شما راغافلگیر می کند|بشنوید
عاشقانه ترین لحظه ها، بخوان... حتی اگر هوای دلی عاشقانه نیست! با من بخوان؛ تا این ترانه را با تو سفر کنم... با من بخوان؛ تا در هوای تو شب را سحر کنم... با من بخوان... شاید شبی که میبرد افسانه ی مرا روزی برایم از تو نشانی بیاورد! شاید همین ترانه که بر دوش باد رفت! میکس و مسترینگ : آرش پاکزاد در جانِ خسته، تاب و ...
وبینار بین المللی ترجمه شناسی با حضور استاد دانشگاه کوتدازور
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این نشست با حضور پروفسور میشل اوستینوف از دانشگاه کوتدازور فرانسه و استادان برجسته علمی دانشگاه های ایران در حوزه ترجمه شناسی در سه روز پیاپی دوشنبه 7مهر، سه شنبه 8مهر و چهارشنبه 9مهر ساعت 14 الی 16 برگزار می شود. این وبینار در روز دوشنبه با حضور بهنام زنده بودی از دانشگاه مشهد، فاطمه تهرانی از دانشگاه علامه طباطبایی، پروفسور میشل اوستینوف از ...
عکس های ترسناک محسن افشانی با جن واقعی
. محسن افشانی تاکنون در زمینه های بازیگری و اجرای برنامه های تلویزیونی ، تهیه کنندگی و کارگردانی فعالیت داشته است. محسن افشانی ابتدا در برنامه های تلویزیونی مانند آستانه ، ما دوتا و سلام بهار به عنوان مجری فعالیت میکرد و پس از آن کم کم وارد عرصه بازیگری شد و در کارنامه خود کارگردانی و تهیه کنندگی چند فیلم را نیز ثبت کرده است. ترانه مادری نام یک مجموعه تلویزیونی است، به کارگردانی حسین ...
محسن افشانی واقعا جن زده شد + عکس های دیده نشده
متولد شد. پدر محسن افشانی در کار سازه های چوبی است. محسن افشانی تاکنون در زمینه های بازیگری و اجرای برنامه های تلویزیونی ، تهیه کنندگی و کارگردانی فعالیت داشته است. محسن افشانی ابتدا در برنامه های تلویزیونی مانند آستانه ، ما دوتا و سلام بهار به عنوان مجری فعالیت میکرد و پس از آن کم کم وارد عرصه بازیگری شد و در کارنامه خود کارگردانی و تهیه کنندگی چند فیلم را نیز ثبت کرده است. ترانه مادری ...
انتشار کتابچه سیره حضرت آدم علیه السلام به زبان انگلیسی
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از الکفیل، دار الترجمه الکفیل کتابچه ای را تحت عنوان (سیره حضرت آدم علیه السلام) به زبان انگلیسی منتشر کرد که در آن به منابع و مقالات تاریخی مستحکم استناد کرده است. این کتابچه در قالب طرح تالیف و ترجمه ده کتابچه در خصوص سیره برخی انبیاء (علیهم السلام) است که واحد مطالعات وابسته به بخش امور فکری و فرهنگی آستان قدس عباسی اقدام به تالیف آن نموده است. این ...
ترجمه ژاله آموزگار از ارداویراف نامه به چاپ هفتم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ارداویراف نامه (ارداویرازنامه) اثر فیلیپ ژینیو با ترجمه و تحقیق ژاله آموزگار به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ هفتم رسید. چاپ اول این کتاب سال 1372 به بازار نشر آمد. ارداویراف نامه یکی از منابع کهن و قدیمی، و کتابی درباره اعتقادات عموم مردم ایران، در روزگار پیش از ورود اسلام به ایران است. مفاهیم و مطالب آمده در این کتاب درباره باورهای دینی و جهان دیگر است ...
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر ، متقاضیانی که قصد تحصیل در دانشگاه های معتبر خارج از کشور را دارند می بایست ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود را به همراه تاییدات دادگستری و امورخارجه به دانشگاه مورد نظر ارائه دهند اما پیش از هر چیز مدرک تحصیلی با توجه به رشته و دانشگاه صادر کننده آن باید تائید شود و روند اخذ تائیدات تحصیلی و ترجمه رسمی آن انجام شود پس از طی کردن این مراحل دانشگاه کشور مقصد می تواند از ...
نشست نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی
به مناسبت گرامیداشت چهلمین سالگرد دفاع مقدس، نشست مجازی نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی (4 مهرماه) از سوی وابستگی فرهنگی ایران در استانبول برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت گرامیداشت چهلمین سالگرد دفاع مقدس، نشست مجازی نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی از سوی وابستگی فرهنگی ایران در ...
ترجمه کتاب های مرتبط با پیامبر(ص) برای اروپایی ها در پویش باران رحمت
به گزارش خبرنگار حوزه کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، پویش باران رحمت برای پاسخ گویی به اهانت های اخیر صورت گرفته به اسلام و پیامبر(ص) به منظور ترجمه آثار ادبی مرتبط با پیامبر(ص) زیرنظر محمدرضا زائری، مجید قیصری، علی محمد مودب، محمدمهدی سیار و علی اصغر عزتی پاک به عنوان اعضای هیأت اجرایی آغاز به کار کرد. در متن این پویش آمده است: در سال های اخیر و نیز در همین روزها، خط توهین به باورهای ما ...
زندگی نامه تاگور
حساسی به عهده گرفت و دومین اثر خود را که حاوی افکار مختلف او بود، در قالب ترانه هایی لطیف و پرشور منتشر کرد. دراین اشعار، زیبایی، عظمت و روح مبارزه جویی همه یک جا گرد آمده و نمایشگر عالی ترین عواطف بشری و تلاش مقدس انسان برای زیستن بود. آثار اولیه ی وی تقلیدی از شعرای بزرگ هندی بود که با مایه ای از فولکلور چاشنی خورده بود، لیکن درسال 1878 منظومه های ترانه های آفتاب و سرودهای شبانه که حاوی ...
سلطان غزل معاصر در انزوا
نیمایی و سپید نیز چیره دست بوده است. در واقع منزوی شاعری است که در میانه سنت و نوگرایی قرار گرفت و گویی دو دنیای متناقض را در کنار هم پذیرفت. اگرچه منزوی شهرت خود را مدیون سرودن غزل های زیبا و دلنشین است اما در غزل هایش نیز می توان تأثیر نیما و شاعران نوپرداز را مشاهده کرد. روی دیگر آفرینش ادبی منزوی ترانه سرایی است. ترانه های منزوی در کنار زبان ساده و روان از ارزش ادبی نیز برخوردار هستند ...
خوانندگان سواد ادبیاتی ندارند!
عاطفه میر سعیدی در گفت وگو با خبرنگار ایمنا ، با اشاره به تفاوت شعر و ترانه اظهار کرد: ترانه با موسیقی همراه است و این همراهی الزاماتی دارد که در شعر نیست. گاهی کلماتی در ترانه مورد استفاده قرار می گیرد که هم قافیه نبوده و مطابق اصول ادبیات نیستند. بسیاری از کسانی که در ادبیات سررشته دارند، این امر را نوعی ایراد تلقی می کنند، اما به دلیل اینکه ترانه با موسیقی همراه است و مبنای آن شنیده شدن است، ...
حسین منزوی از ماه و پلنگ تا آهای خبردار + اشعار و زندگینامه
، آئینه و ترازو، کمربند سبز و آئینه آدینه را به عهده داشت. منزوی مدتی مسئول صفحه شعر مجله ادبی رودکی بود. در همین دوران منزوی بسیاری از ترانه ها و تصنیف هایش را ساخت و تعدادی از آنها مورد توجه قرار خوانندگان مطرح آن روزگار قرار گرفت. حسین منزوی دستی هم در ترانه سرایی داشت، منزوی در ترانه هایش هم به مانند اشعارش نگاه و توجه اصلی اش به عشق است و به قول خودش عشق هویت اصلی آثارش است. پس از ...
جایزه ادبی مشهد باید بهانه ای برای پرداختن به بخش ترانه در جشنواره ها باشد
حسین لعل بذری در گفت وگو با ایسنا در رابطه با گلایه ها و انتقاداتی که از سوی ترانه سرایان نسبت به عدم حضور این بخش در جایزه ادبی مشهد مطرح شده است، اظهار کرد: دوستانی که در زمینه ادبیات کودک و نوجوان فعالیت می کنند و افرادی که در شعر طنز فعالیت می کنند هم نسبت به عدم حضور این دو بخش در جایزه ادبی مشهد گلایه داشته اند. بنده فکر می کنم آن بخش ها باید در رویدادهایی دیگر تعریف شود، یعنی باید جایزه ...
تأیید شعر و ترانه 16 آلبوم و 126 تک آهنگ برای انتشار
به گزارش خبرنگار حوزه فرهنگ و هنر گروه علمی فرهنگی هنری خبرگزاری صدا و سیما؛ خواننده این آلبوم آقای کرمعلی دینارونی خواننده فولکلور چهار محال و بختیاری در خوزستان و داستان ها را خانم م
خواستگاری تتلو از بازیگر سرشناس هالیوود غوغا به پا کرد + عکس
فعالیت امیر تتلو در سال 1382 آغاز به کار کرد و با وبلاگی که امین دانکر، دوست نزدیک او ایجاد کرده بود به انتشار اثرهایش پرداخت. اندک اندک نامی در میان خوانندگان جوان آن روز ها پیدا کرد. در سال 2012 ، تتلو نخستین آلبومش را با نام زیر همکف منتشر کرد. او همچنین آلبوم تتلیتی را در سال 2013 میلادی ارائه کرد که حاوی 15 ترانه بود. همچنین او پس از خداحافظی جنجالی خودش دوباره به دنیای ...
بی شجریان به سر نمی شود
...> 1 ترانه ی گلچهره ی شجریان از دل انگیزترین ترانه های او ست؛ ترکیب حسین علیزاده و کلام زنده یاد علی حاتمی با صدای شجریان. فیلم دلشدگان در سال 1370 به نمایش درآمد؛ روزگاری که حتا لب خوانی امین تارخ روی آواز و ترانه های فیلم هم ممنوع بود. اما آن چه علیزاده و شجریان برای این فیلم آفریدند، چنان سحرانگیز بود که هر مانع و دیواری را پس زد و آلبوم دلشدگان که منتشر شد، به سرعت بر تارک قفسه های نوار کاستِ ...
قسم به حنجره ات تولید خود را آغاز کرد
به گزارش خبرگزاری شبستان ، تولید آلبوم قسم به حنجره ات بر اساس ترانه های تازه ای از محمدعلی بهمنی، با صدای علیرضا شفائی و آهنگسازی پیمان خازنی آغاز شد. آهنگسازی این پروژه سال گذشته آغاز و با ضبط بخشی از این رپرتوار در هفته ی گذشته و حضور تنی چند از هنرمندان در استودیو هنر، نخستین قطعه ی این مجموعه آماده شنیدن شد. این قطعه که قسم به حنجره ات نام دارد، به مناسبت تولد محمدرضا ...
کارلنسر، یک سایت دورکاری اینترنتی برای استخدام فریلنسرهای حرفه ای
امروزه با توجه به تخصصی شدن علوم در زمینه های مختلف، نیاز به ترجمه تخصصی (Specialized Translation) بیش از پیش احساس می شود. در سال های نه چندان دور مترجمین اکثراً در زمینه متن مورد ترجمه تخصص چندانی نداشتند و اکثر متون تخصصی توسط مترجمین عمومی و دانش آموختگان رشته مترجمی مورد ترجمه قرار می گرفتند. به گزارش کاماپرس، امروزه پلتفرم های اینترنتی، دورکاری و تخصصی ترجمه، انواع ترجمه متون ...
روز خوبی برای ادبیات علمی تخیلی: سه گانه بنیاد ایزاک آسیموف با ترجمه حسین شهرابی توسط انتشارات تندیس ...
اول مهر است و خوشحالم اطلاع بدهم که دقایقی پیش متوجه شدم که یکی از آرزوهای دیرین دوست داران ادبیات علمی تخلی و قلم ایزاک آسیموف برآورده شده است! حتما روزهای خوشی را که سال ها پیش سری کتاب های بنیاد آسیموف را می خواندید، فراموش نکرده اید. البته ممکن است شما جوز نوجوانان و جوانان باشید و اصلا این سری کتاب ها را نخوانده باشید. در هر صورت چه جزو دسته ای باشید که ترجمه های قدیمی ...
جشنواره ترجمه نمایشنامه دنیاگردی برگزار می شود
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، این جشنواره ویژه دانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی است که نمایشنامه های به زبان روسی، انگلیسی، عربی، آلمانی و فرانسوی از جمله بخش های شرکت در جشنواره است و به نفرات برتر در حوزه ترجمه برگزیده و ترجمه شایسته تقدیر جوایز نقدی اهدا خواهد شد. دانشجویان علاقه مند جهت شرکت در این جشنواره می توانند آثار خود را به رایانامه جشنواره به آدرس kanoonatu3@gmail.com ارسال کنند. مهلت ارسال آثار تا 30 مهر ماه 99 در نظر گرفته شده است. انتهای پیام ...
برای معرفی ادبیات ایران به خارج از کشور باید با فضای آن کشور آشنا باشیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ دومین نشست نشانه، ادبیات داستانی در آینه چهل سالگی آغاز دفاع مقدس با موضوع بررسی ترجمه آثار داستانی دفاع مقدس – دستاوردها و... به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس (31شهریور ماه) با حضور افشین شحنه تبار (مدیر و موسس انتشارات شمع و مه) و محمد حنیف (نویسنده) با دبیری شهریار عباسی (نویسنده) در موسسه خانه کتاب و ادبیات داستانی برگزار شد. در ابتدای این نشست، محمد حنیف درباره نقش ترجمه در شناساندن ادبیات داستانی و ادبیات دفاع مق ...
گزارش آماری از قله ها و دره های نشر کتاب دفاع مقدس+جدول
به گزارش سدید ؛ نوشتن از کتاب آن هم برای 40 سالگی دفاع مقدس شیرینی و تلخی های خاص خود را دارد شیرینی به واسطه کارهای ارزشمند و تلخی برای بی توجهی به حوزه ها و بخش های زیربنایی و مهم. اما آنچه در اینجا تلاش داریم به مخاطبان گزارش عرضه کنیم، سهم کتاب های دفاع مقدسی در چهلمین سالگرد آغاز دفاع مقدس در بخش تالیف و ترجمه کتاب های عمومی و کودک و نوجوان است تا بدانیم در چه جایگاهی قرار داریم ...
اعلام ویژه برنامه های شبکه شما در 40 سالگی دفاع مقدس
آبادان روی آنتن می رود. مرکز بوشهر هم برنامه ای تولیدی را با عنوان ترانه پایداری برای پخش از شبکه شما آماده کرده است، زمان پخش این برنامه طی هفته دفاع مقدس هر روز ساعت 13:15 در نظر گرفته شده است. از دیگر برنامه های این هفته می توان به چهل سال اقتدار اشاره کرد که هر شب ساعت 20 به صورت زنده و از مرکز چهار محال و بختیاری پخش خواهد شد. همچنین مرکز کهیلویه و بویراحمد هم ...
بیش از 80 عنوان رمان چاپ سنگی در کتابخانه ملی نگهداری می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، رمان خوانی از گذشته تا امروز رواج داشته است و بعضی از رمان ها به لحاظ اجتماعی و سیاسی حائز اهمیت هستند و کتابخانه ملی ایران بیش از 80 عنوان رمان چاپ سنگی را نگهداری می کند. رمان های تلماک فنلون ترجمه میرزا علی خان ناظم العلوم، تیره بختان خلاصه بینوایان ترجمه یوسف اعتصام الملک، لویی چهاردهم و ...
بیوگرافی شهره قمر
...، هم قانون فیزیک هم فلسفه هم کارما، من به حکم اعدام بله می گم حتی اگر حکم خودم اعدام باشه – والسلام شهره قمر,بیوگرافی شهره قمر,عکس های شهره قمر بازی شهره قمر دعوای شهره قمر و ترانه علیدوستی: شهره قمر چندی پیش با انتشار چند استوری در صفحه ی شخصی اش در اینستاگرام ترانه علیدوستی را به باد انتقاد گرفت. در زیر متن استوری های شهره قمر برای ترانه علیدوستی را ...
دیوار چهارم از یک مرگ مشکوک میزبانی می کند
، مریم قلی نژاد، رومینا اطمینان، آروین فلاح، ایمان تارخ، یاسمن عیسی زاده، رضوان عباسی، نازنین تنهایی، نیما ثبوتی، مستانه ایثار، رضا مردی، پارسا فرجاد منش، سعید بداغی، کارن رضایی معین، امیرعلی مهذب، ترانه چهرازی، فاطمه طاهری، آروین صبوری، دستیار کارگردان: محمد شعبانپور، مشاور تبلیغات: امیر تیموری، مدیر رسانه: محمدحسین عبداللهی، مدیر پروژه: سعید حسین خانی، مدیر روابط عمومی: امیر ابوالحسنی، طراح نور ...