کتابی که رهبر انقلاب به رئیس جمهور ارمنستان هدیه کردند به آلمانی ترجمه شد
سایر منابع:
سایر خبرها
مردی که نمی خواست نقاش باشد
دیگر هم منتشر می کند؛ مواد و تکنیک ها: طراحی و نقاشی با مؤسسه چاپ و نشر نظر و در نهایت انتشار نسخه سه جلدی دایره المعارف هنر در سال 1396 که یکی از اساسی ترین تلاش های نظری در هنر ایران به حساب می آید. در کنار اینها تهیه کاتالوگ های نمایشگاه های موزه هنرهای معاصر در دهه 1370 و 1380 یا ترجمه چندین متن مهم در مورد تاریخ هنر ایران و جهان تنها بخشی از فعالیت های نظری او در تمام طول این دهه ها بودند ...
رئیس جمهور ارمنستان در انگلیس به کرونا مبتلا شد
رئیس جمهور ارمنستان که برای معالجه خود به پایتخت انگلیس سفر کرده بود به بیماری کرونا مبتلا شد. آرمن سرکسیان رئیس جمهوری ارمنستان طی سفر به لندن به کرونا مبتلا شد. سرکسیان که برای مداوای پای خود به لندن سفر کرده بود به بیماری کرونا مبتلا شد و اینک خود را قرنطینه کرده است. نیکل پاشینیان نخست وزیر ارمنستان نیز چندی قبل به کرونا مبتلا شد. رسانه ها به جزئیات بیشتری از این مسئله ...
دیدار با نویسنده "از پس پرده های مه آلود "
خود گفت: تا کنون در عرصه نگارش و انتشار داستان، شعر،مقاله و ترجمه آثار متعددی را منتشر کرده ام که عبارتند از رد پای زمستان، دیوارها و آنسوی دیوارها، تورهای خالی، زبان موج، دیدار با خورشید، داستانهای روزانه، و رمان "دهم خرداد پنجاه و دو" ، داستان بلند "ساعت گرگ و میش" منتشر شده است. وی در خصوص داستان در چنگ باد وحشی می گوید: این موضوع عنوان داستانی است که در 1344 در کیهان سال منتشر کردم و ...
نسخه الکترونیکی کتاب رفیق خوشبخت ما به زبان اردو منتشر شد
را فراهم نموده است. کتاب مذکور که به اهتمام سید عبدالمجید کریمی و توسط انتشارات زائر رضوی تهیه و با همکاری مؤسسه چاپ و انتشارات آستان قدس رضوی به زبان فارسی منتشر شده است، دارای فصول مختلفی از جمله: مراحل سیر و سلوک عارفانه شهید، وصیت نامه ایشان و خاطرات نقل شده از سوی شهید یا همرزمانش است. احسان خزاعی، رایزن فرهنگی کشورمان در پاکستان در خصوص انتشار نسخه الکترونیکی این کتاب ...
بخش هایی از نسخه صوتی کتاب فتنه تغلب / آیا رهبر انقلاب خواستار حذف یک جریان سیاسی هستند؟
خبرگزاری میزان - مهدی فضائلی، با انتشار تیزر نسخه صوتی کتاب فتنه تغلب نوشت: آیا رهبری خواستارحذف یک جریان سیاسی است؟ نظررهبری درباره جریان چپ سیاسی چیست؟ آیا رهبری متعلق به جریان راست است؟ چرارهبری کسی را برای ریاست جمهوری تربیت نمی کند؟ پاسخ این پرسش هارا در تیزر کامل نسخه صوتی کتاب #فتنه_تغلب از زبان رهبری بشنوید و یا در نسخه چاپی کتاب بخوانید. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام / ...
حجت الاسلام و المسلمین سبحانی: خلأ معرفی روشن و شفاف از تشیع همچنان وجود دارد
امروز جهانی ندارد. رئیس انجمن کلام حوزه علمیه قم، تصریح کرد: در همین رابطه و برای عرضه شیعه با زبان شفاف و روشن یک موسوعه 30 جلدی توسط اساتید تراز اول حوزه در دست تدوین است و برخی از کتابهای این موسوعه هم منتشر شده است. وی ادامه داد: موسسه البیان تلاش می کند قرائتی از تشیع را عرضه کند که کاملا مبتنی بر حوزه اصیل شیعه باشد به گونه ای تمام بزرگان و اندیشمندان حوزوی آن قرائت را ...
ترجمه آتش برآب از قمار باز به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات علمی و فرهنگی چهارمین چاپ ترجمه حمیدرضا آتش برآب از قمار باز فئودور داستایفسکی را با شمارگان هزار نسخه، 524 صفحه و بهای 59 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این ترجمه سال 1395 با شمارگان دو هزار نسخه منتشر شد و چاپ پیشین (سوم) آن نیز سال 1398 با شمارگان دو هزار نسخه و بهای 49 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. کتاب شامل ترجمه قمار باز به ...
کلمه های دوست داشتنی برای بچه ها
... کتاب های زرافه در چهارچوب قوانین بین المللی حق انحصاری نشر اثر (copyright) امتیاز انتشار ترجمه فارسی این کتاب را با بستن قرارداد از نویسنده آن خریداری کرده است. تریسی کوردروی، نویسنده این اثر خطاب به مخاطبان فارسی زبان خود گفته است: خیلی خیلی خوشحالم که کتاب های زرافه، آرچی کوچولو را به ایران برده است. همچنین تیم وارنز تصویرگر این کتاب بیان کرده است: خیلی خوشحالم آرچی خواننده های ...
صفر تا 100 ترجمه کتاب و چاپ آن
ترجمه کتاب باشید. در نتیجه اگر موسسه را خواستید انتخاب کنید حتما بخشی از کتاب را جهت تست برای آنها ارسال کنید. 4- ویراستاری و صفحه آرایی کتاب این وظیفه شرکت های انتشارات است. خود شما هم میتوانید کار ویراستاری و صفحه آرایی را انجام دهید اما وقتی متن خود را برای انتشارات ارسال میکنید آنها بابت این موضوع هزینه را دریافت میکنند پس بهتر است خودشان این کار را انجام دهند تا ...
سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد پایان یافت
آل احمد به زبان اردو) با حمایت خانه کتاب و ادبیات ایران و به همت انتشارات مهر در کشور پاکستان منتشر شد. این کتاب ترجمه گزیده ای از داستان های کوتاه از جمله جاپا، زن زیادی، بچه مردم، اختلاف حساب، آرزوی قدر ت به انتخاب و ترجمه، شاعر، نویسنده و مترجم پاکستانی با هدف تحکیم پیوندهای فرهنگی میان علاقمندان ادبیات داستانی در کشورهای ایران، پاکستان و هندوستان انجام شده است. ، معاون ...
سلسله پژوهش های تاریخی درباره تربت الحسین(ع)
به مقاله تبدیل شد و در شکل کنونی در اختیار علاقه مندان قرار گرفت. همچنین مقاله ای نیز به زبان انگلیسی با همکاری یکی از دانش پژوهان جوان براساس مرتبط کردن مواد موجود با آراء مستشرقان درباره تربت و تبرک نوشته شد. نسخه نهایی این مقاله برای مجموعه مقالاتی که قرار است سال آینده درباره کربلا و مناسک آن چاپ شود، ارسال شده است. در طول این مدت، همچنین مجموعه فیش برداری های گسترده ای با همکاری ...
فعالیت در سروش سهل و ممتنع است/ استراتژی نقطه زنی برای انتشار و جذب مخاطب
مدیر عامل انتشارات سروش، احیای شبکه نمایندگی های انتشارات و شبکه مولفان و مترجمان انتشارات سروش و شکل گیری جریان ترجمه آثار متفکران جهان را از برنامه های اصلی این موسسه برشمرد. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، انتشارات سروش بیش از نیم قرن سابقه فعالیت در حوزه نشر ایران دارد و ناشر تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی است تولید 178 نوبت کتاب در یک سال و نیم گذشته شامل 19عنوان جدید از فعالیت های ...
نشانه هایی از اعتماد حضرت امام به فقاهت آیت الله مصباح یزدی
...؛ تذکرات خود را به گونه ای به شاگردان منتقل می کردند که نه تنها شاگردان رنجیده خاطر نمی شدند بلکه نشاط و انگیزه علمی آن ها بیشتر می شد. قائم مقام موسسه امام خمینی(ره) با اشاره به اینکه رهبر انقلاب در پیام خود از صفت عالم ربانی برای آیت الله مصباح یزدی استفاده کردند، گفت: عالم ربانی کسی است که نه به سوی خود بلکه به سوی خداوند متعال دعوت می کند و این ویژگی حقیقتا در ایشان وجود داشت ...
معرفی برگزیدگان جایزه ادبی جلال آل احمد
خانه کتاب و ادبیات ایران و به همت انتشارات مهردر پاکستان منتشر شده است. شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات، برگرفته از خبرگزاری خبرآنلاین، تاریخ انتشار: 16 دی 1399، کد خبر: 1473039، www.khabaronline.ir
نگاهی به وضعیت زبان فارسی در ایتالیا/ خبرگزاری ایسنا
نقش برجسته او در شناساندن ادبیات فارسی به ایتالیایی ها قدردانی کرد، زیرا او ترجمه های متعددی از آثار ادبی فارسی را به زبان ایتالیایی انجام داد. به عنوان مثال می توان به کتاب هایی از شهرنوش پارسی پور با عنوان طوبی و معنای شب و زنان بدون مردان اشاره کرد. آنا ونزان همچنین کتاب های ارزشمندی همچون سووشون اثر سیمین دانشور و چندین کتاب دیگر ازجمله بوف کور از صادق هدایت و کتاب دایی جان ناپلئون نوشته ایرج ...
مجموعه وینی پو منتشر شد
پرس موش را در کارنامه ادبی خود داشته است. وی برگزیده جایزه پروین سال 93، برگزیده کنگره سراسری شعر دفاع مقدس سال 87، برگزیده طنز مکتوب سال 88، برگزیده طنز طهران سال 91، برگزیده شعر فجر سال 93، برگزیده شعر روستا سال 95، برگزیده شعر توحیدی سال های 95 و 97، برگزیده شعر انقلاب سال 98 و... نیز هست. کتاب های بنفشه واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی جلد یک و دو از مجموعه چهارجلدی وینی پو را در نوبت چاپ اول با شمارگان 1100 نسخه و قیمت هر جلد 25 هزار تومان در اختیار علاقه مندان قرار داده است. ...
لزوم تدوین دایرة المعارف جنگ/ مترجم باید حال و هوای جبهه و مناطق جنگی را منتقل کند
عربی ترجمه کنیم تا روانی لازم را داشته باشد و خواننده بتواند ارتباط خوبی با کتاب برقرار کند. نسخه الکترونیکی کتاب نیز منتشر شده تا به دست تعداد زیادی از مخاطبان برسد. وی در ادامه با اشاره به روش های ترجمه گفت: در رابطه با بخش ترجمه محورهای مختلفی را داریم که بخش اول در رابطه با اندیشه های رهبر معظم انقلاب اسلامی و امام خمینی (ره) است، بخش دوم قصه ها و داستان ها و بخش سوم مربوط به کتاب ...
محسن چاوشی و نخستین اظهارنظر درباره کتاب شعرش
تا این حد فرهیخته و متفکر دارم برای من ارزشی غیرقابل وصف دارد و امیدوارم بتوانم مثل گذشته همپا و همراه با آنها پیش بروم. نسرین بابایی ، مدیر انتشارات آفتاب اندیشه که وظیفه نشر کتاب شعر چاوشی را بر عهده دارد درباره روند انتشار این کتاب گفت: استقبال خوبی را شاهد بودیم و امیدوارم میزبان خوبی برای مخاطبان آقای چاوشی باشیم. وی درباره نبود نسخه فیزیکی کتاب نیز گفت: فعلا آقای چاوشی ...
رمان هایی از ولینا مینکوف و الک پوپوف به فارسی منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، فرید قدمی از پایان ترجمه دو رمان از نویسندگان معاصر بلغارستان خبر داد. یکی از این رمان ها با عنوان گزارش سرخ و آبی آمیب سبز اثری است به قلم ولینا مینکوف که ترجمه فرانسوی آن با عنوان رهبر بزرگ باید به دیدارمان بیاید در فرانسه منتشر شده است. این رمان شرح خاطرات دختری بلغار است که در آخرین ماه های پیش از سقوط شوروی، به عنوان دانش آموز تبادلی به کره شمالی کمونیستی می رود. ...
مجموعه شعر خیابان های سرم منتشر شد
poetry translation ترجمه و بررسی شد که در سایت این موسسه منتشر شده است. طرح جلد کتاب خیابان های سرم ، اثری از هنرمند توانا، هیرو شیخ الاسلامی است. نشر ماهریس مجموعه شعر خیابان های سرم را با شمارگان 500 نسخه، در 110 صفحه و با قیمت 25000 تومان منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این مجموعه دومین کتاب شعر شوکا حسینی است که توسط نشر ماهریس در 110 صفحه ...
نگاهی نو به نخستین چاپخانه ارمنیان در جلفای نو
ایران نامید؛ چراکه او با زحمات فراوان و بدون داشتن استاد یا راهنمایی، تمامی وسایل چاپ از کاغذ و مرکب گرفته تا ماشین و حروف را می سازد و بعد از گذشت یک سال و پنج ماه اولین کتاب چاپی ایران با نام ساغموس یا زبور داود را چاپ و منتشر کند. در آن دوران، چاپ در میان ارامنه اقبالی نمی یابد و ایرانیان نیز به آن بی توجه بوده، در نتیجه در مدت زمان کوتاهی به وادی فراموشی سپرده می شود؛ اما به هر روی این سرآغازی ...
دستخط سردار قاسم سلیمانی درباره اهمیت نماز شب
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشارات صهبا همزمان با اولین سالگرد شهادت شهید سپهبد قاسم سلیمانی کتاب نماز شب را منتشر و روانه بازار نشر کرد. نماز شب که هفدهمین گفتار از مجموعه آثار صهبا است، به ارائه بخش هایی از سخنان مقام معظم رهبری درباره نماز شب و اهمیت آن در سلوک فردی می پردازد. در این کتاب نمونه های مختلفی از تأکید علمای اسلام و اساتید اخلاق به انجام نماز شب از زبان ...
نسخه هندی عموپورنگ برای درمان کرونا
بهترین گوشی های سال کدام است؟ سال 2021 به مریخ نرسیده است امکان محاکمه ترامپ به جرم ترور سردار سلیمانی ماجرای پرتقالی که گریه می کند + فیلم کاهش احتمال ابتلا به سرطان پیشرفته با نوعی مکمل ویتامینی ماجرای ثبت تصویر معروف حاج قاسم + فیلم ترجمه آلمانی کتابی که رهبر انقلاب به رئیس جمهور ارمنستان هدیه کردند ماجرای از خود گذشتگی حضرت علی در شب هجرت ...
ترجمه کتاب عموقاسم فرصتی مناسب برای آشنایی مردم آمریکای لاتین با سردار سلیمانی فراهم کرد
.... وی افزود: در این یک سال که کتاب های مختلف درباره سردار سلیمانی چاپ شده عمده این ها قابلیت ترجمه ندارد، حتی کتاب عموقاسم هم به همان شکل که در ایران منتشر شده، قابلیت ترجمه و انتشار در آمریکای لاتین را ندارد و با همکاری ناشر بسیاری از بخش ها را بازنویسی کردیم لذا در حوزه محتوا باید بیشتر کار کنیم. فلاح تصریح کرد: در آمریکای لاتین و در منطقه ای که بیش از 20 کشور به زبان ...
ترجمه و انتشار کتاب مکتب شهید قاسم سلیمانی به زبان ترکی استانبولی
شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات فتا ترکیه منتشر شد. در پشت جلد این کتاب آمده است: حاج قاسم سلیمانی یک مکتب است. این جمله را امام خامنه ای(مدظله العالی) در تاریخ 17 ژانویه 2020 در خطبه های نماز جمعه تهران فرمودند و پس از آن در میان مردم شایع شد. مقام معظم رهبری(مدظله العالی) می فرمایند: ما به شهید عزیز حاج قاسم سلیمانی به چشم یک فرد نگاه نکنیم؛ به چشم یک مکتب نگاه کنیم ...
تولد هزاران انسان با تفکر حاج قاسم
دراگویچ مترجم کتاب به زبان صربی و علی کرجی مترجم کتاب به زبان یونانی شنبه (13 دی ماه) از طریق فضای مجازی برگزار شد. در ابتدای این نشست، جواد هاشمی مدیر انتشارات زائر رضوی ضمن بیان سابقه انتشارات زائر رضوی در حوزه چاپ و انتشار کتاب، گفت: کتاب رفیق خوشبخت ما در هفته دفاع مقدس چاپ و منتشر و بین زائران توزیع شد. مردم پس از چاپ کتاب استقبال خوبی از آن کردند و به دنبال آن بر اساس محتوی کتاب ...
نخستین کتاب شناسی توصیفی فلسفه هنر در زبان فارسی منتشر شد
مؤسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر، کتاب شناسی توصیفی فلسفۀ هنر: از آغاز تا پایان 1390 نوشته تقی اکبرزاده را در 570 صفحه و بهای 120 هزار تومان برای نسخه چاپی و 40 هزار تومان نسخه الکترونیکی منتشر کرده است. این اثر نخستین کتاب شناسی مستقل دربارۀ فلسفۀ هنر به زبان فارسی است که به معرفی 549 عنوان کتاب در این زمینه می پردازد و می تواند ابزاری کارآمد در خدمت استادان ...
تاریخ موسیقی با داستان های مصور چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب تاریخ موسیقی با داستان های مصور نوشته برنار دِیری، دنی لمری و مایکل سدلر به تازگی با ترجمه ناتالینا ایوانووا و هرمز ریاحی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1984 در پاریس منتشر شده است. نویسندگان کتاب، آن را این گونه به مخاطب خود معرفی می کنند: خواننده عزیز در این کتاب، تصاویر زیاد و نوشته خیلی کم است. ما فقط پایه را تقدیم می ...
کوچه شب منتشر شد/ تولید آلبوم با یک روش متفاوت
شمار صرفه اقنصادی چندانی ندارد. از این رو کار برای همکاری با ناشران دشوار خواهد بود. اما خوشبختانه با همکاری دوستانه جناب بردیا صدرنوری مدیر موسسه فرهنگی هنری راد نو اندیش و دوست هنرمندم ناصر ایزدی شرایط به گونه ای رقم خورد که آلبوم کوچه شب هم در قالب نسخه فیزیکی و هم قالب الکترونیکی در دسترس مخاطبان قرار گیرد. آلبوم موسیقی کوچه شب توسط موسسه فرهنگی هنری رادنواندیش به مدیریت بردیا ...
انتشار کتاب سردار بزرگ ؛ شخصیت های عراقی از حاج قاسم می گویند
به گزارش مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت نخستین سالگرد شهادت سردار سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی، کتاب سردار بزرگ از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق تهیه و تنظیم شده است و با همکاری مؤسسه بین المللی الهدی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شمارگان یک هزار نسخه منتشر شد . این ...