خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مرگ خواننده ای که برای صدام نخواند و قاری قرآن شد
به گزارش ایسنا به نقل از الجزیره، کمال محمد خواننده شناخته شده عراقی بر اثر ابتلا به کرونا در شهر ناصریه عراق از دنیا رفت. با وجود اینکه کمال محمد 30 سال بود که خوانندگی را کنار گذاشته و به قرائت قرآن روی آورده بود، اما ترانه های او همواره بر زبان مردم عراق جاری بود. کمال محمد در سال 1942 در شهر ناصریه عراق متولد شد. او در سال 1971 وارد حوزه موسیقی شد و در طول فعالیت هنری اش ...
کتابخوان هم واقعی و تقلبی دارد
موجودات هم گوهر خود دست پیدا کنند یا درعمل پیامد خواندن هایشان این نیست. مطالعات این افراد رشد فرد و جامعه را در پی ندارد، اگرچه ممکن است به هرحال همین سطح از خواندن از هیچ نخواندن بهتر باشد. پس چه باید کرد؟ بهره گیری از دانش و تجربه آدم های کتابخوانِ فرهیخته و متخصص ، یکی از نتیجه بخش ترین راه ها می تواند باشد؛ اینکه مثلا برای انتخاب رمان و مجموعه داستان، نظرات نویسندگان و منتقدان را دریابیم. راه ...
عکس به مثابه هنر معاصر منتشر شد
رسانه ای مهم برای انتقال فرهنگ و تمدن یاد می شود. ترجمه کیارنگ علایی با اندکی تلخیص، از روی سومین ویرایش این کتاب صورت گرفته که در سال 2014 منتشر شده است. چهارمین ویرایش این کتاب نیز در سپتامبر سال جاری توسط آمازون توزیع شده است. کتاب در 184 صفحه، هفت فصل و یک ضمیمه رنگی به موضوعاتی چون: روایت و داستان سرایی در عکاسی، چیدمان های میکس مدیا، دست کاری در طبیعت، رویکردهای برخاسته از هنر مفهومی، کارکرد ...
کتاب مردی از آنادانا که در همدان روایت می شود
...> و زندگی او در مراحل مختلف نشان داده می شود. زعیم داستان های زیادی را با خودش به همراه دارد و شخصیت های زیادی با او ارتباط پیدا می کنند. مهم ترین آنان زنان هستند. زنانی که با نسبت های مختلف به او مرتبط هستند و تاثیراتی بر زندگی او می گذارند. فریبا کلهر در این کتاب با نثر روان و استفاده از فرم های مختلف روایت، پیچیدگی داستان ها را کم رنگ می کند. و با ...
سال رکود
باران که می بارید به بازگشت روح شهدا به خانه یا حضور در خواب نزدیکانشان و آماده شدن نوجوانان برای حضور در جبهه ها پرداخته بود، اما از لحاظ فرم داستان گویی و زبان داستان بسیار ناپخته بود. ناصر جلیل پور با رمان چشم های اشک آلود طی اتفاقات رمانتیک و اجتماعی به بازگویی فضای شهر های دور از جبهه جنگ می پرداخت و مصطفی زمانی نیا با داستان در راه دراز استانبول با همسفر کردن طیف های مختلف اجتماعی در سفر طولانی با اتوبوس به استانبول تلاش می کرد روایتی دست اول از آدم ها و طیف های اجتماعی زیر سایه جنگ را به خواننده بدهد. ...
ده نوع زاویه دید برای نوشتن داستان وجود دارد
به گزارش روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، هشتمین کارگاه از چهاردهمین دوره آموزش داستان نویسی آل جلال سه شنبه (18آذرماه) با تدریس خسرو باباخانی داستان نویس و با حضور نویسندگان جوان از سراسر کشور و اعضای پایگاه نقد داستان در فضای مجازی برگزار شد. در ابتدای این کارگاه، باباخانی ضمن بیان اینکه ده نوع زاویه دید برای نوشتن داستان وجود دارد که تعدادی از آن ها پرکاربرد هستند و تعدا ...
شور ترجمه
تابید و من در آفتاب حضور او چون گیاهی بالیدم. در تمام این سال ها ما باهم کتاب می خواندیم و متون ادبی دوره می کردیم و من نخستین خواننده داستان هایش بودم . نخستین کتاب طاهری با نام عطش آمریکایی نوشته ریچارد رایت در سال1364 منتشر شد و تا امروز ترجمه های خواندنی و بسیاری از طاهری به بازار آمده است.
هم خوانی علیرضا قربانی با خواننده سرشناس ترک تبار
پذیری در این فضاها است. این اتفاق برای ما دلگرم کننده بود و شانس موفقیت کار را بیشتر می کرد. روند فعالیت های آقای قربانی طی سال های اخیر نشان می دهد که چنین خصوصیاتی دارند. از این بابت فکر می کنم توانسته باشیم استانداردهایی که در شأن این دو عزیز است را رعایت کرده باشیم. * در این اثر خواننده ها به زبان مخالف هم اجرا کرده اند؟ با توجه به اینکه بحث زبان و لهجه پیچیدگی های خاص ...
دانیال حکیمی و محمود پاک نیت با سارق روح در شبکه سحر
، کمند امیرسلیمانی، الناز حبیبی، ویدا جوان، کریم امینی، مجید واشقانی، علیرام نورایی، حمیدرضا هدایتی، محمد عمرانی و... در مجموعه تلویزیونی سارق روح با تهیه کنندگی ابوالفضل صفری نقش آفرینی کرده اند . مجموعه تلویزیونی سارق روح از چهارشنبه 19 آذر ساعت 9:00 به وقت تهران از کانال بالکان شبکه سحر پخش می شود . زبانگردانی و ترجمه به زبان آلبانیایی این مجموعه توسط آنی کوکومانی انجام شده است . ...
دین پژوهی و ممیزی؛ آیا کتاب های دین پژوهی را می توان در ممیزی ارشاد بررسی کرد؟
وش های علوم اجتماعی یا روان شناسی و اقتصاد) بهره جست. دین طبق تعریف بسیاری از آنان تجربه امر قدسی است. این تجربه امر قدسی باعث می شود سنگی که ماهیتاً با سنگ های دیگر تفاوتی ندارد، کوهی که مانند کوه های دیگر است یا روزی که یکی از روزهای سال است، به دلیل آنکه بنا به ادعای دینداران در آنها امر قدسی تجلی یافته است، از سنگ ها و کوه ها و روزهای دیگر تمایز می یابند و قدسی می شوند. آیا امر قدسی واقعاً وجو ...
م. آزاد به حق خودش در ادبیات نرسید
پرداخته ام. وی افزود: برخی از نامه های جمع آوری شده به زبان انگلیسی است که کار ترجمه آن در حال انجام است. برخی نامه ها نیز خوانا و خوش خط نبوده اند که بعد از بررسی های انجام شده، نسخه تایپی آنها آماده انتشار است. بخش مهمی از نامه ها مربوط به نامه نگاری های شاملو با م. آزاد است که در آن زمان در روزنامه کیهان منتشر شده است. در آن دوره شاملو و م. آزاد در کیهان چندین نامه در قالب ادبی به هم ...
مَلی عاشقانه ای در جشنواره تئاتر همدان
...، به راه و جایی بهتر برای عبور از زندگی ختم می شود. بنابراین مَلی نمایشی درباره عشق و زندگی است که با زبان و بیانی ساده و حتی عامیانه مطرح می شود و داشته های فرهنگی آن بسیار زیاد است. مَلی هم نمایشی موسیقایی و به اصطلاح موزیکال و هم نمایشی عروسکی و به نوعی صحنه ای است، از مجموعه این تلفیق ها اثری کاملا بومی و به اصطلاح معمول نمایشی ایرانی سر گرفته است. تمام این ...
چه خوب شد که بدنیا آمدید در شبکه 4
های اراک و تهران و دانشسرای عالی به تدریس ادبیات و زبان های خارجی اشتغال داشت. در سال 1339 از طرف وزارت فرهنگ برای آشنایی با روش های جدید تألیف کتاب های درسی به خارج از کشور اعزام شد و پس از یک دوره مطالعه و تحقیق در این زمینه در ایالات متحده آمریکا (دانشگاه کلمبیا، نیویورک) به کشور بازگشت و مأمور تهیه و تدوین کتاب های درسی در ادبیات برای دبیرستان ها شد. دکتر مجتبایی در دوران تحصیل خود از ...
بچه ها برای نوشتن الهام بخش هستند
و جایزه بگیرد اما نتواند در دل بچه ها جایی باز کند آن اثر موفق نبوده و مخاطب خودش را درست نشناخته است. عضو شورای نوجوانان انتشارات کانون، رسالت یک نویسنده برای نوجوان را شناخت دنیای نوجوانی و پرداختن به مسائل روز آن ها دانست و یادآور شد: اگر درباره گذشته های دور هم بخواهد بنویسد باید با زبان نوجوان امروز باشد تا بتواند با او ارتباط برقرار کند. او زبان و لحن مناسب را تنها ...
ریشه در خاک یخ زده
است و خواننده به راحتی می تواند از دریچه این نثر و زبان، با اثر و شخصیت اصلی آن ارتباط برقرار کند. از لحاظ ریختشناسانه و ساختاری، تعبیر ... یک رمان کوتاه یا داستان بلنِد مدرنیستی محسوب می شود و نویسنده از تکنیک های رمان های مدرن در اثرش سود جسته است. خصوصا تکنیک هایی که در دهه های پنجاه و شصت میلادی باب بوده اند. این پل زدن های مکرر به گذشته، فلش بک ها، جریان سیال ذهن و روایِت منقطع، از ویژگی های ...
این رمان را به یکباره نخوانید
نویسنده برای روایت خود برگزیده در ترجمه به مشکلی برنخوردید؟ این رمان برخوردار از نثر خوب و ساختار خاص و منحصربه فردی هست؛ به مشکلی برنخوردم اما ناچار به اعمال حساسیت هایی به مراتب بیشتر از دیگر آثار شدم. همسر اول در عین این که شبیه یک واگویه است اما رنگ و بویی شاعرانه هم دارد که ترجمه اش را قدری دشوارتر کرد. بارها ویرایش و بازخوانی اش کردم. البته این کتاب نخستین مرتبه سال 89 با ناشر دیگری منتشر ...
تبعات پنهان کاری در خانواده با رمان پس از دروغ
به گزارش ایرنا در پیتر برو انگستان متولد شد و در دانشگاه بات زبان فرانسه و ایتالیایی خواند پس از تحصیل، چند سال به عنوان معلم انگلیسی در اسپانیا مشغول به کار شد و سرانجام برای تحصیل روزنامه نگاری به انگلستان بازگشت و پس از دوسال کار مدام در مجلات شروع به نوشتن کرد. او اکنون در شهر بات همراه شوهر و دو فرزندش زندگی می کند. رمان پس از دروغ درباره مسائل خانواده است و اینکه چگونه پنهان نگاه ...
سال کلیدر
1340 بود که به خوبی ساخته و پرداخته شده بود. قهرمان داستان، در مسیر داستان از نوجوانی خام و بی خبر به انسانی بالغ و کنشگر تبدیل می شد و به مبارزه با ظلم می پرداخت. سال1363، برای ادبیات جنگ هم سال پرباری بود. سید مهدی شجاعی، دو مجموعه داستان کوتاه ضریح چشم های تو و ضیافت را در این سال چاپ کرد. نگاه شجاعی به جنگ تحمیلی، نگاهی ارزشی و حماسی بود. نثر او، نثری روان و ادیبانه بود. ...
پزشک نویسنده
.... 5سال بعد در کنکور پزشکی پذیرفته و راهی تهران شد. نخستین داستان او فردا در راه است نام داشت و در سن 20سالگی در نشریه سخن به چاپ رسید. غلامحسین ساعدی درباره این داستان می گوید: داستانی به ظاهر تلخ، خشک، با زبان نرم و عبوس ولی با توصیف های ریز و دقیق. برانگیختن گیجی و حیرت خواننده، در نور مسجد و تابوت مرده ای به ظاهر پیدا و ناپیدا و شک و تردید که آیا این خود مرده است که در مجلس ختم خویش حضور به ...
گلبرگی از دریا
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ در واقع تصمیم نداشتم درباره وینیپگ بنویسم اما احساس می کردم که موضوع مهاجرت در هوا حی و حاضر است و در حقیقت همیشه وجود داشته است. وقتی آوارگان به دروازه اروپا رسیدند رسانه ها شروع کردند به نوشتن خبر درباره آن ها... موضوع این است که باید به چشمان آنان نگریست و داستان هایشان را شنید و در برابرشان باز و پذیرا بود. چرا باید از بیگانگان بترسیم؟ با بستن مرزها یا ساختن دیوار ...
بازگشت دوباره نگهبان غار به کتابفروشی ها
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشارات سوره مهر چاپ ششم کتاب نگهبان غار را به تازگی منتشر و روانه کتابفروشی ها کرد. این اثر که به قلم احمد بهجت نوشته و به کوشش مجتبی رحماندوست ترجمه شده است، مجموعه ای از قصه های قرآنی است برای گروه سنی نوجوان است. نگهبان غار مجموعه داستانی است که شخصیت هر کدام از این داستان ها را حیواناتی تشکیل می دهند که در قصه های قرآنی از آنها یاد شده است ...
رمزگشایی از آخرین و پیچیده ترین اثر سینمایی کریستوفر نولان
در این قسمت چرخ ، ، مجری-کارشناس برنامه با و، دو کارشناس نجوم درباره فیلم گفت وگو می کند. تازه ترین و یازدهمین فیلم بلند سینمایی کریستوفر نولان، تِنِت اولین فیلم مهم هالیوود بود که در دوران همه گیری ویروس کرونا در سینماها اکران شد. این فیلم نولان هزارتویی بافته شده از رشته هایی است که یادآور کارهای گذشته این فیلمساز است؛ ترکیبی از صحنه های نبرد شدید دانکرک، سکانس های اکشن ...
خشت بهشت در شبکه سحر
زاده افزود: ترجمه و صداپیشگی این مستند توسط یونس نوعی انجام شده است و نوعی به عنوان راوی مستند در بخش های مختلف آن به زبان آذری برای مخاطبان و بینندگان کانال آذری سخن می گوید. در مجموعه مستند خشت بهشت مفاهیمی همچون شعر، موسیقی، معماری، داستان سرایی را شاهدیم که این همه برگرفته از اندیشه های ایرانی و اسلامی است و نیز موضوعات جامعه شناسی، توسعه شهری و تنوع زیستی و فرهنگی در این مستند ...
هزار و یک روز یا هزار و یک شب/کتابی تاثیرگذار برای نسل جوان
اصلی این کتاب مشخص نیست ولی فرانسوا پتیس دلاکروا در 1710م. اولین جلد هزار و یک روز را که ادعا می کرد ترجمهٔ کتاب مجموعهٔ داستانِ فارسی از درویشِ مخلص است، شش سال پس از نشر هزار و یک شب آنتوان گالان به زبان فرانسوی چاپ کرد و این کتاب به زبان های زندهٔ دنیا ترجمه و باز نشر شد. داستان های هزارویک روز مربوط به عصر صفوی است، اما فضای تاریخی حاکم بر حکایت ها متعلق به قرن اول تا هشتم هجری است ...
شبکه سحر به سراغ این خلوت تنهایی می رود
تهران (پانا) - فیلم سینمایی این خلوت تنهایی از کانال بالکان شبکه سحر پخش می شود. به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، این فیلم 93 دقیقه ای با کارگردانی سعید ابراهیمی فر در سال 1387 ساخته شده است. داستان این فیلم زندگی مرد شصت و چند ساله ای به نام قوامی است که به تنهایی در خانه قدیمی خود زندگی آرام و منظمی را سپری می کند. خلوت تنهایی او با بازگشت نوه اش شیدا از خارج ...
پاریس کودکی دارد و جنگل پرنده ای
افتاد و چون حاضر نشد دو اسبی که شورشیان، نگهبانی آن را به او سپرده بودند به نگهبانان پادشاهی رد کند او را کشتند. این نوشتار را که پیش تر در هفتمین شماره دوماهنامه تخصصی ادبیات داستانی سروا منتشر شده است، در ادامه می خوانید: گاوروشِ خوش خو، زبان دراز، لوده و دوست داشتنی که تا پایان آن قدر مردانگی می کند که جانش را هم در راهِ آزادی همراهِ آزادی خواهانی که چندان مانندِ او نیستند می بازد و ...
سی سال، یا پنجاه سال؟
نور حسین (علیه السلام) بود که اولی در کتاب پیامبر پرتو افکن شد و هجده بار چاپ فارسی آن و ترجمه و نشر آن به زبان های فرانسه و انگلیسی به عمل آمد و دیگر در کتاب زندگی حسین (علیه السلام) که مردم هر دو را دوست داشتند زیرا آنچه را در دل ها و بر لبان خود نهفته بودند در صفحات آن یافتند. این دو اثر مجموعه احساسات اندیشه ها و عشق و علاقه های عمیق اندیشمندان و صاحبدلان بود که من فقط منشی و گردآورنده آن ها ...
معرفی 10 کتاب پرفروش برای کودکان
...، عشق و سفر آغاز می شود. " آنتوان دوسنت اگزوپری"، نویسنده کتاب، مفاهیم عمیق زندگی و حتی می توان گفت عرفانی را با زبانی بسیار ساده و در عین جذاب بیان کرده است. نسخه های ترجمه شده متعددی از این کتاب داستان ، وجود دارد، اما می توان گفت ترجمه "احمد شاملو" بسیار گیرا و روان است. شازده کوچولو، در سیاره کوچک خود تنها زندگی می کند. صبحی از خواب برمی خیزید و متوجه روییدن گل سرخی در سیاره ...
بصیری: زن در آثارمان یا ضعیفه است یا ظریفه
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، چندی پیش درباره کتاب من زن هستم نوشته مریم بصیری با این نویسنده گفتگو انجام شد. پس از این کتاب که توسط انتشارات سروش چاپ شد، رمان زنی که پشت خزر خواب بود هم از بصیری توسط انتشارات کتاب جمکران به چاپ رسید. حالا بصیری یک مجموعه داستان کوتاه در دست چاپ دارد که این بار به بهانه انتشار آن، با او گفتگو کردیم. بصیری، کارشناس نمایش و کارشناس ارشد ادبیات ...
