دومین ترجمه از آثار دختر اینگمار برگمان چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
گاه ناچیزی مرگ در ششمین پله نشر ایستاد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر مولی ششمین چاپ ترجمه امیرحسین اللهیاری از رمان گاه ناچیزی مرگ نوشته محمدحسن علوان را با شمارگان 1600 نسخه، 540 صفحه و بهای 125 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین (پنجم) این کتاب زمستان سال گذشته (1398) با شمارگان 1100 نسخه و بهای 98 هزار تومان منتشر شده بود و چاپ نخست آن نیز سال 1397 با شمارگان 520 نسخه و بهای 75 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. این ...
ماجرای های یک زن عجیب در حریم امن دختران سرگشته
دنیای اقتصاد: رمان حریم امن دختران سرگشته نوشته آنیسا گری با ترجمه سارا رزمخواه منتشر شد. داستان این کتاب درباره دختری به نام آلیتا است که سال ها جای مادر را برای دو خواهر جوان تر پر کرده و همه او را زنی قوی و با اراده می دانند اما او و شوهرش به دلیلی مرموز دستگیر می شوند و همه چیز عوض می شود و ... آنیسا گری نویسنده آمریکایی؛ فارغ التحصیل ادبیات از دانشگاه نیویورک است و کارش را به عنوان خبرنگار رویترز در حوزه های کسب وکار و اقتصاد بین الملل آغاز و خبرنگار سی ان ان ورلدواید است و دو جایزه معتبر امی و دوپون کمبیا در کارنامه اش به چشم می خورد. او فارغ التحصیل رشته ادبیات از دانشگاه نیویورک است و کارش را به عنوان خبرنگار حوزه های کسب وکار و اقتصاد بین الملل در نیویورک آغاز کرد و سال ها به عنوان نویسنده و تهیه کننده و سردبیر کار کرده است. رمان حریم امن دختران سرگشته با 407 صفحه و تیراژ 550 نسخه و قیمت 75 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. ...
قصه مادران باردار در کتاب بهترین مادر
دنیای اقتصاد : کتاب بهترین مادر نوشته ایمی مالوی با ترجمه ژاله قوامی منتشر شد. داستان این رمان درباره مادرانی است که در دوران بارداری از طریق وب سایت مادران باردار با هم دوست می شوند و کمی بعد اتفاقاتی رخ می دهد که موجب ارتباط عاطفی خاصی بین چندتن از آنها می شود. در پشت جلد این کتاب آمده است: درباره کنار بچه خوابیدن فکر می کنید؟ هنوز خیلی دیر نیست. درحالی که این کار برای همه توصیه نمی شود، ولی مزایای زیادی دارد. بچه هایی که در کنار والدین شان می خوابند تمایل دارند که بیشتر بخوابند. شیردهی آسان تر می شود و کمک می کند تا شیر مادر زیاد شود و مهم تر از همه، در کنار بچه خوابیدن یک رابطه خیلی خاص را به وجود می آورد. به علاوه، چه کسی دوست ندارد یک آغوش گرم در شب داشته باشد؟ کتاب بهترین مادر با 375 صفحه و تیراژ 770 نسخه و قیمت 69500 تومان توسط نشر مانوش منتشر شده است. ...
"عمارت پنج دری" منتشر شد
های خوانندگان این آثار می گوید: خواننده خود نویسنده است. او با استفاده از تخیل خود دنیایی واقعی- خیالی را باز می آفریند که واژه های سیاه و سفید به تدریج و به طور راز آلودی بر صفحه نقش زده زده اند. "عمارت پنج دری" رمانی ایرانی است که سعی در پیوند دادن عشق، راز آلودگی و سنت های فراموش شده دارد. نیلوفر فرنام در گفت و گو با خبرنگار ایمنا اظهار می کند: داستان این کتاب در دهه 30 اتفاق می افتد ...
تلاش آموزش و پرورش برای احیای ادبیات نوجوان
شدند که افتتاحیه دو روزه این فراخوان با شرکت همه پذیرفته شدگانی از شهرهای مختلف کشور ازجمله مرند آذربایجان غربی، اردبیل، مشهد، تربت جام، قم، تهران، اصفهان، شهرکرد، شهریار و یزد برگزار شد. مهدی شریفی، دبیرفراخوان هزارتو، در افتتاحیه این طرح با بیان اینکه در داستان نویسی همیشه یک ایده ساده می تواند یک اتفاق بزرگ را رقم بزند، گفت: در ایده هزارتو هم دقیقا همین اتفاق افتاد و از یک احساس نیاز به رمان ...
معرفی برگزیدگان جشنواره شهیدغنی پور/ من از دکمه می ترسم کتاب سال شد
صابری از انتشارات فاطمی، به دلیل ایده و فکر اولیه عمیق؛ 2. قطره های ریزریزو ، نوشته کلر ژوبرت، انتشارات داستان جمعه، به دلیل سوژه مناسب، زبان و روایت شیرین کودکانه و درون مایه ارزشمند به عنوان اثر تقدیری دوره بیستم. * بخش رمان نوجوان دوره بیستم: دو اثر شایسته تقدیر در این دوره، داوران پس از بررسی اولیه حدود دو هزار اثر و کنار گذاشتن آثار بازنویسی، ترجمه و سایر آثار ...
معرفی برگزیدگان جشنواره شهیدغنی پور/ من از دکمه می ترسم کتاب سال شد
صابری از انتشارات فاطمی، به دلیل ایده و فکر اولیه عمیق؛ 2. قطره های ریزریزو ، نوشته کلر ژوبرت، انتشارات داستان جمعه، به دلیل سوژه مناسب، زبان و روایت شیرین کودکانه و درون مایه ارزشمند به عنوان اثر تقدیری دوره بیستم. * بخش رمان نوجوان دوره بیستم: دو اثر شایسته تقدیر در این دوره، داوران پس از بررسی اولیه حدود دو هزار اثر و کنار گذاشتن آثار بازنویسی، ترجمه و سایر آثار ...
آینه ای در برابر زنان ایرانی/ جهان داستانی آلبا دسس پدس در گفت و گو با شهلا زرلکی به مناسبت تجدید چاپ ...
دادم که بررسی آثار ترجمه شده ساراماگو از این منظر بود که چرا آنقدر برای مخاطب ایرانی جذابیت دارد. بعد آمدیم دیدیم در بازار کتاب آلبا دسس پدس هم یک باره مطرح شد و کتاب زنان علیه زنان نوشته شد. بعد سراغ ایرانی ها رفتیم. اول گلی ترقی با عنوان خلسه خاطرات که در نشر نیلوفر چاپ شد. بعد زویا پیرزاد و آثارش که آن کتاب را هم انتشارات نیلوفر چاپ کرد. بعد وقفه ای افتاد به این دلیل که ذهن من جهش دارد و مدام از این ور به آن ور می پرد! رها کردم آمدم سراغ پژوهش زنان و دشتان و این داستان ها. ...
رئالیسم جادویی بومی پذیر است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین اختتامیه نوزدهمین و بیستمین دوره جایزه کتاب سال شهید حبیب غنی پور، صبح روز دوشنبه (11 اسفندماه) برگزار شد و کتاب با اعمال شاقه ، اثر محمد حنیف از نشر نیستان به عنوان اثر برگزیده بخش رمان بیستمین دوره معرفی شد؛ از این رو گفت وگویی را با محمد حنیف پیرامون این اثر انجام دادیم که در ادامه می خوانید. رمان با اعمال شاقه یکی از آثار موفق ما در حوزه ...
کوری در نشر مرکز به چاپ 50 رسید
رمان کوری، اثر ژوزه ساراماگو با ترجمه مهدی غبرایی برای پنجاهمین بار در نشر مرکز چاپ و منتشر شد. به گزارش کاماپرس، رمان کوری نوشته برنده جایزه نوبل، ژوزه ساراموگوی پرتغالی است که برای نخستین بار در سال 1995 منتشر شد. تاکنون بالغ بر 10 ترجمه فارسی از این رمان انجام شده است؛ در این میان نسخه نشر مرکز با 50 تجدید چاپ در فهرست موفق ترین ها قرار داد. کوری داستانی درباره کور شدن انسان ها است ...
روایت تبدیل ملیک سنگ تراش به مقام مطرانی در یک فیلمنامه
برای کودکان می نوشت، ترجمه می کرد و داستان می گفت؛ آثاری را تصحیح می کرد و نقدهایی می نگاشت و دستی هم بر آتش فیلمنامه نویسی داشت. از این رو و به توصیه واروژ کریم مسیحی، کارگردان ایرانی ارمنی تبار، با اقتباس از نمایش خداوندگاران کهن اثر لئون شات، فیلمنامه عشق نامه ملیک مطران را نگاشت. روایتی از عشق فردی به شاهزاده که با الهام از سنت گوسانی نوشته شده است؛ سنت موسیقایی - ادبی که در آن قصّه ...
میهمان شب به کتابفروشیها آمد/داستانهای نویسنده مهم و ناشناخته
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان میهمان شب نوشته ب.تراون به تازگی با ترجمه منیژه عراقی زاد توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست وپنجمین عنوان از مجموعه ادبیات جهان است که این ناشر چاپ می کند. ب. تراون نویسنده ای کمتر شناخته شده در ایران است که آمریکا به خاطر نوشتن رمان و داستان های کوتاه شهرت دارد. البته مخاطبان ایرانی احتمالا فیلم کلاسیک گنج های سی ...
آخرین کلکسیون درباره کوکو شنل و رقیبش در کتابفروشی ها عرضه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آخرین کلکسیون (رمانی درباره السا اسکیا پارلی و کوکو شنل نوشته جین مکین به تازگی با ترجمه سایه صادقی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. جین مکین نویسنده این کتاب، مولف و روزنامه نگار آمریکایی است که بیشتر داستان هایش درباره زنان مشهور قرن بیستم است. آخرین کلکسیون هم درباره السا اسکیا پارلی و گابریل بونور معروف به کوکو شنل، دو طراح معروف لباس و مد ...
جنگریزه در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه داستان جنگریزه با ترجمه نوید فرخی از سوی نشر یاد آرمیتا منتشر شده است. جنگریزه یکی از عناوین مجموعه رمان جک ریچر نوشته لی چایلد، تریلرنویس انگلیسی است. جنگریزه یکی از جمع وجورترین داستان های جک ریچر است. ریچر علاوه بر خصوصیات مشابه با شرلوک هولمز، به شدت جوانمرد است. لی چایلد، با نوشتن رمان های جنایی و دریافت چندین جایزه ادبی در ...
اگر به ادبیات کشور برزیل علاقه دارید خواندن این 4 کتاب را از دست ندهید
کار خلق داستانی عجیب و گیرا شده است که خواندنش به خوانندگان علاقمند به داستان های آمریکای لاتین پیشنهاد می شود. کتاب را در ایران نشر نی منتشر کرده و عبدالله کوثری به فارسی ترجمه کرده است که ترجمه بهترین آثار آمریکای لاتین را در کارنامه اش دارد. 4. پلنگ های کافکا پلنگ های کافکا کتابی است نوشته مواسیر اسکلیر، نویسنده برزیلی برنده جایزه ادبیات سائوپائولو، که در این لینک بیشتر ...
مجموعه ای از داستان های گمنام ترین نویسنده خلاق آمریکایی قرن بیستم در بازار کتاب
شسته رفته او، آنچه آثارش را برجسته می سازد پرداختن به مضامینی هم چون کرامت انسانی و آزادی های فردی در داستان هایش است. انتشارات ققنوس این کتاب را در شمارگان 750 نسخه به قیمت 35 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است. منازعه فلسطین و اسرائیل در بازار نشر ترجمه تازه ای از آسیاب کرانه فلاس جورج الیوت در بازار نشر پاندمی های آنفولانزا در بازار نشر ...
انتشار تازه ترین کتاب مهرداد صدقی با عنوان سال سیل
طنز آبنبات هل دار و آبنبات پسته ای به شهرت فراوانی رسید. از دیگر آثار صدقی می توان به مغز نوشته های یک جنین ، مغز نوشته های یک نوزاد ، نقطه ته خط ، رقص با گربه ها ، تعلیمات غیر اجتماعی و.... اشاره کرد. سال سیل نوشته مهرداد صدقی در 220 صفحه در انتشارات کتاب کوچه با قیمت 48 هزار تومان به چاپ رسیده و منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی ...
توسعه کتابخوانی بدون جلب اعتماد مردم میسر نیست
که نخستین بار خودم آن را معرفی کردم. در مجله گلستانه . بعدها با او مصاحبه کردم و در نشریات دیگر هم آثاری از او ترجمه و منتشر کردم. مجموعه ای هم از این نویسنده 2سال پیش ترجمه کردم به نام نمی توانم و نمی خواهم . این مجموعه را با خرید کپی رایت، نشر افق، منتشر کرد. البته آثار دیگر این داستان نویس را هم با کپی رایت ترجمه کرده ام. سال ها پیش سوار مترو شدم و کتابی از شما در مترو یافتم. طرح ناقص کتاب ...
فمینیسم دوران فاشیسم
آلبادسس پدس رمان هیچ یک از آن ها باز نمی گردد را در سال 1938 میلادی نگاشت و بهمن فرزانه آن را به فارسی برگرداند. هیچ یک از آن ها باز نمی گردد نخستین بار در سال 1380 شمسی به همت نشر ققنوس به چاپ رسید و در سال 1399 شمسی تجدید چاپ شد. رمان هیچ یک از آن ها باز نمی گردد رمانی فمینیستی است که در پی بازگو کردن وضعیت سرگردان زنان ایتالیا، در میانه جنگ جهانی دوم (1940 تا 1950 میلادی) است. هیچ ...
ازدواج دروغین ؛ کیمبرلی بل؛ ترجمه محدثه احمدی، نشر قطره هوشمندانه و پر رمز و راز
ازدواج دروغین نویسنده: کیمبرلی بل ترجمه: محدثه احمدی ناشر: قطره ، چاپ اول: 1398 362 صفحه، 65000 تومان *** کیمبر لی بل متولد 20 فوریه 1968، رمان نویس معروف آمریکایی است. او در کینگزپورت تنسی رشد کرده و از کالج اَگنس اِسکات فارغ التحصیل شده است. وی پیش از روی آوردن به نویسندگی، مشغول بازاریابی و جذب سرمایه برای سازمان مسکن بشر، وای ...
چهار داستان جدیدی که نشر نیماژ منتشر کرد کدام اند؟
.... کتاب اندوه من در 232 صفحه و قیمت 44،000 تومان در دسترس عموم علاقه مندان کتاب قرار گرفته است. کتاب دیگر این مجموعه به چشم های هم خیره شده بودیم نوشته احمد آرام است. احمد آرام در مجموعه داستان به چشم های هم خیره شده بودیم به چشم های مخاطبش خیره می شود و شوق دنبال کردن روایت را در دل و جان او زنده می کند. او قصه گویی تواناست که می تواند در عین حفظ یک سبک روایی منسجم که ...
رمان بُر شکن منتشر شد/ روایت خواندنی از رنج و تلاش مردمان روستا
کشمکش بین او که قبلا مباشر خان بوده و مردم روستا آغاز می شود. برای نوشتن این رمان یک سال تحقیق میدانی و پژوهش شده و نوشتن آن حدود دو سال به طول انجامید. این رمان در 156 صفحه با شمارگان 1250 نسخه از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است. برای نوشتن این رمان یک سال تحقیق میدانی و پژوهش شده و نوشتن آن حدود دو سال به طول انجامید. این رمان در 156 صفحه با شمارگان 1250 نسخه از سوی سوره مهر منتشر ...
پنج کتاب خواندنی که به دیدگاه نژادپرستی در آمریکا می پردازد
، صدای وجدانش را خاموش نمی کند، مهربان است و همه این ها را به اسکات هم یاد می دهد. به شدت پیشنهاد می کنیم خواندن این رمان بی نظیر را از دست ندهید و بعد از آن سراغ دیدن فیلمی که با همین نام از روی داستان کتاب ساخته شده است، بروید. 4. خبر خوان جنگ داخلی آمریکا تاثیرات زیادی بر جامعه آمریکایی به ویژه سیاه پوستان داشت. بر اساس چند مورد از الحاقیه های جدیدی که به قانون ...
کتاب های جدیدی که در نشر ایجاز منتشر شده اند
، تا کی محمدرضا دیوبند و مجموعه شعر و عکس وقتی ترانه نگاه تو آغاز می شود اثر مسعود زین العابدین قدیم اشاره کرد. بیشتر بخوانید کتاب های جدیدی که در انتشارات صاد منتشرشدند انتشارات ایجاز، علاوه بر مجموعه شعر رمان و داستان کوتاه هم منتشر می کند. از جمله رمان های منتشرشده در این انتشاراتی می توان به ممنوعه 14 اثر علی آبان، دلهره سیما شکیب نیا، ایستگاه پوریا منزه، آکواریوم خاطره طلوع و داستان کوتاه آینه عذاب اثر حسنا احمدی اشاره کرد. جمهوری جنونستان اثر نزارقبانی با ترجمه مهدیه امین زاده هم در انتشارات ایجاز منتشر شد. انتهای پیام/ ...
10 رمان غیرفارسی که قصه گو هستند | هنر مترجمانِ ایرانی
... خداحافظی طولانی به قلم پلیسی نویس بزرگ امریکایی ریموند چندلر ، با کارآگاه عجیب، دوست داشتنی و باهوشش، فیلیپ مارلو. به عنوان جمله ای معترضه عرض می کنم که هرگاه احساس کردید چرخ مطالعه تان کند می چرخد، با خواندن یک رمان پلیسی معمایی خوب، آن را روغن کاری کنید. وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی، باز هم با ترجمه دلنشین روان شاد نجف دریابندری، با آن رابطه عاطفی و عاشقانه صمیمی بین آن سرباز ...
ورود داستان های یکی از نویسندگان مرموز جهان به کتابفروشی های ایران
. چاپ نخست کتاب میهمان شب اثر ب.تراون با ترجمه منیژه عراقی زاد در 216 صفحه و با قیمت 35 هزار تومان از سوی انتشارات ققنوس راهی کتابفروشی ها شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، ب. تراون (B. Traven) یک رمان نویس اهل آلمان بود که اطلاعات دقیقی درباره تاریخ و محل تولدش در دست نیست، حتی برخی می گویند نامی که او به عنوان نویسنده آثارش به کار گرفته نیز نام مستعار است. ...
انتشار سه کتاب از سوی امیر سلمانی
ادامه دهی و روزهایش را با تمامِ آنچه انتظارش را می کشیدی به پایان برسانی اما هر شب انگار که بارها و بارها پوست بیندازی درد می کشی. درد و پوست اندازی تا زمانی که تبدیل به موجودی غیر از آنکه بودی شوی. و این چقدر محتمل است که آدمی چیزی به جز خودش شود؟ چقدر احتمال دارد که خاطره هایت را حتی با گذشتِ سالیان بسیار به دست فراموشی بسپاری؟ کتاب جایی برای رفتن ، اثر امیر سلمانی در شمارگان 500 نسخه و ...
روایت زندگی شهید محمدحسین حسن زاده منتشر می شود
. با همان چادر گلدار و دمپایی قهوه ای روی حیاط. اما این بار نه تا سر کوچه، پیاده رفت تا خود سپاه. حیاط و ساختمان سپاه پر بود از جوان هایی هم قد و قواره پسرش، با لباس های هم مرام او، خاکی. مرضیه قائمی زاده متولد 1362 در یزد، دانشجوی دکتری مهندسی نساجی دانشگاه یزد است. او نویسندگی را از سال 1395 با شرکت در دوره های آموزش داستان نویسی و رمان نویسی حوزه هنری یزد آغاز کرده و این اثر که دومین اثر اوست، نتیجه چهار ماه کار و پژوهش است. کتاب تا پروانه شدن دیگر اثر این نویسنده است. وی در حال حاضر مشغول نوشتن یک رمان با موضوع اجتماعی است. انتهای پیام/ ...
زندان یک وهن بشری است
زنان در همه این داستان ها از کلیدر گرفته تا رمان بیرون در و حتی اسب ها، اسب ها از کنار دیگر نقش اساسی در رمان دارند. باید این را در آثار دولت آبادی جست وجو کرد که چرا زن ها همواره در این صحنه ها نقش اساسی را بر عهده دارند و گاه سنگ صبور رمان های او هستند. محمود دولت آبادی: من آن نکته را که آوردم خواستم بگویم ازدواج ایدئولوژیک معطوف به گذشته نمی شود، زیرا آفاق نسبت به همسری که به آن ...