سایر منابع:
سایر خبرها
بحران سطحی پسندی مختص شعر نیست
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شهاب دارابیان : زنده یاد محمد حقوقی، سال ها پیش اقدام به انتشار مجموعه کتاب های شعر زمان ما کرد که این مجموعه با فوت مرحوم حقوقی نیمه کاره رها شد و روی زمین ماند؛ این وضعیت ادامه داشت تا اینکه فیض شریفی، شاعر، مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر دست به کار شد تا این پروژه را ادامه دهد و در طی این سال ها 17 اثر در این بخش منتشر کرد و قرار است، هجدهمین اثر که به فریدون توللی ...
جز شایگان کس دیگری نمی توانست فانوس جادویی زمان را بنویسد
او را ترجمه کرد و بعد کار راحت تر شد و البته سلامتی اش را روی ترجمه این کار گذاشت. این مترجم پیشکسوت جامعه شناسی در پایان عنوان کرد: به هر حال باید بگویم کار داریوش شایگان در فانوس جادویی زمان روی بررسی آثار و افکار پروست بسیار قابل توجه و خواندنی است. فانوس جادویی زمان نام جدیدترین اثر داریوش شایگان، پژوهشگر و فیلسوف کشورمان است که به بررسی زندگی و آثار مارسل پروست با تاکید ...
موجودات میکروسکوپی یا مهاجمان فضایی در مواجهه با موجودات فضایی چه می کنید؟
نشان می دهد که مردم واقعاً ممکن است این موضوع را به خوبی بپذیرند. در مطالعات متعدد، وارنوم و گروه او متن های مختلفی را با استفاده از نرم افزار شناسایی و تحلیل تأثیر مثبت و منفی در زبان های مختلف را موردبررسی قراردادند. برخی از این متن ها شامل گزارش های رسانه ای درباره اخبار مربوط به فضا ازجمله کشف اشیاء کیهانی مرموز به نام pulsars در سال 1967، شناسایی سیگنال رادیویی در سال 1977، کشف یک ...
فلسفه جمله ی تکراریِ از این شنبه شروع می کنم
...، روی میزش خواهد بود. بالاخره یادداشت روی میز او آمد، البته سه شنبۀ هفتۀ بعد. پس برای تبیین کامل تری از اهمال کاری باید نگرش هایمان به وظایفی را مد نظر قرار دهیم که از انجامشان اجتناب می کنیم. یک مثال مفید را می توان در دوران حرفه ای ژنرال جورج مک للان دید: رهبر ارتش پوتوماک در سال های آغازین جنگ داخلی، و یکی از اهمال کاران کبیر روزگار. وقتی ژنرال مک للان رهبری قوای ایالت های شمالی را به ...
پرفالوورترین ایرانیان در فضای مجازی چه کسانی هستند؟
که مورد عنایت خانم بازیگر قرار گرفته بود. 5. سحر قریشی | saharghoreyshiofficialpage اولین پست سحر قریشی با 5.8 میلیون نفر دنبال کننده بر می گردد به تیرماه 1392 که عکسی از خودش را در یک آتلیه به اشتراک گذاشته بود. قریشی از بانوان پرحاشیه دنیای سینما و تلویزیون است و هر از چندگاهی، اگر هم جنجالی برایش به پا نشده باشد، نام او با یک خبر و شایعه ازدواج دوباره بر سر زبان ها می افتد ...
رستوران گردی در پاکستان
کرده و طرفدارانی را برای خود در گوشه و کنار جهان جمع کرده است. از سئول در کره جنوبی گرفته تا لندن در انگلستان و هیوستون در تگزاس و ابوظبی در امارات، می توان عطر خوراک اصیل پاکستانی را استشمام کرد. یکی از این رستوران های کوچک ولی دلنشین و اصیل در شهر لندن، کافه - رستوران ماسالا والا است که در خیابان بروکلی قرار گرفته است. کافه - رستوران ماسالا والا توسط یک مادر و دختر پاکستانی تبار ...
کلاسیک هایی که باید خواند
کتاب مقدس رئالیسم می دانند. دون کیشوت دون کیشوت اثر سر وانتس به اعتقاد بسیاری از متفکران و منتقدان، اولین رمان مدرن تاریخ ادبیات است. میگل سروانتس بخش اول دون کیشوت را در سال های اواخر قرن شانزدهم و اوائل قرن هفدهم در زندان نوشت. این بخش، نخستین بار در سال 1605 و بخش دوم 10 سال بعد در 1615 در مادرید چاپ شد. نخستین بار دون کیشوت به دست محمد قاضی از زبان فرانسوی به زبان فارسی ...
کیت در مقابل مگان؛ مقایسه دو عروس خانواده سلطنتی بریتانیا
.... البته تا ازدواج مگان با شاهزاده، هنوز قطعیتی در مورد لقب سلطنتی او وجود ندارد اما بسیاری از نزدیکان خانواده سلطنتی بر این باورند که ملکه الیزابت، عنوان دوک ساسکس را در روز ازدواجش به شاهزاده هری اعطا خواهد کرد، درست همان مسیری که شاهزاده ویلیام در سال 2011 طی کرد. این موضوع باعث می شود که مگان مارکل نیز عنوان دوشس ساسکس را بدست آورد که در مقابل عنوان کنونی میدلتون به عنوان دوشس کمبریج قرار ...
چه ضمانت هایی برای قانون کپی رایت در ایران وجود دارد؟
وارث منتقل می شود از تاریخ مرگ مترجم سی سال است. حقوق مذکور در این ماده قابل انتقال به غیر است و انتقال گیرنده از نظر استفاده از این حقوق قائم مقام انتقال دهنده برای استفاده از بقیه ی مدت از این حق خواهد بود. ذکر نام مترجم در تمام موارد استفاده الزامی است. ماده ی 2: تکثیر کتب و نشریات به همان زبان و شکلی که چاپ شده به قصد فروش یا بهره برداری مادی از طریق افست یا عکسبرداری یا طرق مشابه بدون ...
راهنمای مهاجرت به کانادا (تمامی راه های مهاجرت و نکات مهم)
از 5 سال بدون دریافت هیچ گونه سودی، دولت کانادا اصل پول را به شما باز می گرداند. همچنین می توانید از طریق ثبت یک شرکت تجاری نیز اقامت کانادا را دریافت کنید. برای این کار شما باید در یک بیزنس برنامه خود را به دولت ارائه دهید تا بتوانید نظر آن ها را در خصوص پلن خود جلب نمائید. مهاجرت به کانادا از طریق کار یکی از روش های پر طرفداری که آسان تر می تواند شما را به اخذ اقامت کانادا ...
زبان مادری را پاس داریم
باز نشر چاپ ایمیل هیچ وقت فراموش نمی کنم، چند سالِ پیش، ایام نوروز، دریک برنامه زنده تلویزیونی، مجری یکی از شبکه های سراسری از مجری شبکه استانی افلاک درخواست کرد که چندجمله ای به زبان شیرین لری با مخاطبان صحبت کند، در کمال ناباوری، مجری مربوطه در این برنامه پربیننده، گفت:"لری بلد نیستم حرف بزنم." همان لحظه به عنوان یک لرستانی خیلی متأسف شدم و این در حالی بود که ...
اقتصاددانان بزرگی که هنوز نوبل نگرفته اند
منکیو است. این استاد دانشگاه هاروارد، یکی از اقتصاددانان پیشتاز و مشهور شاخه اقتصاد کلان کینزی جدید است. او که 56 سال دارد، هم اینک ریاست دانشکده اقتصاد دانشگاه هاروارد را نیز بر عهده دارد. کتاب های درسی منکیو به زبان فارسی نیز ترجمه شده اند. او بر اساس آخرین رتبه بندی وب سایت IDEAS، چهلمین اقتصاددان جهان است. اقتصادسنجی هر گاه نام شاخه اقتصادسنجی می آید، بسیاری از ایرانیان ...
آدام اسمیت واقعی چگونه فکر می کرد؟
. با این حال دلیل شهرت اسمیت از همان ابتدا از خودِ او فاصله گرفت. ثروت ملل، کمی بعد از انتشار، در پارلمان انگلستان توسط رهبر حزب ویگ، چارلز جیمز فاکس، تجلیل شد. عجیب اینکه فاکس بعدها اعتراف کرد که هیچ گاه کتاب را نخوانده است (چند نفر دیگر هم بعد از او با اینکه در صحبت هایشان به این کتاب ارجاع داده بودند اعتراف کردند که آن را نخوانده اند). حقیقت این است که اسمیت به آنهایی که خیلی سریع زبان ...
حقایقی از کارنامه 16 ساله رضاخان
که با رقیب خود(بریتانیای کبیر)کنار بیایند و اختلافات دیرین خود را در آسیا با عقد قرارداد 1907م. برطرف سازند. به موجب این قرارداد، سرتاسر خاک ایران به سه منطقه متمایز نفوذ اقتصادی روس، نفوذ اقتصادی انگلیس و منطقه بی طرف، تقسیم شد. اما هنوز یک سال از آغاز جنگ بین الملل اول، نگذشته بود که خاک ایران برای دومین بار و طی قرارداد 1915 میان روسیه و انگلستان تقسیم شد. در پایان جنگ بین الملل ...
مخالفت دیوان عالی آمریکا با مصادره الواح هخامنشی
اتفاقات 51 سال پیش تا امروز با ایسنا گفت وگو می کند. این پژوهشگر و مترجم زبان های باستانی می گوید: در سال 1967 به عنوان دانشجو زیر نظر استادم "ریچارد هَلِک " کار خوانش، مطالعه و بررسی از جنبه های گوناگون مانند حقوق کارگرها،راه ها و نام های الواح را آغاز کردم و حدود هشت سال زیر دست استادم کارآموزی کردم تا توانستم دکترای خود را در این زمینه بگیرم. زمانی که به ایران آمدم نیز با تعداد زیادی ...
آخرین تصمیمات برای نمایشگاه کتاب سی ویکم/ وداع پرحاشیه جلیسه
رقم 14.55 درصد بیشتر از آمار فروش در سال 2016 است. عرضه کتاب تازه موراکامی با تیراژ 700 هزار نسخه در چین خبر دیگر از چین این که نخستین ترجمه از جدیدترین رمان هاروکی موراکامی با عنوان کشتن افسر شوالیه به زبان چینی ترجمه شده است و قرار است در 700 هزار نسخه وارد بازار کتاب چین شود. انتظار می رود این کتاب که هنوز منتشر نشده توجه زیادی را در چین معطوف خود کند. این کتاب ...
بازگشت گِل به ایرانشهر
. قرمز به قلم جان لوگان خالق آثاری چون مجموعه جیمز باند، سویینی تاد، هوگو، گلادیاتور و هوانورد، به زندگی روتکو، زمانی که در حال آماده سازی سفارش فیلیپ جانسون است می پردازد. این نمایشنامه در سال 2010 برنده بهترین نمایشنامه جایزه تونی شده و مهرنوش فطرت مترجم این اثر بوده و رضا گوران به عنوان مشاور کارگردان همراه این نمایش خواهد بود. مهران وثوقی و کامیار حقی در این اثر ایفای نقش می ...
پاسخی برای دو قرن سکوت
. از مهم ترین و نیز جنجالی ترین آثار زرین کوب می توان به کتاب دو قرن سکوت او اشاره کرد که او در آن به تحلیل و بررسی دو قرن نخستین ورود اسلام به ایران پرداخته است. محتوای این کتاب نخست به صورت پاورقی در نشریه مهرگان ارگان جامعه لیسانسیه های دانشسرای عالی چاپ شد و بعد در سال 1330 همان ارگان آن را به صورت کتابی مستقل منتشر ساخت. نکته مهم درباره دو قرن سکوت این است که این کتاب ...
فاکنر و سیاست های خواندن
رمان ترکیب غریبی است از نمایشی سه پرده ای با پیش درآمد های به نثر بر هر کدام و مربوط است به داستان تمپل دریک، در هشت سال بعد از رویداد هایی که در رمان حریم توصیف شده اند. اما بخش های منثور مربوط است به تاریخِ، بخشی خیالی و بخشی واقعی، ایالت می سی سی پی از دوران های پیش از تاریخ تا زمان نوشتن رمان.
روح گریان من ؛ کیم هیون هی؛ ترجمه ی فرشاد رضایی؛ ققنوس سفر به سرزمین خوشبختی!
طی سال های بعد نیز ادامه می یافت تا آنها بدل به موجوداتی شوند حیران میان این عشق و نفرت که افسارشان در دست چهره های قدرتمند حزب بود که آنها نیز خود افسار به رهبر حزب سپرده بودند. هیچ کس نباید دربرابر فرامین چون و چرا کند، تنها این جمله باید ورد زبان ها باشد: کیم. ایل سونگ، رهبر کبیر ما، ممنونیم آن نفرت و این عشق چنان باید در وجود آنها ریشه می دواند تا هنگامی که فرمان منفجر کردن پرواز 858 ...
اقتدار جوامع اسلامی زمینه ساز تمدن نوین اسلامی است / اروپایی ها مسیحیت را از ریل توحید خارج کردند
این کتاب در آن زمان به عربی ترجمه و دوباره به لاتین برگردانده شد که پایه داروسازی است. زمانی که این کتاب به عربی ترجمه شد، 500 دارو در آن بود و بعد که تحویل اروپایی ها شد، 1400 دارو در این کتاب معرفی شده بود و این نشان از علم مسلمانان دارد. رئیس هیات موسس و امنای دانشگاه آزاد اسلامی ادامه داد: در قرن 17 یک کشیش هلندی در مدرسه عیسوی ها به شاگردان توصیه می کند که زبان عربی یاد بگیرید، چرا ...
داستان عشق دختر روس و تاجر انگلیسی
بعد از جاسوس ها از این نویسنده ترجمه کرده است. اتفاقات این رمان در بستر زمانی جنگ سرد می گذرند و شخصیت یک مترجم زبان روسی در شوروی و حوادثی که برایش رخ می دهند داستان را رقم می زند. کتاب مترجم روسی نوشته مایکل فرین با ترجمه کیهان بهمنی در 263 صفحه و به قیمت 23000 تومان توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است. 5757 ...
تازه های شعر و رمان و نمایشنامه در انتشارات مروارید
پارسامطلق در 106 صفحه و به قیمت 10000 تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. زیبارویان جهان همه همسایه تواَند مجموعه شعر زیبارویان جهان همه همسایه تواَند سرود قَباد جَلی زاده (شاعر کرد) با ترجمه رضا کریم مجاور توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. قباد جلی زاده فارغ التحصیل حقوق قضایی از دانشگاه بغداد است. کسب مقام نخست جشنواره شعر وزارت فرهنگ کردستان عراق در سال 2004 ...
بخش مهمی از تمدن امروز بشر مربوط به تمدن اسلامی است
ولایتی گفت: اساساً بخش مهمی از تمدن امروز بشر مربوط به تمدن اسلامی است نه تمدن یونان و روم، از سوی دیگر کل مکاتب الهی از منطقه بین النهرین، فلسطین، شامات، عراق، جنوب ایران و کل ایران است. به گزارش پرس شیعه ، مراسم افتتاحیه سومین هفته علمی تمدن نوین اسلامی دیروز چهارشنبه، دوم اسفند ماه با حضور چهره ها و شخصیت های علمی فرهنگی در سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی برگزار شد. علی ...
فرهاد طاهری از غم میراث ایرانی گفت در باب رنج ها و غم های میراث مکتوب و مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی
، دانشجوی ترم اول با دانشجوی ترم آخر هیچ فرقی ندارد. دانشجوی کارشناسی همان گونه حرف می زند و تحلیل و رفتار می کند که دانشجوی کارشناسی ارشد و دکتری! تفاوت ها میان دانشجویان مقاطع، فقط داشتن پاره ای اطلاعات است که آن هم به مرور فراموش می شود! بعد از انقلاب اسلامی هم، دانشگاه در عرصه علوم انسانی عمدتا راه رکود و در مواقعی هم راه ابتذال و انحطاط در پیش گرفت. در این راه هم باسرعت پیش رفت (من البته ...
مهارت های مورد نیاز برای مدیر مسئول شدن
ویژگی ها و برنامه ریزی نقشه راه هنر تخصیص منابع (این یک علم نیست!) انجام ارزیابی بازار ترجمه نیازهای کسب وکار به تکنولوژی و برعکس مدل سازی قیمت گذاری و درآمد تعریف و ردیابی معیارهای موفقیت این صلاحیت های اصلی، پایه کار برای هر مدیر محصولی هستند و بهترین مدیران محصول این مهارت ها را در طول سال ها تعریف، فروش و تکرار روی محصولات به دست می آورند. یک مدیر ...
کینز، لنین و نرخ ارز
امکان احیای اقتصاد آن را از بین خواهد برد، بلکه بازسازی اروپا را نیز به خطر خواهد انداخت.1 در عمل، هشدارهای کینز به جایی نرسید و کشورهای پیروز، علاوه بر غرامت های سنگین، مجازات هایی چنان فلج کننده و خفت بار به آلمان تحمیل کردند که صلح کارتاژی 2 نام گرفت و از جمله پیامدهای آن بحران شدید اقتصادی آلمان و ظهور هیتلر و سپس بروز جنگ جهانی دوم (در سال 1939) بود. در اعتراض به موضع گیری فرانسه و ...
تشکیل کمیته تفحص برای برخورد با تبانی/ پلمپ 76 مدرسه فوتبال از ابتدای سال 96
دانشگاه آزاد حضور دارم و مشغول فعالیت های علمی هستم ولی با توجه به سبقه فوتبالی که از سال 1360 داشتم و کلاس داوری را با مرحوم محمد صالحی گذراندم، پس از اتمام دوره داوری را در فوتبال ایران آغاز کردم و پس از آن هم 7 سال در استرالیا به عنوان یک داوری ایرانی به قضاوت پرداختم و در کنارش به تحصیل در دانشگاه مشغول بودم. بعد از آنکه به ایران برگشتم، فعالیت خودم را به عنوان ناظر و مدرس داوری با فدراسیون فوتبال ...
ما همه از زیر شنل صادق هدایت بیرون آمده ایم؟
وب سایت هنر آنلاین: صادق هدایت در سال 1281، 115 سال پیش در بیست و هشتم بهمن ماه به دنیا آمد. داستان نویس، مترجم و ادیبی که تا سال ها بعد از مرگش سایه اش روی نویسندگان و جامعه ادبی محسوس بود و هست. چه چیز صادق هدایت را به چهره ای تقریبا اسطوره ای مبدل ساخت؟ روحیه مرگ اندیش و منفی دوست اهل ادب و اندیشه ایران؟ خلاقیت و نبوغ منحصر به فردش؟ کاهلی جماعت نویسنده؟ از سوی دیگر این سوال پیش می ...
زبان شناسی و رمان دریچه ای رو به جهان ادبیات داستانی است
کاربردهای سبک شناسی در نقد ادبی است و محمد غفاری، عضو هیات علمی دانشگاه اراک آن را به فارسی برگردانده است. کتاب زبان شناسی و رمان یکی از تاثیرگذارترین آثار فاولر است که ادبیات به ویژه رمان و داستان کوتاه را از دیدگاه زبان شناسی بررسی می کند. این استاد دانشگاه گفت: نویسنده تلاش کرده با استفاده از رهیافت ها و دستاوردهایی که علم زبانش شناسی در اختیارش قرار داده، شیوه های تازه ای را بررسی، تحلیل و ...