سایر منابع:
سایر خبرها
چخوف و آثاری که از رونق نمی افتند
. دوره آثار چخوف با ترجمه سروژ استپانیان در هفت جلد در پانزدهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش ترجمه به عنوان اثر برگزیده معرفی شد. پس از انتشار این هفت جلد، نامه های چخوف هم به این مجموعه اضافه شدند. این نامه ها در سه جلد با ترجمه ناهید کاشی چی مجموعه آثار چخوف را به یک مجموعه 10 جلدی رساند. ترجمه پرویز شهدی از چهارنمایشنامه چخوف را می توان آخرین ترجمه از آثار این نویسنده در ایران هم به حساب آورد. پرویز شهدی دو نمایشنامه ایوانف و سه خواهر را هم از آنتون چخوف ترجمه کرده که به زودی منتشر خواهد شد. روزنامه اعتماد ...
آونگ فوکو و ارباب حلقه ها؛ چگونه بدون رویا ادامه بدهیم؟
صدگانه رمان های بزرگ قرن بیستم قرار دارند. آنچه می خوانید نگاه مجتبی حبیبی، منتقد و داستان نویس، به این دو رمان است که هر دو این رمان ها از سوی نشر روزنه و با ترجمه رضا علیزاده منتشر شده است. آونگ فوکو ؛ صدای رازآمیز تاریخ و اسطوره اومبرتو اکو که خود صاحب نظری پرآوازه در زمینه های زبان شناختی و نظریه پردازی است، رمان آونگ فوکو ی خود را در صد وبیست فصل و در 1356 صفحه پرداخته ...
انتشار شصت وششمین شماره فصلنامه پیغام آشنا در پاکستان
مقالاتی با عناوینی چون زیبایی تصوف در رمان دشت سوس، اسباب عروج و زوال ملت ها، داستان سروش سخن، تاریخ زبان و ادب اردو، شخصیت سید میرانور شاه در شعر عاشورایی او، بررسی تطبیقی شاهنامه فردوسی و شاهنامه اسلام، نگاهی به شعر فارسی مقصود جعفری، جاذبه های ادبی زبان فارسی و اردو، نقد وبررسی اشعار فارسی محمد عنایت الله، عناصر دراماتیک در آثار منظوم زنان پاکستان و ریاض احمد نام معتبری در حوزه نقد روانشناسی ...
بخش تصویرگری به موضوعات جایزه سپیدار افزوده می شود
...> دبیر علمی جایزه سپیدار از تشکیل یک کارگروه خبر داد و افزود: ما از سال گذشته کارگروه کتاب های سبز را تشکیل داده و از شاعران و نویسندگان دعوت کرده ایم تا رمان و داستان تصویری با موضوع محیط زیست برای کودکان بنویسند. تاکنون 10 رمان و بیش از 30 کتاب تصویری کودک آماده انتشار شده است. قرار است این آثار را انتشارات فنی ایران منتشر کند. عموزاده خلیلی به هدایای جایزه سپیدار اشاره کرد و گفت: قرار است ...
میشیما و لذتی که از رنج می برد
...> ترجمه این اثر را قاسم صنعوی انجام داده بود. تعدادی از داستان های کوتاه او در نشریات و جنگ های ادبی آن زمان به چاپ رسید. مرگ در نیمه تابستان و داستان دیگر را هرمز عبداللهی و اسب های لگام گسیخته را فریبرز مجیدی به فارسی ترجمه کردند. اما می توان گفت غلامحسین ساعی بیشترین سهم را در معرفی آثار میشیما دارد. رمان عظیم برف بهاری و زوال فرشته را از مجموعه چهارگانه دریای حاصل خیزی به چاپ رساند. ضمن اینکه اخیرا ...
نخواندن به مثابۀ خدمتِ فرهنگی
در نظر بگیرید. در 2011، تنها در ایالات متحده، بیش از پنجاه هزار رمان جدید منتشر شد. وفور نعمت مشکل همۀ کسانی است که به اینترنت وصل هستند و همچنین مشکلی حرفه ای در هر گوشه از مطالعات ادبی به شمار می رود. از این دیدگاه، نخواندنْ مایۀ خجالت نیست، بلکه مسیر آینده است. فرانکو مورتّی سال ها این مسئله را دربارۀ تولید ادبی قرن های هجدهم و نوزدهم مطرح می کرد. او برخی دانش پژوهان مناسب برای کار در آزمایشگاه ...
رمان مصور جمشید طلوع رونمایی می شود/ پیش درآمدی بر یک انیمیشن
. سری سوم از این رمان های مصور نیز پس از اکران فیلم در چهار مجلد منتشر می شود که بازگو کننده برخی از اسرار فیلم خواهد بود. این نویسنده در ادامه با اشاره به اینکه این مجموعه رمان نخستین تجربه تالیف و انتشار رمان مصور در ایران به شمار می رود، اظهار کرد: رمان های مصور با سایر آثار داستانی مصور در داشتن یک پایان مشخص دارای اشتراک هستند. این رمان ها دارای سبک تصویرگری آزاد و هنری هستند و گستره تصویری بزرگی را برای مخاطب سنی به طور عمده بزرگسال در برمی گیرند. یادآوری می شود مراسم رونمایی از سری نخست از این مجموعه رمان روز دوشنبه از ساعت 17 در شهرکتاب فرشته رونمایی می شود. ...
عموزاده خلیلی: جایزه سپیدار درگیر کردن نسل جوان و نوجوان با مسئله محیط زیست است
علمی جایزه ادبی سپیدار سپس به برگزاری بخش داستان و شعر نویسندگان بزرگسال به صورت دوسالانه اشاره و علت آن را اینگونه بیان کرد: امسال در شورای سیاستگذاری و با بررسی آثاری که طی یک سال اخیر با محوریت محیط زیست برای کودکان و نوجوانان منتشر شده بود به این نتیجه رسیدیم علی رغم رشدی که در دوره 10 ساله داشتیم اما کتاب های یک سال اخیر چه از نظر تعداد و چه از نظر کیفیت محتوا آنچنان نبود که بتوانیم آنها را در ...
به عبارت دیگر کتابی از جومپا لاهیری نویسنده امریکایی هندی تبار
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، جومپا لاهیری نویسنده آمریکایی هندی تبار است. لاهیری با نخستین اثرش، مجموعه داستان مترجم دردها (1999)، برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال 2000 شد. همچنین نخستین رمان او به نام همنام (2003) در ساخت فیلمی به همین نام در سال 2007 مورد اقتباس قرار گرفت. همه کتاب های لاهیری شامل مترجم دردها ، همنام و خاک غریب در ایران به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده اند. ترجمه همه ...
رمان های عامه پسند ضربه ای به ادبیات نمی زند
بازبینی کتاب قبل انتشار در چشمه مدیر دفتر نشر نشرچشمه با اشاره به نحوه پذیرش داستان برای انتشار در این انتشارات اظهار کرد: از همان ابتدای شروع کار انتشارات، ارزیابی کتاب های داستان توسط پدرم (حسن کیائیان)، دوستان و مشاوران انتشارات انجام می شد و کتاب هایی که از نظر داستان و محتوا ارزش کافی داشتند، در پروسه چاپ قرار می گرفتند اما از 15 سال پیش و با گسترش انتشارات و افزایش کتاب ها، تصمیم ...
پیشنهاد های سالار عقیلی برای مطالعه
خوانده است، نام برد و افزود: روان شاد استاد روح الله خالقی در این کتاب تاریخچه موسیقی ایرانی را بیان می کند و درباره روش ها، سبک ها و کیفیت موسیقی ایران از دوران کهن تا دوره معاصر سخن می گوید. وی گفت: تا جایی که من می دانم سرگذشت موسیقی ایران ، قبلاً به صورت مجموعه مقالات در مجله ای در همان دوران به چاپ رسیده بود اما درنهایت دو سال پیش از وفات استاد خالقی در سال 42 به صورت کتابی مستقل منتشر ...
25 دی تازه های کتاب
...> کتاب مترو ، نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه گیتا گرکانی در 423 صفحه با شمارگان یک هزار نسخه، به بهای 30 هزار تومان توسط انتشارات نگاه وارد بازار نشر شده است. مرگ کسب و کار من است به چاپ یازدهم رسید رمان مرگ کسب و کار من است نوشته روبر مرل با ترجمه احمد شاملو به تازگی توسط نشر نگاه به چاپ یازدهم رسیده است. این رمان درباره زندگی جلادی به نام ردولف هوس است که در ...
یخ پاره به بازار نشر آمد/معرفی یک نویسنده به ایرانیان
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمان یخ پاره نوشته آنا کاوان با ترجمه محمد مومنی به تازگی توسط نشر نیماژ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سی و سومین رمان و چهل و یکمین عنوان مجموعه کتاب دیگران است که توسط این ناشر چاپ می شود. اولین چاپ این رمان حدود 60 سال پیش منتشر شد و ترجمه مومنی از آن، اولین ترجمه ای است که از آن، در ایران منتشر می شود. پیش از این، نیز ترجمه ای از آثار ...
خاطرات ابطحی از هاشمی رفسنجانی | +پیشنهاد قالیباف به کروبی در 84
تیز بود. مثلاً یک واحد درست کرده بود به نام واحد خواهران! خب؟ مهندس، گزارشگر، مستخدم، هرکس خانم بود آن جا اتاقش بود. بعد هم شیرازی ها چون جشن هنر داشتند مرکز بزرگی بود و بزرگترین استادیوم آن موقع داشتند حتی استادیوم آن جا از استادیوم های تهران بزرگتر بود. من هم اسمم پیچیده بود توی رادیو و تلویزیونی ها به عنوان یک مدیری که اهل تسامح است و با آن ها کنار می آید. بچه های رادیو و تلویزیون شیراز هم ...
گنجینه بیش از یک دهه عکاسی در اصفهان
مریم قدسیه 75 سال پیش به دنیا آمد؛ در روزی مثل امروز 25 دی ماه،در اصفهانی که به قول خودش باغ مانند بود و سرسبزی در آن موج می زد و ساکنانش همه یکدیگر را می شناختند.با تولد خواهر و ابتلای مادر به بیماری تیفوئید در سه سالگی محل زندگی اش به ناچار شد باغ 14 جریبی پدربزرگ که در خیابان پل شیری فعلی قرار داشت؛ باغی با نهری جاری در میانه و ماهی های کوچک و بزرگ درون آن. اولین اکتشاف و جرقه های ...
فن فیکشن ها؛ دنیایی از داستان های تخیلی
کرده و داستانی جدید خلق کرده است. این معروف ترین رمان فن فیک به شمار می آید. ست گراهام اسمیت رمان نویس آمریکایی و تهیه کننده فیلم است که خلاقیت خود را در امتداد جین آستین به نمایش گذاشته است. کمتر کسی است که با دختر سرکش داستان آستین آشنا نباشد؛ دختری مغرور که درنهایت در دام عشق گرفتار می شود. کتاب غرور و تعصب و زامبی جزو پرفروش ترین رمان ها در نیویورک تایمز است که تغییراتی اساسی در ...
از زیر سایه هدایت بیرون بیاییم
شعار سال : نویسنده در این اثر جدال خاطرات و فراموشی را دستمایه ای برای نوشتن قرار داده، ضمن اینکه نیم نگاهی به مسائل و دغدغه های امروز جامعه دارد. محسن فرجی متولد 1351 تهران، فارغ التحصیل روانشناسی بالینی از دانشگاه تهران است و نخستین مجموعه داستان خود را تحت عنوان یازده دعای بی استجابت توسط نشر ماریه در سال 79 به بازار عرضه کرد و چوب خط نام دومین مجموعه وی توسط نشر قطره در سال 85 منتشر شد. به ...
زندگی پشت زندگی منتشر شد/مرورسالهای جنگ اول و دوم جهانی
به گزارش ذاکرنیوز، رمان زندگی پشت زندگی نوشته کیت اتکینسون با ترجمه گروه ترجمه شیراز زیر نظر علی معصومی، به تازگی توسط انتشارات بوتیمار منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سی امین عنوان از مجموعه داستان جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. بهنام حاجی زاده، سارا خداپرست و زهرا فردی مترجمانی هستند که در بازگردانی این کتاب فعالیت داشته اند. کتاب زندگی پشت زندگی بسیاری از معیارهای ...
محمد قاضی، دریچه ای به روشنائیها
خواهیم یافت. در زبان فارسی سابقە ترجمه به قرن ها قبل بر می گردد و این پیشینه از زمان ارتباط فرهنگ ایران با شرق و غرب و تبادلات فرهنگی و علمی با آن ها آغاز شده است؛ اما اگر بعد از زمان نهضت مشروطه – از سال 1285 ه.ق به بعد – به دگرگونی ها و تحولات ادبی نظری بیافکنیم، پی خواهیم برد که ارتباط وسیع ایران و اروپا، اعزام محصلان به خارج از کشور – بیشتر فرانسه – رواج صنعت چاپ، انتشار روزنامه و دیگر ...
تهران گردی با اهدا کتاب / واگذاری معاونت اجرایی نمایشگاه کتاب
...> ریکاردو پیگلیا نویسنده مشهور آرژانتینی دیروز در 75 سالگی درگذشت. این نویسنده روز جمعه 17 دی درگذشت و خبر مربوط به این اتفاق روز شنبه بر خروجی خبرگزاری مهر قرار گرفت. پیگلیا نویسنده رمان و داستان کوتاه یکی از مهم ترین نویسندگان آرژانتینی در 500 سال اخیر بود. او در چند سال اخیر از اسکلروسیز گسترده عصبی رنج می برد. به نقل از خبرگزاری مهر خبرنگار : صادق وفایی ...
چند کتاب داستانی ترجمه منتشر شد
سکته کرد و از دنیا رفت. او یکی از مهم ترین داستان نویسان میانه قرن بیستم ادبیات آمریکا است و از منزوی ترین هایشان هم. حتی با این که به پنجاه سالگی هم نرسید اما توانست آن قدر کار دست اول بنویسد که یکی از نمادهای ادبیات داستانی آمریکا محسوب شود. همراه من بیا نام آخرین رمان اوست که هیچ گاه نتوانست تمامش کند و البته یکی از زیباترین آثارش. در این کتاب بخش های باقی مانده از این رمان همراه با چهارده ...
جیمز جویس؛ زلزله نگار ذهنیت مدرن
...> نخستین تلاش جویس برای چاپ اولیس در آمریکا به شکست انجامید. یک بار نشریه ای ادبی انتشار رمان را به صورت پاورقی شروع کرد، اما پس از چاپ چند قسمت کار متوقف شد، زیرا دادگاهی داستان را حاوی قسمت های نامناسب دانست و حکم به توقیف آن داد. جویس پس از پایان جنگ بزرگ در سال 1920 از زوریخ به پاریس مهاجرت کرد و کوشید “اولیس” را در این شهر، که پایتخت هنر مدرن به ...
نگاهی به زندگی و آثار جک لندن
خبرگزاری ایبنا – محمد علی علومی: نام اصلی: جان گریفیث چنی زمینهٔ کاری: رمان، داستان کوتاه زادروز: 12 ژانویهٔ 1876 – سانفرانسیسکو، کالیفرنیا مرگ: 22 نوامبر 1916 میلادی (40 سال) – گلن الن، کالیفرنیا ملیت: آمریکایی پیشه: نویسنده، خبرنگار، مقاله نویس و سوسیالیست سبک نوشتاری: رئالیسم، ناتورالیسم کتاب ها: آوای وحش ...