لغو مجوز دو ترجمه از الیف شافاک
سایر منابع:
سایر خبرها
روی خط نشر
اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران از لغو مجوز کتاب های ناپاک زاده استانبول و شرم اثر الیف شافاک خبر داد. شرم ترجمه صالح حسینی (مروارید) و ناپاک زاده استانبول ترجمه فرناز گنجی و محمدباقر اسماعیل پور (آسیم) هستند که پیشتر با ترجمه های دیگری منتشر شده بودند. پیش از این مجوز نشر و توزیع کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب الیف شافاک با ترجمه علی سلامی نیز لغو شده بود. زهره حسین ...
نظارت ضعیف در صدور مجوز نشر کتاب های ترجمه/ قوانین صدور مجوز باید بازنگری شوند
اروپا مخاطبان زیادی در کشور دارند. برخی ناشران که دنبال سودآوری هستند سراغ این کتاب ها می روند و تطابق فرهنگ ایرانی و اروپایی را با این کتاب ها در یک سطح می دانند. این نبود شناخت ناشران از این مسئله باعث می شود اینگونه کتاب ها منتشر شوند. صابری نژاد در پایان گفت: قطع به یقین باید در قوانین اخذ مجوز نشر کتاب بازنگری شود. وزارت ارشاد از ناشران و مولفان متخصص بیشتر استفاده کند. می توان چارت جدیدی برای اخذ مجوز ایجاد کرد. باتوجه به تحولات فرهنگی که هم اکنون در سطح جهان اتفاق می افتد، نیاز به بازنگری در قوانین صدور مجوز نشر داریم. انتهای پیام/ ...
داستان خانه پدری!
امین فرج پور | درست فردای روزی که یکی از رسانه ها با تیتر رونق آثار بدیل سلمان رشدی در سکوت و انفعال وزارت ارشاد/ چرا الیف شافاک یک پروژه فرهنگی-سیاسی است؟ این نویسنده را نواخت، رسانه ها خبر از لغو مجوز نشر و توزیع دو کتاب از الیف شافاک، نویسنده پرخواننده و پرطرفدار ترک دادند: شرم با ترجمه صابر حسینی (مروارید) و ناپاک زاده استانبول ترجمه فرناز گنجی و محمدباقر اسماعیل پور (آسیم). کتاب هایی ...
برگزاری نشست چالش های نشر کودک و نوجوان در 28 آبان
فتح الله فروغی، دبیر انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، با اشاره به برنامه های هفته کتاب گفت: قرار است به همت انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان سلسله نشست های تخصصی درباره چالش های امروز نشر کتاب کودک و نوجوان با حضور جمعی از صاحبنظران و کارشناسان کتاب کودک برگزار شود که نخستین نشست با هفته کتاب متقارن خواهد شد. وی افزود: هفته کتاب فرصت خوبی ...
دیدار مدیرعامل خانه کتاب با فعالان نشر لرستان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از لرستان، نیکنام حسینی پور مدیرعامل خانه کتاب ایران صبح امروز(چهارشنبه 8 آبان) در جریان سفر به لرستان، با جمعی از ناشران و فعالان حوزه کتاب این استان دیدار و گفت وگو کرد. در این نشست که مدیران کل فرهنگ و ارشاد اسلامی و کتابخانه های لرستان نیز حضور داشتند، ناشران و فعالان چاپ و نشر به بیان مشکلات و دغدغه های خود در این حوزه پرداختند. ...
دولت از ابتدا نباید وارد میدان نشر می شد
کامران شرفشاهی مدیر مسئول انتشارات تجلی مهر در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، در خصوص یارانه کتاب گفت:دولت از ابتدا نباید وارد میدان نشر می شد و در این مسئله دخالت می کرد.همین که تهیه ملزومات صنعت چاپ به دست مافیا نیفتد قدمی بزرگ در این صنعت است و کمک بزرگی به ناشران و مخاطبان می کند. وی با بیان اینکه اختصاص یارانه به ناشران باعث سودجویی عده ای شده ...
وقتش رسیده که جهان دوباره ادبیات ایرانی را کشف کند/ بعد از مرادی کرمانی، به سراغ زرین کوب و بایرامی می ...
جمهوری صربستان، به منظور نشر بیانیه ها و آیین نامه ها و مصوبات دولت بنیانگذاری و به دنبال آن، انتشار آئین نامه ها و مقررات و قوانین دولتی آغاز شد. به تدریج تولید این گونه منشورات رشد کرد و امروزه انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک به یکی از بزرگترین و یا حتی عظیم ترین موسسه انتشاراتی در منطقه تبدیل شده است؛ مخصوصا از نظر تنوع در محصولات انتشاراتی. شاید برخی از ناشران، سالانه عناوین بیشتری نسبت به اسلوژبنی ...
واکنش مترجم الیف شافاک به لغو مجوز کتابش
مترجم کتاب شرم نوشته الیف شافاک که به تازگی لغو مجوز شده است، با اظهار بی اطلاعی از این موضوع گفت: نشر مروارید چیزی به من نگفته است. این موضوع واقعا باعث تأسف است و نمی دانم چه بگویم. این کتاب توسط ناشر دیگری هم چاپ می شود که تا جایی که می دانم چاپ چهارمش است. او افزود: این کتاب درباره دو خانواده ارمنی و استانبولی است که در آمریکا زندگی می کنند. موضوع داستان هم حول محور دغدغه های ...
عرضه 700 عنوان کتاب با موضوع دفاع مقدس در نمایشگاه کتاب مشهد
داشته اند. معاون فرهنگی بنیاد شهید و امور ایثارگران خراسان رضوی نیز گفت: سال های قبل این بنیاد به نمایندگی از نشر شاهد تهران در نمایشگاه کتاب شرکت می کرد اما امسال این اقدام میسر نشد. جواد حامدزاده علت عدم حضور نشر تخصصی شاهد در این دوره از نمایشگاه کتاب مشهد را مشکلات مالی عنوان کرد. معاون ادبیات و تاریخ اداره کل حفظ و نشر ارزش های دفاع مقدس خراسان رضوی نیز گفت: این ...
جایزه ای ادبی به نام باشور در ایلام
ایلام بوده است که این مهم در روزگار حال و با توجه به آسیب های اجتماعی فرهنگی همچون بحران هویت، ظهور پدیده های نوظهور در فضای مجازی و پیامد های ناگوار آن بر زبان مادری، فرهنگ و ادبیات نوشتاری و گفتاری، ضرورت و توجه بیشتری را می طلبد. قیطانی ادامه داد: بسیار خوشحالیم که در دو سال اخیر رشد چشمگیری هم در حوزه اخذ مجوز متقاضیان دغدغه مند برای نشر داشتیم به طوری که افراد متقاضی انتشارات، خود ...
لرستان| اجرای 21 برنامه فرهنگی در هفته کتاب لرستان
چاپ کتاب شناسی لرستان، ایجاد بانک اطلاعات نشر استان، بهره مندی فعالان حوزه کتاب استان از تسهیلات گوناگون خانه کتاب ایران و امکان برگزاری جشنواره ها و جوایز تخصصی حوزه کتاب با گستره کشوری در لرستان مهم ترین مطالبات اهالی کتاب و نشر لرستان است که انتظار می رود خانه کتاب ایران زمینه تحقق آن ها را فراهم نماید. او با تأکید بر تلاش در جهت رفع مشکلات حوزه کتاب در استان، گفت: حمایت ویژه از ناشران، نویسندگان ...
آذربایجان شرقی| نمایشگاه کتاب تبریز؛ بزرگ ترین اتفاق در حوزه گردشگری فرهنگی
معادل حوزوی هستند از 100 هزار تومان به 150 هزار تومان افزایش یافت. 20 درصد این بن ها تخفیف بوده و علاوه بر آن، در داخل نمایشگاه نیز ناشران موظف به ارائه حداقل 10 درصد تخفیف بودند که برخی ها تا 40 درصد هم تخفیف دادند. او در رابطه با حضور 900 ناشر داخلی در هفدهمین نمایشگاه کتاب تبریز خاطرنشان کرد: ناشری که در فضای نشر کشور حضور تأثیرگذار و تعیین کننده ای دارد، قطعا نمی خواستند فرصت حضور در نمایشگاه ...
هیات انتخاب کتاب وزارت فرهنگ خرید 195 عنوان کتاب را تصویب کرد
...> مراحل تحویل کتاب و سایر مدارک به شرح زیر است: الف) ناشران بعد از اطلاع از تصویب عناوین ارسالی شان همراه با کتاب های مصوب به میزان اعلام شده، به انبار کتاب واقع در: جاده مخصوص کرج، کیلومتر 10، روبروی شهاب خودرو، خیابان نخ زرین، خیابان شهید جلال، روبروی صنایع آموزشی (هنرستان پیام شهید)، تلفن: 51-44545149 ، مراجعه کنند و پس از تحویل کتاب ها و دریافت رسید انبار، طی مراجعه به امور مالی معاونت ...
انتخاب کتاب سال استان ایلام از بین 60 اثر
انتخاب هیات داوران تعلق خواهد گرفت . قیطانی محور های سومین دوره کتاب سال استان را شامل ایلام شناسی، آثار پدید آورندگان ایلامی در تمامی حوزه ها و آثاری که برای اولین بار در سال 97 با مجوز رسمی از وزارت ارشاد چاپ شده باشند، دانست و یادآور شد: ملاک سال انتشار آثار شناسنامه کتاب خواهد بود . او هدف از برگزاری این دوره را حمایت و تشویق مولفان، مترجمان و ناشران متعهد و ارتقای فرهنگ جامعه اسلامی، حفظ استقلال و هویت فرهنگی اعلام کرد . ...
صدمین سال تولد ناشری یگانه
پیش از تاسیس انتشارات امیرکبیر، سپهر نشر ایران از تحولات دنیای نشر فاصله داشت،نگاه منظومه ای به نشر اصولا جای پایی پیدا نکرده بود و درکی از چرخه نشر به معنای مدرن و متجدد آن بروز و ظهوری نداشت؛ اما با ظهور این انتشاراتی بسیاری از تحولات عرصه نشر فرصت بروز پیدا کردند. اگرچه تحولات دهه 30 در ایران کلید آغاز توسعه اقتصادی به معنای امروزین آن بود که نشر ایران را هم در بر می گرفت؛ اما این ...
فرار مالیاتی میلیاردرها؛ چند پرسش و یک محاسبه ساده
سخت گیری های اخیر سازمان امور مالیاتی بر اهل فرهنگ و خصوصاً اهالی نشر کشور، با استناد به بخشنامه ها و مصوبه های گوناگون درونی این سازمان و صدور احکام مالیاتی ریز و درشت برای ناشران کتاب و مطبوعات، تأمل در اطلاع رسانی اخیر ریاست این سازمان را ضروری می کند: وی اعلام کرده که بررسی تراکنش های بانکی حدود 300 هزار نفر از ایرانیان دارای درآمد میلیاردی نشان می دهد نیمی از این افراد مالیات واقعی بر ...
تجدید میثاق کتابداران با آرمان های امام راحل/ از فعالان و خادمان نشر ایلام تجلیل می شود
...، معاونان، مشاوران، مدیران، کارکنان و جمع کثیری از کتابداران کتابخانه های عمومی در حرم مطهر حضرت امام خمینی (ره) حضور پیدا می کنند. بر اساس این گزارش، این مراسم روز سه شنبه 21 آبان ماه سال جاری ساعت 9:30 صبح در حرم مطهر حضرت امام (ره) با حضور معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، دست اندرکاران برگزاری هفته کتاب، اهالی قلم، ناشران، کتابفروشان و فعالان حوزه کتاب و نشر برگزار خواهد شد ...
نمایشگاه کتاب مشهد؛ کلان رویداد فرهنگی یا اتلاف منابع شهری ؟!
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی - فاطمه آصفی: اگرچه تعدادی از مسئولان (که عمدتاً دست اندرکاران نمایشگاه هستند)، آن را کلان رویداد فرهنگی می دانند و از نقش این نمایشگاه در توسعه اقتصاد نشر سخن می گویند، در مقابل، برخی با انتقاد از نحوه برگزاری نمایشگاه و پائین بودن سطح آن نسبت به نمایشگاه کتاب تهران، از غیبت ناشران برجسته کشوری در نمایشگاه کتاب مشهد، گله مند هستند. تبلیغات ...
یک روز از نمایشگاه کتاب مشهد به دانش آموزان اختصاص یافت
.... وی گفت: طی هماهنگی با اداره کل آموزش و پرورش استان، فردا دانش آموزان نواحی هفتگانه آموزش و پرورش مشهد می توانند از نمایشگاه کتاب دیدن کرده و با تازه های نشر آشنا شوند. بیست و یکمین دوره نمایشگاه کتاب مشهد با حضور 730 ناشر از سراسر کشور و 25 ناشر و 80 نمایندگی از ناشران بین المللی برپا شده است. در بخش داخلی نمایشگاه 200 هزار عنوان کتاب و در بخش بین المللی آن 20 هزار عنوان کتاب در معرض دید عموم قرار دارد. نمایشگاه بین المللی کتاب مشهد از هشتم تا پانزدهم آبان ماه پذیرای علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی است. ایرنا ...
ناشر باید بداند دغدغه ذهنی مخاطب امروز چیست
فرشته سنگری، مدیر کتابفروشی افرا در گفت وگو با ایبنا درباره آینده فعالیت کتابفروشان به عنوان یکی از حلقه های مهم صنعت نشر عنوان کرد: در درجه اول تأمین منابع مالی و امنیت اقتصادی کتابفروش خیلی مهم است. کتابفروش خوب برای بقا نیاز به تأمین دارد که با شرایط سخت امروز ارتزاق از این طریق تقریبا ناممکن شده است . او ادامه داد: یکی از مشکلات این است که در سال های اخیر، فروش مستقیم ناشران، به شغل کتابفروشی ...
مجوز 15 دفتر خدمات مسافرتی در کرمان لغو شد
، کوهبنان و شهداد هر کدام یک دفتر در این نشست لغو مجوز شدند. مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان کرمان تاکید کرد: از این پس دفاتری که فعالیت موثری در حوزه گردشگری و ورود گردشگر به این استان را نداشته باشند، لغو مجوز می شوند. وی تصریح کرد: با روند افزایش نظارت ها و بازدیدهای نامحسوس شاهد بهبود وضعیت خدمات دهی دفاتر خدمات مسافرتی در استان کرمان هستیم و احتما لغو مجوز دفاتر دیگری نیز وجود دارد. 127 دفتر خدمات مسافرتی در حال حاضر در سطح استان کرمان مجوز فعالیت دارند. ...
بودجه اندک نمایشگاه کتاب مشهد از شکوه برگزاری آن کم نکرد
فضای ملی و بین المللی در نمایشگاه کتاب مشهد و به شکل متمرکز به مردم انگیزه خرید کتاب می دهد و بعد از اتمام نمایشگاه تامین خواسته های مردم بر دوش کتابفروشی ها و پردیس های کتاب قرار می گیرد. وی حضور ناشران دانشگاهی و کتاب های تخصصی دانشگاهی و کمک آموزشی مدارس، حضور بخش های مربوط به نشر کتاب نهادهای فرهنگی مانند آستان قدس رضوی، دانشگاه فردوسیمشهد و سایر دانشگاه های استان، حوزه علمیه ...
یک ناشر: ذائقه مخاطبان کتاب به تاریخ شفاهی میل کرده است
مواجه هستند. وضعیت کنونی تخصیص کاغذ به شرکتهای انتشاراتی نسبت به دو ماه پیش بهتر شده اما قیمت کاغذ همچنان بالا بوده و همین برای اقتصاد در حوزه نشر کتاب مشکل آفرین است. یست و یکمین دوره نمایشگاه کتاب مشهد با حضور 730 ناشر از سراسر کشور، 25 ناشر و 80 نمایندگی ناشران بین المللی در محل دائمی نمایشگاه بین المللی این شهر برپا است. در بخش داخلی این نمایشگاه 200 هزار عنوان کتاب و در بخش بین الملل آن 20 هزار عنوان کتاب ارایه شده است. نمایشگاه بین المللی کتاب مشهد از هشتم تا پانزدهم آبان ماه جاری پذیرای علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی است. ...
درخواست لغو پروانه برای وکیل پرونده اتوبوس مرگ /موضوع شکایت دانشگاه آزاد از نواب صفوی چیست؟
حسام نواب صفوی وکیل مدافع بازماندگان حادثه اتوبوس دانشگاه آزاد علوم تحقیقات درباره خبر های منتشر شده مبنی بر لغو پروانه وکالت خود اظهار کرد: گویی این موضوع نوعی دسیسه است و بنده علی رغم تمام مشکلات بوجود آمده با تمام وجود با خاطیان اتوبوس مرگ دانشگاه علوم تحقیقات می جنگم. او ادامه داد: نمی دانم این دسیسه از کجا نشات گرفته است، اما تا زمان مشخص شدن موضوع آن را بصورت قانونی پیگیری خواهم ...
آغاز نمایشگاه کتب کاربردی از 19 آبان/ زنگ خطر برای نمایشگاه کتاب تهران
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، احد رضایی، مدیرعامل انجمن فرهنگی ناشران بین المللی ایرانیان طی یک نشست خبری که ظهر امروز برگزار شد، درباره برگزاری هفدهمین نمایشگاه کتب کاربردی و دانشگاهی توضیحاتی داد و گفت: هفدهمین نمایشگاه کتب کاربردی و دانشگاهی بعد از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، بزرگ ترین رویدادی است که کتاب های دانشگاهی اورجینال در آن عرضه می شود. وی افزود: هفدهمین ...
ترجمه گلچینی از داستان های کوتاه ایرانی در ترکیه چاپ شد
مردم نیوز : بهروز دیجوریان نویسنده و مترجم، درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی کتاب جدیدم با عنوان مجموعه داستان ایرانی توسط انتشارات دوغو (Doğu Kitabevi) در شهر استانبول چاپ شده که عرضه اش از جمعه 10 آبان در بازار نشر، پایگاه اینترنتی این ناشر و دیگر کتابفروشی های اینترنتی آغاز شده است. این کتاب ترجمه آثار 10 نویسنده ایرانی ازجمله صادق هدایت، علی اشرف درویشیان، رسول پرویزی، جلال آل احمد، هوشنگ ...
ایتالیا پروازهای ماهان را ممنوع می کند
فشار آمریکا اشاره کرده و نوشته ایتالیا تصمیم گرفته پروازهای این شرکت هواپیمایی ایران به شهرهای رم و میلان را متوقف کند . طبق گزارش این روزنامه، دولت ایتالیا مجوز استفاده شرکت ایرانی از فرودگاه های این کشور را از 15 دسامبر ( 24 آذرماه) سال جاری لغو خواهد کرد . LA STAMPA نوشته لغو مجوز پرواز شرکت ماهان از جمله مهم ترین مسائلی بوده که در دستور کار سفر مایک پامپئو ، وزیر خارجه آمریکا به ایتالیا در ماه گذشته قرار داشته است . سایت شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از سایت خبری عصر ایران ، تاریخ انتشار 10 آبان 98 ، کد خبر : 696290، www.asriran. ...
لغو مجوز انتشار دو کتاب/ تازه ترین اخبار از فوق لیسانسه ها /راه حل جدید رئیس سازمان سینمایی برای سازوکار ...
به گزارش ، اگر امروز موفق به رصد اخبار فرهنگی نشده اید، برترین اخبار امروز این سرویس خبری را از نگاه کاربران در ادامه دنبال کنید. خانه سینما خواستار دیدار فوری با رئیس قوه قضائیه شد راه حل جدید حسین انتظامی برای سازوکار اکران فیلم ها مجوز انتشار دو کتاب لغو شد ناگفته هایی خواندنی درباره مدافعان حرم و حریم از نویسنده من سرباز بشار نیستم برج ...
مراسم 13 آبان دانشگاه الزهرا (س) به دلیل مخالفت مسئولان لغو شد
مراسم گرامیداشت یوم الله 13 آبان در این دانشگاه با حضور علی اکبر رائفی پور، مدیر موسسه مصاف ایرانیان بود؛ اما بنا بر نظر کمیته ناظر بر تشکل های اسلامی دانشگاه مجوز حضور سخنران در دانشگاه صادر نشد. وی با بیان اینکه پس از رایزنی با مسئولان دانشگاه و شنیدن نقطه نظرات آن ها در پاره ای از موارد نظر دانشگاه را صحیح دانستیم و در برخی موارد غلط و نهایتا مجبور به لغو برنامه مذکور شدیم، افزود ...