خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فراخوان جشنواره مجازی بازیگری تک منتشر شد/استقبال از دوره های آموزشی تئاتر مجازی
منتشر خواهد شد. علی شمس نویسنده، مترجم، کارگردان و مدرس تئاتر درباره فعالیت های خود در این ایام گفت: به تازگی نگارش رمان "گزارش گمان شکن" را به پایان رسانده ام که این رمان به زودی توسط نشر نیماژ به چاپ خواهد رسید. همچنین این روز ها اوقات خالی خود را به ترجمه می گذرانم. او که قرار بود تیرماه سال جاری نمایش "احتمالات علی شمس" را در مجموعه تئاترشهر روی صحنه آورد، در این باره ...
شیوع کرونا و افزایش فروش کتاب در بازارهای آمریکا و انگلستان
کشور را در خود جا داده است. گزارش این هفته با خبری از برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب توسط وزارت ارشاد شروع می شود. دومین و سومین خبر هم مربوط به درگذشت یکی از پیشکسوتان چاپ و نشر و یکی از شاعران کاشانی کشور است. در این گزارش همچنین 2 خبر از کتابخانه ملی مرور می شود که یکی مربوط به تعطیلی آن به خاطر کرونا و دیگر مربوط به اهدای کتاب است. خبر بعدی مربوط به نهاد کتابخانه های عمومی کشور و ...
سرنوشت تلخ انتشارات 70 ساله دارالفکر
نزدیک به 70 سال است و بیش از یک هزار و 200 عنوان کتاب چاپ کردیم. نخستین کتاب های حضرت امام (ره) پیش از انقلاب را مرحوم پدرم منتشر می کرد. نخستین کتاب های مرحوم مهندس بازرگان را چاپ کردیم. نخستین کتاب آیت الله هاشمی رفسنجانی، سرگذشت فلسطین، آثار آیت الله مکارم شیرازی، آیت الله سبحانی، آیت الله امینی، ترجمه و تفسیر المیزان اثر علامه طباطبایی را ما چاپ کردیم. به نظرم نابود شدن انتشارات دارالفکر ضربه ای ...
کتاب های ایرانی می توانند با آثار جهانی رقابت کنند
.... گلشیری که تا کنون بیش از 20 رمان و چند مجموعه داستان منتشر کرده، 5 بار موفق به دریافت جایزه و بیش از 10 بار نامزد جوایز مختلف ادبی بوده است. رمان های پنج گانه خون آشام را که در فهرست کاتالوگ کلاغ سفید کتابخانه بین المللی مونیخ سال 2014 جای گرفته، پرفروش ترین مجموعه رمان تاریخ ادبیات کودک و نوجوان ایران لقب داده اند. او دستی هم در ترجمه دارد و دومین رمان او از مجموعه گورشاه، تنها چند روز است ...
ایگرن شجاع و ماه برفراز مانیفست
ایگرن را تعریف می کند که همیشه دلش می خواسته شوالیه معروفی شود. این رمان خواندنی را نشر افق با تیراژ 2200نسخه منتشر کرده است. ماه برفراز مانیفست هم کتاب پرکشش دیگری است از همین انتشارات که برای نوجوانان نوشته و ترجمه شده است. موضوع کلی کتاب، ماجراجویی های پی درپی یک دختر به نام ابلین است. این دختر سیزده ساله مدام و دائم درحال سفر است. حس کارآگاهی در او آشکار است و دوست دارد درباره گذشته شهری ...
مرداب ، روایتی از تکرار
بازی با ایسم ها نیستم. کسی می تواند این نمایشنامه را ابزوردیسم بداند کسی نه! یادآوری می شود، اسفندیار پیشرو ترجمه به زبان انگلیسی نمایشنامه مرداب را بر عهده داشته است. این نمایشنامه در تیراژ 1000 نسخه توسط نشر کهندژ روانه کتاب فروشی ها شده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان ، دکتر مجید کیمیایی پور متولد 1355 در اصفهان، مؤلف آثاری چون دو نمایشنامه همراه ...
درس سوم: چه بخوانیم؟
...> عطف مثنوی موحد مثنوی معنوی بارها در ایران چاپ شده است. تصحیح های گوناگونی نیز در این نسخه های مختلف دیده می شود که هرکدام نکات ضعف و قوتی دارند. یکی از بهترین تصحیح هایی که تاکنون از مثنوی عرضه شده، مثنوی معنوی به تصحیح استاد محمدعلی موحد است. به تازگی چاپ جدیدی از این کتاب توسط نشر هرمس منتشر شده است که بسیار چشم نواز و درعین حال خوشخوان است. یکی از معایب کتب ...
چاپ و انتشار رمان" رُخ"
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، مرکزچهارمحال وبختیاری، این رمان ایرانی پنجمین اثر "فرهاد خاکیان دهکردی" است که به همت نشر بان منتشر شده است. در این رمان نیز شهرکرد مکان محوری داستان و در 144 صفحه چاپ و منتشر شده است.
دوره سوم سلسله سخنرانی های شهید دیالمه منتشر شد(اخبار ادبی و هنری)
شناخته بود. اکنون با گذشت بیش از سه دهه از زمان طرح این مباحث همچنان جامعه اسلامی تشنه کلام زلال شهید دیالمه در ترسیم خط اصیل اسلامی شیعی و مبانی انقلاب اسلامی است؛ امری که ضرورت چاپ و نشر آن اندیشه ها را بیش از پیش آشکار کرده است. بر این اساس در دوره سوم انتشار سلسله سخنرانی های شهید با عناوینی چون انسان در قالب زمان، از خود بیگانگی جامعه (الیناسیون)، مرجعیت و روحانیت و اسلام قدرت بزرگ فردا، توسط نشر معارف به چاپ رسید. ...
رمانی درباره دلدادگی شمس تبریزی به کیمیا دخترخوانده مولوی
دو قلندر دریای عشق و عرفان را روایت می کند که خواننده را با خود به قونیه آن روزها می برد. به گفته ناشر انگلیسی این رمان، پرفروش ترین پس از رمان کیمیاگر پائولوکوئیلو بوده و به زبان های مختلفی نیز ترجمه شده است. ترجمه عربی آن نیز از پرفروش ترین رمان های جهان عرب بوده و از سوی چندین ناشر عرب تاکنون چاپ و منتشر شده است. برگردان فارسی این اثر با عنوان کیمیا دختر مولانا با ترجمه یاسین عبدی و به همت بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در 328 صفحه و با قیمت 49500 تومان در قطع رقعی چاپ و منتشر شده است. ...
انتشار 100 عنوان کتاب پیرامون شهدا، آزادگان و جانبازان استان فارس
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، سعید کوشکی جهرمی در نشستی خبری که پیرامون بزرگداشت چهلمین سالگرد دفاع مقدس برگزار شد، اعلام کرد: در سه ماهه ابتدای سال جاری 20 عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس، آماده سازی و 13 عنوان آن در روز قلم رونمایی شد. مدیرکل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان فارس، مجموع آثار به چاپ رسیده در حوزه دفاع مقدس از سال 90 تاکنون را 80 اثر اعلام ...
من تحت تاثیر رودکی قرارگرفتم
کمتر از یک سال است که رمان شما خرم آباد به فارسی برگردانده و منتشر شده است. مترجم فارسی از این جهت این کار را برگزیده که نام یکی از شهرهای ایران خرم آباد بر آن قرار دارد و به علاوه از تاجیکستان که همسایه ماست سخن می گوید. خودتان از چه جهاتی این رمان را برای مخاطب ایرانی جالب می بینید؟ من نه شهر ایرانی، بلکه روستای خرم آباد ازبکستان را در نظر داشتم و خرم آباد برایم شهر شادمانی و سرور، شهری پر از آب و سرسبزی است که در قصه های فارسی و ترکی به چشم می خورد. درباره مترجم خرم آباد و ناشر آن من چیزی نمی دانم؛ چراکه متاسفانه آنها با من ارتباط نداشتند که بدانم آنها درباره عنوان رمان من چه نظری دارند، اما دانستن اینکه این رمان از چه نظر برای مخاطب ایرانی جالب است، برای من نیز جای پرسش است و دوست دارم این را بدانم. البته ترجیح من برای نخستین ترجمه به فارسی بازگشت به پنج رود بود که اکنون استاد محترم آبتین گلکار در حال ترجمه آن است، نه رمانی با یک طوطی که اولین رمانی است که از من به فارسی منتشر شده. چرا این رمان که شما بهترین اثر خود می دانید، خرم آباد نام گرفته؟ آیا در این رمان آرمان شهری را توصیف کرده اید؟ ایده اصلی آفرینش آن از کجا آمده است؟ رمان خرم آباد ایده ...
آثار به نشر آستان قدس رضوی با موضوع عفاف و حجاب معرفی شد
موضوع منتشر شده است . وی به 12 عنوان کتاب با محوریت حجاب و عفاف ویژه گروه سنی کودک و نوجوان به همت به نشر در دو سال اخیر به چاپ رسیده اشاره کرد و افزود: مجموعه قصه های حنانه اثر علی باباجانی از نویسندگان برجسته کشور در حوزه کودک است که با محوریت حجاب و عفاف با روایتی شیرین و تصویرگری جذاب در قالب 10 جلد توسط این انتشارات به چاپ رسیده است . مدیر عامل به نشر از کتاب های رمان ...
چاپ ممیزی های ایران در افغانستان
اوضاع در مسیر متفاوتی پیش می رود. در سال های اخیر مجموعه آثار صادق هدایت، رمان های لولیتا اثر ولادیمیر ناباکوف، نان خشک اثر محمد شکری و ده ها اثر دیگر از جمله کتاب های پرفروشی هستند که با ترجمه مترجمان ایرانی در افغانستان بدون سانسور به چاپ رسیده اند و نه تنها با استقبال خوبی از سوی شهروندان افغانستان نیز مواجه شده اند بلکه این کتاب ها از افغانستان نیز وارد ایران می شود. کتاب هایی که ...
کتاب آیات منتخب قرآن با ترجمه بدیع الزمان فروزانفر چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آیات منتخب از کلام الله مجید با تنظیم و تدوین عنایت الله مجیدی به تازگی توسط انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب منتخب آیاتی از قرآن مجید با ترجمه بدیع الزمان فروزانفر، ادیب و استاد بی بدیل زبان و ادبیات فارسی و عربی است که به کوشش عنایت الله مجیدی تنظیم و تدوین شده و در واقع، اساس آن، آمیخته سه ترجمه منتخب ...
شغلم میوه بهشته به چاپ نهم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان شلغم میوه بهشته نوشته علی محمد افغانی به تازگی توسط نشر نگاه به چاپ نهم رسیده است. این کتاب به عنوان اثری متفاوت از نویسنده رمان معروف شوهر آهوخانم شناخته می شود و داستانش درباره دو خانواده است که در خانه ای کوچک و قدیمی زندگی می کنند. این دوخانواده از نظر سلیقه و درک شان از زندگی تفاوت زیادی دارند. یکی از خانواده ها از براتعلی و نرگس و فرزندشان عابدین تشکیل ...
ناشران دانشگاهی در سرازیری شمارگان ها/تیراژهای 100نسخه ای
شناسانده است. کتاب های این انتشارات نیز از سال 98 به شمارگان 250 نسخه رسیده است. به عنوان مثال این انتشارات چاپ دوم کتاب ترجمه دیداری شنیداری: مفاهیم و اصطلاحات اثر مشترک مسعود خوش سلیقه و عبدالله نوروزی و چاپ چهارم علم متالورژی پودر نوشته رندال ام جرمن و ترجمه مشترک مجتبی ناصریان ریابی و علی حائریان اردکانی، را هرکدام با شمارگان 250 نسخه منتشر کرده است. مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص ...
بازانتشارِ سیاست شادکامی
of Happines 2010 و به وسیله انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شده است. این کتاب با زیرتیتر آنچه حکومت می تواند از تحقیقات جدید در باب بهروزی بیاموزد، به این پرسش ها از منظر نقش نهادهای سیاسی در رابطه با سیاست هایی که به شادکامی منجر می شود، می پردازد. گفتنی است که کتاب سیاست شادکامی؛ آنچه حکومت می تواند از تحقیقات جدید در باب بهروزی بیاموزد، تالیف دِرِک باک و ترجمۀ نرگس سلحشور، توسط نشر نو برای نخستین بار در تیر 1399 در شمارگان 770 نسخه و قیمت 67 هزارتومان چاپ و منتشر شده است. این کتاب پیشتر از سوی همین مترجم اما توسط انتشارات نگاه معاصر منتشر شده بود. ...
خون خورده ؛ تلاقی رمان و تاریخ است
رمان خون خورده دو سیر روایی دارد؛ اول سیر تاریخی است که تاریخ صلاح الدین ایوبی و جنگ های صلیبی را مطرح می کند و روایت دیگر، روایت معاصر است؛ دانشجویی که برای امرار معاش مجبور است سر مزارها نوحه خوانی کند و... در ویدئو زیر معرفی کاملی از این کتاب را توسط مهرداد علیزاده، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد مشاهده می کنید. انتهای پیام ...
نامه هایی بر دوش تندباد : چهار راوی با چهار فونت متفاوت
آرایی ایرانی در اختیار دوستانی که کارهایم را دنبال می کنند قرار داده بودم و حالا با چند ماه فاصله کتاب به صورت رسمی چاپ شده و به کتاب فروشی ها سپرده شده است. وی اضافه کرد: نامه هایی بر دوش تندباد هم چون کار قبلی ام دیوآب توسط نشر کارگاه اتفاق چاپ شده است. در بخشی از این رمان می خوانیم: ... یکی شان متنی بود از یک سده پیش که در کلکلته چاپ سنگی شده بود. برش داشتم. با یک کتاب ...
تجربه سانتاگ از بیماری، در انتقال حس استیصال ناشی از آن موثر بود
تواند توجیه مناسبی داشته باشد. اما در خصوص این اثر باید بگویم که این کتاب سال ها پیش ترجمه و چاپ شده و شاید آن گونه که از آثار سانتاگ انتظار می رود، در بازار کتاب و برای علاقه مندان آثار او، در دسترس نبود. از دید من ترجمه نمایشنامه آلیس در بستر تلاشی بود برای معرفی و در دسترس قرار دادن دوباره این اثر که شایسته توجه بیشتر بوده و هست. در مقدمه کتاب آوردید که این نمایش براساس داستان زنی به ...
حق با شاخه نبات است ؛ تورج رهنما؛ نشر هیلا شرق دیروز، غرب امروز
، بخصوص نویسندگان معاصر که به ترجمه داستانهای برخی از آنها انجامیده، در داستان نویسی خود او نیز بی تاثیر نبوده است. همانند داستانک نوازنده لهستانی که حال و هوای نوشته های رمان نویسان مشهور پس از جنگ جهانی دوم را دارد و گویی مخاطب در حال خواندن داستانی از هاینریش است که از قضا رهنما ترجمه برخی از آثار او را عهده دار بوده ، با همان پایان بندی های بی نظیر که تأثیری عمیق بر ذهن خواننده میگذارد. ...
انتشار ترجمه دیگری از شب های روشن داستایفسکی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ پیش از این، این کتاب با ترجمه های سروش حبیبی و مهناز مهری، نسرین مجیدی، پرویز همتیان بروجنی و ... منتشر شده بود و اکنون با ترجمه سوگند اکبریان به چاپ رسیده است. شب های روشن داستان کوتاهی نوشته فئودور داستایفسکی است که در سال 1848، در ابتدای کار نویسندگی او نوشته شده است. مانند خیلی از داستان های داستایفسکی، شب های روشن داستان یک راوی اول ...
کتاب جایگاه قواعد استظهار در حل مسائل مستحدثه منتشر شد
کتاب جایگاه قواعد استظهار در حل مسائل مستحدثه به همت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی چاپ و روانه بازار نشر شد. به گزارش شیعه پرس؛ کتاب جایگاه قواعد استظهار در حل مسائل مستحدثه به قلم حجت الاسلام والمسلمین رضا اسفندیاری (اسلامی) در گروه دانش های وابسته به فقه پژوهشکده فقه و حقوق پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تهیه گردیده است. در بخشی از این اثر آمده است: قواعد استظهار، مجموعه ای ...
منهای سینما
موسی علمی، پیشکسوت صنعت نشر، مدیر کتابفروشی علمی و از دست اندرکاران نشرهای علمی درگذشت. او از اعضای خانواده علمی بود که بیش از 100 سال است در کار صنعت چاپ هستند. با توجه به شیوع ویروس کرونا مراسمی برای این مرحوم برگزار نمی شود و کلیه هزینه های آن صرف امور خیریه می شود. مجموعه شعر تو ماهی و من آدم سروده پروانه شیرازی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان راهی بازار کتاب شد ...
کتاب زنان، دختران، ادبیات کودک چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب زنان، دختران، ادبیات کودک نوشته سیدعلی کاشفی خوانساری به تازگی توسط انتشارات آرون منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب با موضوع بررسی جایگاه زنان و دختران در ادبیات کودک نوشته شده و نویسنده در آن، به بررسی مسائلی چون نقش و سهم دختران در داستان های کودک و نوجوان، جایگاه نویسندگان زن در تاریخ ادبیات کودک و نوجوان، مجلات دخترانه، کودک همسری، نوشته های مادرانه و... پرداخته است. این کتاب با 114 صفحه و قیمت 28 هزار تومان منتشر شده است. کد خبر 4974784 صادق وفایی ...
نادر ابراهیمی به سرزمین ژرمن ها می رود
به گزارش سینماپرس ، افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه در گفتگو با تسنیم از انتشار ترجمه آلمانی چهل نامه کوتاه به همسرم نوشته نادر ابراهیمی خبر داد و گفت: این کتاب به کوشش ماریا گانهیلد به زبان آلمانی برگردانده شده و قرار است در نمایشگاه کتاب فرانکفورت عرضه شود. چهل نامه کوتاه به همسرم یکی از عاشقانه های نادر ابراهیمی است. آنطور که خودش تعریف کرده است، حدود سال های 63 تا 65 وقتی دور از همسرش ...
کتاب کرونا و علوم عقلی منتشر خواهد شد
فلسفی بر علوم شناختی نوشته رُم هَره است که به وسیله انتشارات نشر نو منتشر شده است و من و آقای داوودی، از دانشجویان دوره اول گروه، کار آن را انجام داده ایم. این اثر کتابی درسی در حوزه علوم شناختی با رویکرد فلسفی به حساب می آید. دیگری ترجمه کتاب فلسفه ذهن یک راهنمای مقدماتی است که انتشارات صراط منتشر کرده است. این کتاب نوشته اِیان ریونز کرافت است. کتاب دیگر علم جامعه و اخلاق است که شامل مجموعه ...
تلخی های جنگ و عشقی وصف ناپذیر در صفر مطلق
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، رمان صفر مطلق در 270 صفحه به قلم معصومه باقری در نشر شانی منتشر شده است.این کتاب رمانی برگرفته از جنگ ایران و عراق است که در آن رنج، التیام، دلهره و اضطراب های جنگ کاملا ملموس و باورپذیر است. روایتی عاشقانه و متفاوت که با درونمایه جنگ در فضای بومی و لهجه شیرین مردم خرمشهر و آبادان نوشته شده است و در آن تلخی ها و رنج های جنگ در ...
