سایر منابع:
سایر خبرها
پرسه ی کافکا در ذهن نویسنده و مترجم گیلانی
برنهارد و یک کتاب از پتر هاندکه در سوگ مادرش را تحویل نشر نو داده با خود عهد کرده تا زمانی که دو مجموعه داستان یکی در ژانر طنز و دیگر غیرطنز منتشر نکرده ، ترجمه هیچ کتابی را آغاز نکند. غیاثی همچنین در نظر دارد مجموعه مقالات و ترجمه های پراکنده اش در مورد کافکا را به چاپ برساند . این نویسنده طنزپرداز می گوید : قصد دارد از فردا کتابی بنویسد با عنوان ” از فردا ” که در آن تصمیم هایی را فهرست کند که امروز می گیرد و انجام شان را به فردا موکول می کند. دوستداران ادبیات اما مشتاقانه در انتظار انتشار اثر خوب دیگری از این نویسنده و مترجم پرکار و خلاق هستند. ...
تازه های نشر قرآنی در روزهای پاییزی / چراغ امید ناشران روشن می شود
به گزارش ایکنا، با گذشت حدود هفت ماه از لغو برگزاری نمایشگاه کتاب تهران و در پی آن لغو برگزاری نمایشگاه بین المللی قرآن به دلیل شیوع کرونا، بازار نشر همچنان در وضعیت بدی قرار دارد. ناشران از همان ابتدا با شنیدن این خبر، سعی کردند مسئله را مدیریت کنند تا به حیات خود در این شرایط ادامه دهند که یکی از اقدامات، کاهش تولید بود و در ماه های گذشته، آمارها حاکی از همین موضوع است، اما روز گذشته ایوب ...
بررسی سیر تاریخی سنت فلسفی در کتاب پدیدارشناسی
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، کتاب پدیدارشناسی اثر اشتفان کاوفر و آنتونی چمرو ، با ترجمه ی ناصر مؤمنی توسط انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری پگاه روزگار نو منتشر شده و در بازار کتاب در دسترس علاقه مندان قرار دارد. موضوع این کتاب ارائه ی دریچه ای برای شناخت سنت فلسفی پدیدارشناسی در یک سیر تاریخی از قرن هجده و نوزده تا امروز است. علم شناخت پدیده ها ...
ردِپای عشق در شعر زنان جهان در بازار کتاب
به گزارش ایسنا، در معرفی این مجموعه که در نشر زرینِ اندیشمند منتشر شده، آمده است: این کتاب حاویِ شعرهایی از مارگارت آتوود، شاعر شهیر کانادایی، شارون الدز (برنده پولیتزر 2013)، کرول آن دافی (ملک الشعرای انگلیس)، لوئیز الیزابت گلوک (برنده نوبل امسال2020)، آن برونته، می سوانسن (ملقب به سلطانِ شاعران)، الیزابت جنینگز (برنده جایزه سامرست موام)، سارا تیز دیل (برنده پولیتزر 1918)، لیدی مری وُرت لی ...
نوشتن، کاری نامرئی است
در شهری خلاصه می شود که او را تجربه می کند. تکه تکه تصاویر زندگی شاپور صبری لحظاتی ناپیوسته و ناهمزمانند که نویسنده آن را به صورت داستان هایی کوتاه و مجزا گرد هم آورده است. تهرانی ها نشر مرکز 456صفحه این کتاب نخستین رمان بلند نویسنده است که تقریبا همزمان با دومین مجموعه داستان او منتشر شد. تهرانی ها سرگذشت شاپور، رحمت، بیک و کریستین در سال های1340تا 1375 است. رحمت ...
23 داستان از سرزمین روتاباگا به ایران رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، 23 داستان از سرزمین روتاباگا از تازه ترین آثار نشر پیدایش است که برای گروه سنی نوجوان روانه کتابفروشی ها شده است. این اثر که به قلم کارل سندبرگ، نویسنده و ویراستار آمریکایی نوشته شده با ترجمه فرزانه فرهنگ وارد بازار نشر شده است. 23 داستان از سرزمین روتاباگا در ژانر داستان های فانتزی و در قالب مجموعه کلاسیک های خواندنی نشر پیدایش چاپ شده است ...
درباره بهاءالدین خرمشاهی
تحقیقات فرهنگی که امروزه پژوهشگاه علوم انسانی نام دارد، ملحق شد و پس از ترجمه و ویرایش چندین کتاب و همکاری در تدوین و نشر مجله فرهنگ در 1379 خورشیدی، بازنشسته شد اما این به معنای خانه نشینی او نیست و وی هنوز هم با این مؤسسه همکاری و مشاوره دارد و عضو شورای عالی و سردبیر مجله فرهنگ است. تاسیس دایره المعارف تشیع در 1361 خورشیدی از دیگر اقدام های اجرایی خرمشاهی به شمار می رود. عضویت در ...
ترجمه گلچینی از آثار ایرانی به انگلیسی و فرانسوی
... وی همچنین گفت: یکی از آثاری که اخیرا ترجمه و منتشر کردیم مجموعه داستان جشن همگانی مجید قیصری است که 16 داستان را شامل می شود. این اثر سال 95 توسط نشر افق منتشر شده بود و اکنون با ترجمه ساجده اثنی عشری و ویراستاری لیزا نوریس، به زبان انگلیسی ترجمه شده است. او در ادامه عنوان کرد: همچنین کتاب روباه شنی اثر محمد کشاورز را نیز با ترجمه زهرا رضازاده و ویراستاری لیزا نوریس در دست انتشار ...
سردار رادان: مشارکت اجتماعی راهبردی کلان در راستای تحقق نظم و امنیت
تحقق این مهم از تمام توان و ظرفیت های خود کمک می گیرد تا بتواند امنیتی در شأن و منزلت مردم فراهم کند. وی در ادامه سخنان خود با اشاره به انتشار کتاب فرهنگ"راهبردی مفاهیم و اصطلاحات انتظامی و امنیتی" که برای اولین بار در بین نیروهای مسلح چاپ و منتشر شده است، افزود: با توجه به ضرورت داشتن یک فرهنگ راهبردی در زمینه اصطلاحات و مفاهیم انتظامی، این کتاب به طور نظام مند و اصولی تهیه و به چاپ ...
یک بعدازظهر شصت سالگی نجیب محفوظ به فارسی منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ نشر ایهام کتاب یک بعدازظهر شصت سالگی اثر نجیب محفوظ را با ترجمه ای از اصغر علی کرمی در شمارگان دو هزار نسخه منتشر کرد. این اثر ترجمه فارسی کتاب صباح الورد است که ترجمه تحت اللفظی آن به فارسی می شود صبح بخیر . صباح الورد نام مجموعه داستان مستقلی است که نجیب محفوظ آن را در 1987 یعنی یک سال قبل از انتخاب وی به عنوان برگزیده جایزه نوبل، منتشر کرده و اصغر ...
ترجمه سی ونه پله به کتابفروشی ها آمد
سی ونه پله نوشته جان بوکان با ترجمه شیوا مقانلو توسط نشر صاد منتشر شد. کتاب سی ونه پله نوشته جان بوکان به تازگی با ترجمه شیوا مقانلو توسط نشر صاد منتشر شده است. این اثر را در جرگه یکی از معروف ترین رمان های کلاسیک در حیطه ادبیات جاسوسی-معمایی می دانند که داستانش ابتدا در پاورقی مجله بلک وود به چاپ رسید اما بعدها در قالب کتاب منتشر شد. فضای مسلط بر این روایت تعقیب ...
نهمین شماره ماهنامه نشر بنگال منتشر شد
نهمین شماره ماهنامه نشر بنگال در حوزه نمایه سازی و معرفی کتاب به همت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، معرفی مجموعه کتاب های ترجمه بنگالی خطبه رسول الله(ص) در غدیر خم ، دعای صحیفه و دعای مشلول ، همانطور که در ایران دیدم ، اعمال دوازده ماه قمری و ارجنامه استاد کلثوم ابوالبشر در نهمین شماره ماهنامه نشر بنگال آمده است. ...
آفت ترجمه های فست فودی به کتاب های فلسفی می رسد؟
کوتاه با عنوان پاندمی! کویید 19 جهان را تکان می دهد. همزمان با انتشار کتاب ژیژک و در فاصله زمان کوتاهی خبر انتشار این کتاب به فارسی هم منتشر شد. در تاریخ 15 اردیبهشت خبری مخابره شد که کامران برادران به همراه تیم خود محسن اصفهانی زاده و میلاد روان بخش ترجمه کتاب را به پایان برده و درست فردای همان روز یعنی 16 اردیبهشت خبر انتشار کتاب جدید ژیژک با ترجمه هوشمند دهقانن و توسط انتشارات صدای ...
ترجمه رمان علمی تخیلی بازگشت چاپ شد/بیماری مرموز و خاطره های کاذب
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بازگشت نوشته بلیک کراوچ به تازگی با ترجمه سیدرضا حسینی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. بلیک کراوچ نویسنده آمریکایی این کتاب متولد سال 1978 و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. با اقتباس از کتاب های این نویسنده، تا به حال چند سریال تلویزیونی ساخته شده است. با شروع داستان بازگشت ، قربانیان یک بیماری مرموز و ناشناخته، خاطرات ...
تحلیل زندگی کافکا در یک کتاب
بین این دو قطب هم طیف بسیار وسیعی از آرا وجود دارد. کتاب حاضر با همه کتاب های ارزشمندی که تاکنون درباره کافکا به فارسی تالیف یا ترجمه شده است، تفاوتی دارد و آن رویکرد نویسنده در تحلیل شخصیت و زندگی کافکاست. هیچ کدام از کتاب های پیشین با روش روان شناسی تحلیلی یونگ نوشته نشده اند. کتاب کافکا در آینه یونگ با 152 صفحه و قیمت 31 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. ...
چاپ هفتم کتاب جان بولتون در ایران
به گزارش خبرنامه دانشجویان ایران به نقل از فارس، محمدصادق علیزاده اظهار داشت: ترجمه کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد شامل خاطرات جان بولتون که 21 مردادماه توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده بود به چاپ هفتم رسید. علیزاده ابراز داشت: در حال حاضر چاپ ششم کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد رو به پایان است و به زودی طی روزهای آینده چاپ هفتم با کمی افزایش قیمت به دلیل نوسانات بازار و هزینه های ...
چطور کودکان با استفاده از مهارت ها به جنگ با اضطرابشان بروند؟
زرافه اشاره کرد. شاهی برگزیده سومین دوره جایزه ادبی سپیدار در سال 1396 و نامزد کتاب سال 1397 برای رمان نوجوان دیوبند از نشر علمی فرهنگی شده و تاکنون کتاب های تصویری زیادی برای کودکان تألیف کرده است. به بهانه منتشر شدن یک مجموعه چند جلدی در حوزه مهار ت های اجتماعی برای کودکان از نشر علمی فرهنگی با او گفت وگویی ترتیب داده ایم. کتاب مورچولک و چندتا دونه بیشتر به همکاری و مشارکت در قالبی ...
افزایش فهرستگان کتب خطی فارسی در جهان
بعدی این مجموعه نیز عملی شود و گام موثر و بلندی برای تسهیل مطالعات افرادی که در حوزه های تاریخی و کتاب های خطی کار می کنند به ویژه فهرست نویسان نسخ خطی ایران و جهان فراهم شود. معاون کتابخانه ملی ایران در ادامه بیان کرد: علاوه بر تکمیل این طرح که با همکاری موسسه الجواد در حال انجام است؛ فهرستگان کتب خطی عراق نیز تدوین و با همکاری نهاد های عراقی منتشر شده و در سامانه کتاب های خطی در دسترس ...
عشق از نگاه جامعه شناسی و جامعه شناسان
تاکنون در این زمینه در فارسی و حتی انگلیسی (به طور مستقیم) تألیفی یافت نشده است و جنبه نوآورانه دارد. عشق مفهومی است که به تعداد کنشگران اجتماعی در روی کره زمین قابل تجزیه و تحلیل و تفسیر است. در دوره جدید، عشق با مفهوم پیچیدگی همراه شده؛ بر این مبنا، می توان آن را با تفکر پیچیده یا ادراک عاشقانه پیچیده توضیح و تفسیر نمود. عشق در معنای جدید، قالبی فراانسانی نیز پیدا کرده است؛ مثلا از ...
خواهرم، قاتل زنجیره ای به دام افتاد
.... او در سال 2001 به نیجریه بازگشت اما تحصیلات آکادمیک خود را در دانشگاه کینگستون انگلستان در رشته قانون و نوشتن خلاق به پایان برد. وی اکنون، دستیار ویراستار در یک انتشارات است. خواهرم، قاتل زنجیره ای ، توشته اویینکان برت ویت، با ترجمه سحر قدیمی، در 224 صفحه توسط نشر ققنوس منتشر شده است. ...
جلد پنجم از کتابی که وهن قرآن کریم است به بازار کتاب ایران آمد!
به گزارش سینماپرس ، این مجموعه که به دایرهًْ المعارف لایدن مشهور است از سال 1993 میلادی کار نوشتاری آن آغاز و جلد اوّلش را انتشارات بریل در سال 2001 در لایدن منتشر کرد و انتشار کامل آن تا سال 2006 با چاپ جلد ششم و نمایه 5 جلد قبلی به پایان رسید. کار ترجمه این دایرهًْ المعارف از سال 1385 (2006) در ایران آغاز شد و در سال 1390 اولین جلد آن با حمایت معاونت پژوهشی و آموزشی سازمان تبلیغات اسلامی ...
مجموعه های ویدئویی به زبان یونانی تولید شد/ گزیده ای از بیانات رهبر معظم انقلاب+عکس
، توییتر و یوتیوب منتشر شد. وی همچنین، خاطرنشان کرد: تعداد 5 پیام کوتاه از بخش های مهم سخنان معظم له که جامعه غربی را مخاطب قرار داده است طی این دو ماه توسط این نمایندگی فرهنگی، ترجمه و در صفحات مجازی بارگذاری شده است. نیکخواه قمی ادامه داد: علاوه بر این، متن کامل سخنرانی مقام معظم رهبری در خصوص توافق امارات با رژیم صهیونیستی، پیام ایشان در پی اهانت نشریه فرانسوی به ساحت مقدس ...
میزگرد بررسی آسیب های صنعت نشر در مواجهه با کرونا / بخش اول
پرفروش دیگران را رونویسی می کنند؛ بدون اینکه وزارت فرهنگ و ارشاد، بر آن ها نظارتی داشته باشد و بداند این کتاب، ترجمه فرد دیگری است در نشر مراجعه کننده، فقط رونویسی شده است. درحالی که تشخیص این مساله، سازوکارهای مشخصی دارند. برای مثال اگر نرم افزاری تهیه کنند که کلمات کتاب را بررسی کند، مشخص می شود که 95 درصد کتاب شبیه کتابی است که پیش از این منتشر شده است. کتاب ها پیش از کسب مجوز، باید راستی آزمایی ...
کتاب قصه های آذر کوچولو منتشر شد
به گزارش ایرنا؛ موضوع این کتاب که مجموعه ای از سه داستان کوتاه است درباره حمله عراق به ایران، حملات و موشک باران شهرهای ایران توسط رژیم بعث است و در قطع جیبی ، 52 صفحه و با قیمت 18 هزار تومان چاپ شده است. راوی این داستان ها که در کرمانشاه اتفاق می افتد دختر بچه ای است که تاثیرات برگرفته از جنگ تحمیلی را با عروسکش بازگو می کند. نویسنده این کتاب روز چهارشنبه در گفت و گو با ...
مفهوم صف خرید و فروش در بورس
نخواهند کرد، به چنین وضعیتی که هیچ عرضه کننده ای وجود نداشته باشد و تقاضای خرید در سقف قیمت قرار داشته باشد، صف خرید سهام گفته می شود. صف فروش در بورس چیست؟ حال خلاف شرایط بالا را تصور کنید به طور مثال خبرمنفی درمورد این شرکت منتشر شده و پیش بینی ها نشان می دهد که ارزش هر سهم آن کاهش پیدا می کند؛ بنابراین سهام داران برای جلوگیری از ضرر احتمالی و اُفت بیشتر ارزش سهامشان، ترجیح ...
نان سال های جنگ به چاپ دوم رسید/ سربازان گمنام امام خمینی چه کسانی بودند
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ چاپ دوم کتاب نان سال های جنگ که خاطرات زنان روستایی در پشتیبانی دفاع مقدس را روایت می کند، با ویرایشی جدید و توسط انتشارات راه یار روانه بازار نشر شد. نان سال های جنگ ؛ اولین کتاب از مجموعه تاریخ شفاهی پشتیبانی جنگ انتشارات راه یار است که طی آن، خاطرات زنان روستای صَدخَرو سبزوار در پشتیبانی دفاع مقدس را روایت می شود. تحقیق این کتاب را محمد اصغرزاده ...
تلاش های معاونت تهذیب حوزه در تحقق مطالبات رهبر انقلاب
مطلوب خانواده حوزوی دفتر خانواده معاونت فعالیت های متنوعی را طراحی کرد که در کتاب برنامه تعالی خانواده تجمیع و منتشر شد. همچنین کتاب الگوهای اخلاقی خانواده توسط حجت الاسلام والمسلمین حسین خانی تدوین و با کمک مدیریت مطالعات معاونت چاپ و منتشر گشت. در راستای گسترش فرهنگ تدبر و انس با قرآن و ادعیه اداره قرآن و حدیث مأموریت یافت برنامه ریزی و اقدام کند که کارهای خوبی در این زمینه در حال انجام است. در ...
چرا می گوییم او آدم باشخصیتی است؟
، تاریخ ادبی و استفاده های سیاسی از آن را بررسی می کند و به کمدی ناخواسته آن می پردازد. مفهوم شخصیت کارکرد علمی خود را از دست داده است و به ملعبه ای برای سخنرانی و خطابه تبدیل شده است. گاربر معتقد است افراد این اصطلاح را به کار می برند تا از آن به عنوان پوششی دفاعی استفاده کنند. نمونه آن چارلی رز، دونالد ترامپ و به طور آشکار ریچارد نیکسون. (نیکسون در یک تبلیغ تلویزیونی که برای کارزار ...
شاعر اردبیلی حبسیه های شاعر معترض آمریکایی را به فارسی برگرداند
تازگی دو کتاب از میرزارسول زاده را روانه بازار کرده است. یکی از این کتاب ها بیزیم ده باغچادا قار وار دربرگیرنده غزل های اجتماعی و عاشقانه به زبان ترکی آذربایجانی است که در 88 صفحه، با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 35 هزار تومان منتشر شده است. دومین اثر تازه منتشر شده از این پژوهشگر اردبیلی، ترجمه شعر آمریکایی میله ها و سایه ها از رالف هوسا چاپلین است که در 72 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه و ...