خانهتحلیل زندگی کافکا در یک کتاب
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بررسی سیر تاریخی سنت فلسفی در کتاب پدیدارشناسی
نوشته ی اشتفان کاوفر و آنتونی چمرو، با ترجمه ی ناصر مؤمنی است که در 348 صفحه توسط انتشارات پگاه روزگار نو منتشر شده و با قیمت 66 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار دارد. نشر پگاه روزگار نو سال گذشته نیز کتاب دیگری در این زمینه با عنوان آشنایی با پدیدارشناسی (مجموعه مقالات) با ترجمه علی نجات غلامی را منتشر کرده بود. انتهای پیام/4104/ ...
انتشار دو عنوان کتاب از نویسنده کامیارانی
مشکلاتی حرف می زند که در جامعه گریبانگیر همه است بخصوص زنان جامعه ودارای زبان و سبکی امروزی است قبادی افزود: اولین اثرم، مجموعه ای از شعرهایم با عنوان "گه شتیک له نیوان وشه و ژماره دا" و بعد ازآن رمان کردی به نام " به رده کان" و سومین اثر، ترجمه رمان کردی به زبان فارسی نوشته لطیف هلمت_نویسنده کرد عراقی_ به نام "همسران اجنه شیخ محمود" منتشر شده است. ...
نجف دریابندری؛ کسی که بیش از یک آدم بود
دیگر همه می دانند. من در اینجا سعی خواهم کرد به وجهی از شخصیت او بپردازم که کمتر دربارۀ آن ها گفته یا نوشته شده است. به گمان من دریابندری فقط مترجم نیست، نویسنده است. از قضا بیشتر نویسنده است تا مترجم. به همین جهت ترجمه هایش چنین جاندار و ماندگار از کار در آمده است. اما هنر نجف در نوشتن بیشتر در مقدمه ها و گفتگوهایش بروز کرده است. او برای هر کتابی که ترجمه کرده - از وداع با اسلحه و ...
درباره بهاءالدین خرمشاهی – ایرنا
ترجمه قرآن منتشر شده است. هنر خرمشاهی در ترجمه بر هیچ فردی پوشیده نیست زیرا آثارش نشانگر این توانمندی و علاقه است. او در این باره می گوید: من از اول قصد داشتم، مترجم بشوم و بعد تصمیم گرفتم، روی به تالیف بیاورم. (1) زبان آگاهیِ آثار خرمشاهی یکی از مهمترین عوامل روی آوردن مخاطبان همگانی و خاص به نوشته هایش است، زبانی شیرین و شیوا با چاشنی آمیخته به طنز که همچون زمزمه جویباری زلال بر دل می ...
ترجمه گلچینی از آثار ایرانی به انگلیسی و فرانسوی
.... کابوس باغ سیاه نوشته آرمان آرین که در قالب رمان نوجوان و در سبک فانتزی تالیف شده است نیز از دیگر آثاری است که با ترجمه کارلین کراس کری منتشر شد. کابوس باغ سیاه دومین اثری است که در ژانر فانتزی ترجمه کردیم. او در ادامه بیان کرد: در ژانر فانتزی و دارک فانتزی آثار آرمان آرین بسیار قدرت دارد و متفاوت است. همچنین این ژانر در بیرون از ایران بسیار باب شده است و کتاب کابوس باغ سیاه می ...
محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است/ ترجمه صدها کتاب شیعی به زبان سواحیلی در ...
سواحیلی ترجمه و منتشر کرده است. از جمله کتاب های ترجمه و منتشر شده توسط موسسه العترة می توان به ترجمه قرآن، ترجمه تفسیر قرآن، ترجمه نهج البلاغه، ترجمه صحیفه سجادیه، ترجمه کتاب میزان الحکمه، ترجمه تفسیر الکاشف شیخ محمد جواد مغنیه، ترجمه کتاب الشبهات و ردود آیت الله مکارم شیرازی و ترجمه کتاب السلفیه آیت الله سبحانی اشاره کرد. علاوه بر ترجمه کتاب به زبان سواحیلی در این موسسه، کتاب هایی به زبان ...
انتشار رمان جان فانته با مقدمه بوکوفسکی
گروه فرهنگ و هنر: رمان تا بهار صبر کن باندینی نوشته جان فانته با ترجمه آذر تقی یار منتشر شد. این کتاب با مقدمه چارلز بوکوفسکی در 300 صفحه، با شمارگان 500 نسخه و قیمت 53هزار تومان توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است. در معرفی رمان تا بهار صبر کن باندینی عنوان شده است: جان فانته یکی از نویسندگان [... ...
ترجمه سی ونه پله به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب سی ونه پله نوشته جان بوکان به تازگی با ترجمه شیوا مقانلو توسط نشر صاد منتشر شده است. این اثر را در جرگه یکی از معروف ترین رمان های کلاسیک در حیطه ادبیات جاسوسی-معمایی می دانند که داستانش ابتدا در پاورقی مجله بلک وود به چاپ رسید اما بعدها در قالب کتاب منتشر شد. فضای مسلط بر این روایت تعقیب و گریز به عنوان یکی از دستمایه های اصلی ...
درباره دکتر لاله بختیار به مناسبت درگذشت این اسلام شناس ایرانی
را شیفته اسلام کرد، عشق به همه انسان ها در تعالیم اسلام بود و همراهی این مفهوم با آدابی مانند نماز و روزه که پیوسته یاد خدا را در ذهن زنده می کند. ترجمه کتب مطهری و شریعتی لاله بختیار در مدت 25سالی که در ایران می زیست، درباره اسلام و عرفان و هنر اسلامی تحقیق می کرد. دو سال پیش از انقلاب اسلامی، در 38سالگی از همسرش جدا شد و سه فرزندش را تک و تنها و با درآمدی که از راه ترجمه به دست ...
نقش زنان در جنگ نه تنها محوری، بلکه نقش اول بوده است
نسخه از کتاب را به کسانی که عکس ها و مدارک را در اختیارم قرار دادند، تقدیم خواهم کرد. پیش از این نیز درباره تألیف این کتاب مصاحبه ای با بی بی سی فارسی و یک مصاحبه با خبرگزاری ایرنا داشتم. آیا برای ترجمه کتاب به زبان فارسی برنامه ای دارید؟ علاقه مندم این کتاب به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شود. خیلی ها در این زمینه اشتیاق نشان دادند؛ ولی فقط قول دادند و رفتند! دوست نداشتم با یک ...
کتاب شیخ العراقیین منتشر شد
به گزارش سروی س کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، مرکز تراث کربلا وابسته به بخش امور معارف اسلامی و انسانی آستان قدس عباسی در راستای جمع آوری مطالب و منابع متعلق به استان کربلای معلی با چاپ و انتشار کتاب شیخ العراقیین سیره شیخ عبدالحسین طهرانی حائری یکی از فضلای این شهر را مورد توجه قرار داد. این کتاب که نوشته شیخ حامد رضائی و ترجمه استاد حسن علی حسن مطر می باشد درخصوص سیره یکی از فضلای شهر ...
پرسه ی کافکا در ذهن نویسنده و مترجم گیلانی
کرده به چند کتاب علاقه خاص دارد که از آن میان می توان به کتاب یاکوب فون گونتن نوشته ی روبرت والرز اشاره کرد که توسط نشر نو منتشر و برای چندمین بار به چاپ رسیده است. “پلنگ های کافکا” نوشته موآسیر اسکیر چاپ نشر چشمه دیگر کتاب محبوبش است که برای فارسی زبان ها ترجمه اش کرده است . خالق ” تاکسی نوشت” بر این باور است که سن در نویسندگی حائز اهمیت نیست و جدای ارزش ادبی، در میانسالی هم می توان ...
قلعه حیوانات به چاپ نوزدهم رسید
قلعه حیوانات رمانی پادآرمان شهری نوشته (نویسنده انگلیسی 1903 تا 1950) است. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال 1945 میلادی در انگلستان منتشر شد، ولی اواخر دهه 1950 میلادی به شهرت رسید. کتاب که در 10 فصل نوشته شده روایتی از گروهی از جانوران اهلی است که در اقدامی آرمان گرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای جونز) را از مزرعه اش فراری می دهند تا خود اداره مزرعه را به دست بگیرند و برابری و رفاه ...
ترجمه رمان علمی تخیلی بازگشت چاپ شد/بیماری مرموز و خاطره های کاذب
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بازگشت نوشته بلیک کراوچ به تازگی با ترجمه سیدرضا حسینی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. بلیک کراوچ نویسنده آمریکایی این کتاب متولد سال 1978 و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. با اقتباس از کتاب های این نویسنده، تا به حال چند سریال تلویزیونی ساخته شده است. با شروع داستان بازگشت ، قربانیان یک بیماری مرموز و ناشناخته، خاطرات ...
ترجمه اولین کتاب نظام حقوقی تحریم های یکجانبه در حقوق بین الملل
...، اعمال یکجانبه دولت ها و... می شود. پیشتر درباره سایر منابع حقوق بین الملل، آثاری به زبان فارسی منتشر شده بود اما با وجود اهمیت روزافزون اعمال یکجانبه دولت ها در قاعده سازی نظم حقوقی بین المللی اثری در این زمینه در ادبیات فارسی حقوق بین الملل دیده نمی شد. کتاب نظام حقوقی حاکم بر اعمال یکجانبه دولت ها در حقوق بین الملل که در دو بخش و مجموعا شش فصل نگارش شده است، تلاش کرده تا ...
ارائه رایگان 8 کتابِ پرتقاضا / نوشتن فیلم کوتاه رونمایی می شود
کتابی به نام روایت در فیلم کوتاه خواهد بود. میرهاشمی ادامه داد: سال گذشته کتاب داستان گویی در فیلم کوتاه، معیارها و درس گفتارها نوشته سعید عقیقی و 2 سال پیش هم کتاب کم یعنی زیاد نوشته کلودیا هانتر جانسون با ترجمه محمد گذرآبادی را به بازار نشر عرضه کردیم. این روند تقریبا هر سال تکرار شده و امسال نیز کتاب نوشتن فیلم کوتاه به قلم مشترک پاتریسیا کوپر و کن دانسیگر با ترجمه پیمان فلاحی را ...
به قلم مسعود آذربایجانی؛ کتاب فلسفه علم روان شناسی منتشر شد
شناسی، تبیین در روان شناسی، مفاهیم اساسی در روان شناسی: هشیاری و هیجان. کتاب فلسفه علم روان شناسی تألیف حجت الاسلام مسعود آذربایجانی با مشارکت سازمان سمت و به همت گروه روان شناسی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به بهای 42 هزار تومان منتشر شد.
انسان ها برای یادگیری کلمات با مغز درهم پیچیده متولد می شوند
نوآوران آنلاین - یک مطالعه جدید نشان می دهد که انسان با بخشی از مغز متولد می شود که از قبل پذیرای دیدن کلمات و حروف است و زمینه را برای تولد برای افراد برای یادگیری نحوه خواندن فراهم می کند. با تجزیه و تحلیل اسکن مغزی از نوزادان، محققان دریافتند که این قسمت از مغز "منطقه شکل واژه بصری" (VWFA) نامیده می شود، به شبکه زبان مغز متصل است. " زینپ سایگین " استادیار روان شناسی در ...
ترجمه ای دیگر از وصیت ها ی اتوود چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان وصیت ها نوشته مارگارت اتوود به تازگی با ترجمه نسترن ظهیری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ، یکی از ترجمه هایی است که پیش تر از این رمان در بازار نشر ایران عرضه شده است. وصایا توسط انتشارات آزرمیدخت، شهود توسط نشر گویا و وصیت ها توسط نشر سنگ سه ترجمه ای هستند که تا به حال از این رمان عرضه شده اند. وصیت ها یی که نشر ققنوس چاپ کرده ...
آفت ترجمه های فست فودی به کتاب های فلسفی می رسد؟
معاصر با عنوان عالمگیر! کویید 19 جهان را تکان می دهد منتشر شد. در کنار این موضوع که بسیاری به ژیژک درباره سرعت بالای نوشته شدن کتابش در مورد کرونا انتقاد کردند، انتشار همزمان دو ترجمه از این اثر به زبان فارسی، این پرسش را طرح کرد که آیا در حوزه فلسفه هم ما شاهد این امر هستیم که به خاطر جذابیت موضوع یا اقبال مخاطب در مدت کوتاهی ترجمه های متعددی از یک کتاب منتشر شود؟ امری که متاسفانه مدتی است فضای نشر ...
قدیانی و انتشار روزی 4 عنوان کتاب در کارزار کرونا
ارزشمند و مشهور جهان با زبانی روان و ساده پرداخت و از این طریق توانسته است در آشنا کردن نسل جوان و نوجوان ایران با ادبیات جهان نقش مهمی را ایفا کند از جمله این کتاب ها می توان به جین ایر اثر شارلوت برونته با ترجمه صبا کرمی، ماجراهای اونلی و یادداشت های شخصی ال . ام مونتگمری اثر ال. ام. مونتگمری با ترجمه سارا قدیانی، اِما اثر جین آوستن با ترجمه نسرین علی محمدی، کلاف سردرگم اثر ال ام مونتگمری با ترجمه حسام برجیسیان را منتشر کرده است. ...
بازتاب تعویض پرچم بارگاه رضوی در صفحات معارفی رسانه ها
نیز خبر انتشار ترجمه کتاب من و کتاب نوشته مقام معظم رهبری خبر به زبان تامیل را منتشر کرده است. ایرنا، میزان و باشگاه خبرنگاران جوان نیز هر کدام با انتشار یک خبر صفحات معارفی خود را به روزرسانی کرده اند. در ادامه صفحات معارفی رسانه ها را مرور می کنیم. فارس صفحه قرآن و فعالیت های دینی خبرگزاری فارس صحبت های مطرح شده از برنامه بدون توقف شبکه سه سیما که با موضوع روابط دختر و پسر ...
ترجمه آثار دفاع مقدس هنوز در چرخه طبیعی قرار نگرفته است
شعارسال : هرچند ادبیات جنگ در این چند سال در قالب نوشته هایی از شاهدان و یا نویسندگانی که تجربه ها و خاطره های دیگران را ثبت کرده اند، منتشر شده و حتی فیلم های سینمایی متعددی در این حوزه ساخته اند، اما پرسش این است که چه تعداد از این کتاب ها ترجمه و به دیگر کشور ها معرفی شده است؟ درباره ادبیات جنگ و کتاب هایی که در این حوزه ترجمه شده است، گفت وگویی با حسین فتاحی، رمان نویس کشورمان ...
سفر به دنیای پس از مرگ در کتاب ارداویراف نامه
درباره چگونگی پیدایش جهان خلقت، آغاز و سرانجام جهان و آدمیان و... هستند که از جمله آن ها می توان به ارداویراف نامه اشاره کرد. اَردا ویراف نامه یا اَردا ویراز نامه نام یکی از کتاب های نوشته شده به زبان پارسی میانه است که پیش از اسلام نگاشته شده است، محتوای کتاب اعتقادات عامه ایرانیان پیش از اسلام درباره آخرت است. ویراف یا ویراز نام یکی از موبدان عهد ساسانی است. او نویسنده کتابی درباره ...
بهتر است به چنین خیالاتی دامن نزنیم
سنجش آن ها را مورد بررسی قرار دهیم. به گفته وفایی؛ کتاب درباره این است که چگونه می توان با استفاده از علوم شناختی که علمی جدید است، بازی موثرتری طراحی کنیم. یکی دیگر از موضوعات ویژه ای که کتاب به آن می پردازد موضوع غرقگی است و میزان کششی که باعث می شود مخاطب ساعت ها بازی کند. وفایی بیان کرد: مولفه های مختلفی از جمله از دیدگاه روان شناختی و علوم شناختی وجود دارد که می تواند فرد ...
چاپ کتاب من و کتاب مقام معظم رهبری در سریلانکا
کتاب من و کتاب مقام معظم رهبری(مدظله العالی) به زبان تامیل ترجمه و در قالب طرح تاپ از سوی انجمن حکمت در سریلانکا چاپ شد. به گزارش شیعه پرس، کتاب من و کتاب مجموعه گفتارها و نظرات مقام معظم رهبری درباره کتاب و کتاب خوانی است که در دیدارهای مختلف نویسندگان، مسئولان فرهنگی و نیز بازدیدهای ایشان از نمایشگاه های کتاب بیان شده است. این بیانات در چند فصل با عنوان های اهمیت کتاب و ...
انتشار قسمت هفتم از مجموعه پادکست های آدینه های باستانی
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، این پادکست، بخش دوم از اسطوره شناسی بین النهرین است که با استفاده از منابع همچون "زن در اساطیر ایران و بین النهرین" نوشته کیهان شهریاری، "اسطوره های ملل 2- اسطوره های بین النهرین" نوشته هنریتا مک کال با ترجمه عباس مخبر و "اساطیر خاورمیانه" نوشته ساموئل هنری هوک با ترجمه علی اصغر بهرامی و فرنگیس مزداپور به بررسی زو و اَترَه هَسیس می پردازد. امیرحسن شریفی ...
دفع سم های بدن با نوشیدن آب
تمام چیزهایی که می نویسد برگرفته از زندگی واقعی او هستند. او کودکی و نوجوانی سخت و دشواری را گذرانده و حتی شاهد خودکشی برادرش بوده، اما از یک جایی دوباره زندگی را آغاز کرده است. خیلی خودمانی درباره زندگی اش حرف می زند و حتی خصوصی ترین خاطراتش را هم تعریف می کند. معتقد است با این کار نشان می دهد که ضعف ها و شکست های زندگی نه شرم آور است و نه عجیب. ریچل هالیس عادت های عجیبی دارد. روزانه به ا ...
