سایر منابع:
سایر خبرها
بی کتابی به فرانسه و عربی ترجمه می شود
...> وی افزود: مدیر انتشارات نیروانا، حافظ بوجمیل قرار است رمان بی کتابی را به زبان های عربی و فرانسه ترجمه و منتشر کند وکه البته نام مترجم هنوز به ما اعلام نشده است. بی کتابی اولین کتابی است که از انتشارات شهرستان ادب به زبان دیگری ترجمه و منتشر می شود. مدیر انتشارات شهرستان ادب درباره فعالیت های این انتشارات گفت: تلاش ما این است که در تمام حوزه هایی که نیاز جامعه است تولید داشته باشیم ...
پرفروش های ادبیات کلاسیک در نمایشگاه کتاب/از شفیعی کدکنی تا محمدعلی موحد
ایران و تحلیل تاریخ بیهقی از دیدگاه ادبی، اجتماعی و روانشناسی که هر دو نوشته محمد دهقانی هستند در جایگاه دوم و سوم پرفروش های ادبیات کلاسیک نشر نی قرار دارند. راهروی سی یا بیست ونه است که انتشارات مولی را پیدا می کنم. بازار کتاب های شعر کهن داغ داغ است و فروشنده جوان و پرانرژی انتشارات مولی نیز کتاب حکیم سنایی غزنوی به نام سیرالعباد الی المعاد که با تصحیح و توضیح مریم السادات رنجبر که ...
تعدد ناشران سینمایی در ایران امکان انتخاب کتاب را بیشتر کرده
و منتشر شده است. شاید یک مخاطب عام نداند که کدام ترجمه بهتر و کدام مترجم معتبرتر است؟ مخاطب خاص یا کتاب را می شناسد یا مقدمه آن را مطالعه می کند یا اینکه ممکن است اصل کتاب به زبان انگلیسی را هم دیده باشد. شاید این امکان انتخاب و تعدد ناشران و مترجمان باعث شده تا شمارگان پایین باشد. تازه ترین کتاب های پرویز جاهد این منتقد، مترجم و پژوهشگر حوزه سینما در بخش دیگری درباره کتاب ...
وزارت فرهنگ ارمنستان آماده حمایت از ناشران ایرانی است
که در آینده ای بسیار نزدیک بتوانیم به حدی برسیم که میزبان ناشران ایرانی باشیم. سارکسیان با بیان اینکه ایرانیان شناخت محدودی از ادبیات ارمنستان دارند، گفت: ما سال گذشته مراسم رونمایی برای ترجمه کتاب واروژان وسکانیان به فارسی در نمایشگاه برگزار کردیم و شاهد استقبال خوب مخاطبان ایرانی بودیم. این کتاب درباره نسل کشی ارامنه است و تا به امروز به 23 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. اما باید ...
الحاق به معاهده برن در گرو اجماع نخبگان جامعه است
ادامه داد: برخی از ناشران ایرانی داوطلبانه به خرید رایت کتاب ها اقدام می کنند و برای ترجمه از ناشر کتاب اجازه می گیرند البته مترجمانی هم بدون اجازه ناشر خارجی کتاب را ترجمه کردند که گاهی حق مطلب نیز ادا نشده و زمینه بروز کدورت هایی را فراهم کرده است. این چهره سیاسی با اشاره به رویکرد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت های قبل و فعلی درباره مقوله رعایت حقوق مالکیت معنوی گفت: وزارت فرهنگ ...
سلایق زنانه در نشر باعث افزایش کیفیت کار شده است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در نمایشگاه کتاب، ناشران بسیاری حضور دارند که البته شمار ناشران زن، در سال های اخیر افزایش هم یافته است. اما نگاه این بانوان ناشر به حضور و فعالیت در این حوزه و البته در نمایشگاه کتاب با هم تفاوت هایی دارد. در ادامه به حضور سه ناشر زن در حوزه علوم انسانی در نمایشگاه پرداخته ایم؛ زیبا جلالی نائینی-مدیر نشر شیرازه، شهلا لاهیجی- مدیر انتشارات روشگران- و نشر ...
اقتصاد نشر در کشور ما همچنان ضعیف است
محمد کشاورز در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری حوزه با اشاره به مطلب فوق ابراز داشت: با توجه به این مساله ، فروش نمایشگاهی و تبلیغات برای حضور مردم و خانواده ها در نمایشگاه کتاب، می تواند تا حدودی به اقتصاد نشر و عرصه کتاب کمک کند. وی افزود: ما باید هر چه بیشتر و بهتر در زمینه ترویج فرهنگ کتاب خوانی در جامعه تلاش کنیم ، چرا که اگر این مهم تحقق یابد، اقتصاد نشر نیز وضعیت بهتری را تجربه می کند ...
سی و یک سال مشکلات ابتدایی/ ناشران خاصی که برنده می شوند!
به بعضی ناشران دادند تا آمار کتب منتشر شده را بالا ببرند؛ بی توجه به این نکته که کتاب های بازاری نمی توانند بر رشد فرهنگ کتاب و کتابخوانی تاثیر بگذارند و آمار مطالعه را بالا ببرند. به گفته جام شیر، وضعیت نشر در ایران، بسیار وخیم است و ترجمه، بازده اقتصادی بیشتر و بهتری دارد؛ چرا که ما قانون جهانی کپی رایت را هم نپذیرفته ایم و تنها حق و حقوقی به مترجم می دهیم و کتاب را منتشر و راهی بازار ...
به چه سبب مقام معظم رهبری خواهان تجدید باخبر در حوزه ی کتاب هستند؟
...، شاخص تعداد عنوان کتاب های چاپ شده در یک سال را برای سنجش میزان توسعه ی کشورها در حوزه ی نشر کتاب اعلام نموده است. طبق تشریح سال 1985م. یونسکو، کتاب یک نشریه ی غیرادواری و چاپ شده است که دارای دست کم 49 صفحه ی منحصر به صفحه های جلد است که در کشور چاپ گشته و در دسترس همگان قرار گرفته باشد. [4] 2 [4] 2 شاخص ملی توسعه ی نشر کتاب: مرکز آمار ایران، مرجع رسمی ارایه ی آمار در جمهوری ...
اعتیادی که از نظر رهبر انقلاب مفید است!
... خوش دست و خوش خوان این ها بخش هایی از کتابِ کتابِ کتاب است. کتابی خوش دست و خوش خوان که همین تازگی ها راهی بازار شده و به قول اهالی چاپ و نشر و کتاب باز های حرفه ای، داغِ داغ است؛ آنقدر داغ که شاید حتی دست تان را بسوزاند. کتاب در قطع رقعی است. طبعا به رسم کتاب سازی های این سال های ناشران داخلی، براحتی در دست جاگیر می شود و می شود در مترو، اتوبوس یا هر جای دیگر آن را دست گرفت و روی ...
کشف تخلف تخلف 110 میلیون تومانی در نمایشگاه کتاب تهران/ارائه امکانات مناسب به مخاطبان کتاب در این ...
... این دوره از نمایشگاه کتاب تهران با مدیریت بهتری برگزار شده و اکثر قریب به اتفاق مخاطبان و اهالی کتاب معتقدند که نمایشگاه در حد توان امکانات مناسبی به مردم ارائه کرده است. سرای اهل قلم مثل روزهای پیش به برگزاری نشست های ویژه و تخصصی در روز نهم پرداخت که از جمله آنها می توان به "ادبیات ایران در دوره قاجار"، "ضرورت ترجمه در حوزه انتقال دانش روز اقتصادی" و "رنسانس اقتصادی آلمان ...
معرفی کتاب های پر مغز در حوزه شعر و ادبیات + متن تقریظ رهبر انقلاب
نمایشگاه کتاب هر ساله وعده گاهی برای فرهیختگان و اهل کتاب و کتابخوانی است اما یکی از دغدغه های مهم برخی از علاقه مندان به کتاب هرساله شناسایی کتاب های خوب در حوزه های مختلف است. شناسایی کتاب های خوب، هم می تواند به استفاده بیشتر شخص از محتواهای مناسب در میان خیل عظیمی از محتواهای بیهوده کمک نماید هم می تواندمقدمه ای برای معرفی و یا هدیه دادن به سایر علاقه مندان باشد. مطلب ذیل معرفی برخی از کتاب های خوب در سه حوزه ادبیات داستانی، ادبیات پایداری و شعر است. ...
پرفروش ترین آثار کودک و نوجوان در نمایشگاه 97
جام شیر، مدیر نشر نگارینه و مسئول غرفه جمعی را دیدم و از او درباره میزان استقبال و فروش کتاب ها پرسیدم. جام شیر می گفت که تعدادی از ناشران تازه کار با تبلیغات تلویزیونی مخصوصا ماهواره ای قصد گرفتن بازار نشر را دارند و اغلب کتاب های ژانر وحشت تولید می کنند که به نظر من برای بچه ها چندان مناسب نیست چون قرار نیست کودکان خشمگینی به دنیا تحویل دهیم. آن ها با این کارها سعی می کنند بازار را به سمت خودشان ...
لازمه رشد فرهنگی، رشد شرایط اقتصادی است
نوشته نسیم مرعشی، لم یزرع اثر محمدرضا بایرامی و خونمردگی از الهام فلاح. از مجموعه داستان ها هم مجموعه کیک عروسی ترجمه مژده دقیقی در نشر نیلوفر کار درخوری است. کتاب روانشناسی برای فیلمنامه نویسان ویلیام ایندیک ترجمه محمد گذرآبادی در نشر هرمس هم خواندنی است. و پرسش آخر: حالِ کتاب در این روزگار چطور است و پیش بینی تان از آینده کتاب چیست؟ به کدام سمت می رویم؟ و اینکه چه کارهایی می توانیم بکنیم ...
برگزاری نمایشگاه در خارج از شهر به نفع شهر است
قبل برگزاری نمایشگاه عده ای از ناشران خود را برای حضور در آن آماده می کنند و پس از آن وضعیت نشر و کتابخوانی مرور می شود و به همین دلیل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از بعد اجتماعی و فرهنگی و اقتصادی تاثیرات زیادی بر جامعه ما دارد. بهشتی در بخش دیگر صحبت های خود درباره جابجایی مکان برگزاری نمایشگاه کتاب، تهران در سال های اخیر، عنوان کرد: طی دو سال قبل این نمایشگاه در مجموعه شهرآفتاب ...
آثار داریوش شایگان و محمود سریع القلم در صدر پرفروش های نمایشگاه
پرفروش های نشر طهوری است. تاریخ خانقاه در ایران عنوان کتابی است از محسن کیانی که در 620 صفحه و توسط انتشارات طهوری در سال 1389 به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب تصوف است. اما انتشارات طهوری، دو کتاب جدید هم در نمایشگاه کتاب منتشر کرده است؛ اسناد امین الضرب؛ مکاتبات دکتر اصغر مهدوی و شیرین مهدی، به کوشش نادر مطلبی کاشانی با مقدمه ایرج افشار که از پرفروش های این غرفه هم بوده و همین طور؛ تاریخ من و ...
ستاره ها هیچ گاه از خاطر آسمان نمی روند
کتاب های سینمایی و هنر هستند اما در بین همین کتاب ها، اثر دختران آفتاب که یک داستان مذهبی است فروش خوبی دارد. در سومین گام سری به نشر آگه می زنم. کاوه اکبری، مسئول فروش کتاب های حوزه ادبیات در غرفه این نشر، کتاب های نام ها و سایه ها و باقی مانده ، اثر محمد رحیم اخوت را معرفی می کند. نام ها و سایه ها در سال 82 دو جایزه یلدا و مهرگان را کسب کرد و به عنوان بهترین داستان سال معرفی شد و طبیعی ...
بهترین کتاب های علمی سی و یکمین نمایشگاه کتاب جایگاه کتاب های علمی در سبدخانواده ها
...> سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار نه به کتاب نخواندن فرصت خوبی را فراهم آورده است تا بهترین کتاب های مفید علم سال معرفی شوند. در ادامه برخی از کتاب های علمی ارایه شده در این نمایشگاه را معرفی می کنیم. هوش مصنوعی به زبان ساده : کتاب 128 صفحه ای هوش مصنوعی نوشته بلی ویتبای، ترجمه حسین مجدفر و آوا بهرامی، انتشارات سبزان، به کار کسانی می آید که چیز زیادی از پیچیدگی های هوش ...
هنوز بهترین رمانم را ننوشته ام
کنند که به زندان افتاده و انواع فشار را تجربه می کنند. می دانید که من هم چنین فشارهایی را تجربه کرده ام. اما هنوز با اصرار این را می گویم که من نویسنده شادی هستم. وضعیت ادبیات نشر ترکیه را چگونه ارزیابی می کنید؟ در 10 سال گذشته بازار نشر ترکیه پیشرفت چشمگیری کرده است. اگر به آمار نگاه کنیم می بینیم که در تعداد عناوین منتشر شده رشد زیادی داشتیم و این را مدیون رشد تکنولوژی هستیم. نشر ...
کتاب دیجیتال نمی تواند جایگزین نسخه کاغذی شود
ایران اکونومیست - به گزارش ایران اکونومیست به نقل از سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، محمد رضا مخبر دزفولی در دیدار با محسن جوادی رئیس این نمایشگاه با اشاره به جا به جایی مکان نمایشگاه از شهر آفتاب به مصلی تهران، افزود: از آنجا که مصلی در مرکز شهر قرار دارد، احتمالا بازدیدهای امسال بیشتر خواهد بود، تردد به نمایشگاه شهر آفتاب با دشواری همراه بود. البته این رویداد بزرگ فرهنگی هرگونه ...
کمبود مترجم عامل مغفول ماندن ادبیات مکزیک در ایران است
کتاب ها در همین زبان می ماند و مثلاً به انگلیسی ترجمه نمی شود تا همه جای دنیا از آن استفاده کنند. باید بگویم در حال حاضر موجی از نویسندگان جوان مکزیکی به خصوص نویسندگان کتاب کودک در حال شکل گرفتن است و امیدواریم به غیر از اسپانیایی این کتاب ها به زبان های دیگری نیز ترجمه شوند. - درباره کتاب کودک تاکید خاصی دارید و خودتان هم مسئول بخش کتاب های کودک نمایشگاه هستید. کمی بیشتر درباره وضعیت ...
ناشران تئاتری در نمایشگاه کتاب چه به ارمغان آورده اند؟
.... چکاوک ژان آنوی نیز به ترجمه محسن یلفانی دیگر کتاب جهان کتاب است. از ترجمه یلفانی مصیبت هم پیش می آد اثر دیوید هیر نیز به چاپ رسیده است. سرباز اثر فرانتس کساور کروتس و بیدرمن و آتش افروزان اثر ماکس فریش دیگر آثار جهان کتاب در حوزه تئاتر هستند. انتشارات بیدگل که در سال های اخیر به یکی از مهره های مهم نشر تئاتر بدل شده است امسال کتاب بازی-بازیگری لوک دیکسون را به ترجمه حمید هاشمی ...
در ویترین ها چه خبر است
...:من از آزمون ژاپنی سربلند بیرون نیامدم. اگر موفق شده بودم هرگز به نویسندگی رو نمی آوردم، چون ژاپنی بودن برایم برابر بود با کوک شدن همه ساز های مخالف وجودم. نه حوا نه آدم با ترجمه محمد نجابتی توسط نشر ستاک منتشر شده است. شغل پدر سرژشالاندون در کتاب شغل پدر راهی برای فراتررفتن از خویش یافته است. شغل پدر رمانی نیست که به ذهن استراحت بدهد. خواننده با آن فریاد می زند، اعتصاب می ...
فعال عرصه نشر: مردم با روش های قدیمی کتابخوان نمی شوند
در حوزه نشر باشد. به گفته محمدپور، تولید نشدن دانش در حوزه نشر باعث می شود، با عملکرد سنتی در این حوزه مواجه باشیم و حوزه نشر نتواند از روش های جدید در فرایند خود استفاده کند؛ کاری که باعث ناکارآمدی نشر در کشور ما شده است. این مدیر فرهنگی اضافه کرد: نمایشگاه کتاب تهران تنها فرصتی است که این امکان به صورت محدود برای تولید دانش و انتقال آن به ناشران به کار گرفته می شود اما باید نتیجه آن ...
کمبود ویترین برای کتاب در هشتمین برنامه الف، ب، بسم الله
؛ مسئول واحد صدور مجوز کتاب کودک و نوجوان وزارت ارشاد و برزو سریزدی؛ شاعر و نویسنده حوزه کودک مهمان این بخش از برنامه بودند. خورشاهیان در ابتدای این برنامه گفت: هنگامی که درباره ادبیات ترجمه صحبت می شود، شاهد کمک هایی که در دو و سه دهه گذشته ادبیات ترجمه و نویسندگان و حتی جهان و زبان روایت کشور ما در حقیقت داشتند، بوده ایم و نمی تواینم از کمک های مترجمان بگذریم. اما در سال های اخیر این نقد ...
این کتاب پر از عنکبوت است
که با اسم مستعار می نویسد. او سال ها وبلاگ نویس بوده و به طنزنویسی اشتهار داشته است. این رمان دومین کتاب اوست که در سال 2012 منتشر شده و در سایت گودریدز جزء کتاب های پرطرفدار است. مرجان حمیدی درباره دیگر آثاری که ترجمه کرده عنوان کرد: اولین کتابی که ترجمه کردم یک کتاب پزشکی بود که با ناشر ضعیفی کار کردم و نتوانست خوب دیده شود. به تدریج تجربه ام بیشتر شد و بعد از چند سال وقفه کار ترجمه ...
وقتی از ادبیات سوئیس حرف می زنیم، از چه حرف می زنیم؟
در این نشست زرنگین ضمن خواندن بخشی از رمان خود، درباره ی مفهوم چندگانه ی ادبیات سوئیس و وضعیت نشر و نویسندگی در ادبیات امروز سوئیس سخن گفت. نشست با توضیح کوتاه لیلی حائری، مدیر آژانس ادبی کیا، در خصوص فعالیت این آژانس ادبی آغاز شد. حائزی توضیح داد که هدف این آژانس ادبی معرفی آثار ایرانی به ناشران خارجی و معرفی آثار خارجی به ناشران ایرانی است. وی دو راهکار اجرایی این آژانس را، معرفی ...
کتاب هایی که می توانید از نمایشگاه بخرید و پشیمان نشوید
خوب و ضعف در تألیفات موضوع جدیدی نیست، در سال های اخیر یکی از مشکلات نشر که ذهن مخاطبان جدی عرصه نشر و پژوهشگران را به خود مشغول داشته، نبود کتاب خوب و گم شدن آثار استخوان دار در میان انبوه کتاب هایی است که به نام کتاب منتشر می شود. کتاب های بی شناسه و بی شناسنامه ای که گفته می شود تنها قیل و قال حوزه نشر هستند، نه حرف جدیدی برای گفتن دارند و نه خلاقیتی برای تألیف آنها صرف شده است. ...
سهم کودکان کار از خانواده؛ محرومیت از تحصیل و بیگاری
دارد که دیگر با آن ها زندگی نمی کند و از او خبری ندارند. از او پرسیدم چرا کار می کند؟ گفت: پدرم می گوید تا کم سن و سال هستی میتوانی اینگونه پول دربیاوری و مردم به تو پول می دهند؛ در سن سال تو که کاری بلد نیستی، جز گدایی هیچ کاری نمی توانی بکنی؛ همه به من می گویند گدایی خوب نیست و برو کار کن، ولی کسی به یک پسر 9 ساله که سوادی هم ندارد هیچ کاری نمی دهد. گفتم شاید اگر مدرسه بروی ...
شعر مدرن ضرورت ها و ریشه ها
نخستین آزادسرایان امریکایی می توان والت ویتمن را نام برد. والت ویتمن که پدیدآورنده شعر آزاد امریکاست تمام عمرش را روی زبان مجموعه شعرش برگ علف کار کرد. این مجموعه که در ابتدا شامل سیزده شعر بود به چهارده دفتر ارتقا یافت. بیهوده سر می کنم و روحم را وعده می گیرم و نیزه های چمن بلند تابستان را نگاه می کنم بیهوده از سر آسودگی تکیه می دهم ادکلن ها هستند- قفسه ها شلوغ شده اند با ادکلن ...