سایر منابع:
سایر خبرها
درباره هاتف اصفهانی
درباره شخصیت این شاعر باید به آن اشاره داشت، این است که برخی معتقدند، او هرگز به مدح پادشاهان زمان روی نکرده است. به گفته صاحبان تذکره ها، سید احمد هاتف به هر 2 زبان فارسی و عربی شعر می سروده است. در دیوان اشعاری که از او باقی مانده است، نزدیک به 2 هزار بیت و شامل ترجیع بند، غزل، قصیده، قطعه و رباعی وجود دارد. دیوان هاتف اصفهانی نخستین بار در با چاپ سنگی و با قطع کوچک در تهران به طبع رسیده است . (3 ...
تقویم تاریخ؛ از راهپیمایی گسترده مردم ایران تا تشکیل مجمع تشخیص مصلحت
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ، مهم ترین رویداد های تاریخی جهان در چنین روزی ( هفدهم بهمن) به شرح زیر است: درگذشت ابن حاج، شاعر مسلمان 1051 سال پیش، در روز بیست و دوم جمادی الثانی سال 391 هجری قمری بنا بر اقوال تاریخی، ابن حجاج (Ebn-e Hajjaj)، شاعر مسلمان درگذشت. او در بغداد متولد شد و از جوانی به شعر و شاعری روی آورد و با مهلبی، شاعر معروف، دوستی و ...
معروف ترین سرودهای انقلابی چطور ساخته شدند؟ | از ارکستر تک نفره تا آهنگ سازی با طبل و سنج!
بهار در سوگ پاتریس لومومبا، مبارز ضداستعمار، توسط عبدالله بهزادی گفته شد. شاعر در این شعر که خطاب به همسر لومومباست، کشته شدن لومومبا را تولدی دوباره برای این مبارز خستگی ناپذیر می داند؛ به بانوی سوگوار که در ماتم شهید بنالید و زان نوا، دل عالمی تپید / بهاران خجسته باد . سال ها بعد کرامت دانشیان با استفاده از چند بیت این شعر، سرودی با عنوان بهاران خجسته باد ساخت که این اثر تا به امروز به یادگار ...
به احترام صدسالگی استاد احمد سمیعی گیلانی
مادر نزادن از هر چه به پندار و گفتار در آید بهتر است اما اگر آدمی را دیده بر جهان افتاد بهتر است هر چه زودتر به دیاری که از آن آمده است باز گردد. آنگاه شاعر یونانی از زبان ته سه ئوس بنیانگذار آتن نقل می کند: آنچه آدمیان را از پیر و برنا به تحمل بار زندگی توانا می کند همانا زیستن در پلیس (مدینه) است یعنی فضایی برای کردار و گفتار که جلال زندگی است (هانا آرنت، انقلاب، ترجمه عزت ا... فولادوند، ص 398) ...
پنج روایت از پنج سرود انقلابی ماندگار
نوستالژی دهه50 است؛ سرودی که اسفندیار منفردزاده خودش به تنهایی تمام سازهای آن را نواخته است! این سرود ابتدا با عنوان سرود بهار در سوگ پاتریس لومومبا، مبارز ضد استعمار، توسط عبدالله بهزادی گفته شد. شاعر در این شعر که خطاب به همسر لومومباست، کشته شدن لومومبا را تولدی دوباره برای این مبارز خستگی ناپذیر می داند؛ به بانوی سوگوار که در ماتم شهید بنالید و زان نوا، دل عالمی تپید / بهاران خجسته باد . سال ها ...
بهشت زیر پای مادران است اما دنیا زیر پای مادران شهدا/ از مادر شهید ژاپنی تا مادری که شهدا به عیادتش آمدند
: فکه آن مرد با هواپیمای چوبی آمد...! هنوز بعد از حدود 6، 7 سال، حرارت عشقی را که از جملات مادر سهراب حس می کردم، یادم نرفته. انگار در دلش آتشی بود از عشق آن پسر که ذره ذره داشت وجودش را ذوب می کرد. در همان حال لبخند زد و گفت: 2 سال از شهادت سهراب می گذشت که به خوابم آمد و گفت: مامان! امروز یه مهمون عزیز داریم... پنجشنبه بود و مثل همیشه رفتم سر مزارش اما آنقدر دلم شور افتاده ...
هشدار، این اشتباهات دارویی سلامت کودکتان را به خطر می اندازد
.... نسخه، ارتباطی بین پزشک و داروساز است که از سوی پزشک نوشته شده و سپس داروساز آن را به زبان ساده روی برچسب ترجمه می کند. او با بیان اینکه دارو ها در انواع مختلفی از جمله میلی گرم (قرص)، میلی لیتر (مایع) و موارد دیگر وجود دارد، ادامه داد: ممکن است یک داروساز مجبور شود یک واحد را به واحد دیگر تبدیل کند. در این صورت مهم است با داروساز صحبت کنیم تا مطمئن شویم که برچسب را درست متوجه شده ...
سرود انقلابی بهاران خجسته باد
اصلی پایگاه خبری مشرق، اطلاعات جالبی در مورد سرود معروف بهاران خجسته باد را منتشر کرده است که بخش هایی از آن را در ادامه می بینید: این سرود به عنوان لوگوی انقلاب اسلامی در بین بسیاری از مردم شناخته شده است. سال ها پس از آن کرامت الله دانشیان (از فعالان سیاسی ضد رژیم پهلوی) با چند بیت از این شعر سرودی ساخت که خود آنرا می خواند و حتی به بچه های مدرسه روستای سلیران در شهرستان مسجد ...
یک تیر و دو نشان
...، امتیاز بیشتری می گیرد. سنگ نوردی خیلی ها تصور می کنند بالا رفتن از صخره های صعب العبور صرفا به قدرت بدنی و آمادگی جسمانی نیاز دارد و عده ای دیگر هم آن را یک ورزش آسان و سرگرم کننده می دانند. کارشناسان این رشته ورزشی بر این باورند که سنگ نوردی یکی از چالش برانگیز ترین ورزش ها به شمار می رود و بیش از آمادگی جسمانی به قوای ذهنی نیاز دارد. به همین دلیل بسیاری از مربیان سنگ نوردی ...
چیزهایی که باور نمیکنید اختراع ایرانی ها باشد
اسیر جنگ را آزاد کرد و به مردم برای مذهب حق انتخاب داد. در نتیجه یک برابری نژادی بدون هیچ تبعیض بین آن ها ایجاد شد. پیام حقوق بشر کوروش روی یک استوانه سفالی نوشته شد که به منشور حقوق بشر کوروش معروف است. این پیام به زبان هخامنشی بود و به خط میخی نوشته شده بود. منشور کوروش در سال 1879 در بابل کشف شد و هم اکنون در موزه انگلستان است. این منشور را به شش زبان رسمی سازمان ملل ترجمه کرده اند و عبارت های آن ...
سنگ مزار سهراب سپهری پُر از غلط است! +فیلم
رویداد24 در قسمت سمت چپ سنگ است که طراحان به خیال خودشان شعر معروف این شاعر را به انگلیسی ترجمه کرده اند؛ ترجمه ای پر از اشتباهات املایی و انشایی برای شعر معروفی از یک شاعر معروف. کلمه Chinese به عنوان صفت برای نشان دادن ملیت یا زبان چینی است که منظور سهراب از گفتن چینی نازک تنهایی این نبوده بلکه او خلوت و تنهایی خود را به یک ظرف چینی نازک تشبیه کرده است. معادل ظرف چینی در زبان انگلیسی همان china است (البته حرف اول آن باید کوچک نوشته شود که با اسم کشور چین اشتباه نشود). کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
ترجمه اشتباه شعر بر روی سنگ مزار سهراب سپهری/ فیلم
در این فیلم روایت مجری صدا و سیما از اشتباه در ترجمه شعر سهراب به انگلیسی بر روی سنگ قبرش را مشاهده می کنید.
نخستین جایزه سال تصویرسازی اشعار سهراب سپهری به کار خود پایان داد
در این مراسم که به جهت پیشگیری از شیوع کرونا به صورت محدود با حضور مدیران، داوران و هنرمندان منتخب برگزار شد، شهردار کاشان در سخنانی به بیان ویژگی های شعر و شخصیت سهراب سپهری پرداخت. سعید ابریشمی راد با بیان اینکه اشعار سپهری بیشتر عاطفه گرا است و در صدد بیان اعتقاد، مکتب و ذهنیت خاص و واحدی مشابه شعرای معناگرا نیست گفت: مفهوم کلمات ساده و بی آلایش این شاعر نوگرا و عارف بزرگ متعلق به زمان و ...
تویی خواب شیرین من ؛ ترانه های معاصر ارمنی در ایران/ خبرگزاری تسنیم
مجموعه اشعار و ترانه های 9 شاعر ارمنی به زبان فارسی ترجمه شده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری تسنیم ، کتاب شعر تویی خواب شیرین من مجموعه 17 ترانه عاشقانه ارمنی از 9 شاعر و ترانه سرای معاصر به نام های بارویر سواگ، آراماییس ساهاکیان، لودیگ دوریان، مارینه آلس، روبن حق وردیان، آلیسیا گیراگسیان، سربوهی استامبولتسیان، تاتا سیمونیان، و لیلیت بلئیان ...
خرمشاهی حافظ پژوه کشورمان به کرونا مبتلا شد
پذیرفته شد اما تحصیل در این رشته را در سال سوم نیمه کاره رها کرد و به همراه کامران فانی، سعید حمیدیان و قدمعلی سرامی به تحصیل در رشته ادبیات فارسی پرداخت. خرمشاهی یکی از قرآن پژوهان و مترجمان قرآن به زبان فارسی است. فعالیت های قرآن پژوهی وی را می توان به سه حوزه تقسیم کرد؛ نخست کتاب ها و مقاله های عمومی، دوم نگارش مقاله های انتقادی و نقد ترجمه های موجود قرآن و سوم ترجمه قرآن کریم ...
راز مولانا از زبان برد گوچ
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، بِرد گوچ نویسنده آمریکایی، متولد سال 1952 و فارغ التحصیل دانشگاه کلمبیا است. او مدرک دکترای خود را در نیوجرسی در رشته ادبیات انگلیسی دریافت کرد. شعر، داستان، رمان و زندگی نامه، شاخه هایی هستند که او 14 کتاب خود را در آن ها منتشر کرده است. او کتاب راز مولانا را سال 2017 با نام اصلی راز رومی؛ زندگی صوفی شاعر عشق منتشر کرد. این کتاب گوچ در شاخه زندگی ...
سرود انقلابی این بانگ آزادی کز خاوران خیزد+دانلود
هنرمندانی است که چیزی به نام سرود و موسیقی انقلاب را در سال های پس از انقلاب بر سر زبان ها انداخت، او در کتابش " بانگ آزادی " حاشیه های جالبی از چگونگی ساخت سرود های انقلابی معروف بیان کرده است. معرفی بیشتر احمد علی راغب کد ویدیو دانلود فیلم اصلی هیچ ایرانی نیست که اثری از آثار احمدعلی راغب را نشنیده باشد. نسل دهه شصتی ها با آوا ها و نوا های او بزرگ شده ...
فجر 42| دیدار با شاعر پیشکسوت انقلاب/ اول شاعر بودم، بعداً سرهنگ شدم! +فیلم
فارس با هماهنگی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران تدارک یک دیدار صمیمانه آن هم از جنس شعر را دیدند؛ تا هم دیداری تازه شود و هم با رعایت پروتکل های بهداشتی احوالی از پیشکسوت عرصه شعر در این روزها بپرسیم. طبق هماهنگی به دیدار عباس براتی پور، شاعر پیشکسوت انقلاب رفتیم؛ شاعری که متولد سال 1322 است. دیدار قبل ما با آقای براتی پور به یادمانی بود؛ چرا که همسرش هم در کنار ما به خاطراتی که آقای براتی ...
غزل خوانیِ غزل برای سبک های شعری جدید در تبریز!
...> ربانی همچنین درباره محتوای کتاب شعر خود هیس ، گفت: کتاب شعر من در قالب شعر هایکو به زبان ترکی نوشته شده است و توسط خانم فهیمه امامی به فارسی برگردانده شده و شامل 101 هایکوی ترکی و فارسی است. وی با اشاره به اینکه هایکو، یک سبک شعری معروف و جدید در دنیا است که به دور از شرح و وصف اضافی فقط به نشان دادن پدیده ها روی می آورد، بیان کرد: هایکو به نوعی شعر طبیعت گرایی است و با نگریستن به ...
حجت الاسلام و المسلمین پناهیان: عشق به حضرت زهرا(س) موجب رشد و کمال انسان می شود/ دل بستن به غیر اهل ...
.... حجت الاسلام والمسلمین پناهیان خاطرنشان کرد: تقابل خرد و عاطفه و تقابل عقل و عشق در اشعار وجود دارد اما این گونه استنباط از اشعار کاملاً اشتباه است چراکه این زبان شعر است و زبان شعر نمی تواند اساس تصمیم گیری ها شود. وی تأکید کرد: درک مطالب و محتوا در هیئت و حرم ها بسیار زیاد است و مخاطب به راحتی مطالب را می فهمد اما ممکن است مخاطبان در دیگر اماکن به سختی مطالب را درک ...
آیا شعر آیینی مصداق عمل صالح است؟
...:رضا اسماعیلی: حتماً شما نیز این حدیث معروف امام صادق(ع) را شنیده اید که در بیان مرتبت و رفعت شاعران آیینی فرمود: مَنْ قَالَ فِینَا بَیْتَ شِعْرٍ بَنَی اللَّهُ لَهُ بَیْتاً فِی الْجَنَّهِ: هر کس درباره ما بیتی بگوید، بیتی از بهشت پاداش او خواهد بود./ عیون أخبار الرضا علیه السلام، ج 1، ص 7، ح 1. امروز بسیاری از شاعران آیینی با استناد به این حدیث و با این تصور که هر شعری ...
از کوهِ قاف تا پُشتِ هیچستان ؛ بررسی زیست جهانِ عطّار نیشابوری و سهراب سپهری
در این جستار، می خواهم مقایسه ای میان اندیشه و شعرِ فریدالدّین عطّار نیشابوری [1] ، و نگرش و سلوکِ عرفانیِ سهراب سپهری، سالکِ مدرنِ شرقی برقرار کنم. می کوشم به پرسش های مقدری پاسخ گویم و این موضوع را به بحث بگذارم که چه ربط و نسبتی میان زیست-جهانِ این دو شاعر کلاسیک و نوپرداز برقرار است. سپهری، در دفتر شعرِ مسافر از پرنده ای اساطیری به نامِ هُدهُد سخن گفته است. [2] این پرنده، از مرغانی ...
نقد و بررسی تازه های نشر سفیر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر سفیر به عنوان بخشی از بدنه موسسه سفیر فرهنگ و هنر ناشری است که فعالیت خود را از سال 1396 به شکل جدی آغاز کرده است. انتشارات سفیر همچنین به عنوان نهادی مکمل در کنار دپارتمان ترجمه سفیر فعالیت می کند. دپارتمان ترجمه سفیر یکی از اهداف خود را مرتبط کردن فارغ التحصیلان دوره های ترجمه ی این موسسه با بازار کار ترجمه در ایران از جمله نشر سفیر و سایر موسسات انتشارتی قرار ...
رفع اتهام از خالق کمدی الهی پس از هفت قرن
. که به عنوان پدر زبان ایتالیایی شناخته می شود، در سال 1265 میلادی در فلورانس متولد و در سال 1321 در شهر راونا به خاک سپرده شد. کتاب شعر حماسی معروف وی به نام کمدی الهی ، سه بخش دارد و ماجراهای یک سفر از دوزخ به برزخ و بهشت را روایت می کند.
فارغ التحصیلان زبان فارسی کار پیدا نمی کنند!/ خبرگزاری ایبنا
این سرزمین وجود دارد که در چندهزار صفحه نوشته شده است. در ادبیات نو هم تقریبا تمام آثار نیما چه شعر و چه داستان در پاکستان ترجمه شده است. آثار جلال آل احمد و سیمین دانشور نیز اغلب از سوی اهالی ادب پاکستان ترجمه می شود. آیا اثر جدیدی در دست چاپ دارید؟ ما در حال نگارش یک لغت نامه 5جلدی با عنوان لغت جامع نویسی جی سی یو هستیم که بیشتر از 5هزار صفحه می شود. سال گذشته وقتی در دانشگاه ...
بهاره رهنما؛ ایرانی نیستی، اگر آنفالوش نکنی
محکوم گردید. غلط املایی و حافظ خوانی پر اشتباه بهاره رهنما یکی از سلبریتی هایی است که اتفاقاً مدعی هست دستی بر آتش ادبیات دارد، در یک تیزر تبلیغاتی یکی از مشهورترین های غزلیات حافظ را پر از غلط خواند. جالب است بدانید که بهاره رهنما که تاکنون چند مجموعه شعر و داستان و نمایش نامه به چاپ رسانده است. بهاره رهنما که پیش از این هم در نوشته هایش غلط املایی داشت، نام فائزه هاشمی در یک ...
پوران فرخزاد، بانویی با اندیشه ی سبز
دست به پژوهش های گسترده ای زده که برآیند آن ها در برگیرنده ی دفترهای ارزشمندی شده است که در اینجا به برخی از آثار چاپ شده ی او اشاره خواهیم داشت. مجموعه داستان دیداری در پاییز انتشارات پدیده، 1350 خورشیدی. دفتر شعر خوشبختی در خوردن سیب های سرخ سال 1352 خورشیدی. از همت بلند نشر جام، 1362 خورشیدی. مجموعه داستان هفت زن، هفت داستان راهیان اندیشه، 1376 خورشیدی. کارنامه ی به ...
نشست ارائه خدمات کتابخانه ای به مهاجران افغانستانی در تهران برگزار شد
، چنان که در بزنگاه های مختلف در کنار شما بودیم. کاظمی با اشاره به اشتراکات فرهنگی ایران و افغانستان اظهارداشت: ما فرهنگ، زبان، جغرافیا، دین مشترک، خون و مذهب مشترک و اشتراک های زیادی داریم که با این اشتراکات با وجود اینکه مرزهای جغرافیایمان را به رسمیت می شناسیم به عنوان یک ملت هستیم و خواهیم بود. این شاعر و نویسنده گفت: متاسفانه در گذشته، در کتابخانه های عمومی شهرهایی همچون ...
هیئت انقلابی فرهنگ ساز
، نقش آفرینی جدیدی برای هیئت خاصه جامعه ذاکرین در سخنان و ارشادات رهبری به چشم می آید. در حقیقت ورود هیئت به حوزه مسئولیت اجتماعی که یک امر دارای سابقه معروف با قدمت بالاست، در شرایط امروز تبدیل به یک نقش آفرینی فرهنگی شده است. به نظر می رسد، قرارگاه فرهنگی مبارزه با تهاجم فرهنگی که سال ها در اختیار ارکان حاکمیت و وزارتخانه ها، نهادها و مؤسسات دولتی بود، تغییر محوریت داده و حالا هیئت یکی از جدی ...