خانه
عباس صفاری درگذشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تقویم تاریخ؛ از درگذشت غزالی تا روز جهانی کمک به جذامیان
میلادی "ویلیام ییتْزْ" شاعر و ادیب بزرگ ایرلندی درگذشت. ویلیام باتْلِر ییتْزْ (William Butler Yeats) شاعر و ادیب ایرلندی - انگلیسی در سیزدهم ژوئن 1865 م در ناحیه ای نزدیک دوبلین در ایرلند به دنیا آمد. وی پس از طی تحصیلات خود، به ترجمه و گردآوری قصه های ایرلندی پرداخت و پس از نگارش کتاب سفر های اُویسین در 24 سالگی به شهرت رسید. او مظهر روحیات و آرزو های ملت ایرلند به شمار می رفت و همه عمرش ...
روایت هایی از انتظار، از خودگذشتگی و حسرت های همیشگی مادران و همسران شهید
.... آن قدر دل تنگ شد و قرآن خواند که حافظ چند جزء کتاب ا... شد. مادرم هنوز هم دل تنگ جوانش می شود، اما دیگر آن قدر پیر شده که دم بر نمی آرد و هرچه هست را بین خودش و خدایش قسمت می کند. شهربانو نوروزی خراسانی، مداح و وصیت نامه خوان شهدا وقت تشییع پیکر شهید جوان حنا درست می کردیم شهربانو خانم توی روستای شیرخان که در نزدیکی شم آباد است، زندگی می کند، اما در همه ساعت ...
تسلیتی برای درگذشت عباس صفاری
در این آئین حضور یابد، که سفرهای دیگر در پیش آمد. و در آخرین ارتباط وعده حضور در خانه انجمن را داد که کرونا امانش نداد. راستش یادم نیست برای چه این جا آمده ام حتما دلیل مهمی داشته است آدم که بی دلیل خودش را آواره نمی کند یادم که بیاید این شعر را تمام خواهم کرد... عباس صفاری، شاعر، نویسنده، مترجم و هنرمند گرافیست متولد سال 1330 در یزد ...
عباس صفاری؛ شاعری که کرونا خاموشش کرد
با مطالعه در شعر غرب و کار روزانه و پیگیری خودم که آن هم به مرور و ناگهان اتفاق نیفتاد، توانستم به یک چنین زبانی برسم و امکاناتش را کشف کنم. " ابتلا به بیماری کرونا شایسته صفاری خواهر عباس صفاری درباره ابتلا به بیماری کرونا گفت: او قبل از ابتلا به کووید 19 بیماری ریوی داشت. مدتی قبل دچار کرونا شد. پزشکان گفتند حال عمومی او خوب است و به خانه آمد. اما ریه هاش هنوز درگیر و آسیب دیده بود و با توجه به سابقه بیماری ریوی مجددا حالش وخیم شد. در نهایت در حدود ساعت 6 صبح هفتم بهمن به وقت ایران و ساعت 4:41 بعدازظهر به وقت کالیفرنیا در بیمارستانی در نزدیکی محل زندگی اش درگذشت. ...
عباس صفاری درگذشت
بیماری کرونا در بیمارستان بستری بود و به دلیل مشکلات تفسی به خواب مصنوعی فرو رفته بود، درگذشت. از این شاعر و نویسنده آثار متعددی به یادگار مانده است که پشیمانم کن ، مثل خواب دم صبح ، خون انار ، ملاقات در سندیکای مومیاگران ، قدم زدن در بابل ، مثل جوهر در آب ، تاریکروشنا ، خنده در برف و هبوط یا حکایت ما تنها بخشی از عناوین آثار به جا مانده از عباس صفاری است. خبرگزاری کتاب ...
زندگی شاعر نامدار کُرد دستمایه خلق یک رمان
رمان را به زبان فارسی ترجمه کرده، بر این باور است که میرنامه پاسخ به پرسشی اساسی است و آن اینکه: علل و دلایل ناکامی و عقب ماندگی کُردها چیست؟ ژان دوست در قالب رمان میرنامه به پاسخ این پرسش پرداخته و با رویکردی تاریخی توانسته است به واکاوی و بررسی این پرسش بپردازد. ژان دوست آثار متعددی دارد و برخی از آنها به زبان های دیگر نیز برگردانده شده است. وی بیست سال برای نوشتن رمان میرنامه وقت صرف ...
عباس صفاری ادا و اطوار نداشت
این شاعر و از دوستان عباس صفاری در پی درگذشت او، در گفت وگو با ایسنا اظهار کرد: یاد عباس صفاری گرامی. خبر بسیار تأسف بار و نارحت کننده ای است. البته چندسال پیش هم مشکل ریه پیدا کرده بود و آن بار خوشبختانه خطر رفع شد اما گویا عباس با همه صبوری اش نتوانست کرونا را از رو ببرد و متأسفانه این شاعر عزیز را از دست دادیم. او سپس درباره آشنایی اش با عباس صفاری گفت: اوایل دهه 70، زمانی که آقای ...
دیدار با احمد سمیعی گیلانی در آستانه 100 سالگی/ عکس
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، احمد سمیعی گیلانی، مترجم، نویسنده، ویراستار و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 11 بهمن 1399 صدساله می شود. او که از اواخر دهه 40 شمسی در انتشارات فرانکلین به عنوان ویراستار مشغول به کار شد، بعدها چندین کتاب درباره آیین نگارش و ویرایش تالیف کرد. او همچنین در ترجمه فعالیت های درخشانی داشته است که از جمله آن ها می توان به دلدار و دلباخته ، برادرزاده رامو ، چیزها و ...
شدنِ شاعر / یادی از جهانِ شعری عباس صفاری
از مرگ عباس صفاری عمیقاً غمگینم. از معدود شاعرانی بود که شعر سپید را باحیثیت می گفت. چندین بار دربارۀ شعر او نوشته بودم؛ اولین بار، در سال 1393 در مجلۀ شریف جهان کتاب و به مناسبت انتشار مثل جوهر در آب . یکدیگر را نمی شناختیم، اما ایمیل مرا یافت و چند خط تشکر نوشت. چه رفتار غریبی با منتقد شعر! آن نوشته را به یادش همرسان می کنم. در جمع بندی کار صفاری، مثل هر شاعر دیگری، غث و سمین به چشم ...
دفاع در کوچه پس کوچه های صدخرو
...: نباید که بروند دختر غریبه بگیرند. ما خودمان اینجا کلی دختر داریم! گدایی را هم یاد گرفتم قدری که گذشت، خانه حاج عباس و خیر النسا شده بود یک پا مرکز پشتیبانی جبهه ها . کامیون بود که آرد می آورد و نان می برد. غلغله آدم بود که می رفت و می آمد، از صبح علی الطلوع تا خود خود غروب. این وسط حاج عباس هم یکی بود مثل خود خیرالنسا: صد تا کار کرده بودیم برای جبهه. حاج عباس هم خیلی همراه ...
سوال دوازدهم مسابقه پیامکی نماز و نیایش حضرت زهرا (س)
مادرم به من به عنوان یادگار یاد داد عزیزم حسینم هر وقت تو حادثه ها گرفتار میشی هر وقت دلت میگیره هر وقت حاجت مهمی داری از این دعا کمک بگیر ترجمه : به حق “یس ” و قرآن کریم ، و به حق ” طه ” و قرآن با عظمت ، ای کسی که در برآوردن حاجت حاجتمندان توانایی ، ای کسی که از درون افراد خبر داری ، ای بر طرف کننده ی گرفتاری ها ، ای شادی بخش کسانی که غمزده اند ، ای کسی که به افراد پیر ترحم می کنی ...
خواب دم صبح شاعر
او اواخر مهرماه امسال، پس از یک دوره وقفه سه ساله در فعالیت های مجازی، صفحه اینستاگرام خود را با همراهی یکی از نزدیکانش به روزرسانی کرده بود. صفاری نخستین کتابش را در ایران با نام دوربین قدیمی در سال 81 روانه بازار کرد. کتابی که در همان سال موردتوجه قرار گرفت و توانست نظر داوران جایزه کارنامه را برای دریافت جایزه کتاب سال جلب کند.عباس صفاری یزدی بود و در سال 1330 در این شهر به دنیا آمد. خدمت سربازی را به درخواست خودش، در بلوچستان گذراند. پس از آن به استخدام بهداری اداره راه درآمد و به مدت دو سال به درخواست خود، در جاهای دورافتاده ای همچون بندر جاسک و دشت مغان مشغول به کار شد. او چنان که خودش هم گفته از شعر نوشتن خوشش نمی آمده و لذتی از این کار نمی برده اما تنها کاری که بلد بوده همین نوشتن بوده است. از همین رو در زندگی اش دوبار به شکل جدی تصمیم به نوشت ...
کرونا باز هم سراغ چهره ها رفته؟/ اعلام زمان واکسیناسیون
درگذشت شاعر، مترجم و هنرمند ایرانی، عباس صفاری شکل داد. این شاعر 69 ساله ایرانی در کالیفرنیای آمریکا به کرونا مبتلا شد و در بلاد غربت درگذشت . اخبار مربوط به واکسن هم همچنان در صدر توجه مخاطبان اخبار کرونایی قرار دارد. امروز مخبر دزفولی رئیس ستاد اجرایی فرمان امام در سنندج اعلام کرد استفاده از تکنیک ویروس کشته شده در کووایران باعث شده است این واکسن در مقابل تغییرات تازه و جهش های مداوم ...
عباس صفاری که بود؟
عباس صفاری هستند که تا کنون منتشر شده اند. کتاب پرتاب بومرنگ (گشتی در جهان شاعرانه عباس صفاری) نیز درباره این شاعر منتشر شده است. این شاعر، نویسنده و مترجم فقید چندی پیش از این که از دنیا برود از رسیدن مجموعه کبریت خیس به چاپ یازدهم خبر داده بود. از صفاری مقالاتی نیز به جا مانده اند: چارلز بوکافسکی، نگ اه نو، ش 64 ، فرزندان پاز نسل جدید شاعران مکزیک، مجله کارنامه، ش 30 ، هجرا ...
انتهای اسکله ای چوبی
مرتضی کاردر- روزنامه نگار عباس صفاری در سلسله درگذشتگان کرونا که انگار بی پایان به نظر می رسند، غریب ترین است. او در کالیفرنیا زندگی را بدرود گفت و خیل انبوه دوستداران شعر خود را در ایران سوگوار کرد. میزان مرثیه ها و همدردی هایی که شاعران نسل های گوناگون در ساعت های نخست پس از درگذشت او در شبکه های اجتماعی منتشر کرده اند، کم نظیر است و نشان از محبوبیت شاعری می دهد که شعرهایش دل های ...
روزمرگی یک مدیر موفق
کند که خودش می گوید گاهی وقتی از خواب بیدار می شود چند ثانیه طول می کشد تا یادش بیاید الان کجاست. در پاییز سال 2018، او عازم ساحل عاج در آفریقا بود. پس از یک پرواز 15 ساعته به مقصد رسید. وقتی خوابید و بیدار شد، از اتاقش بیرون آمد. با اینکه نیم ساعت دیرتر از همیشه بیدار شده بود، اما لابی هتل هنوز خالی بود. معمولا وقتی در سفر است، دوست دارد صبح ها در خیابان های شهر جدید، بدود تا سیر و سیاحتی در آنجا ...
عباس صفاری ناتمام ماند
آن ها را ترجمه می کرد. تعدادی از آن ها را هم انتشارات مروارید چاپ کرد اما تصور می کنم که این شعرها هم ناتمام ماند. عباس صفاری، شاعر، نویسنده، مترجم و هنرمند گرافیست متولد سال 1330 در یزد است. از آثار او می توان به دوربین قدیمی و اشعار دیگر (برنده جایزه شعر کارنامه)، کبریت خیس ، عاشقانه های مصر باستان (ترجمه)، کلاغنامه ، کوچه فانوس ها (ترجمه)، خنده در برف ، مثل جوهر در آب (برنده جایزه ...
عباس صفاری درگذشت
اسدالله امرایی مترجم و چند شاعر در صفحات اینستاگرام خود از درگذشت عباس صفاری، شاعر نوپرداز و مترجم ایرانی بر اثر کرونا خبر دادند. صفاری زاده 1330 در یزد بود و از دهه 70 به بعد در آمریکا زندگی می کرد. مثل جوهر در آب ، پشیمانم کن ، مثل خواب دم صبح ، کبریت خیس ، دوربین قدیمی و اشعار دیگر ، خنده در برف و... از جمله مجموعه اشعار منتشر شده این شاعر فقید است. از جمله ترجمه های زنده ...
آمبولانسی آژیرکشان از لای کلماتم می گذرد
آیا آن را آرزو نمی کردیم . با این حال نوبت صفدری نبود. او در هر زندان دنیا زندانی فراموش شده ای و در هر گورستان جهان عزیز به خاک سپرده ای داشت. تنها بود مثل ماه که کوتاه تر از تنهایی او دیواری پیدا نکرده بود. ، شاعر و ترانه سرا امروز (سه شنبه، هفتم بهمن) در سن 69 سالگی بعد از مدتی تحمل بیماری کرونا در بیمارستانی نزدیک محل زندگی اش در کالیفرنیای آمریکا درگذشت. ...
شاعر ایرانی بر اثر کرونا در آمریکا درگذشت
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، عباس صفاری شاعر ایرانی پس از ابتلا به کرونا درگذشت. صفاری در یزد متولد شد و در تهران پرورش یافت. به درخواست خود در بلوچستان خدمت کرد و سپس به استخدام بهداری اداره راه درآمد و باز هم به درخواست خود دو سال دیگر را در مناطق دور افتاده ای مانند دشت مغان و بندر جاسک به کار پرداخت. رشته تحصیلی او هنرهای تجسمی بود که پیش از گرفتن مدرک ...
شاعران مشهدی از ویژگی های شعری عباس صفاری می گویند
او نوعی تدوین گری زیباشناسانه در شعر آزاد داشته است. پشیمانم کن ، مثل خواب دم صبح ، خون انار ، ملاقات در سندیکای مومیاگران ، قدم زدن در بابل ، مثل جوهر در آب ، تاریکروشنا ، خنده در برف و هبوط یا حکایت ما از دیگر آثار برجسته عباس صفاری است. ازدست دادن عباس صفاری یک ضایعه برای شعر ماست آرش شفاعی، شاعر مشهدی، صحبت هایش را درباره عباس صفاری با مجموعه شعر کبریت خیس ...
انتقاد از تغییر نقاشی های یک کتاب در کانون
به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، چهارمین برنامه شب نویسنده با حضور غلامرضا امامی نویسنده و مترجم در کتابفروشی هوپا قبا عصر پنجم بهمن ماه برگزار شد. در این نشست امامی با اشاره به اتفاقاتی که در کودکی او را به خواندن سوق داد، اظهار کرد: برای من آشنایی با ادبیات و کتاب و داستان با شنیدن آغاز شد. در کودکی ما یک رادیو آندریای کوچک در خانه داشتیم و من شیفته صدایی بودم که ظهرهای جمعه از آن ...
به مناسبت سالروز درگذشت مجتبی مینوی نویسنده و ادیب
، 15 سال طول کشید و در آن زمان که مینوی مغضوب رضاشاه و حقوقش در لندن قطع شده بود، به امور دیگری مثل تدریس زبان فارسی در آکسفورد و اجرای برنامه های ادبی و فرهنگی در رادیو بی بی سی پرداخت. پس از شهریور 1320 اوضاع برای بازگشت او بهتر شد و درنهایت در سال 1328، دانشگاه تهران او را برای سمت استادی تاریخ ایران پس از اسلام دعوت کرد. این ادیب و نویسنده و مورخ معاصر سرانجام در 7 بهمن 1355 در تهران درگذشت ...
عباس صفاری شاعر و ترانه سرای ایرانی درگذشت
به گزارش تلنگر ؛ عباس صفاری، شاعر و ترانه سرا امروز (سه شنبه، هفتم بهمن) در سن 69 سالگی بعد از مدتی تحمل بیماری کرونا در بیمارستانی نزدیک محل زندگی اش در کالیفرنیای آمریکا درگذشت. شعرهای عباس صفاری تا کنون به چند زبان مختلف از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و عربی ترجمه شده است. صفاری از شاعران تأثیرگذار بعد از پیروزی انقلاب اسلامی بود که به با وجود دوری از ایران سهم به سزایی ...
نصرالله مردانی برای انقلاب اسلامی موهبت بود
کتاب های درسی نیاز داشتیم تا ادبیات انقلاب را وارد کنیم و نصرالله مردانی در این راه واقعا یک موهبت الهی بود. او بااخلاص و بدون توقع اشعارش را در اختیار ما قرار داد تا بتوانیم از آن در کتاب ها استفاده کنیم. وی اضافه کرد: خاطرم هست اولین بار در یکی از همایش های شعری با او آشنا شدم و این آشنایی تا آخرین روز های حیات او ادامه پیدا کرد. خیلی وقت ها در مورد کتاب های درسی و محتوای آن ساعت ها ...
عباس صفاری در پی ابتلا به کرونا درگذشت
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، عباس صفاری از شعرای شناخته شده کشور که از چندی پیش به کرونا مبتلا شده بود، در 69 سالگی درگذشت. وی از سال هی پیش در کالیفرنیا ساکن بود و صبح امروز در این شهر فوت کرده است. عباس صفاریدر حوزه نویسندگی و ترجمه نیز آثاری را به زیرچاپ برده است. از آثار این چهره ادبی فقید می توان به در ملتقای دست و سیب ، عروس چوپان ها ، کوچه فانوس ها ، خون انار ، عاشقانه های مصر باستان ، کلاغنامه ، دوربین قدیمی و اشعار دیگر ، خنده در برف ، مثل جوهر در آب ، مثل خواب دم صبح و ... اشاره داشت. انتهای پیام /4143/ ...
عباس صفاری، شاعر ایرانی درگذشت + عکس
به گزارش خبرنگار ایمنا ، عباس صفاری، خالق تاریک روشنای حضور و دوربین قدیمی و اشعار دیگر و شاعر جریان ساز ایرانی به دلیل ابتلا به بیماری کووید 19 دارفانی را وداع گفت. صفری ساکن کالیفرنیای جنوبی بود که به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در بیمارستان بستری شد و در نهایت به دلیل مشکلات تنفسی درگذشت. این خبر را عباس مخبر، مترجم و اسطوره شناس ایرانی با انتشار پستی در صفحه شخصی خود در اینستاگرام ت ...
فارسی زبانی ظریف، آهنگین و ترجمه پذیر است
بنای اسم نویسنده یا شاعر و جایگاهی که او در ادبیات دارد، انتخاب کند؛ گاهی نیز کتابی به مترجم پیشنهاد می شود. همچنین مترجم خود نیز آثاری را مطالعه می کند و از بین آن ها اثری را برای ترجمه برمی گزیند، چون مترجم اثر ادبی را به زبان اصلی می خواند و تحت تاثیر آن قرار می گیرد؛ در نتیجه در جهت ترجمه آن برای مردمان کشور خود تلاش می کند. ترجمه سبب غنی شدن فرهنگ می شود این مترجم دربار ...
از خواننده جبری تا نویسنده جبری
. فصیح قهرمان داستانش را درگیر همه این اتفاق ها می کرد و تجربه مواجهه آریان با این اتفاقات را می نوشت. اسماعیل فصیح 19رمان و 6مجموعه داستان نوشت. علاوه بر همه این قصه ها، او مترجم متبحری هم بود و ترجمه های او از کتاب های روانشناسی عامه پسند وضعیت آخر و ماندن در وضعیت آخر هنوز هم تجدید چاپ و خوانده می شوند. فصیح، در هیچ دوره ای از زندگی اش اهل باندبازی و حزب و گروه خاصی نبود، چه در ادبیات و چه در ...
