سایر منابع:
سایر خبرها
سردار رادان: مشارکت اجتماعی راهبردی کلان در راستای تحقق نظم و امنیت
تحقق این مهم از تمام توان و ظرفیت های خود کمک می گیرد تا بتواند امنیتی در شأن و منزلت مردم فراهم کند. وی در ادامه سخنان خود با اشاره به انتشار کتاب فرهنگ"راهبردی مفاهیم و اصطلاحات انتظامی و امنیتی" که برای اولین بار در بین نیروهای مسلح چاپ و منتشر شده است، افزود: با توجه به ضرورت داشتن یک فرهنگ راهبردی در زمینه اصطلاحات و مفاهیم انتظامی، این کتاب به طور نظام مند و اصولی تهیه و به چاپ ...
تازه های نشر قرآنی در روزهای پاییزی / چراغ امید ناشران روشن می شود
به گزارش ایکنا، با گذشت حدود هفت ماه از لغو برگزاری نمایشگاه کتاب تهران و در پی آن لغو برگزاری نمایشگاه بین المللی قرآن به دلیل شیوع کرونا، بازار نشر همچنان در وضعیت بدی قرار دارد. ناشران از همان ابتدا با شنیدن این خبر، سعی کردند مسئله را مدیریت کنند تا به حیات خود در این شرایط ادامه دهند که یکی از اقدامات، کاهش تولید بود و در ماه های گذشته، آمارها حاکی از همین موضوع است، اما روز گذشته ایوب ...
ترجمه گلچینی از آثار ایرانی به انگلیسی و فرانسوی
... وی همچنین گفت: یکی از آثاری که اخیرا ترجمه و منتشر کردیم مجموعه داستان جشن همگانی مجید قیصری است که 16 داستان را شامل می شود. این اثر سال 95 توسط نشر افق منتشر شده بود و اکنون با ترجمه ساجده اثنی عشری و ویراستاری لیزا نوریس، به زبان انگلیسی ترجمه شده است. او در ادامه عنوان کرد: همچنین کتاب روباه شنی اثر محمد کشاورز را نیز با ترجمه زهرا رضازاده و ویراستاری لیزا نوریس در دست انتشار ...
ترجمه آثار دفاع مقدس هنوز در چرخه طبیعی قرار نگرفته است
ترجمه کنند و بعد مبالغی هم به ناشر پرداخت می کنند که کتاب را چاپ کند و عموم کارها این گونه بوده است که بنظر می رسد این شیوه، تأثیر ترجمه ای که توسط یک مترجم معروف در انگلیس، فرانسه و آلمان که مردم وی را به عنوان مترجم حرفه ای قبول دارند، انجام شده و به بازار عرضه شده را ندارد و متأسفانه هنوز این اتفاق در رابطه با آثار دفاع مقدس نیافتاده است. در حال حاضر این اقدامی که در کشور ما صورت می ...
درباره بهاءالدین خرمشاهی
آنها حافظ نامه شرح 2جلدی شعر حافظ است، همچنین یک اثر صوتی و شنیداری به نام حافظ پژوهی نیز دارد. او همچنین 12 کتاب نیز در زمینه قرآن پژوهی نوشته و ترجمه کرده است. اصلی ترین و معروف ترین آنها ترجمه قرآن کریم با توضیحات و حاشیه به همراه واژه نامه 12000 مدخلی و چندین مقاله به عنوان پیوست در پایان کتاب است. 18 کتاب نیز ترجمه کرده که از آن میان 2 اثر متنی داستانی دارد.(3) 13 مجموعه ...
نهمین شماره ماهنامه نشر بنگال منتشر شد
نهمین شماره ماهنامه نشر بنگال در حوزه نمایه سازی و معرفی کتاب به همت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، معرفی مجموعه کتاب های ترجمه بنگالی خطبه رسول الله(ص) در غدیر خم ، دعای صحیفه و دعای مشلول ، همانطور که در ایران دیدم ، اعمال دوازده ماه قمری و ارجنامه استاد کلثوم ابوالبشر در نهمین شماره ماهنامه نشر بنگال آمده است. ...
بیست و دومین دوره کنگره سراسری شعر دفاع مقدس برگزار می شود
: 07433338526 8-زمان اعلام نتایج و برگزاری مراسم پایانی، آذرماه تا دی ماه 1399 خواهد بود. 9- اشعار منتخب، ویرایش شده و در مجموعه ای چاپ و منتشر خواهد شد. جوایز: نفر اول: سه میلیون تومان نفر دوم: دو میلیون تومان نفر سوم: یک میلیون تومان جایزه بخش ویژه مدافعان سلامت نفر برتر: دو میلیون تومان نفر تقدیری: 1٫5 میلیون تومان علاقه مندان می توانند آثار ...
23 داستان از سرزمین روتاباگا به ایران رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، 23 داستان از سرزمین روتاباگا از تازه ترین آثار نشر پیدایش است که برای گروه سنی نوجوان روانه کتابفروشی ها شده است. این اثر که به قلم کارل سندبرگ، نویسنده و ویراستار آمریکایی نوشته شده با ترجمه فرزانه فرهنگ وارد بازار نشر شده است. 23 داستان از سرزمین روتاباگا در ژانر داستان های فانتزی و در قالب مجموعه کلاسیک های خواندنی نشر پیدایش چاپ شده است ...
انتشار جلد پنجم کتابی که وهن قرآن کریم است!(اخبار ادبی و هنری)
این مجموعه که به دایرهًْ المعارف لایدن مشهور است از سال 1993 میلادی کار نوشتاری آن آغاز و جلد اوّلش را انتشارات بریل در سال 2001 در لایدن منتشر کرد و انتشار کامل آن تا سال 2006 با چاپ جلد ششم و نمایه 5 جلد قبلی به پایان رسید. کار ترجمه این دایرهًْ المعارف از سال 1385 (2006) در ایران آغاز شد و در سال 1390 اولین جلد آن با حمایت معاونت پژوهشی و آموزشی سازمان تبلیغات اسلامی منتشر گردید ...
استقبال بیشتر ناشران از آثار ترجمه ای کودک و نوجوان
هادی خورشاهیان شاعر و نویسنده کودک و نوجوان، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان درباره مشکلات نویسندگان کودک و نوجوان گفت: تنها ناشران برای انتشار کتاب های کودک با احتیاط کار نمی کنند؛ این مسئله در حوزه های دیگر ادبیات هم دیده می شود. برای مثال شاعر اولین مجموعه شعرش را با هزینه خودش منتشر می کند و ناشر برای انتشار کتابش سرمایه گذاری نمی کند. در بخش انتشار مجموعه ...
مفهوم نهاد پادشاهی در ایران باستان و شناخت سیر تاریخی ایران زمین
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب نهاد پادشاهی در ایران شامل مجموعه مقالاتی درباره مفهوم نهاد پادشاهی و سلطنت در ایران باستان می شود که زیر نظر دکتر تورج دریایی گردآوری شده و با ترجمه مهناز بابایی از سوی مؤسسه آبی پارسی، پل فیروزه منتشر شد. شاید اغراق نباشد اگر ادعا شود درک مفهوم نهاد پادشاهی در ایران باستان، مهم ترین عامل شناخت ما از سیر تاریخی ایران زمین در این دوران است. در تمام طول ...
قدیانی و انتشار روزی 4 عنوان کتاب در کارزار کرونا
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر، مؤسسه انتشارات قدیانی در نیمه اول سال 1399 تعداد 615 عنوان کتاب را به بازار نشر عرضه کرد که از این میان 175 عنوان چاپ اول و 440 عنوان تجدید چاپ بوده است. این کتاب ها دارای تنوع فراوانی هستند که در معنا و مفهوم با یکدیگر متفاوت اند و توانسته اند سلیقه های مختلف را با اندیشه های متفاوت در برگیرند. از آنجا که صحبت راجع به حفاظت جنسی و ...
عرضه حماسه غواصان به جهانیان
دریغ اظهار داشت: کار ترجمه این اثر به چهار زبان از زمان آغاز رایزنی با بنیاد حفظ نشر و آثار دفاع مقدس تا زمان چاپ آثار کمتر از یک سال زمان برد. یکی از مهم ترین اهداف اصلی این کار آن بود که بتوانیم این فرهنگ را به گوش جهان برسانیم؛ همچنین در نظر داشتیم از این کتاب ها در کلاس های درسی مربوط به دانشکده زبان های خارجی نیز استفاده کنیم تا از این طریق چند دستاورد را به همراه بیاوریم. وی خاطر ...
کتاب گام های موسیقی چاپ ششمی شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب گام های موسیقی نوشته فریبا کلهر با نقاشی نازنین شیخی به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ ششم رسیده است. این کتاب از مجموعه کتاب های کودکان آموزش گام ها و نت های موسیقی است که در قالب داستان و به زبان ساده نوشته شده است. داستان این کتاب چند شخصیت دارد: کلبه موسیقی، پری موسیقی که همراه هفت خواهر و برادر زندگی می کند و این هفت خواهر و برادر نت های موسیقی هستند ...
کتاب سواد رسانه ای وارد بازار نشر شد
سواد رسانه ای عنوان اثر تازه ای است که به قلم دبلیو جیمز پاتر و با ترجمه احسان شاه قاسمی منتشر شده است. شاه قاسمی استاد درس سواد رسانه ای در دانشگاه تهران است و قرار است از ترم امسال کتاب پاتر در دانشگاه تهران تدریس شود. سواد رسانه ای به دنبال آن است تا نشان دهد رسانه ها چگونه باورها و الگوهای رفتاری افراد را شکل می دهند. این کتاب از پانزده فصل آموزشی و 6 فصل مسأله محور تشکیل شده است ...
ترجمه ای دیگر از وصیت ها ی اتوود چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان وصیت ها نوشته مارگارت اتوود به تازگی با ترجمه نسترن ظهیری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ، یکی از ترجمه هایی است که پیش تر از این رمان در بازار نشر ایران عرضه شده است. وصایا توسط انتشارات آزرمیدخت، شهود توسط نشر گویا و وصیت ها توسط نشر سنگ سه ترجمه ای هستند که تا به حال از این رمان عرضه شده اند. وصیت ها یی که نشر ققنوس چاپ کرده ...
چاپ سوم کتاب تفسیر نَسَفی منتشر شد
برخوردی بین مذهب اهل سنت و شیعة اثناعشری نیست. و گفته اند که او حنفی مذهب و از نظر کلامی اشعری مذهب بوده است. از منظر وزن و آهنگ موسیقایی عبارات شاید گزاف نباشد اگر بگوییم که نخستین تفسیری ا ست که می توان گفت طلیعه دار شعر نوی امروز در ایران است. مثل: منم مر شما را رسول امین (فعولن فعولن فعولن فعول) در ترجمة إنی لکم رسولٌ اَمین . چاپ سوم این اثر در 1316 صفحۀ وزیری، شمارگان 500 نسخه و ...
عشق و نان ؛ داستانی خواندنی از شکسپیر سوئد
مجموعه ای است که از سوی نشر پیدایش به منظور آشنایی مخاطبان نوجوان و جوان با آثار درخشان ادبی منتشر می شود. این مجموعه تلاش دارد آثار تأثیرگذار و نویسندگان آنها را به مخاطب امروز معرفی کند؛ آثاری که گرچه ممکن است در جهان شناخته شده نباشند، اما هر کدام در ادبیات و جامعه زمان خود همچون نویسندگانشان، تأثیری قابل توجه گذاشته اند. اولین داستان این اثر با نام عشق و نان از استریندبری به چاپ رسیده ...
آفت ترجمه های فست فودی به کتاب های فلسفی می رسد؟
کوتاه با عنوان پاندمی! کویید 19 جهان را تکان می دهد. همزمان با انتشار کتاب ژیژک و در فاصله زمان کوتاهی خبر انتشار این کتاب به فارسی هم منتشر شد. در تاریخ 15 اردیبهشت خبری مخابره شد که کامران برادران به همراه تیم خود محسن اصفهانی زاده و میلاد روان بخش ترجمه کتاب را به پایان برده و درست فردای همان روز یعنی 16 اردیبهشت خبر انتشار کتاب جدید ژیژک با ترجمه هوشمند دهقانن و توسط انتشارات صدای ...
شصت سالگی نجیب محفوظ به فارسی منتشر شد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، نشر ایهام کتاب یک بعدازظهر شصت سالگی اثر نجیب محفوظ را با ترجمه ای از اصغر علی کرمی در شمارگان دو هزار نسخه منتشر کرد. این اثر ترجمه فارسی کتاب صباح الورد است که ترجمه تحت اللفظی آن به فارسی می شود صبح بخیر . صباح الورد نام مجموعه داستان مستقلی است که نجیب محفوظ آن را در 1987 یعنی یک سال قبل از انتخاب وی به عنوان برگزیده جایزه نوبل، منتشر کرده و ...
انتشار بیانات رهبر انقلاب درباره کتابخوانی در سریلانکا
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا اثر "من و کتاب" مقام معظم رهبری به زبان تامیل ترجمه و در قالب طرح "تاپ" از سوی انجمن حکمت در سریلانکا چاپ شد. این کتاب مجموعه گفتارها و نظرات مقام معظم رهبری درباره کتاب و کتاب خوانی است که در دیدارهای مختلف نویسندگان، مسئولان فرهنگی و نیز بازدیدهای ایشان از نمایشگاه های کتاب بیان شده است. این بیانات در چند فصل با عنوان های اهمیت کتاب و کتاب ...
جدال نظری کمونیسم و سوسیال دموکراسی در یک کتاب
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر آگه سومین چاپ کتاب چه باید کرد؟ گفت وگو پیرامون کمونیسم، سرمایه داری و آینده ی دموکراسی با ترجمه عبدالوهاب احمدی را با شمارگان 220 نسخه، 184 صفحه و بهای 36 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 97 با شمارگان 550 نسخه و بهای 20 هزار تومان منتشر شد و چاپ دوم آن نیز همان سال با شمارگان 550 نسخه و بهای 22 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این کتاب ...
تاکید بر همکاری های فرهنگی ایران و سوریه در زمینه ترجمه و نشر/ خبرگزاری مهر
...، فریدالدین عطار نیشابوری شاعر و عارف بلندآوازه ایران که به تازگی توسط این ناشر سوری منتشر شده، به سرپرست رایزنی فرهنگی کشورمان، اهدا کرد. وی همچنین، خواستار همکاری رایزنی فرهنگی کشورمان برای حمایت از دیگر آثار در حال ترجمه و انتشار علی زلیخه به ویژه ترجمه منقح و جدید یکی از بزرگ ترین آثار ادبیات کهن فارسی یعنی شاهنامه به زبان عربی که در 9 جلد در حال انجام است، شد. فدوی هم ...
تفسیر بایسته و شایسته از قانون اساسی
...> - آیا اهداف مطالعه به وضوح شرح داده شده است؟ خیر - آیا از واژگان کلیدی و اصطلاحات مهم گزارش تعاریف مشخص ارائه شده است؟ خیر - آیا پیشینه تاریخی بحث مورد نظر در منابع معتبر داخلی و خارجی در گزارش مطرح شده است؟ خیر ت) روش کار - آیا از روش های معتبر و قابل اعتماد استفاده شده است؟ روش گزارش توصیفی و اقتباسی است. - آیا روش های انتخاب شده توسط نویسندگان قادر به پاسخ به ...
دهمین جلد آموزش داستان نویسی پیشرفته به زودی چاپ می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ ابوالفضل درخشنده داستان نویس و مدرس داستان نویسی در گفتگویی گفت: دهمین جلد از مجموعه آموزش داستان نویسی پیشرفته با عنوان روش های نقد و نقش مکاتب ادبی در هنر داستان نویسی به تازگی موفق به اخذ مجوز چاپ از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شده و به زودی توسط انتشارات حدیث قلم منتشر و راهی بازار نشر می شود. وی افزود: این کتاب در 2 فصل تألیف شده است. به این ...
میزگرد بررسی آسیب های صنعت نشر در مواجهه با کرونا / بخش اول
... ناشرنماها و قاچاقچیان کتاب به فعالان این حوزه آسیب زده اند البته در این بحران دو موضوع به فعالان این حوزه خیلی آسیب زده است؛ یکی وجود ناشرنماها و دیگری قاچاق کتاب. این دو را با هم بیان کردم، برای اینکه ناشران زحمت می کشند و چند کتاب پرفروش چاپ می کنند؛ اما همان کتاب با همان ترجمه بازنویسی و با قیمت بیشتر توسط ناشری با اسم جعلی از شهرستان گمنام چاپ می شود. این کتاب ها عموما با ...
قضاوت درباره هویت محیطی/ حضور فیزیکی آگاهانه اتمسفر درفضا
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب اتمسفر ساختمان؛ فرم و بی فرمی، به قلم، یوهانی پالاسما، پیتر زومتور و گرنوت بومه، با ترجمه مرتضی نیک فطرت و احسان بیطرف به تازگی توسط انتشارات کتاب فکرنو منتشر شده است. این اثر در حقیقت جلد دوم مجموعه اتمسفرولوژی است که شامل مجموعه مقالاتی است که در شماره 91 ژورنال معماری Oase در سال 2013 به چاپ رسیده است که شامل مطالب و مصاحبه هایی از گرنوت بومه ...
دستور سنتور به چاپ چهل و یکم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، موسسه فرهنگی – هنری ماهور چهل ویکمین چاپ کتاب دستور سنتور اثر زنده یاد فرامرز پایور را با شمارگان 10 هزار نسخه، 64 صفحه و بهای 30 هزار تومان منتشر کرد. تاریخ تالیف کتاب به دهه 40 شمسی بازمی گردد اما چاپ نخست نشر ماهور از این کتاب سال 74 در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. بیشتر نوازندگان سنتور در چند دهه اخیر آموزش خود را با این کتاب آغاز کرده اند. دستور سنتور ...
قصه ما مثل شد، به دیوار چین رسید/خبرگزاری فارس
مجموعه قصه ما مثل شد، از آثار محمد میرکیانی ، پس از انتشار 10 جلدی آن در ترکیه، مجموعه پنج جلدی آن در یک مجلد فاخر و با تصویرسازی زیبا در چین منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، مجموعه قصه ما مثل شد، از آثار محمد میرکیانی ، پس از انتشار 10 جلدی آن در ترکیه، مجموعه پنج جلدی آن در یک مجلد فاخر و با تصویرسازی زیبا ...