سایر خبرها
قول شان پن در شبکه 4
داستان این فیلم درباره جری افسر بازنشسته اداره پلیس است که در آخرین روز کاری اش در جریان پرونده قتل دختر بچه ای قرار می گیرد و هنگام دادن خبر قتل به مادر دختر به او قول می دهد تا قاتل را بیابد. جک نیکلسن، آر
سرگذشت قربانیان
و جست و جوهای طولانی و فراوانی که لازمه ترجمه یک رمان تاریخی است، دریافتم که تمام آن براساس واقعیاتی نوشته شده که حتی شاهدانی از بزرگان و مشاهیر کشور خودمان آن را در یادداشت هایی ذکر کرده اند. از جمله، محمدعلی جمالزاده و یحیی دولت آبادی که در سفرنامه هایشان به این موضوع اشاره کرده اند و در مقدمه کتاب آمده است. این رمان، اولین کتاب آلین اوهانسیان و فینالیست جایزه های پن/ فاکنر و صلح ادبی دِیتِن، نامزد جایزه رمان اولِ کانون داستان نویسی فلائِرتی-دانن، جایزه ادبی بین المللی دوبلین 2017 و منتخب چندین جایزه و سایت ادبی شده است. ...
افزایش تیراژ نشریات در گرو چیست؟
برویم تا بتوانیم چیزی را خلق کنیم . دهباشی گفت: کسی که رمان نمی خواند به طور مطلق از یک جهان ذهنی پیاده است، به خاطر اینکه رمان جهان های بزرگ را باز می کند و کسی که رمان نمی خواند نمی تواند خوب بنویسد و فکر کند. به نظر من باید خواند و خوب خواند. ما خیلی در خواندن عقبیم و مردمی شفاهی هستیم. در خواندن از توسل به هر چیزی باید خود را رها کنیم و نگاه والاتری به انسان پیدا کنیم ...
تقدیرشدگان ایرانی کنگره جهانی ادبیات کودک و نوجوان
شعار سال: در این کنگره که یکم سپتامبر به کار خود پایان داد از فرهاد حسن زاده بواسطه خلق رمان زیبا صدایم کن و فرزاد فربد برای ترجمه اقیانوس انتهای جاده نوشته نیل گیمن قدردانی شد. از حسن زاده همچنین به واسطه راهیابی اش به فهرست نهایی داوری پنج نویسنده برتر کودک و نوجوان جهان جایزه هانس کریستین اندرسون هم قدردانی ویژه شد. این نویسنده زیبا صدایم کن را با نگاهی به زندگی دختر نوجوانی نوشته که زندگی ...
رمان جنایت و مکافات یکی از شاهکار های دنیای داستان
از پیچیده ترین سوال های انسان است و هنوز آدم های زیادی وجود دارند که در قالب های فکری مختلف با دسته بندی انسان ها و تصور برتری خود دست به کشتن دیگران می زنند یا حقی از آن ها ضایع می کنند. داستایوفسکی با دستمایه قرار دادن این موضوع یک شاهکار تکرارنشدنی خلق می کند؛ رمان جنایت و مکافات. راسکولنیکف جوانی 23 ساله است که به گفته رازومیخین، تنها دوست واقعی اش، فردی مهربان، مغرور و بزرگوار است ...
اردوگاه اطفال نمادی از نوجوانان فهمیده ایران زمین
از انقلاب اسلامی ایران حمایت کنیم. **کتاب اردوگاه اطفال رُمانی خاص است نویسنده بهترین رمان سال کشور نیز گفت: کتاب اردوگاه اطفال نوشته احمد یوسف زاده رمانی خاص است. منصور علیمردانی افزود: این کتاب در حوزه خود نوشت های جذاب است که مخاطبان زیادی را به خود جذب می کند. وی تصریح کرد: یکی از جذاب ترین شیوه های نگارش ادبی به ویژه با محوریت ادبیات داستانی، خاطره نویسی بوده هر ...
آشنایی با مصایب مهاجرت در یک روایت رادیویی
.../07/11 ساعت 21:19 سردبیر برنامه کتاب شب درباره موضوع رمان تمشک هایی که سفر نمی کنند گفت: مهاجرت، تم اصلی این رمان جذاب است. این رمان سرگذشت زنی است که به اجبار، راهی سفر به خارج شده اما آنجا، با وجود امتیازهایی که برایش دارد، به خاطر تضاد محیط و فرهنگ جامعه با سرزمینی که در آن بزرگ شده و از کوچه و خیابان و مردمش، عشق و عاطفه و محبت آموخته، دچار یاس و افسردگی می شود و بعد از چند سال ...
لزوم افزایش سرانه مطالعه در جامعه
...: بررسی آمار مطالعه در جهان نشان می دهد در هر جامعه ای که سرانه مطالعه بالا باشد به همان نسبت خشونت کمتر است. مسعود کبگانیان گفت: یکی از دلایل خمودگی جامعه و اظهار نظر در زمینه های مختلف بدون اطلاعات و سواد کافی، سطح پایین مطالعه است. کبگانیان خاطرنشان کرد: خواندن رمان به ما فرصت تجربه زندگی در شرایط متفاوت فارغ از زمان و مکان می دهد. خیری اسکندری کارشناس ادبیات ...
برنامه های ملاقات زنان ناشر ایرانی با ناشران خارجی در فرانکفورت
گراست از فرانسه همه موضوعات به ویژه داستانی ساعت 2:00 -2:30: مسئول رایت انتشارات آمازون از آمریکا موضوع ادبیات داستانی به ویژه رمان ساعت 4:30-5:00: مدیر آژانس ادبی استوریا از فرانسه همه موضوعات شنبه 13 اکتبر ساعت 11:00-11:30: مدیر انتشارات دارالساقی از لبنان موضوع داستانی و غیرداستانی ساعت 12:30-1:00: مدیر انتشارات اوموریا از انگلستان کودک و نوجوان (به ویژه ...
کانون کتاب هایش را در فرانکفورت عرضه می کند
کتاب های کانون به ناشران خارجی و بازدیدکنندگان از نمایشگاه بین المللی فرانکفورت دو کتابچه تدوین شده که در یکی از آن ها نزدیک به 388 عنوان از کتاب های تازه کانون و آثاری که توانسته موفقیت های بین المللی به دست آورد به زبان انگلیسی و در کتابچه دیگر خلاصه نزدیک به 70 عنوان از رمان های نوجوان به زبان انگلیسی به چاپ رسیده است. هفتادمین دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت با حضور بیش از هزار و 200 ناشر ...
گران ترین جایزه داستان کوتاه جهان اعطا شد
نیز اولین رمان خود به نام اگر هرگز به خانه نروم را منتشر کرد. او هم اکنون مشغول نگارش دومین رمان خود است. سال گذشته جایزه ملی داستان کوتاه بریتانیا به لبه کم عمق نوشته سینان جونز نویسنده ولزی رسید.
مجموعه ای برای کودکان جستجوگر و کنجکاو
ریحانه جعفری در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره مجموعه کارآگاه ماریلا توضیح داد: مجموعه رمان کودک کارآگاه ماریلا اثر کیت پنکهرست، هشت جلد است که جلد اول و دوم آن با رعایت حق کپی رایت، به تازگی از سوی انتشارات افق چاپ شد و شش جلد دیگرش زیر چاپ است. این مترجم افزود: ماریِلا میستری، ویولت میپل و پاپی هولمز سه دختر مرموزی هستند که در هر کتاب در پی ماجراهایی سعی می کنند به کمک ...
عمران صلاحی؛ شوخِ شهر آشوبِ طنز ایران
...، کاریکلماتورهای پرویز شاپور (به اهتمام، 1350) و ... عناوین برخی از آثار شاخص مکتوب عمران صلاحی در حیطه طنز و شوخ طبعی است. اما از او کتاب های بسیاری هم در حوزه شعر غیر طنز و پژوهش و ترجمه ادبی بر جای مانده است. ناشران او را آنچنان شیدای طنزنویسی می دانستند که کمتر رغبت و فرصتی برای انتشار اشعار جدی، داستان کوتاه، رمان و حتی ترجمه هایش ایجاد شد. جایی سروده بود: از بس که من آزرده ز دست فلکم/ در برزن و کوی ...
سفید با موضوع ادبیات آمد
همچون نیل گیمن و نیز در کمیک استریپ ها و انیمشین هایی که داستان شان در این سه شهر می گذرد، بررسی شده اند. ترجمه دو داستان از ویلیام گیبسون نویسنده امریکایی رمان های علمی تخیلی و فانتزی به همراه ترجمه آثاری از توماس پینچون و فریتز لایبر از دیگر نویسندگان داستان های فانتزی که تاکنون کمتر در ایران به آنان پرداخته شده، از دیگر بخش های جذاب و خواندنی این شماره سفید است. همچنین ضمیمه نخستین شماره سفید، لوح فشرده ای با عنوان موسیقی برای شهرها ست که شامل منتخبی از موسیقی های امبینت شهر به انتخاب تحریریه نشریه است. انتهای پیام ...
معضلی به نام مریدپروری سلبریتی ها/ مخاطب با تهوع ارتباط گرفت
از رمان تهوع ژان پل سارتر است که در این اجرا تمرکز اصلی بیشتر روی بار مفهومی رمان بوده است به این ترتیب شخصیت اصلی نمایش که آنتوان روکانتین نام دارد با روکانتین رمان تفاوت هایی دارد. در نمایش، این شخصیت با توجه به نگاه هستی شناسانه ای که به اطرافش دارد نسبت به رمان فرد قوی تری است. وی متذکر شد: شکل گیری این اثر نمایشی به دنبال دغدغه ای است که از زمان اجرای نمایش قبلی ام ماراساد مورد ...
شعر دفاع مقدس در سپهر رسانه ای کشور
است شکارسری افزود: شعر یک رسانه سرد است چون اطلاعات کمی به مخاطب می دهد و در نهایت موسیقی کلام آن هست که مخاطب را تحت تاثیر قرار می دهد شعر را از این ذاتش اگر جدا نکنید فضای رسانه های امروز به پای کتاب نمی رسد. وی ادامه داد: اساساً انتظار از شعر با انتظار از رمان متفاوت است، شعر نمی تواند تحلیلی به موضوع نگاه کند که البته امروز در فضای مجازی این مفهوم صریحتر با همراهی تصویر و موسیقی و ...
خویشاوندی با خورشید و باران ؛ پیر پائولو پازولینی؛ ترجمه ونداد جلیلی؛ نشر چشمه شاعر مقدس است!
وارد حوزه های دیگر شده و پس از به پا کردن هیاهویی چند، سراغ حرفه ی اصلی خود رفته اند. جنجالی که به تازگی بر سر نمایشگاه نقاشی تهمینه میلانی به پا شد نمونه ای از این میل به تفنن یا آزمایش است. رمان های مسعود کیمیایی، شعرهای کوتاه عباس کیارستمی یا فیلم هایی که ژان کوکتو شاعر نامدار فرانسوی ساخته است از دیگر نمونه هاست. شاید کتاب خویشاوندی با خورشید و باران ، گزیده ی شعرهای پازولینی که در بخش شعر جهان ...
ناشران به انتشار آثار ترجمه رغبت دارند
...> نویسنده رمان هستی در ادامه گفت: نویسندگان ما به دلیل اینکه معیشتشان را از راه نویسندگی تأمین نمی کنند تبعا در جهت افزایش کیفیت کار خود هم تلاش نخواهند کرد. فرهاد حسن زاده اضافه کرد: از همین رو نویسندگان تازه کار و جوان وقتی با بازار کتاب مواجه می شوند دچار سرخوردگی خواهند شد. حسن زاده با تاکید بر نقش خانواده ها در علاقه مند کردن کودکان به کتاب و کتابخوانی، تاکید کرد: خانواده باید ...
یک میلیارد تومان هزینه فیلمی کردیم که 50میلیون بیشتر نفروخت!
خود را کارکردند و کار بسیار قابلی را ارائه دادند. فیلمنامه نویس ما هم کاراولی بودند و پس از نوشتن چند رمان این کار،کار اول ایشان بود و من هم اولین تجربه را در این پروژه سینمایی داشتم. در کل ما مجموعه ای کاراولی بودیم. وی در پاسخ به این سوال که چرا یک سرمایه گذار در جلسه نقد و بررسی شرکت کرده افزود: من به عنوان ناپدری فیلم در اینجا حضور دارم. ای کاش مردم ما به اندک فرهنگ و هنری که از ما ...
غبرایی: ایجاز رکن اصلی نوشته های همینگوی است/قاسم زاده: شهرت همینگوی در زمان حیاتش در حد هنرپیشه های ...
فرهنگ امروز/ مائده مرتضوی: میزگرد بررسی آثار ارنست میلر همینگوی با هدف تحلیل نثر و سبک خاص این نویسنده و همچنین تاثیرپذیری او از دیگر نویسندگانی چون گرترود استاین با حضور مهدی غبرایی و محمد قاسم زاده در اتاق گفت وگوی ایبنا برگزار شد. با وجود اینکه سال ها از ترجمه آثار همینگوی در ایران می گذرد اما همچنان آثار این نویسنده ترجمه و بازنشر می شوند. اخیرا رمان های وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا با ترجمه ...
حکم حبس ابد 6 روزنامه نگار مشهور ترکیه تایید شد
مبنی بر حبس ابد را تایید کرد. این روزنامه نگاران به داشتن اطلاع قبلی از وقوع کودتای نافرجام سال 2016 ترکیه، مشارکت در ارسال پیام های محرمانه در خصوص وقوع این کودتا، شرکت در یک برنامه تلویزیونی در یک کانال حامی فتح الله گولن پیش از وقوع کودتای شکست خورده سال 2016 و مطرح کردن این پیام که سرنگونی اردوغان نزدیک است، متهم و دستگیر شده بودند. احمد آلتان رمان نویس و روزنامه نگار ترک در روزنامه ...
انتشار شعر، مجموعه داستان و داستان بلند
داستان بلند جُلجُتا از امین علی اکبر، مجموعه داستان فرشتگانی در سوی درون با ترجمه عبدالرضا سالاربهزادی و کتاب شعر شکسته بسته ی لخته از مهدی نوید منتشر شده اند.
خبرهای کوتاه رادیو و تلویزیون| من ترانه 15 سال دارم دوباره در شبکه آی فیلم/تلویزیون برای بیماری های خاص ...
از نام تو ویژه برنامه دیگری است که به ارزش و منزلت صحیفه سجادیه بعد از قرآن و نهج البلاغه می پردازد. این برنامه با اجرای بتول نجفی ساعت 10:30 از رادیو ایران موج FM ردیف 90 مگاهرتز و موج AM ردیف 558 کیلوهرتز پخش می شود. آشنایی با مصایب مهاجرت در یک روایت رادیویی رمان تمشک هایی که سفر نمی کنند با موضوع مهاجرت در برنامه کتاب شب بازخوانی می شود. این رمان از روز شنبه تا پنجشنبه ...
سانتاکروز؛ جزیره ای که پلیس و پشه ندارد
پونتا فارو در جزیره مجاور موسوم به موکورا می گذرانند و سپس با قایق های تندرو به سانتا کروز می آیند. آنها برای ورود به جزیره باید 3هزار پزو معادل یک دلار پول بدهند. فضای این جزیره شبیه رمان گابریل گارسیا مارکز است. سانتا کروز جزیره ای رویایی است برای افرادی که می خواهند زندگی بی گناهی داشته باشند، چراکه در این جزیره، هیچ پلیسی وجود ندارد. خانه های رنگارنگ در طول چندین نسل ساخته شده است و هیچ ...
امروز شعر درباره فساد و اختلاس، شعر دفاع مقدس است
بر ما تحمیل شد و به شعر دفاع مقدس پرداختیم. وی ادامه داد: یکی از ویژگی های جنگ، اغراق و تهییج است؛ البته این مختص ما نیست و اگر به فیلم های جنگ جهانی نیز دقت کنیم، در اکثر این فیلم ها می بینیم که ارتش آلمان را احمق نشان می دهند. فیلم های سینمایی دفاع مقدس ما نیز چنین ویژگی هایی دارد. برای مثال فیلم هایی که در سال های جنگ مطرح شد، اغلب دشمن را دست کم می گرفت و شاید در زمان خودش جذاب بود ...
همزاد رمان متفاوت سال شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ جایزه ادبی واو، رمان همزاد نوشته قاسم شکری را به عنوان بهترین رمان متفاوت خود در سال 1395 معرفی کرد. همچنین نشر چشمه برای چاپ این رمان به عنوان بهترین ناشر رمان متفاوت سال 1395 برگزیده شد. فائزه سیدشاکری، دبیرجایزه، ضمن اعلام این خبر، رمان او نیز در آرکادیاست نوشته زینب زمان را به عنوان رمان شایسته تقدیر سال گذشته معرفی کرد. ...
دل سگ اثر میخائیل بولگاکوف روی صحنه
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ نمایش دل سگ به نویسندگی محمد یعقوبی و کارگردانی آیلین کیخایی بر اساس رمان دل سگ اثر میخائیل بولگاکوف، ترجمه ی مهدی غبرایی از 5 مهرماه97 در خانه نمایش مهرگان روی صحنه رفته است این نمایش که اقتباسی از رمان دل سگ اثر میخائیل بولگاکوف است که در طول 20 سال گذشته برای بار سوم از سوی این کارگردان به روی صحنه می رود. در این نمایش حبیب رضایی ...
چرا بیگانه آلبر کامو دوباره ترجمه شد؟
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایسنا، دکتر بهاره جواهری (عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران) دارای مدرک دکترای آموزش زبان فرانسه به خارجی زبانان FLE (fran ais langue trang re ) و استاد ترجمه های شفاهی فارسی به فرانسه و برعکس و گرامرهای پیشرفته زبان و ادبیات فرانسه است. در زمینه رمان های تاریخی تا کنون از او این کتاب ها به چاپ رسیده است: ملکه خورشید؛ بانوی نیل؛ بالزاک و ...
شکارسری: به شعر دفاع مقدس با ظرفیت فضای مجازی امیدواریم/ بیابانکی: از موسیقی دفاع مقدس غفلت شده است
، دسته دوم، طیف شاعران انقلابی که مانند لشکر پیاده نظام به کشور کمک کردند. شاعرهایی که کار خیلی مهمی انجام می دادند. دسته سوم، گروهی بودند که مقابل این حرکت ایستادند و در همان سال ها نقد کردند و ضد جنگ عمل کردند. وی گفت: بعد از اتمام جنگ ادبیات تازه ای شروع شد. همانطور که خیلی از رمان های بزرگ دنیا اینچنین بعد از جنگ شکل گرفتند. اکرامی فر در بخش دیگری از نشست گفت: بسیاری از ...
وقتی سلبریتی برای چاپ کتابش 400 میلیون می گیرد
چند فاکتور دارد؛ اگر کتاب رمان باشد درصد بالاتری از قیمت پشت جلد به نویسنده می رسد، مثلا برخی ناشران 15 درصد به نویسنده می دهند؛ اگر نویسنده تازه کار باشد این قیمت متفاوت می شود اگر کتاب، خاطره باشد بین هشت تا 10 درصد به نویسنده خواهد رسید و البته نکته مهم این است که در چاپ های کم این مساله فرقی نمی کند اما اگر چاپ های کتاب زیاد باشد قیمت هم زیاد می شود. در این مدل قرارداد مثلا میزان فروش 10 چاپ ...