خانه
برای حفاظت زبان مادری خود به نهضت ترجمه نیازمندیم/ فعالیت مستقل، مانع از ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ماجرای قتل رومینا اشرفی از نگاه هنرمندان
. زن بودند و معنی معجزه زایش و خلقی که بر صحنه اتفاق می افتد را خوب می فهمیدند. زنان و دختران، عاشق نمایش بودند و مرد خانواده باید و نبایدهای خودش را داشت. وسط نمایش، دست زن و دخترانش را گرفت و برد و پسرانش ماندند، دست زدند، خندیدند و نگاه نمناک و حسرت بار دختران سرزمینم تا همیشه انگار ادامه دارد... ما رفته بودیم به امیدی که نامش امروز بود و امروز من خسته ام از اینکه سال ها است فکر می کنم با جا خالی ...
بازاریابی محتوایی با محوریت وبلاگ نویسی
امر امکان پوشش دامنه وسیعی از مشتریان در زمان واحد را دارد. تنها پیش نیاز اصلی در این میان استفاده از کارشناس های روابط عمومی باتجربه است. به این ترتیب امکان دسته بندی مشتریان و تعامل با آنها در قالب های مختلف وجود دارد. نکته مهم در زمینه برگزاری رویدادهای آنلاین توجه به ارائه محتوای تازه است. اگر ما همان محتوای سایت مان را تکرار کنیم، هیچ جذابیتی برای مخاطب هدف نخواهد داشت بنابراین ...
یادی از عمران صلاحی عزیز در سالروز درگذشتش
روزنامه اعتماد - رسول آبادیان: عمران صلاحی، انسان فرهیخته و شاعری توانا بود. شاعری که توانست شیوه ای دیگر از طنزنویسی نثر و نظم را به آینده ادبیات پیشنهاد کند. درباره صلاحی و شخصیت و آثارش بسیار خوانده و بسیار شنیده ایم، اما در این فرصت کوتاه تلاش کردیم، یادی کنیم از این استاد مسلم ادبیات فارسی و بر همین اساس سراغ چهره هایی رفتیم که از نزدیک با او حشر و نشر داشته اند. روی شعرهایش قسم ...
نگاهی به تاثیرات فرهنگی کرونا در ایران و غرب
نباید وجود داشته باشد، لذا می گویند عادت هایتان را تغییر دهید. عیار سبک زندگی مان به آن نظام معنایی که با آن مواجه هستیم برمی گردد؛ اگر بخواهیم امتیاز و وجه ممیزه ای بین سبک زندگی دینداری که دارای عیار است و می تواند خود را مقاوم نشان دهد با دیگران قائل شویم به این نظام معنایی برمی گردد و هویت اعتقادی پایدار تولید می کند. در کلیت این هویت اعتقادی پایدار وقتی یک جامعه ترسیم می کنیم، با ...
طراحی لوگو به شیوه برندهای بزرگ
نارنجی و بنفش را در ذهن مخاطب متبادر می سازد. طراحی جالب این لوگو مفهوم سرعت و اعتماد را در ذهن مخاطب ایجاد می کند. شاید در نگاه نخست این امر عجیب و حیرت آور به نظر برسد. چنین لوگویی نه تنها جذابیت بسیار زیادی برای مخاطب هدف دارد، بلکه در عین سادگی نیز طراحی شده است. اگر شما نیز به دنبال جلب نظر مخاطب هدف به شیوه های متفاوت هستید، انتخاب نام و طراحی لوگو همراه با تداعی چند معنا و نماد به ...
آشنایی با چند وبسایت جذاب و کاربردی
سریع فایل گیف را داشته باشید. 3-کنفرانس برگزار کنید برای انجام خیلی از کارها باید سراغ پروژه های گروهی رفت و از توانا یی هایی تک تک افراد برای اتمام کار کمک گرفت. ایجاد هماهنگی خوب بین اعضای گروه یا شرکت نیازمند برگزاری جلسات متعدد است. اما اگر همه به هم نزدیک نباشند یا نتوانند در جلسات شرکت کنند تکلیف چیست؟ کلید حل معما را می توان در برگزاری جلسات آنلاین پیدا کرد ...
از قطع جهانی الکوثر و سحر چه کسانی سود می برند؟
؛ توقف فعالیت سحر 1 عاملی شد برای رشد شبکه های موفقی مانند پرس تی وی و هیسپان تی وی و .... و بنیان نهادن یک مدل رسانه ای کامل در جبهه بین الملل. چرا که نشان داد ایران باید تریبون های بیشتری آن هم برای ارتباط با همه مردم عالم داشته باشد چه رسد به کشورهای همسایه اش. لذا در همان مقطع تصمیم معاونت برون مرزی صدا و سیما برای مستقل کردن سحر عربی و نامگذاری آن با نام الکوثر وارد مراحل عملیاتی شد و یکی از ...
کووید19 و تاثیر آن بر سلامت روان
سلامت روانی وی سوال شد، او به اخبار پزشکی امروز گفت: من با اختلال استرس پس از سانحه، افسردگی و اضطراب زندگی می کنم و در این مدت هم تجربه مثبت و هم منفی در مورد سلامت روان داشته ام. وی گفت: احساس می کنم در مقایسه با خیلی از افراد با رنگ پوست متفاوت دیگری که می شناسم نسبتاً خوش شانس بوده ام، به این دلیل که شغلی دارم که به من اجازه می دهد از خانه کار کنم، بنابراین می توانم بدون در نظر گرفتن ...
گفت وگو با دولتشاهی، لهستان شناس و پژوهشگر علوم انسانی: ایرانشناسی نگاهی بی طرفانه به ایران است یا ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ایران شناسی از دیرباز مورد توجه کشورهای گوناگون بوده و موسسه های مختلفی با نام ایران شناسی تاسیس شده و در زمینه ایران فعالیت کرده اند. در بعضی از کشورها نیز در موسسه های شرق شناسی بخشی با نام ایران شناسی فعالیت می کنند و می کوشند جنبه های مختلف ایران را به جهانیان بشناسانند. ایران شناسی در ایران مورد توجه چندانی قرار ...
قتل رومینا، مافیای میوه و... صدا و سیما کجای ماجراست؟
...: آنچه درباره صدا و سیما می توان گفت، ادامه بی حالی و انفعال این سازمان در مقابل بسیاری از رویدادهای مهم روز است. اتفاقاتی در حوزه های مختلف که ذهن جامعه را درگیر خود می کند و وظیفه رسانه بطور اعم و رسانه ملی بطور مشخص، این است که با واکاوی و تحلیل این موضوعات به مخاطبان خود کمک کند، نگاه روشن تر و اطلاعات بیشتری درباره پیرامون خود داشته باشند. برترین ها نوشت: شاید تصور ...
مستندسازان بحران باید مورد حمایت قانونی قرار بگیرند
بود که همه ما را جایی در زندگی مان متوقف کرده و توجه مان را به داشته ها و سلامت مان جلب کرده و در واقع یک دگرگونی در انسان ایجاد کرده است. کرونا بر اعمال روزانه مان، در فرهنگ، در نوع نگاه به اهداف مان و.. تاثیر گذاشته و آن را تغییر داده است. نوبخت افزود: قطعا یک دوران پساکرونای عجیب و قابل تصویر و جذاب برای مخاطب غیرایرانی داریم و ما نیز با فیلم های خارجی روبرو خواهیم شد. این قضیه تازه ...
سینما به سبک ایرانی
[پولاد امین] چند روز پیش گزارشی در شهروند کار شده بود درباره نویسندگان ایرانی الاصلی که در جایی غیر از ایران و به زبانی غیر از فارسی می نویسند. نکته مشترکی که در میان این نویسندگان وجود داشت این بود که در آن زبان دومی که به آن می نوشتند (البته زبان اول بعضی شان بود) به جایگاه و موفقیتی نسبی رسیده بودند، کتاب هایشان دیده و خوانده شده بود و چند تایی هم نامزدی ها و جوایزی داشتند. گزارش یادشده موضوع ...
زائری: از مجری شدن روحانیون دفاع می کنم
از دست داده است. طبیعی است که بستر های دیگر تلاش می کنند تا از این مخاطب ریزش کرده سهم خود را بردارد. **در باغ رمضان شما چقدر در سیاستگذاری های برنامه مشارکت داشتید؟ -در یک کار گروهی یک نفر نمی تواند ادعا بکند و حتی توقع داشته باشد که همه کار را خودش انجام بدهد. در یک اتاق فکر دیدگاه ها و سلیقه های متفاوتی وجود دارد. همان قدر که همه در موفقیت ها سهیم هستند در ناکامی ها نیز ...
استاندال، روانشناس عشق، سیال بین رمانتیسم و رئالیسم
سالیان متمادی در ادبیات کلاسیک رواج داشت و به طور کلی برای شکل گیری بهتر مسائل در ذهن مخاطب، دیدگاه نویسندگان در غالب قصه به مخاطب ارائه می شد. اما استاندال برای ارائه نظریه خود به نام تبلور یا کریستال سازی (معادل Crystallization) از شیوه داستانی استفاده نکرد و در کتاب درباره عشق، به شکل یک رساله تحلیلی نظرات خود را برای جامعه اروپای قرن 19 بیان کرد. نگاه او به عشق، به دور از هر گونه تعصب و پیش ...
چه کسانی از امتحانات الهی سربلند بیرون می آیند؟/ فلسفه ابتلائات
د بفهمد درمی یابد که این عالَم عالِمی دارد که آن را مدیریت می کند. وی ادامه داد: روایت داریم که می گوید اگر شما گناهان جدیدی را به وجود بیاورید ما بیماری های جدیدی را می آوریم. یعنی بیماری ها و مرگ ومیرهای جدیدی بین بشر رواج پیدا می کند. این بیماری هایی که هر روز نام جدید آن را می شنویم در گذشته واقعاً نبوده است. لذا می توان با دو عینک به این قضیه نگاه کرد. عینکی که باید با آن به این ...
معرفی و بررسی دوره سه جلدی چشم اندازهای فرهنگ معاصر ایران / پرسش از چیستی و چرایی مشکلات فضای روشنفکری و ...
شبکه ای شدن و پیامدهای اجتماعی آن در ایران معاصر 4. واقعیت اجتماعی پیچیده شدن، اندرکنش و تخصصی شدن گفتمان های نظری و دانشگاهی. با مطرح و توضیح دادن این مناقشات است که بنیان های هستی شناسانه پژوهش و در ادامه چهارچوب نظری و روش شناسی آن شرح داده می شود. در بخش روش شناسی محققان نحوه و هدف خود از گفت وگوی انتقادی با نخبگان را شرح داده و توضیحی برای دلایل انتخاب افراد ارائه می کنند. اولین فعالیت در این ...
مجادله با قصیده جملیه هوشنگ گلشیری
های گلشیری ایجاد حلقه داستان نویسی از نویسندگان جوان بود و بااینکه طیف های متنوعی در جلسات داستان نویسی او حاضر می شدند، بیشترشان به نوعی تحت تأثیر زبان و نگاه گلشیری به داستان نویسی بودند. اگرچه هر کدام در طول زمان مسیر داستان نویسی خود را از او جدا کردند، هنوز بارقه هایی از زبان و نگاه گلشیری در آثار آنها وجود دارد. نوشته های گلشیری در زمان حیاتش جزو آثار پرفروش همچون رمان های احمد ...
آتیش پاره روایت طنز جنگ در مسیر انتشار/ حس شیرین خواندن نامه یک رزمنده به مادرش
نمی شد تا کارشان را ارائه دهند، اما این فرصت از سوی انتشارات جمکران به بانوان جوان و قلم اولی داده شد. این خود نشان دادن مهم است. به نظر من دورنمای کار خوب است. همین فرصت دادن موجب می شود هم آثار خوبی به مخاطب داده شود و هم دلگرمی به نویسنده می دهد. وی درباره ریزش های مسیر نوشتن در میان نویسندگان هم گفت: به نظر من ماندن در این مسیر مهم تر از توصیه به نوشتن است، چرا که افراد مستعد زیاد ...
مترجمی پای تخته سیاه
تیمار کردن و ضماد گذاشتن نیاز داشت، در نهایت احتیاط، عملیات درمان را شروع می کردید. بعد، نوبت تماشا و نوازش یار/ رفیقِ دیرآشنا بود؛ فیلمنامه ها بیشتر شبیه معشوقی بودند که وصالشان بعد سال ها دست داده بود، و کتاب های تحلیلی و تئوری هیبت رفیقی از بند رهاشده را داشتند. دست آخر هم می رفتید سراغ متن کتاب که معمولا اگر هر چه جز فیلمنامه بود، بعید نبود چه بسا به واسطه ترجمه بد (مثل چند مورد در مجموعه ...
تو ترجمان جهانی بگو چه می بینی؟
نداشتیم و اینگونه نبود که بدانیم هر مترجمی در خانه اش مشغول ترجمه چه اثری است. البته چنین برنامه ای با فرهنگ ما هم چندان سازگار نیست. در فرهنگ ما نوعی پنهان کاری و فاصله گذاری وجود دارد که باعث می شود تا زمانی که کاری را به پایان نرسانده ایم، از آن سخنی به میان نیاوریم؛ مثلا تصور کنید ما آژانسی مخصوص ترجمه داشته باشیم که زمان انتخاب و ترجمه اثری به آن نهاد اطلاع دهیم که چنین کاری را آغاز کرده ایم ...
برابری در نابرابری
پیش بروم و کم کم با رفتارهایم اعتماد خانواده ام را جلب کنم؛ مثلا نشان بدهم باعرضه هستم و سعی در مستقل شدن داشته باشم. شاید همین کارها باعث شود خانواده ام در سال های آینده این توانایی را در من ببینند و متوجه شوند که من هم می توانم زندگی خودم را داشته باشم. دخترهای پزشک، پسرهای مهندس ملیکا اوج تمایز جنسیتی را در انتخاب رشته اش دیده است. از همان ابتدای انتخاب رشته در دبیرستان، پدر ...
به بهانۀ خاموشی شاعر گیلانی ترانۀ ماندگار گل یخ
کهن در گذریم/ با هفت هزار سالگان سر به سریم... مهدی اخوان لنگرودی روز دوشنبه پنجم خرداد 1399خورشیدی در همان وین درگذشت و نماند تا بیستمین سالگرد خاموشی شاملو را در دوم مرداد ماه یاد کند. در وین، چشم از جهان بست؛ شهر موسیقی و جایی که شاعر شیفتۀ موسیقی و شبیه بتهوون را یک هفته گرم و صمیمانه میزبانی کرد و به اینجا و آنجا برد و یکی از خاطره انگیزترین سفرهای او را رقم زد و روایت آن ...
چرا باید شعر خواند؟ فواید شعر خواندن چیست؟
نظریه فلسفی که فقط افراد خاصی آن را می فهمند به چه درد می خورد وقتی دردی از بشر دوا نمی کنند و او را در پاسخ بنیادی ترین پرسش های زندگیش یاری نمی کنند. شعر آدمی را عاشق تر می کند اشتباه نکنید منظور از عاشق شدن، عاشق خدا یا طبیعت شدن نیست. اینجا دقیقا منظور همان عشق زمینی است. واقعا مگر می شود آدم معشوق و معشوقه ای داشته باشد و برای او شعر نخواند و نفرستد؟! اصلا مگر می شود ...
مثل ماه ناعادلانه قضاوت شد/ مگر احسان علیخانی گرته برداری نکرد؟
قرعه اجرای ویژه برنامه افطار شبکه سه به نام او افتاد. کنداکتوری که در همه این سال ها نگاه مخاطبان متوجه آن بوده و طی 12 سال، تماشای ماه عسل تبدیل به ضمیمه ای جدایی ناپذیر از سفره افطارشان شده بود. ماه عسل احسان علیخانی در همه این سال ها با همه نقدها و تحلیل ها مهمترین برنامه رمضانی سیما بود که مخاطبان دنبالش می کردند. با این حال خود علیخانی دو سال پیش وقتی سراغ چالش ساخت عصر جدید رفت، پرونده ماه ...
مسعود فراستی بدون روتوش!
این را نیز گفت که نمی دانسته واگرنه چنین اجازه ای نمی داده! او خیلی ساده گفت در سنین جوانی، همان سنینی که شیطنت خیلی عادی است، او شیطون نبوده اما کم کم شیطون شده، او گفت اولین نقدی که نوشته در مجله ی فردوسی آن روزگار منتشر شده و تفریح دوران دبیرستانش این بوده که سارتر ، کامو و هدایت می خوانده... او با تاکید و حلاوتی عجیب گفت هر روز فیلم می بیند اما گفت: موسیقی نشنوم حالم بد می شود اما فیلم ...
اهمیت ویژه تولید محتوا برای تولید کتب نسل کودک و نوجوان
، از سوی دیگر انتقال تفکر بزرگسالانه با زبان کودکانه نمی تواند به عنوان کتاب کودک برای مخاطب جذابیت داشته باشد، زیرا کودک نمی تواند با آن ارتباط برقرار کند این مهم آسیب سختی به روحیه کودکان وارد می کند. رضوانی مطالعه خلاق را مقوله ای ارزشمند برای پیشبرد اهداف توسعه سرانه مطالعه دانست و اظهارکرد: تعلیم و آموزش در درون خانواده مقوله ای مهم است لذا باید تلاش کرد تا کتاب در نگاه کودکان ...
مستوران روایت فتح؛ داستان زنان قهرمان در دفاع مقدس
صادقی در این عرصه وحدت اجتماعی و ملی شکل می گیرد. میان نسل ها ارتباط معناداری به وجود می آید و در نتیجه فضیلت ها در جامعه زنده می ماند. کریمی با ترسیم روز های ابتدایی جنگ از مردانی گفت که شهر و دیار خود را ترک کردند و به سمت میادین جنگ رفتند: مردان به میادین رفتند و شهر ها را به زنان سپردند؛ زنانی که بسیار قوی در این نقش ظاهر شدند. نیاز داریم تجارب زیسته این زنان را بیان کنیم و ...
ابهام در بازتعریف دین در داستان ایرانی
به همان سبک و سیاق یک کار تکراری داریم می دهیم. این با توجه به نسل جدید ما الان در حقیقت بازخورد ندارد یعنی به نظر من ما باید ادبیات دینی را اشاعه دهیم و ترویج دهیم ولی با سبک و سیاقی که بتوانیم مخاطب جذب کنیم یعنی مخاطب جوان امروز که خیلی هایشان سوال دارند و بخش هایی از تاریخ و دین ما را نمی دانند و اصلاً من یک وقت هایی که با آن ها صحبت می کنم می بینم هیچ شناختی ندارند وقتی در مرود شیخ بهایی با آن ...
نجف از هفت خوان گذشته بود
تاریخی است، هر چند شاید نقاش حرفه ای نبود. در نقد هنری از نقاشی، زمینه را برای فهم مخاطب درباره نقاشی و نقاشی مدرن آماده می کرد. آدم خوش سلیقه ای بود، چه در لباس پوشیدن، معماری و چیدمان خانه و درکی هم که از مرگ داشت خیام وار بود. او معتقد است که در دوره ای که نجف در آبادان بود، ادبیاتی را به وجود آورد و ناصر تقوایی حاصل همان ادبیات و دوران است. از نظر دبیری عالی ترین کتاب دریابندری، مستطاب آشپزی ...
بروید دست هایتان را بشویید
، اما از الگوی ذکر شده، جدا نیست. چرخ کسب و کار اگر نگردد، قاعدتاً پولی برای پرداخت هیچ دستمزدی هم نباید وجود داشته باشد. نمی شود که ما استانداردهای دنیا را تا جایی که به نفع مان است بپذیریم و اگر نبود، زیر میز بازی بزنیم. بسیار مایلم یکی مثل حسین حسینی به این پرسش و مثال پاسخ بدهد. فرض کنیم یک مهندس متخصص هم سن و سال حسینی، که با قراردادی 6 ماهه در استخدام یک شرکت است و برای رفتن بر سر ...
