خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
داستان جدید خالد حسینی برای کودک سوری
میلیون نسخه فروخت و کتاب بادبادک باز او که در سال 2003 به چاپ رسید در صدر فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفت. این رمان نخستین اثر یک نویسنده افغان بود که به زبان انگلیسی ترجمه شد. نسخه سینمایی بادبادک باز نیز به کارگردانی مارک فورستر در سال 2007 نامزد دریافت جایزه اسکار شد. خالد حسینی با انتشار هزار خورشید تابان در سال 2007 این مسیر را ادامه داد و در سال 2013 سومین کتاب خود یعنی و کوه ها طنین انداختند را روانه بازار کرد. منبع: ایسنا برچسب ها : آیلان خالد حسینی غرق شدن کتاب کودک سوری به اشتراک بگذارید : ...
عباسلو: بسیاری از داستان نویسان ما در قهرمان سازی مشکل دارند
به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، نشست نقد و بررسی رمان به نام یونس با حضور نویسنده کتاب، علی آرمین و منتقدین، احسان عباسلو و محمدرضا گودرزی در فرهنگسرای گلستان برگزار شد. به نام یونس سومین رمان علی آرمین در ابتدای این جلسه، علی آرمین بخش هایی از رمان خود را خواند و سپس درباره ی این رمان صحبت کرد. او گفت: چندسالی هست که به صورت تخصصی وارد حوزه رمان و داستان شده ام. در ابتدا ...
در آخرین کوره های آجرپزی تهران چه می گذرد؟
. اهالی به این مدل کمک ها عادت داشتند. هرچند فیلم را خیلی خوب بازی می کردند. توزیع کنندگان هم توی دنیای خودشان بودند و با موبایل از فقر و بچه ها و کوره ها سلفی می گرفتند. کار فیلمبرداری یک ساعتی طول کشید. خواب می دیدم؟ فیلم بود یا صحنه ی یک رمان انتقادی- اجتماعی؟ هیچکدام. همه چیز واقعی بود. یکی از اهالی تعریف می کرد کسی یک وانت سیب زمینی و پیاز آورده بود و دوربین گوپرو به گردن داشت تا ...
با سرمایه گذاری روی نویسندگان کودک از آن ها چهره بسازیم
های خاصی در ادبیات کودک و نوجوان زده و بسیاری از آثارش به اغلب زبان های زنده دنیا ترجمه شده است و انصافا کارهایش خواندنی وتاثیرگذارند. به همین دلیل وقتی نویسنده هموطن ما برگزیده نشد احساس نمی کردم حق خوری صورت گرفته است. واقعا بحث مقایسه دو نویسنده از نظر کیفی بود. چگونه می توان نویسنده ای را در سطح جهانی مطرح و آثارش را معرفی کرد؟ نشر باید صنعتی باشد و روی نویسنده ها سرمایه گذاری ...
آسیایی های دیوانه پولدار بر فراز گیشه هالیوود/صعود دوباره فیلم تام کروز در باکس آفیس
جایی ببرند. آسیایی های دیوانه پولدار آسیایی های دیوانه پولدار یک فیلم عاشقانه، کمدی درام بر اساس رمانی به همین نام اثر کوین کوان است که در دومین هفته از اکران خود با فروشی معادل 24.8 میلیون دلار صدرنشین هالیوود شد. این فیلم توسط نینا جاکوبسن و براد سیمپسون تولید شده و جان ام. چو آن را کارگردانی کرده است. هنرپیشه های فیلم کنستانس وو ، هنری گولدینگ، جما چان، آوکافینا ...
5 چهره تقدیر شده در پنجمین جایزه غدیر را بیشتر بشناسید
زبان ترجمه شده است)، قدیس (که یکی از آثار پرفروش اوست) سال های بنفش و رمان شب ناسور در حوزه انقلاب و دین شناخته می شود. بیش از 114 جلد کتاب رمان. داستان کوتاه و داستان کودک و نوجوان از او منتشر شده است. او دارای 39 اثر برگزیده در جشنواره های مختلف در ایران ازجمله جشنواره کتاب سال، کتاب فصل، کتاب دفاع مقدس، جشنواره شهید غنی پور، جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، کتاب جهانی سال ...
نویسنده داستان کودکان، خانم گرکانی
حتما باید خواند) 3) خاطرات عبدالله مستوفی (هم به زبان فارسی خواننده خیلی کمک می کند و هم چیزهای زیادی به شما می آموزد. بدون اینکه فکر کنید دارید چیزی یاد می گیرید.) 4) شازده کوچولو اگزوپری 5) مرشد و مارگریتا (بولگاکف) آثار و ترجمه ها: خدای چیزهای کوچک (آروانداتی روی) کوتاه ترین داستان های جهان (استیو مالی) غیرممکن وجود ...
ایدئالیسم وخیم شیگالفی
فرم ها و ژانرهای ادبی رمان و درام، تفکیک قوا، و قانون مندی مناسبات بالا و پایین تعین واقعی و ملموس یافته بودند. می دیدند که در اروپا دیگر یک شاه مالک مال و جان رعایا نیست بلکه جامعه در امور عامۀ خود مشارکت فعال دارد و زور و بیداد که از دیرباز در تاریخ ما اعتراض ها و شورش ها را به عدالت خواهی برانگیخته است، به یاری نهادهایی چون پلیس و دادگستری نوین و دیوان سالاری پیشرفته تا حد زیادی از بین رفته است ...
مراد فرهادپور: هیچ زمان هنرمند به این حد از ابتذال نرسیده بود
. ایده بنیامین این است که مترجم را نباید شاعر دانست، چون به این ترتیب فرم خودآیین می شود اما اسمش ترجمه نخواهد بود. او در پایان گفت: به اعتقاد بنیامین ترجمه رسالت خاص و خودآیین خودش را مدیون تقدم اثری است که ترجمه می شود. ترجمه از متن اصلی نشات می گیرد اما نه چندان از زندگی متن اصلی که از زندگی پس از مرگ متن اصلی. بنیامین نام ظرفیت یا قابلیت متن را ترجمه پذیری می گذارد. یعنی ترجمه زبان مقصد ...
جشن امضای دو کتاب مشترک ایرانی و اوکراینی برگزار شد
.... ملت اوکراین یا دست کم بخشی از آنها ارتباط نسلی تنگاتنگی با ملت ایران دارند. به همین خاطر من بر این باورم که درک بهتر گذشته مشترک در ساختن روابط حال و آینده کمک شایانی خواهد کرد. ترجمه رمان خانواده کایداش به زبان فارسی و ترجمه لندن 1939 به زبان اوکراینی نیز گامی است در راستای یافتن همین اشتراکات فرهنگی. رمان خانواده کایداش رمانی فکاهی است که همانند آثار فکاهی دیگر، حقایق تلخی را نیز در بر دارد ...
رونمایی از 2 کتاب در هفته فرهنگی ایران و اوکراین
که درک بهتر گذشته مشترک در ساختن روابط حال و آینده کمک شایانی خواهد کرد. ترجمه رمان خانواده کایداش به زبان فارسی و ترجمه لندن 1939 به زبان اوکراینی نیز گامی است در راستای یافتن همین اشتراکات فرهنگی. رمان خانواده کایداش رمانی فکاهی است که همانند آثار فکاهی دیگر، حقایق تلخی را نیز در بر دارد و شرایط سخت اقتصادی و اجتماعی و سیاسی خانواده ای را در قرن نوزدهم روایت می کند. به علاوه، این رمان جذابیت ...
ترجمه به مثابه اسب تروا/ جهانی شدن، نتیجه اثر است نه هدف آن
– پذیرفتنی است چرا که نیازی نسبتاً واقعی در امر ترجمه محسوس است ولیکن در حوزه علوم انسانی با توجه به تفاوت های فاحش بستر فکری، نظام اندیشه ای و باورمندی به آغاز و انجام و فرجام انسان ، ترجمه جز در سطوح بالای اندیشمندان و نظریه پردازان و آن هم نه برای مصرف عمومی، بلکه برای شناخت آنچه اندیشه و تغییر در غرب نام دارد، می تواند موثر واقع شود و انتشار بدون کارشناسی تبعات آن، به صورت گسترده منطقی به نظر ...
کاموس: ویژگی برجسته کتاب ر نگاه به جنبه های زیستی است
فرهنگی در کشور می ماند، رمان ها، کتاب های داستانی، زندگینامه ها و خاطرات است و این اسناد فرهنگی، تاریخ فرهنگی ملت ما هستند. کتاب ر از این لحاظ، اهمیت بالایی دارد. یکی دیگر از حُسن های کتاب نیز بیان شرح تالیف است که جای آن در بسیاری آثار اینچنینی خالی است. کاموس همچنین با اشاره به مقدمه کتاب نیز گفت: مقدمه ای که بر این اثر نوشته شده، لازم و بجاست، اما دچار آسیب هایی است. در کنار نقاط حُسنی ...
داستان واقعی افسانه سفیدبرفی/ بوسه عاشقانه ای در کار نبوده!!
به انمیشن بلند موزیکال کرد. انیمیشنی به نام سفیدبرفی و هفت کوتوله که امروز نیز هنوز جزو ده فیلم برتر تمام دوران هاست که مورد علاقه چندین نسل از بچه ها بوده است. اما داستان افسانه ای وقتی تبدیل به انیمیشن آمریکایی شده به جزئیات اصلی ترسناک آن نپرداخته است. سفید برفی مشهور دیزنی نسخه پاستوریزه شده داستان افسانه ای برادران آلمانی گریم Grimm است که ترسناک تر از نسخه دیزنی است. جیکوب و ...
جدال با مدرنیته
جوان آنلاین: چند سالی است مردی به نام اوه به ایران آمده است؛ رمانی سوئدی که نه تن ها در ایران که در بسیاری از کشور های دنیا خوانندگان زیادی داشته است. مردی به نام اوه داستان زندگی مردی در آستانه 60 سالگی است. مردی تنها که بعد از مرگ همسرش دیگر نمی تواند به زندگی خود ادامه دهد. مردی که می خواهد خودکشی کند، اما هربار به دلیلی از قصد خود باز می ماند. اما این همه ماجرای این رمان نیست. مردی به نام اوه ...
بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی
را به خوبی ارتقا ببخشید. 4 – در کلاس های بحث آزاد شرکت کنید شرکت در کلاس های بحث آزاد روشی عالی برای یادگیری زبان انگلیسی و یا ارتقا بخشیدن به آن است. در یک کلاس مکالمه گروهی ثبت نام کنید. شرکت در کلاس یک راه عالی برای بالا بردن تمرکز بر روی برخی از جنبه های زبان انگلیسی است. حضور در چنین کلاسی برای شما این فرصت را فراهم می آورد تا استدلال و ساختاری درست را فرا ...
فیلم های هالیودری با مضمون سلامت روان
...> ذهن زیبا دور از ذهن به نظر می رسد به سینما علاقمند باشید و فیلم یک ذهن زیبا (A Beautiful Mind) را با بازی شگفت انگیز راسل کرو را به یاد نیاورید. بدون تردید در هر فهرستی که نامی از سلامت روان باشد باید جایی برای ذهن زیبا در نظر گرفته شود. این تجربه ی خوش ساخت ران هاوارد، در سال 2001 بر اساس رمانی به همین نام و نوشته ی سیلویا ناسار ساخته شد و توانست چهار جایزه اسکار را به دست آورد. این فیلم ...
سیگار کشیدن زنان ،تابو شکنی و مرد ستیزی است یا میلی طبیعی و فیزیولوژیک
های اسمیت (نویسنده ی آمریکایی)، آین رند (رمان نویس، فیلسوف، نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس روسی_آمریکایی)، زورا نیل هرستون (نویسنده، توده شناس و انسان شناس آفریقایی_آمریکایی) و اینگه بورگ باخمان نام برده شده است. سال ها پیش از آنکه علم از عواقب سیگار کشیدن به ما بگویند، رمان نویس رمانتیک، نمایشنامه نویس، روزنامه نگار، اصلاح طلب اجتماعی و خاطره نگار فرانسوی، ژرژ ساند سیگار را محرک خلاقیت ...
رویداد + روز
بومی هر استان، پرداخت به حماسه آفرینی های رزمندگان هر استان در عملیات ها و یگان های استان، دستاوردهای استانی دفاع مقدس و تبعات این حماسه آفرینی در استان، شخصیت های شناخته شده دفاع مقدس استان و استفاده از زبان و گویش های محلی در آثار ارسالی، امتیاز ویژه به همراه خواهد داشت. برگزاری کارگاه نویسندگی دفاع مقدس در اصفهان معاون ادبیات و انتشارات بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس ...
فهرستی از رمان های جریان ساز دهه هفتاد و هشتاد
نویسندگان این فهرست را به دست آورد اما هم در مجموعه داستان و هم در رمان، برای نویسندگان دیگر جریان ساز بود. او در سال 77 با انتشار مجموعه داستان دیوان سومنات قابلیت های رئالیسم جادو در فرهنگ ایرانی را نشان داد و با رمان اسفار کاتبان بار دیگر ثابت کرد که زبان فارسی چه توانمندی هایی در خود نهفته دارد. او اسفار کاتبان را در مدت شش سال نوشت و جوایز بسیاری را هم در ایران برای نوشتن این رمان به خود اختصاص داد ...
صفحه امروز؛ 28 آگوست
.... هر چند پلاتونوف تا زمان مرگش شناخته نشد، اما آثارش که در دهه 60 شروع به انتشار کرد، بر نویسندگان بعدی به شدت تاثیر گذاشت و به همین دلیل او را جورج اورول روسیه خوانده اند و آثارش را ادامه کار نویسندگان کلاسیک روسیه به ویژه داستایوسکی می دانند. در کارنامه او 20 کتاب جای دارد که شامل رمان، رمان کوتاه، یک رمان ناتمام به نام مسکوی شاد و چند نمایشنامه ویک فیلمنامه به نام پدر-مادر است. ...
دسته بندی ادبیات ایرانی و خارجی دنباله همان فلسفه ما و اجنبی ست/اگر مدیریت فرهنگی جواب می داد آمار مرگ ...
سهیل سمی (مترجم) در گفتگو با خبرنگار ایلنا؛ درباره آخرین کارها و ترجمه هایش گفت: ترجمه رمان آخر جولین بارنز به نام فقط یک داستان تمام شده و برای انتشار تحویل نشر نو شده است. این اثر رمانی با فضای تیره است که موضوعش عشق است. عشق یک جوان 19 ساله و یک خانم میانسال که روایتی تراژیک دارد. این رمان هم مثل دیگر کارهای این نویسنده فضای مغمومانه ای دارد و محور اصلی اش عشق است؛ منتها نوعی از عشق تراژیک که ...
نویسنده عرفان نظر آهاری، فرزندانم را به شما می سپارم
المللی کتاب تهران خبر داده بود. بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران روز شانزدهم اردیبهشت ماه آغاز به کار کرده و برگزاری آن تا بیست و ششم ماه جاری ادامه خواهد یافت. عرفان نظرآهاری متولد سال 1353 و دارای مدرک دکترا در رشته ادبیات و زبان فارسی است. رمان قلبی بزرگتر از جهان جدیدترین اثر نظرآهاری است. این کتاب اواخر سال گذشته با تصویرگری مهکامه شعبانی همراه با لوح موسیقایی با صدای ...
پژمان تیمورتاش: شأن ادبیات را خیلی بالاتر از سینما می دانم
رمانم را به کسی نمی دهم. مگر این که به آن چنان زبان مشترکی رسیده باشیم که بدانم نتیجه خوب خواهد بود و حالا آن وقت درباره دخل و تصرف اش صحبت خواهیم کرد. اما در کل من مدیوم داستان را از سینما جدا می دانم. من داستان هایم را برای سینما ننوشتم. رمان من یک واگویه شخصی است چطور می توان این واگویه را به تصویر در آورد؟ یا داستان هایم مونولوگ هایی هستند که بیشتر به تئاتر می خورند تا سینما. برای همین هم تا جایی ...
ازدواج ناشیانه داستان انسان ها و شهرهایی که پیر می شوند
کارکردهای مختلفی در رمان دارند که یکی از آنها هویت دادن به شخصیت هاست. بالتیمور، شهری که پائولین و مایکل در آن زندگی می کنند، محله خارج شهر که بعد به آن کوچ می کنند، سانفرانسیسکو و ...همه و همه وجهی مهم از داستان را بر دوش می کشند. کتاب نثری ساده و ترجمه ای روان دارد. اگر کارمند هستید یا مشغله فکری تان اجازه خواندن کتاب های سختخوان و پیچیده را نمی دهد ازدواج ناشیانه گزینه خوبی است. بخصوص که ...
روایت امیرخانی از ثبت خاطرات یک مرجع / افروغ: بی تکلف ترین کتابم را منتشر کردم
.... یک زندگی واقعی است، یعنی یک حیات انسانی است. * مختارپور: افروغ نمونه روشنفکر نمونه متدین و مسئول است علیرضا مختارپور دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور با بیان اینکه دو هفته پیش آقای دکتر افروغ کتاب را به من دادند و بلافاصله 100 صفحه از آن را خواندم، اظهار داشت: نام کتاب را که دیدم و به نوعی ترکیب روی جلد، یعنی فریادهای خاموش بلادرنگ مرا به یاد بیتی از حضرت مولانا انداخت ...
قصه ای برای پیاده رو؛ داستان زنی خسته از روزمرگی
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، قصه ای برای پیاده رو تألیف فهیمه سراوانی، با زبانی ساده و بیان جزئیات، داستان زنی را روایت می کند که از عرصه زندگی روزمره اش به تنگ آمده است. این کتاب با پرداخت مناسب شخصیت ها، توجه به جزئیات، توصیف دقیق و هنرمندانه احساسات و آنچه در فکر زن قصه است، تصویری از دنیای قصه را برای مخاطبان ترسیم می کند. شاید به واسطه زبان ...
مراسم تجلیل از خالق قدیس برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، مراسم اهدای جایزه هنری غدیر با تجلیل از پنج چهره برجسته فرهنگی و هنری به میزبانی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران برگزار می شود. در این مراسم نصرالله افجه ای خوش نویس نام آشنا برای خلق آثاری با موضوع امام علی(ع)، حجت الاسلام سیدجمال الدین دین پرور محقق و رییس بنیاد نهج البلاغه برای مجموعه آثار پژوهشی در حوزه، غدیر و سیره امیرالمومنین علی(ع)، اصغر همت بازیگر ...
غافلگیر شدن هنرمند مطرح با دیدن هدایای تولدش
نام آشنای کشور، داستان های کوتاه خود را برای علاقه مندان می خوانند و تجربیات خود را در این زمینه با دیگران به اشتراک می گذارند. جلسه دوم این نشست روز یک شنبه، چهارم شهریور با حضور سیدمهدی شجاعی، محمدرضا بایرامی، علی فامیان، فاطمه سلیمانی و بسیاری از علاقه مندان و اهالی فرهنگ و ادب در فرهنگسرای اندیشه برگزار شد. ظرفیت های خاص قالب داستان کوتاه زمینه ساز توجه به این ژانر ...
اپل از کتاب مورد علاقه "الون ماسک" برنامه می سازد!
(لبه بنیاد) و هفتم (بنیاد و زمین) را به آن افزود و پس از آن نیز با وقفه ای نسبتا طولانی جلد اول مجموعه به نام سرآغاز بنیاد و در نهایت نیز اندکی پیش از مرگش جلد دوم به نام "پیشبرد بنیاد" را نوشته است. "دیوید ساموئل گویر"(David S. Goyer) فیلمنامه نویس، رمان نویس و کارگردان آمریکایی و "جاش فریدمن"(Josh Friedman) فیلمنامه نویس آمریکایی در ساخت این برنامه با اپل همکاری کرده اند. ...
