سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه راز مولانا چاپ شد/تحلیل نویسنده آمریکایی از زندگی مولانا
به گزارش مرآت ، کتاب راز مولانا نوشته برد گوچ به تازگی با ترجمه پوران کاوه توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. بِرد گوچ نویسنده آمریکایی، متولد سال 1952 و فارغ التحصیل دانشگاه کلمبیا است. او مدرک دکترای خود را در نیوجرسی در رشته ادبیات انگلیسی دریافت کرد. شعر، داستان، رمان و زندگی نامه، شاخه هایی هستند که او 14 کتاب خود را در آن ها منتشر کرده است. او کتاب راز مولانا را ...
در ترجمه شعر باید شعر تحویل مخاطب بدهیم، نه صرفا ترجمه!
توافق رسیده ام. همچنین یک مجموعه از داستان های کوتاهی که در طول دهه قبل نوشته بودم را نیز جمع آوری کرده ام که تصمیم دارم آن ها را در قالب یک کتاب منتشر کنم اما به دلیل شیوع ویروس کرونا، هنوز موفق نشده ام با ناشران درباره آن صحبت کنم. پوری از مترجمان شناخته شده کشورمان است و دنیا را گشتم بدون تو ، عنکبوت و مگس ، در بندر آبی چشمانت... ، مرغ عشق میان دندان های تو: ترانه های عشق و مرگ ...
بازخوانی نقد شعر مدرن در ایران در وزن دنیا
کلاسیک و آزاد، نقد و بررسی کوتاهی داشته بر شعرهای رامین مظهر برگزیده بخش کلاسیک اهل کابل افغانستان و روح الله آبسالان شاعر برگزیده بخش آزاد از استان ایلام. در بخش تعریف و تبصره این شماره پرونده ای را درباره تاریخ نقد شعر مدرن در ایران از مشروطه تا امروز می خوانید. از نویسندگان این پرونده می توان به حورا یاوری، میلاد کامیابیان، فرزام حسینی و صابر محمدی اشاره کرد. همچنین وزن ...
نگاه آفتاب زمستانه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شماره دوم فصلنامه نگاه آفتاب ویژه زمستان 99 با خوشنویسی اختصاصی استاد غلامحسین امیرخانی روی جلد منتشر شد. این شماره گفت وگویی ویژه با استاد غلام حسین امیرخانی دارد که طی آن، این هنرمند شاخص دیدگاه خود در حوزه عرفان و مولانا و پیوند خوشنویسی ایرانی با آن را مطرح کرده است. در بخش حکمت، موضوع تنهایی به عنوان دغدغه ای بشری و جهانی از ابعاد ...
سارا کروسان با قلمش معجزه می کند/ داستانی تاثیرگذار، روان و پرکشش برای نوجوانان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نسخه اصلی رمان تافی نوشته سارا کروسان که به تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی از سوی نشر افق منتشر شده، سال 2019 منتشر شد. رمان تافی در قالب شعر آزاد نوشته شده. کروسان در داستان تافی ، قصه یک دختر و یک پیرزن را تعریف می کند؛ دختری که می خواهد فراموش کند کیست و پیرزنی که می خواهد کنار آن دختر، خودش را به یاد بیاورد. کروسان در این تقابل دیدگاه های پیرزن و دختر ...
ترجمه عالیجناب کیشوتِ گراهام گرین منتشرشد
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: رمان عالیجناب کیشوت نوشته گراهام گرین با ترجمه رضا فرخ فال توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر منتشر می کند.نشر نو، پیش از این، از گراهام گرین رمان های پایان رابطه با ترجمه احد علیقلیان و کنسول افتخاری را با ترجمه احمد میرعلایی منتشر کرده است. گرین، متولد سال 1904 در انگلستان ...
رشد 3.5برابری سود خالص پرداخت نوین آرین در شش ماهه اول99
؛ اما به دلیل الزام سهامداران شان برای انتشار صورت های مالی شرکت های زیر مجموعه، عملکرد خود را در سامانه کدال منتشر می کنند. در بخش اول سری گزارش های عملکرد شرکت های پرداخت با عنوان " ثبت حاشیه سود ناخالص 43درصدی ایران کیش/ افزایش مانده دارایی 34درصدی سپ " نگاهی کلی به درآمدهای عملیاتی و حاشیه سود شرکت های مذکور کریم. در ادامه این سری گزارش ها به بررسی عملکرد شرکت های گروه به ...
برنامه آموزشی فصل بهار بنیاد جایزه کتاب ملی آمریکا
است چند شاعر سیاه پوست به شعرخوانی خواهند پرداخت. هر سال برندگان این جایزه در هر چهار بخش علاوه بر دریافت نماد برنز، 10 هزار دلار به عنوان هدیه نقدی دریافت می کنند و به هر کدام از نامزدهای نهایی در بخش های داستانی، آثار غیرداستانی، ادبیات جوانان، ترجمه و شعر مدال برنز و هزار دلار هدیه داده می شود. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
نقد و بررسی تازه های نشر سفیر
داده است. به همین منظور انتشارات سفیر پس از فارغ التحصیل شدن دانشجویان ترجمه سفیر از دانشجویان مستعد دعوت به کار و با عقد قرارداد حرفه ای این دانشجویان را جذب بازار کار ترجمه می کند. در ادامه این مطلب به بررسی کتاب های منتشر شده توسط نشر سفیر می پردازیم. سکوت بزرگ هر ساله بهترین داستان های امریکایی که در مجلات ادبی و فرهنگی امریکا در آن سال منتشر شده اند بر اساس آراء منتقدان و ...
اهمیت و پیشینه هنر خوشنویسی در حرم مطهر رضوی/لزوم معرفی شاهکار های هنری آستان قدس رضوی
... حسینیان نسب با تأکید بر جایگاه هنر عکاسی در معرفی معماری حرم مطهر رضوی به جهانیان بیان می کند: مجموعه کتاب های ارزشمندی که در قالب شاهکار های هنری در آستان قدس رضوی در ادوار گذشته منتشر شده است، دربردارنده عکس های فاخری از این آستان مقدس از جمله کتیبه های مسجد گوهرشاد، صحن های انقلاب و آزادی است. ***توجه ویژه به شعر آیینی محمد نیک، شاعر پیشکسوت آیینی درباره فعالیت های ...
گلستان شاعران اثری که در آن شاعری از قلم نیفتاد
نشریات ملی و استانی منتشر شده و نیز کتاب هایی با عناوینی چون پارس نگار؛ روزشمار رخدادهای تاریخی استان فارس ، قصه های مادربزرگ؛ حکایت های عامیانه مردم گرگان ، مجموعه شعر دفتر اول: نقل آخر! ، قابوس بن وشمگیر ، میرسید شریف جرجانی، میرفندرسکی از مجموعه ی مفاخر و مشاهیر گلستان، روانه بازار نشر شده است. با علی بایزیدی به بهانه انتشار کتاب جدیدش با عنوان گلستان شاعران؛ معرفی نامه شاعران معاصر ...
واکنش مدرس دانشگاه تهران به رقابت های غیرسازنده در دانشکده علوم اجتماعی
جامعه شناسی که در روی جلد و شناسنامه کتاب به ترجمه و تألیف: حمیدرضا جلایی پور / جمال محمدی معرفی شده است، دقیقاً حاوی پانصد صفحه مطلب است که از این پانصد صفحه، 332 صفحه، یعنی، 66٫4 درصد از کتاب نوشته و ویراستهٔ کرایج کالهون است. دقیقاً دو سوم کتاب، نوشته کسی است که نامی از او در شناسنامه و روی جلد کتاب نیامده است، کرایج کالهون. مترجم تمام این بخش ها نیز دکتر جمال محمدی بوده اند که ایشان هم به ...
به یاد "سیروس بروز" روزنامه نگار فرهیخته علمی/ مردی که دایرةالمعارف گویای تاریخ فضانوردی بود
روسیه برای آشنا کردن دانشجویان و جامعه روسیه با فرهنگ ایرانی و ادب فارسی، دهها رویداد فرهنگی و مسابقات ادبی برگزار کرد. او در این باره گفته بود: من در سال 69 مجله ای منتشر می کردم با عنوان مرزهای بی کران فضا که در دوره خودش بسیار شگفت انگیز بود و حدود 25 شماره منتشر و تعطیل شد. من تمام ثروت مالی ام را برای این مجله دادم و متأسفانه نتوانست هزینه ها را برآورده کند، چون در آن زمان من به دو ...
بزرگ علوی و عشقی که پایه و اساس زندگیش بود
می گذشت. نخستین شماره مجله دنیا را یکم بهمن 1312خورشیدی در تهران منتشر کردند. بزرگ علوی یکی از سه عضو هیأت تحریریه این مجله بود. هدف اساسی و عمده مجله دنیا که به صورت قانونی و علنی منتشر می شد، روشنگری و آشنا کردن دانشجویان، محصلین و جوانان ایرانی با آخرین دستاورد های دانش، صنعت، فن و هنر جهان آن روز بود. در 1313 خورشیدی مجموعه داستان خود را به نام چمدان که در بردارنده 6 داستان کوتاه ...
دبیران هنری و اجرایی هنرواره ملی روایت جهاد معرفی شدند
با ویروس کرونا دربخش هنرهای تصویری شامل: فیلم کوتاه، نماهنگ، کلیپ، مستند و انیمیشن؛ در بخش موسیقی شامل: ترانه، سرود و ویدئوموزیک؛ در بخش شعر و داستان شامل: داستان، داستان کوتاه، شعرسنتی، کلاسیک و سپید؛ در بخش تجسمی شامل: عکس، نقاشی، گرافیک، کاریکاتور، تصویرسازی و در بخش رسانه شامل: گزارش های خبری، خبرهای تحلیلی مکتوب و تصویری و عکس خبری آماده دریافت آثار همه علاقمندان می باشد. علاقه ...
جشن ادبی که باید متحول شود
است خروجی جشنواره در نهایت سه چهار کتاب شعر باشد که همراه با نامزدها به حدود 10 عنوان می رسد و چون هر شاعری معمولاً در هر چند سال امکان انتشار یک کتاب شعر دارد در هر چند سال یک بار بخت دیده شدن در سطح ملی در این جشنواره را خواهد داشت و در سال های دیگر یک غایب اجباری است. البته از طرف دیگر این پدیده را هم شاهد بوده ایم در زمانی که شعرهای منتشر شده به صورت یک کتاب ملاک عمل نبوده است ...
فصلنامه صنایع و معادن ماهنامه شد
سبک جهانی توریسم کشاورزی و پول سازترین مشاغل جهان، از جمله مطالب بیست و هشتمین شماره نشریه صنایع و معادن است که اکنون در معرض دید مخاطبان قرار دارد. مشی این نشریه تخصصی،اطلاع رسانی خبری، تحلیلی، آموزشی و پژوهشی در حوزه صنعت و معدن اعلام شده است و اکنون هشتمین سال انتشار خود را پشت سر می گذارد. این مجله همچون گذشته به صورت تمام رنگی و با کاغذ نفیس در قالب 112 صفحه با قیمت 11 ...
ترجمه اولین کتاب کودک پتر اشتام چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب چرا ما خارج از شهر زندگی می کنیم؟ نوشته پتِر اشتام به تازگی با ترجمه گیتا رسولی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های فندق است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می کند و با رعایت حق کپی رایت در ایران منتشر شده است. ماه یخ زده ، تمام چیزهایی که جایشان خالی است ، روزی مثل امروز ، اگنس و مجموعه آسمان خیس که ...
شهاب حسینی با ظاهری متفاوت درکنار پسرش + عکس
به این ترتیب است که وقتی دیپلم گرفتم، برای ادامه تحصیل به دانشکده خلبانی رفتم ولی چون دو تا از برادرانم در آن زمان قبل از انقلاب سیاسی بودند، اخراجم کردند. بعد از آن رفتم رشته زبان و ادبیات انگلیسی و سرنوشت طوری رقم خورد که دبیر بشوم. 30سال کارمند آموزش پرورش بودم. البته فعالیت های دیگری هم داشتم؛ مثل فعالیت های تجاری. در کنار این فعالیت هایی که گفتم، شعر هم می گفتم و داستان هم می ...
دکه/ سه نقطه نوزدهم
نوزدهمین شماره ماهنامه سه نقطه (مکتوب طنز + جد فارسی) منتشر شد. این شماره سه نقطه پرونده ای دارد با موضوع بسط و بررسی اصول، مبانی و محتویات آیین کتاب نخوانی . در قسمت پرونده مریم نظام دوست، فاطمه خسروانی، سیدمحمد صاحبی، هادی مقدم دوست، فاطمه فهیمی، حسام الدین مقامی کیا، مریم حسن نژاد، کوثر محبی و سیدمصطفی موسوی از فوت و فن های آیین کتاب نخوانی و کتاب نخوانان موفق نوشته اند. مریم نظام دوست در ...
ورزنده: مطالعه ی روزشمار دانایی جهان امروز را تحمل پذیرتر می کند
ترجمه است. سال 1377 گزیده سه دفتر شعر کردی شاعر و داستان نویس کرد عراق، بَروژ آکره ای، را به فارسی ترجمه کردم. ترجمه شعرِ این دوست نازنینم، شروع کار جدی و حرف ه ای م در حوزه ترجمه بود. سال 1380 کتابی تحت عنوان شعر انگلیسی که ترجمه گزیده شعر قرن بیستم انگلیس و آمریکا بود به طور مشترک منتشر شد. این اثر کتابی دوزبانه بود و در برگیرنده شعرِ شاخص ترین شعرای قرن بیستم انگلیس و آمریکا بود. این کتاب ...
سیاست نامه پانزدهم منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز؛ شماره پانزدهم فصل نامه سیاست نامه از سوی شرکت انتشارات هم میهن فارس منتشر شد. در این شماره به مناسبت صدمین سالروز درگذشت ماکس وبر، طرحی از این اندیشمند آلمانی بر روی جلد مجله نقش بسته است.سیاست نامه پانزدهم حاوی مطالب و مباحث متنوعی است. علاوه بر پرونده ای درباره وبر که در آن ترجمه مقالاتی از ریچارد ام ابلینگ و ام . ای برند و همچنین مصاحبه هایی با احمد نقیب زاده و حسن ...
نزدیک به 20 هزار اثر به جشنواره تیتر 12 رسید
مشخص شده حداقل 120 شماره منتشر کرده اند از این امتیاز می توانند برخوردار شوند. همچنین این آمار برای هفته نامه های دانشجویی 36 شماره، دو هفته نامه ها 20 شماره، ماهنامه ها 12 شماره، دوماهنامه ها 8 شماره و در نهایت برای گاهنامه ها و فصلنامه ها نیز که 6 شماره منتشر کرده در بازه زمانی اعلام شده، حائز امتیاز می شوند. طبق دستورالعمل جشنواره در بخش توالی انتشار، از نشریاتی که دوره فعالیت منظم و ...
معرفی کتاب هفتم مارس ازریس کورس تا یونسکو در نشر بنگال
کتاب هفتم مارس ازریس کورس تا یونسکو در شانزدهمین شماره از ماهنامه نشر بنگال رایزنی فرهنگی کشورمان در بنگلادش معرفی شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ویرستاری کتاب هفتم مارس ازریس کورس تا یونسکو توسط سلینه خان انجام و از سوی انتشارات بنگلا پروکاش داکا چاپ و منتشر شده است. در این کتاب آمده است: در هفتم مارس1971 میلادی شیخ مجیب الرحمان بنیانگذار بنگلادش ...
بیچاکچی علاقه ای به فخرفروشی ادبی ندارد
...> درماندگی بزرگ ما نوشته باریش بیچاکچی با ترجمه کسرا صدیق، در 200 صفحه و با قیمت 29 هزارتومان توسط نشر ققنوس منتشر شده است. کسرا صدیق مترجم رمان درماندگی بزرگ ما در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره جایگاه باریش بیچاکچی نویسنده رمان درماندگی بزرگ ما در ادبیات ترکیه گفت: باریش بیچاکچی نویسنده، شاعر و منتقد ادبی متولد 1966 در آنکاراست. او که کار خود را با شعر و چاپ یک مجموعه از اشعار ...
کتاب حمید معصومی نژاد، رم به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش؛ در کتاب حمید معصومی نژاد، رم خانم مولاس در خارج از کشور، به ویژه در مناطق بحرانی، به عنوان خبرنگار فعالیت داشته است. وی در اکتبر 2017 به خاطر فعالیت های خبری و حضور فعال در مناطق بسیار بحرانی، جایزه هم بستگی ، بنیاد ISENI NERVI را به خود اختصاص داد. مولاس همواره با دید باز به جهان و تفاوت های موجود در آن نگریسته ...
مجلات واقعی و نشریات نامرئی؛ قُوی سیاه در تجارت فردا
در کیوسک ها توزیع می شود و نامرئی نیست و روی میز مدیران خلاق بخش خصوصی هم می توان دید. تیتر و جلد این شماره به قُوی سیاه اختصاص دارد. اما مگر قو هم سیاه می شود؟ آخر همه قو را به سپیدی می شناسیم! توضیح روی جلد دربارۀ تیتر چنین است: زمانی همه بر این باور بودند که تمامی قوها سفیدند. سال ها مشاهدات تجربی، این مسأله را تأیید می کرد و هیچ کس جز قُوی سفید ندیده بود. اما وقتی ...