نسخه اردو و بنگالی خون دلی که لعل شد رونمایی شد
سایر منابع:
سایر خبرها
خبر های خوش رئیس شورای پاسداشت زبان فارسی برای نگهبانان زبان در هند
به گزارش خبرگوهردشت؛ یاسر احمدوند معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران و حسین دیوسالار مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و دبیر شورای عالی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حاشیه سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو با جمعی از استادان زبان فارسی در دانشگاه های هند دیدار کردند. در این دیدار صمیمانه که با حضور رایزن ...
مذاکره ناشران ایرانی و هندی برای فروش حق مالکیت فکری کتاب
در سالن 4 این نمایشگاه به عرضه 800 عنوان کتاب از ناشران ایرانی به زبان های فارسی، انگلیسی و اردو پرداخته است. سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو با شعار هند چند زبانه: یک سنت زنده فعالیت می کند رونمایی از ترجمه اردو و بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد ( خاطرات رهبر معظم انقلاب از زندانهای و تبعید دوران مبارزات انقلاب ) و برگزاری نشست هایی درباره ادبیات ایران و اشتراکات ...
ناشران ایرانی از بازار یک میلیارد نفری هند غافل نباشند
عناوین عرضه شده قابل توجه است. آثاری به زبان های فارسی، هندی، اردو و انگلیسی عرضه شده که مورد توجه دوستداران و علاقه مندان زبان هندی قرار گرفته است. وی با اشاره به جذابیت طراحی و تزیین و غرفه آرایی غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو گفت: غرفه ایران، علاوه بر اینکه چشم نواز است، انتقال دهنده فرهنگ های مختلف ایران در اقصی نقاط کشور است. هند با یک میلیارد و 400 میلیون نفر جمعیت، مخاطبا ...
استقبال مردم هند از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو
، رهبر معظم انقلاب اسلامی و معرفی شخصیت سردار سپهبد شهید قاسم سلیمانی ، بخشی از کتاب های به نمایش درآمده در غرفه ایران است. صدها کتاب به زبان فارسی، اردو و انگلیسی در غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو ارائه شده است. ایرج الهی سفیر ایران در هند هنگام بازدید از غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو گفت: "ترجمه آثار ایرانی به زبان هندی سبب تحول مهم در روابط ...
شرایط حضور ناشران در نمایشگاه های بین المللی تسهیل شود
.... رضا حاجی آبادی مدیر مسئول انتشارات هزاره ققنوس اوضاع نشر در هند خوب است حاجی آبادی با تاکید بر اینکه ترجمه کتاب های چاپ شده در هند به فارسی، نسبت به دیگر کشورها ساده تر و در دسترس تر است، بیان کرد: هر چند کتاب ها در هند به زبان های مختلف جهانی و بومی مثل انگلیسی، هندی، تامیل، بنگالی، پنجابی، سانسکریت و اردو منتشر می شود، اما این کشور بعد از آمریکا و انگلستان ...
رونمایی از ترجمه سرگذشت استعمار در نمایشگاه دهلی/ خوشحالی استاد زبان فارسی از ترجمه انگلیسی کتاب های ...
- اخبار فرهنگی - نشست معرفی قابلیت های نشر ایران و رونمایی از ترجمه انگلیسی 3 جلد از کتاب سرگذشت استعمار نوشته محمد میرکیانی با حضور علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، علیم اشرف استاد زبان فارسی دانشگاه دهلی و بهرامی مدیر انتشارات نخل سبز در سالن نشست های نمایشگاه کتاب دهلی برگزار شد. علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب در این مراسم در سخنانی با اشاره به انتشار 113 هزار ...
نمایشگاه کتاب دهلی نو فرصت هایی تاریخی برای دیپلماسی فرهنگی ایجاد می کند
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، کرتی مهاجن، عضو هیات علمی موسسه مدیریت و کارآفرینی توسعه (IMED)، دانشگاه بهاراتی ویدیاپت، نقش نمایشگاه کتاب دهلی نو در ترویج و تبادل فرهنگی میان کشورهای شرکت کننده در آن با هند را مهم خواند و گفت: در مدت زمان برپایی این نمایشگاه یک جریان از دیپلماسی و تبادل فرهنگی حاکم است. در هند معمولا دیپلماسی فرهنگی از طریق نمایش پویای رنگارنگی ...
ورود زبان فارسی به مدارس هند در انتظار اعزام استاد به ایران/ باید برای علاقمندی هندی ها به فرهنگ ایران ...
ایرج الهی سفیر ایران در هند در گفت وگو با خبرنگار اعزامی خبرگزاری تسنیم به نمایشگاه کتاب دهلی نو گفت: حضور ایران در نمایشگاه کتاب دهلی درباره حرکت ارزشمندی است که جمهوری اسلامی ایران شروع کرده است، این اهتمام و توجه قبلاً نبوده و امسال دوستان تعداد قابل توجهی از عناوین کتاب را عرضه کردند. که مورد استقبال خوب هندی ها قرار گرفته است. وی ادامه داد: در هند کتاب های فارسی و ایرانی مخاطبان ...
روز دوم جشنواره فجر39؛ کوک سازهای هند و تاجیکستان به وقت تهران
حضور شهاب منا نویسنده و پژوهشگر برگزار و از رادیو گفتگو پخش می شود. سی ونهمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر به همت دفتر موسیقی معاونت امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، توسط انجمن موسیقی ایران با همکاری بنیاد رودکی به دبیری رضا مهدوی تا از 23 تا 28 بهمن در بخش های رقابتی (جایزه باربَد) و غیررقابتی همزمان در تهران و استان های آذربایجان شرقی، بوشهر، سمنان، فارس، گلستان، مرکزی ...
حضور متقابل نشر ایران و عربستان در نمایشگاه های کتاب یکدیگر
بین دو کشور را منعقد می کنیم. مدیر عامل خانه کتاب و ادبیات ایران در بخش دیگری از سخنان خود به حضور ایران در نمایشگاه کتاب سال گذشته دهلی نو اشاره کرد و گفت: سال گذشته در نمایشگاه هند هم ما تفاهم نامه تبادل غرفه رایگان و میزبانی از چند نفر از حاضران دو کشور را امضا کردیم. سال گذشته هند میزبان ما بود و ما در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران میزبان آنها بودیم و مجدد امسال ما مهمان هندی ها ...
حضور در بازار کتاب کشورهای شرق آسیا را تقویت می کنیم
علی رمضانی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو اظهار کرد: نمایشگاه کتاب دهلی به چند دلیل جزو نمایشگاه های مهم کتاب در شرق آسیاست. دلیل نخست اینکه نشر در کشور هند به دلیل جمعیت میلیاردی این کشور، دارای ظرفیت مهم و پرحجمی است و ناشران زیادی در این کشور فعالیت می کنند؛ بنابراین آثار زیادی در هند مورد استفاده مردم قرار می گیرد و این کشور بازار ...
از طنین صدای حجت اشرف زاده در تالار وحدت تا میزبانی تالار رودکی از دو گروه بین المللی
هلند توسط کمپانی معتبر (بودا موزیک فرانسه) منتشر شد که یکی از موفقیت های این همکاری برنده شدن این آلبوم به عنوان بهترین آلبوم تولید شده در سال 2015 در هلند بوده است. سی و نهمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر به همت دفتر موسیقی معاونت امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، توسط انجمن موسیقی ایران با همکاری بنیاد رودکی به دبیری رضا مهدوی از 23 تا 28 بهمن ماه در بخش های رقابتی (جایزه باربَد ...
خاطرات رهبر انقلاب به زبان های اردو و بنگالی ترجمه شد
معاصر ایران مورد استقبال علاقه مندان به ایران در هند قرار بگیرد . به گفته معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، زمینه ترجمه این اثر به زبان های دیگر فراهم است و می تواند به زبان های مختلف منتشر شود . کتاب خون دلی که لعل شد نوشته حضرت آیت الله العظمی سیدعلی خامنه ای (مدظله العالی) است. این کتاب خاطرات ایشان از وقایع دستگیری و حبس و تبعید در دوران مبارزات ملت مسلمان ...
حضور در نمایشگاه های کتاب منطقه ای راهبردی است
...> وی درباره حضور جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه های کتاب منطقه با توجه به قرابت های فرهنگی و زبانی گفت: تغییر نگاه فعلی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بسیار مهم است. سال ها غرب زدگی برای حضور در نمایشگاه ها تبلور داشت و از بین نمایشگاه های بین المللی کتاب، فقط نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت و چند نمایشگاه دیگر اهمیت داشتند. یعنی حضور در نمایشگاه های کتاب منطقه ای را بین المللی نمی دانستند. ...
ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ؛ از دهلی نو، در مراسم گشایش این غرفه سفیر ایران در هند، نماینده ولی فقیه در این کشور، معاون فرهنگی وزارت ارشاد، رایزن فرهنگی ایران در هند مدیرعامل خانه کتاب حضور داشتند. در این نمایشگاه ناشرانی از پنجاه کشور حضور دارند. کتاب های کودک و نوجوان ایران به زبان انگلیسی کتبی از امام خمینی و رهبر انقلاب به زبان اردو، ترجمه کتاب های از ادبیات پا ...
باید زمینه های توسعه روابط فرهنگی با هند را فراهم کنیم
حضور متفاوت ناشران هندی در سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران باشیم. معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به تدوین تفاهم نامه همکاری ایران و هند گفت: برای تنظیم و تدوین این تفاهم نامه، چند ماه تعامل و گفت وگو در جریان بوده و امیدواریم در روزهای برگزاری نمایشگاه دهلی نو منعقد شود تا هند به عنوان کشور مهمان ویژه در نمایشگاه کتاب 1403 تهران و ایران به عنوان ...
اظهارات معاون ارشاد درباره حضور در نمایشگاه فرانکفورت کد خبر: 915994 / دیروز, 15:19 / فرهنگ و هنر
معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به ابراز تمایل یکی از مسئولان نمایشگاه کتاب فرانکفورت برای حضور ایران در این نمایشگاه گفت: اگر زمینه حضور عزتمندانه ایران فراهم باشد ما به شرکت در این نمایشگاه علاقه مندیم. به گزارش خبرآنلاین، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه حضور ایران در سی ...
دو مجموعه و دو کتاب کانون شایسته تقدیر جایزه کتاب سال شد
جشنواره شعر فجر شده بودند. آیین پایانی و معرفی برگزیدگان چهل ویکمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و سی ویکمین جایزه جهانی کتاب سال با حضور سیدابراهیم رییسی رئیس جمهوری، محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مهدی رمضانی دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور و حمید پارسانیا دبیر علمی چهل ویکمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزار شد. ...
رونمایی از کتاب خاطرات رهبر معظم انقلاب در نمایشگاه کتاب دهلی نو
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ غرفه جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو امروز (یکشنبه 22 بهمن ماه) همزمان با دومین روز برگزاری این نمایشگاه، رونمایی از ترجمه کتاب خون دلی که لعل شد به دو زبان اردو و بنگالی را در برنامه دارد. کتاب خون دلی که لعل شد شامل خاطرات حضرت آیت الله العظمی سیّد علی خامنه ای (مدّظلّه العالی) از زندان ها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی ...
بدرقه پیکر خالق مجسمه های مسی
خاطرات رهبر معظم انقلاب اسلامی از دوران مبارزه با طاغوت در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو رونمایی شد.به گزارش ایبنا، کتاب خون دلی که لعل شد شامل خاطرات حضرت آیت الله العظمی سیّد علی خامنه ای (مدّظلّه العالی) از زندان ها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی است. این کتاب ترجمه فارسی کتاب إنّ مع الصّبر نصراً است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر و توسط سیّد حسن نصرالله معرفی منتشر شده بود ...
وزارت ارشاد کتابخانه های 10 کرسی زبان فارسی را در هند تجهیز می کند
میراث ما مردم ایران است، بلکه یکی از داشته های قابل افتخار مردم هند است که به این زبان آثار فراوانی را پدید آورده اند. فعالیت های خوبی هم بخش های مختلف انجام می دهند سازمان فرهنگ و ارتباطات بنیاد سعدی و معاونت فرهنگی و... معاون فرهنگی وزارت ارشاد در پاسخ به این پرسش که وزارت ارشاد چه اقدامی برای افزایش این تعاملات بین ایران و هند انجام خواهد داد، گفت: قرار است وزارت ارشاد در تجهیز کتابخانه های کرسی های زبان فارسی و دانشگاه های زبان فارسی وارد شود، مقرر شده که برای سال آینده 10 کرسی زبان فارسی را به منابع جدید زبان فارسی تجهیز کنیم. انتهای پیام/ ...
افتتاح نخستین کتابخانه دیجیتال ملی هند
نخستین کتابخانه دیجیتال ملی هند افتتاح شد. این افتتاحیه در حاشیه برگزاری سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو که بزرگترین نمایشگاه کتاب جهان است، اتفاق افتاد. این کتابخانه یک ابزار یادگیری دیجیتال منحصر به فرد برای کودکان همراه با انبوهی از کتاب هاست. در این رابطه دارمندرا پرادان؛ وزیر آموزش و پرورش، توسعه مهارت ها و کارآفرینی کشور هند گفت: در این کتابخانه ملی دیجیتالی که نخستین نوع آن در کشور است، بیش از 1000 کتاب در 22 زبان در دسترس است و به همراه فرمت pdf، نسخه های صوتی مجهز به ترجمه همزمان به چندین زبان هندی توسط هوش مصنوعی نیز در دسترس قرار گرفته است. ...
تخصص نمایشگاه کتاب دهلی گردهم آوردن فرهنگ ها و زبان های مختلف دنیاست
... عزیز مهدی ادامه داد: ناشر خصوصی فارسی زبان در هندوستان نداریم و جای نبودن این ناشران به شدت حس می شود. فقط خانه های فرهنگ ایران در دهلی، بمبئی و حیدرآباد از چاپ کتاب های فارسی حمایت می کنند. در نمایشگاه دهلی چون به نسبت دیگر زبان ها در هند، فارسی کمتر مخاطب دارد، منابع فارسی چندانی نیست. بنابراین فقط دانشجویان و اساتید در زمینه منابع فارسی مشتاقانه منتظر نمایشگاه کتاب دهلی نو هستند تا ناشران ...
هندی ها چه شناختی از ادبیات معاصر ایران دارند؟
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، سی و دومین نمایشگاه بین الماللی کتاب دهلی نو در دهلی با حضور ناشران بیش از 50 کشور جهان در حال برگزاری است، از ایران نیز خانه کتاب و ادبیات ایران به نمایندگی از صنعت نشر کشورمان در نمایشگاه حاضر شده است. مجید جعفری اقدم مدیر آژانس ادبی پل قرار بود در سالن رایت سنتر این نمایشگاه حاضر باشد، اما به دلیل صدور دیرهنگام ...
ابراز تمایل مسئول نمایشگاه کتاب فرانکفورت برای حضور ایران در این نمایشگاه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه حضور ایران در سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو قابل توجه است، عنوان کرد: داشته های نشر ایران بیش از این است، ناشران ما برای برقراری ارتباط خوب با حوزه بین الملل فاصله دارند. لازم است صنعت نشر ما برای این کار وقت بگذارد. احمدوند با اشاره به اینکه نیازمند سرمایه گذاری ...
رودسری ها آغاز سال نو انقلاب را جشن گرفتند
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان رودسر ، همزمان با سالروز پیروزی انقلاب اسلامی ، مردم انقلابی شهرستان رودسر با حضور در راهپیمایی 22 بهمن 1402 با آرمانهای امام و شهدای انقلاب اسلامی عهدی دوباره بستند. در راهپیمایی امروز رودسر که امیر حسین طاهری مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گیلان مهمان ویژه مراسم بود ،مردم انقلابی و ولایت مدار شهرستان رودسر میدان سپاه تا ...
ترجمه راهنمای میدانی حواس گیاهان چاپ شد
به گزارش قم پرس کتاب گیاهان چه می دانند؟ راهنمای میدانی حواس گیاهان نوشته دنیل شاموویتز به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی و پری رنجبر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه تاریخ طبیعی است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2017 در نیویورک به چاپ شده است. دنیل شاموویتز نویسنده این کتاب متولد 1963 در پنسیلوانیا، ژنتیک دان گیاهی است و ...
سمپوزیوم دو روزه نقد و بررسی کتاب در هوای حق و عدالت / گرامیداشت و بازخوانی اندیشه دکتر محمدعلی موحد
تحصیل را در مدارس تدین و اتحاد نو تبریز آغاز کرد و در سال 1319، پس از اخذ دیپلم متوسطه در رشتهٔ ادبی، به تهران آمد. اما به واسطهٔ فوت پدر (در سال 1317) به تبریز بازگشت و سرپرستی خانواده را برعهده گرفت و به مدت ده سال در تبریز و تهران اقامت گزید.وی در طول زندگی خویش همواره مشغول تحقیق، تألیف و ترجمه بوده و آثار شاخصی از خود ... در باب تشریح حقوق و فلسفه ی آن، محمدعلی موحد یکی از اعجوبه های ...