سایر منابع:
سایر خبرها
رمان گرافیکی ارشیا انگلیسی شد
به گزارش برنا؛ نشر انگلیسی مارکوزیا که پیش از این مجموعه رمان های گرافیکی جمشید به نویسندگی اشکان رهگذر را به زبان انگلیسی به شکل فیزیکی و آنلاین منتشر کرده بود، در ادامه همکاری اش با انتشارات استودیو هورخش اولین جلد از رمان گرافیکی ارشیا را منتشر کرد. رمان گرافیکی ارشیا که برگرفته از شخصیت ارشیا، وزیر دربار جمشید شاه در انیمیشن سینمایی آخرین داستان است قصه دوران نوجوانی این شخصیت را ...
منِ او ی امیرخانی به زبان اندونزیایی ترجمه شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، مهرداد رخشنده، رایزن فرهنگی ایران در اندونزی گفت: ترجمه اندونزیای رمان من او نوشته رضا امیرخانی به تازگی توسط موسسه روشنفکر این کشور چاپ و عرضه شده است. این اثر بر اساس طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و توسط انتشارات مؤسسه روشنفکر به زبان اندونزیایی و با شمارگان هزار نسخه در 648 صفحه منتشر و روانه بازار نشر شد تا در دسترس علاقمندان اندونزیایی قرار گیرد. ...
تلنگری به جبروت مردسالاری/ نگاهی به رمان “من زنم” نوشته شیرین آذنگ
از جایگاه مدیریت اش و همه امتیازاتی که در راهند ،بیرق مردسالاری کارفرما را به زیر می کشد و تن به آینده نامعلومی می سپارد . من زنم در قالب یک رمان خواندنی ،خرد ه داستان هائی هم در قالب اپیزود های مستقل را با خوددارد .در آن میان تابلو فرش به تنهائی یک قصه بسیار جذاب و پر کشش است و داستان خاک علیرغم ساختار قابل تحسین اش با محتوائی اغراق امیز چندان با رمان همخوانی ندارد .گفتنی است رمان من زنم با ریتمی دلچسب و بیانی یک دست وروان مخاطب را تا فصل پایانی قصه با خود همراه می کند اما سپردن اتفاقات بخش واپسین به ایما و رمز و احیانا حدس و گمان مخاطب ،قدری از جذابیت ریتم و زبان رمان می کاهد . ...
نگاهی به رمان دلبند نوشته تونی موریسن
خود را نشان می دهد. رمان رویکردی متفاوت از داستان های واقع گرای معمول دارد، چه از نظر ماجرا هایی که روایت می کند و چه نثر خاص آن: روی ساحل رودخانه، در خنکای یک شب تابستانی، دو زن زیر بارشی از نقره آبی فام مبارزه کردند. آن ها اصلا انتظار دیدن دوباره یکدیگر را در این دنیا نداشتند و در آن لحظه همه چیز برایشان بی تفاوت بود. ولی آنجا، در آن شب تابستانی، در میان سرخس های آبی رنگ با همکاری ...
ویژه برنامه جهان جانی روداری برگزار می شود
شامل ترجمه دو مقاله درباره این نویسنده؛ یادداشت درباره معرفی های جانی روداری در ایران و آشنایی با آثار وی از دیگر بخش های این برنامه در دست تهیه جهان داستان... به شمار می رود. جانی روداری نویسنده ادبیات کودک و نوجوان و روزنامه نگار مشهور ایتالیایی متولد 23 اکتبر 1920 و درگذشته 14 آوریل 1980 است. همه چیز با یک تمساح شروع شد ، ترجمه منوچهر صادق خانجانی، نشر سروش؛ ماجراهای پیازچه ، ترجمه ...
انتشار تازه ترین کتاب جیلین کلارک در ایران
نشر چترنگ در تازه ترین اثر از مجموعه قله های ادبیات جهان که به معرفی آثار برتر ادبیات جهان می پردازد، اعترافات آگوستین را منتشر کرد. این کتاب با تالیف جیلین کلارک و ترجمه فارسی رضا علیزاده منتشر شده است. جیلین کلارک، تاریخ پژوه معروف بریتانیایی است که در بازخوانی ادبیات و متون دینی دوران باستان تخصص دارد. این کتاب تازه ترین کتاب پژوهشی اوست که با همکاری دانشگاه آکسفورد منتشر کرده است. ترجمه فارسی این کتاب در 154 صفحه و با قیمت 33 هزار تومان منتشر شده است. اعترافات کتابی است که مارکوس اورلیوس اوگوستینوس، مشهور به آگوستین قدیس متفکر و فیلسوف اهل کارتاژ در شمال آفریقا آن را در سال 400 میلادی به زبان لاتین نوشته است. این کتاب شامل 13 قسمت مجزا بوده و مجموعه ای از شرح احوال و افکار و اعتراف به گناه های نویسنده را در بر می گیرد. ...
جوزف کنراد، زندگی، آثار، اندیشه و فلسفهٔ شاهکارهایی مثل لرد جیم و دل تاریکی
شکست تجاری، تأثیر هنری و گسترده بر سینمای معاصر نهاد. تبلیغ: دوره آموزش الکترونیکی: پداگوژی، ابزارها و تولید محتوای آموزشی جوزف کنراد، نام کوتاه شده و به اصطلاح تخلص ادبی یوزف تئودور کنراد نالچز کورز نیوفسکی است. او یکی از برترین رمان نویسان همهٔ ادوار جهان و از بنیان گذاران داستان نویسی مدرن انگلستان است. با این حال او انگلیسی نبود و زبان انگلیسی را هم دیر یاد گرفت. جوزف ...
ضرورت ورود جدی ادبیات به حوزه سیره رضوی/ نویسندگان کم کاری کرده اند
سیره رضوی می گوید: مهم ترین اتفاقی که ادبیات می تواند ایجاد کند ترجمه سلیس و ساده و تطبیق یافته با زمان امروز از متون کهن است. اگر این اتفاق بیفتد تکلیف مخاطب برای پیروی مشخص می شود مثلا داستانی از سیره حضرت رضا (ع) می خوانیم، ولی نمی توانیم این داستان را با خود تطبیق دهیم لذا ادبیات می تواند ما را در تطبیق سیره رضوی که مربوط به چند صد سال پیش است با زندگی کنونی ما کمک کند. وی می افزاید ...
رمان حام ؛ راوی جنایت های سربازان آمریکایی در عراق
تفکر وادار می کند نویسنده رمان حام پس از تحقیق و پژوهش درباره گوشه هایی از حقیقت اهریمنی، هویت پلید و شیطانی ارتش اشغالگر و تروریست آمریکا را در عراق برملا می کند مخاطب با مطالعه این اثر به نقشه های پلید و طرح های شوم استکبار در جهان به ویژه خاور میانه پی می برد. نویسنده کتاب حام رمانش را از زبان اول شخص می نویسد و خودش در قالب تک تک شخصیت های داستان به بیان روایت می پردازد ...
سریال نیروی اهریمنی او ویژه طرفداران ارباب حلقه ها
آکسفورد خودمان نیست و این دنیا هم آن دنیایی که می شناسیم و در آن زندگی می کنیم نیست. جهان روایت تجلی جهان ماست. دنیایی که در آن انسان ها، خرس ها، جادوگرها، دیوها مهم ترین این نژادها به حساب می آیند. فصل اول این مجموعه در سال 2019 ساخته شده است و بازیگرانی چون امیر ویلسون، اندرو اسکات، دافنه کین، کیت کانر و ... در آن ایفای نقش می کنند. کتابهای سه گانه His ...
گفتگو با تونی موریسُن، نخستین زن سیاه پوست که نوبل ادبیات گرفت
دارد؟ کتاب های من معمولا به نوعی ادراک ناگهانی ختم می شوند که به واسطه آن، فرد از موقعیت کنونی اش چیزی می آموزد و این بینش در نتیجه خواندن رمان به دست می آید و رسالتی است که رمان ها برعهده دارند. نمی توانم چنین چیزی را تأیید کنم، چون من اصلا علاقه ای به قصه های پریان ندارم، اما به فرهنگ عامه علاقه مندم، آن هم فرهنگ عامه سیاهان. به همین دلیل، پایان سولا و بسیاری از رمان هایم به پایان داستان ...
دکتر برات زنجانی درگذشت
لیسانس و دکترای رشته زبان و ادبیات فارسی را از دانشگاه تهران دریافت نمود. ایشان مدتی هم دبیر دبیرستانهای خلخال و همچنین رئیس فرهنگ خلخال بود که بعد از اخذ دکترا به دانشگاه تهران منتقل شده و پس از طی دوره های استاد یاری و دانشیاری به مقام استادی نایل شد. دکتر برات زنجانی بعنوان یک نظامی شناس و پژوهشگر ادبی قریب به صدها مقاله در مجلات دانشکده ادبیات دانشگاههای تهران ، تبریز و مشهد ...
نویسنده خوب همیشه تازه کار است
خوشبختی ما است که امروز می توانیم فردوسی و بیهقی بخوانیم علی دهباشی - زهره حسین زادگان در گذشته رسم بر این بود که برای کتاب ها جشن امضا یا مراسم رونمایی برگزار می شد تا از این طریق زمینه ارتباط بهتر و نزدیک تر مخاطب و نویسنده فراهم شود. با توجه به شرایط موجود و شیوع مصیبت بار کرونا، برگزاری جشن امضای کتاب ارواح شهرزاد شهریار مندنی پور لغو و به این ترتیب گفت وگویی با او جایگزین آن شد. ب ...
ساعت های قرمز در کتابفروشی ها
رمان ساعت های قرمز اثر لنی زوماس با ترجمه کامبیز منوچهریان به تازگی راهی بازار کتاب شده است. به گزارش ایسنا، این کتاب در 421 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 45 هزار تومان در نشر فلامینگو منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: این کتاب برنده جوایز متعددی شده و به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. این کتاب یک رمان ویرانشهری است و مسائل و مشکلات زنان در جامعه امریکا را به تصویر ...
5رمان مناسب برای روزهای قرنطینه
از پدری ایرانی است که برای نخستین بار نامش با رمان آیلین که در ایران توسط مهدی موسوی ترجمه شده، مطرح شد. اوتسا مشفق اما در رمان جدید خود به داستان دختری می پردازد که با سگش در حال قدم زدن در نزدیکی یک جنگل است که به کاغذی برمی خورد که زیر یک سنگ قرار داده شده است. در این کاغذ فردی با دستخط خود نوشته: نام او ماگدا بود، هیچ گاه راز قتل او برملا نخواهد شد، بدن بی جان او اینجاست، من او را نکشته ام. با ...
کتاب مغازه خودکشی طنزی سیاه در ستایش زندگی است
کتاب مغازه خودکشی طنزی سیاه در ستایش زندگی است. مغازه خودکشی اثری از ژان تولی نویسنده و فیلمنامه نویس فرانسوی است. به گزارش گلونی ژان تولی، رمان مشهور خود را در سال 2007 منتشر کرد. این کتاب به 20 زبان دنیا ترجمه و جز آثاری از ژان تولی است که به فارسی برگردانده شده است. داستان درباره خانواده ای است که در مغازه خود مشغول تجارت هستند و همان جا هم زندگی می ...
انعکاس بی عدالتی صهیونیسم در پایان یک نقش /مستندی از بحران هویت
...، به خصوص نسل های آینده کشورمان داشته و خواهد داشت. البته بخش دیگر این رسالت، به دلیل جهان شمول بودن موضوع، آگاه کردن مردم جهان از این جنایات تروریسم دولتی اسرائیل و مظلومیت ایران در قبال آن است که این امر تنها با ترجمه این آثار به زبان های گوناگون و انتشار جهانی آن میسر می شود. متأسفانه در این بخش یعنی ترجمه رمان های ضدصهیونیستی، خیلی کوتاهی و کم کاری شده است. آیا پایان یک نقش به ...
ناگفته هایی از کره شمالی در آژانس کتاب
به گزارش ایسنا، بنابراعلام آژانس کتاب ، داستانهای زیادی درباره کره شمالی و قوانین عجیب و غریب این کشور طی چند سال گذشته به کتاب ترجمه و به زبان فارسی منتشر شده است. تصویری که از کره شمالی دیده و شنیده می شود، حاکی از کشوری ست که حزب حاکم همه جوانب زندگی مردم را تحت کنترل قرار داده و بر همه بخش های زندگی شان به نوعی تاثیر گذاشته است. اما این داستانها چقدر واقعیت دارد؟ در ...
پیشنهادهایی برای مطالعه در پویش کتابخوانی ملی
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، این روزنامه نگار، شاعر و ناشر با پیوستن به پویش کتابخوانی ملی ، گفت: قصد دارم کتاب های متنوعی از بانوان نویسنده جوان از نقاط مختلف جهان را معرفی کنم، این آثار از تازه های نشر در دو سال اخیر است و جهانی متفاوت را پیش روی خواننده قرار می دهد. او افزود: در ابتدا کتاب هرگز نیفت اثری از پاتریشیا مک کورمیک نویسنده ...
امتزاج مرگ و زندگی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان سَبّت اولین رمان مجید غروی است که توسط نشر چشمه در سال 99به چاپ اول و دوم رسیده است. در نوشتار زیر نگاهی داریم به این رمان که به تازگی وارد بازار نشر شده است. در فرهنگ لغات معانی متفاوتی برای واژه سَبّت آورده شده است. ازجمله روز شنبه در زبان عبری، روزگار، راحتی و آسایش... اما اینکه چرا نویسنده، این نام را برای رمان خود برگزیده را، باید در ...
پیشنهاد علیرضا بهرامی برای مطالعه
شده دیپلماتیک مصر و اتحادیه جهان عرب در سال های گذشته است که توسط سمیه رعیت یکی دیگر از بانوان مترجم که در ایران به عنوان خبرنگار و مترجم زبان عربی فعالیت دارد ترجمه شده است. او اظهار کرد: کتاب زندگی عمروموسی سال های دیپلماتیک زندگی این فرد را در برمی گیرد. جلد اول این کتاب در مصر منتشر شده و جلد دوم آن هنوز روانه بازار نشر این کشور نشده است. بهرامی افزود: کتاب هفت نامه به ...
جنگ و صلح تولستوی رخت نو پوشید
در قالب کتاب های شکوفه نیز در دستور کار قرار است. چاپ سوم داستان نوجوان اگر بچه رستم بودم اثر محمدرضا یوسفی در 98 صفحه و قیمت 15 هزار تومان، چاپ دوم دروغ دماغ اثر شیلا خزانه درای به قیمت 20 هزار تومان در 32 صفحه، چاپ پنجم جادوگر شهر زمرد اثر ل فرانگ باوم به ترجمه ایرج قریب در 37 صفحه و قیمت 6 هزار تومان و چاپ چهارم داستان نوجوانانه آدم آهنی اثر تد هیوز با ترجمه زنده یاد نادر ابراهیمی در 49 صفحه با ...
گرانی مصیبتی بدتر از کرونا / چشم ناشر و نویسنده به حمایت های فرهنگی است
اثر پیشتر مورد استقبال مخاطبان نوجوان قرار گرفته بود. این روزها فرصت خوبی برای والدین است که به همراه کودکان و نوجوانان در خانه لذت خواندن را بیش از پیش تجربه کنند. بیشتر بخوانید: کتاب گران است این نویسنده به کتاب های ترجمه ای هم اشاره کرد و گفت: ما نویسندگان بسیاری در کشورمان داریم که داستان ها و آثار بسیار خوبی را برای کودکان و نوجوانان نوشته اند؛ باید با خرید ...
از آثار ادبی آل احمد تا فعالیت های سیاسی اش
. زبان محاوره را بسیار خوب و بجا به کار می گیرد، تصویر ها و شخصیت پردازی هایش روشن و دقیق است و در گنجاندن نکات اجتماعی و سیاسی در ضمن داستان، توانایی تمام دارد. برخی از داستان های وی عبارتند از: مدیر مدرسه در کتاب مدیر مدرسه، داستان نویسی و نقد اجتماعی درهم آمیخته است. وقایع کتاب مدیر مدرسه در مدرسه ای در حومه شهر تهران می گذرد و نویسنده در ضمن توصیف روابط و مشکلات شاگردان ...
آثار و اندیشه های آل احمد در گفت وگو با دست غیب؛ فقط مقاله ها و سفرنامه های جلال از نظر ادبی آثار خوبی ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ جلال آل احمد اگر زنده بود، یازدهم آذرماه امسال 97 ساله بود؛ اما اجل مهلت نداد و او در هنگامه میانسالی و درست در روزگاری که جدل های روشنفکرانه دهه 40 به اوج رسیده بود، چشم از جهان فروبست. آل احمد اما هنوز بر جریان روشنفکری و داستان نویسی ما اثرگذار است؛ نمونه اش نامگذاری مهم ترین جایزه داستان نویسی دولتی به نام اوست. با این همه، آل احمد که هم داستان و سفرنامه ...