سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه یکی از صد رمان برتر عربی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ این رمان که پیش از این در قالب طرح صد رمان برتر عربی به زبان های فرانسه و چینی و روسی ترجمه شده بود اخیرا به فارسی ترجمه شده و از سوی انتشارات ایهام عرضه شده است. حسن حمید نویسنده فلسطینی در مقدمه ای که به مناسبت انتشار کتاب اش به زبان فارسی نوشته است می گوید: با آنکه چیزی از این زبان ها نمی دانستم ولی ترجمه رمانم به هر زبانی، باعث خوشحالی من است ...
آموزش خط هیروگلیف طرح جذاب گوگل
تمرکز داشته و در حال حاضر پرکاربردترین مترجم آنلاین جهان را در اختیار دارد، با این حال به نظر می رسد که از این به بعد، تمرکز خود را بر روی زبان های باستانی قرار خواهد داد. این قابلیت به عنوان بخش جدیدی به اپلیکیشن Google Art and Culture اضافه خواهد شد. نام آن نیز Fabricius انتخاب شده است. در این بخش زبان هیروگلیف در 6 مرحله به شما آموزش داده می شود و پس از آن می توانید با ارسال تصویر، ترجمه را مشاهده ...
شادی، بازی، لذت و آگاهی در مجموعه نویسندگان بزرگ، خواننده های کوچک
جهانی لایپزیک به آلمان سفر کرد و پس از آن به ایتالیا رفت. او بیش از 10 عنوان کتاب از فارسی به ایتالیایی ترجمه کرده که از آن جمله می توان به آنتولوژی شعر معاصر ایران اشاره کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نویسندگان بزرگ، خواننده های کوچک عنوان مجموعه ای است از جمعی از نویسندگان که اخیرا با ترجمه غلامرضا امامی از سوی انتشارات پرتقال راهی کتابفروشی ها شده است. عنوان هایی که تا ...
باید جامعه را مبتنی بر گفتگو تربیت کنیم/ بگذاریم نویسندگان و اهل قلم میدان دار باشند
تر نیز نیست. به این خاطر مترجمان امروز باید بسیار فرهیخته تر و توانمندتر از مترجمان گذشته و نویسندگان باشند، بنابراین به گمان ما در ایران امروز کاستی های فراوانی در امر ترجمه داریم و دلیل آن نیز فقدان آموزش در مکانیسم های پرورشی ما است، ما امروز باید دانش آموزان چندزبانه تربیت کنیم تا بعد از پایان دوره متوسطه شهروندان ما به چند زبان بزرگ دنیا مسلط باشند اما این اتفاق نیفتاده و بعید است ...
لزوم تربیت معلم غیرایرانی زبان فارسی برای خارج از کشور
معلمان زبان فارسی در خارج از کشور آشنایی دارد، گفت: باید بگویم استادان زبان فارسی که بیش از 10 سال است زبان فارسی را تدریس می کنند به راحتی و خوبی شما به زبان فارسی صحبت نمی کنند و این نشان دهنده انتخاب خوب شما از سوی ما و موثر بودن حضور شما در ایران بوده است که بتوانید زبان فارسی را به این روانی و راحتی صحبت کنید و این مهم برای ایرانیان شادی بخش است که بدانند دوستانی از خارج از کشور به ایران سفر ...
معمای رتبه پنجم! محتواهای فارسی روی اینترنت
. شکاف زبانی بارز و حاکم بر محتوای وبگاهها از جدول (1) مشهود است: ماخذ: w3techs.com به تاریخ تیرماه 1399 جدول 1- 38 زبان و درصد محتواهای مربوط به هر زبان در میان یک میلیون وبگاه دارای بیشترین بازدیدکننده روی وب روشن باید توجه داشت که در جهان واقعی، بیش از 7 هزار زبان شناخته شده وجود دارد که از آن میان تنها چند صد زبان دارای فونت دیجیتالی به رسمیت شناخته شده ...
30 ایده کسب و کار خانگی در دوره کرونا
خدمات نگاه کنید. قطعا هرچه مشاوره شما کاربردی تر و تخصصی تر باشد جامعه مخاطبان تان افزایش خواهد یافت و شیوه تبلیغ دهان به دهان در کنار استفاده از فضای تبلیغاتی شبکه های اجتماعی می تواند در رونق کسب وکارتان بسیار مؤثر باشد. 22 تدریس آنلاین: شاید تا چند وقت پیش تدریس خصوصی یکی از منابع درآمد کمکی برای افراد صاحب دانش یا هنری مانند زبان های خارجی، موسیقی، نقاشی، آشپزی و... بود. اما ...
موسوی مجد که بود؟/ از افشای ترددهای سردار سلیمانی به موساد تا ارتباط با افسران سیا
تهران به سوریه می روند و در محله المزه در شیخ سعد دمشق ساکن می شوند. همچنین محمود موسوی مجد به خاطر تسلطی که به زبان عربی و جغرافیای سوریه داشت، در شرکتی که با ایران در ارتباط بود، به عنوان مترجم مشغول به کار شد و بعدها با آغاز جنگ داخلی سوریه به نیروهای مستشاری ایران نزدیک شد و حتی مسئولیت هایی را در مناطق جنگی ادلب و لاذقیه برعهده گرفت، البته هرچند او عضو سپاه نبود، ولی تحت عنوان ...
چنگیز داورپناه، مترجم ادبیات ایتالیایی درگذشت
، در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه رم، در کرسی زبان و ادبیات فارسی، به عنوان استادیار پروفسور پیه مونتزه ایران شناس شهیر ایتالیایی، وظیفه استاد متن خوان زبان فارسی را ایفاء کرد. او در سال های تدریسش، جزوه های آموزشی گوناگون و نیز یک لغت نامه کوچک فارسی ایتالیایی برای استفاده دانشجویان تألیف و منتشر کرد. از وی ترجمه هایی از زبان ایتالیایی به فارسی برجای مانده است که از میان آنها می توان به این موارد اشاره کرد: داستان هایی برای سرگرمی و روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید و چند داستان دیگر . خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
فیروزآبادی دو کتاب در حوزه ایران شناسی می نویسد
عنوان از سفر خود در همان سال سفر ساخته و عکس های زیادی هم دارد. این استاد دانشگاه افزود: کتابی از فریدریش روزن با عنوان ایران به روایت متن و تصویر با حدود 160 عکس از ایران دوران قاجار را به فارسی ترجمه کرده ام که گنجینه ارزشمندی از عکس های این دوره است. فیروزآبادی به کتاب بعدی که به تازگی منتشر شده، اشاره کرد و گفت: زبان خیال انگیز نظامی کتاب دیگری است که هلموت ریتر، ایران شناس ...
پل دختران یعقوب حسن حمید به فارسی درآمد
مهر گفت: رمان گریه نکن وطن عزیزم اثر دیگری از حسن حمید است که به تازگی ترجمه آن را به پایان برده و پس از انجام ویراستاری نهایی در چند روز آینده به ناشر تحویل خواهم داد. وی افزود: رمان به بررسی حوادث و رویدادهای مربوط به زندگی مردم در یک اردوگاه نزدیک حرم حضرت زینب در دمشق می پردازد و بسیاری از رویدادهای جنگ داخلی سوریه و شکل گیری داعش و چگونگی تعامل آنها با مردم را از نزدیک روایت می ...
پردرآمدترین مشاغل خانگی
درست کنید تنها کافی است به زبان فارسی یا انگلیسی کلمه: خودت انجام بده یا DYI – Do it yourself را جستجو کنید تا شگفت زده شوید از این که چه چیزهایی را میتوانید با سرمایه کم درست کرده و به فروش برسانید. 5٫ فروش اجناس در سایت های چند فروشنده شما میتوانید در سایت های چند فروشنده یا مارکت پلیس اجناس خود را به فروش رسانده و از این راه کسب درآمد کنید. 6٫درآمد از راه ...
در فراق چنگیز داورپناه
به گزارش ایسنا، در یادداشت این مترجم ادبیات کودک و نوجوان که توسط موسسه فرهنگی شهر کتاب منتشر شده، آمده است: چنگیز داورپناه در 14 تیر 1325 در تهران زاده شد. بعد از اتمام دوره دبیرستان در سال 1344، برای تحصیلات دانشگاهی ابتدا به استانبول و سپس به آلمان و ایتالیا سفر کرد. در ایتالیا در رشته های مختلفی تحصیل کرد. در دانشگاه اوربینو تا مقطع دکترای جامعه شناسی و کارشناسی ارشد در رشته روزنامه نگاری و ...
به مناسبت زادروزش/ درس هایی برای روابط عمومی و ارتباطات از نلسون ماندلا
نلسون ماندلا یادآور عمری تلاش خستگی ناپذیر، برای آزادی و عدالت است. به عنوان رهبر جنبش، نژادپرستی را از افریقای جنوبی بر انداخت. کلام و رفتار ماندلا برای میلیون ها نفر در دنیا الهام بخش است. در این یادداشت برخی از نقل قول های او که با مباحث روابط عمومی مرتبط است، ارائه می شود.
بهترین افزونه های کروم که باید روی مرورگر خود نصب کنید
در سایت های مختلف را ذخیره کنید تا در صورت نیاز، بتوانید به آن مراجعه کنید و آن ها را از لست پس به دست آورید. لست پس به جز افزونه ی کروم، اپلیکیشن برای موبایل های هوشمند و نسخه ی وب دارد؛ اما افزونه ی کروم آن کار شما را در دسترسی به رمزعبور سایت بسیار راحت تر می کند. این افزونه می تواند برایتان رمزعبور قدرتمند تولید کند که درصورت لزوم برای ثبت نام در سایت های مختلف، بتوانید روی لست پس حساب کنید ...
32 ایده کسب وکار خانگی در دوره کرونا/ از پرورش قارچ تا دوخت ماسک
الان درباره سئو در گوگل جست وجو کنید! 14. برنامه نویسی و طراحی اپلیکیشن (اپ های اپساز) : برنامه نویسی و طراحی اپلیکیشن جزو پرطرفدارترین و پردرآمدترین مشاغل این روزها در تمام جهان است. اگر کمی وقت بگذارید و الفبای این کار را از طریق مطالعه کتاب ها و شرکت در وبینارهای آموزشی بیاموزید، به زودی مهارتی خواهید داشت که نه تنها در ایران که در تمام دنیا برایتان شغل وجود خواهد داشت. 15 ...
ترجمه های بی کیفیت و ارزانی که بی حکمت نیست / وقتی فرهنگ ذبح می شود
رفتن بدهد! اما بعد از خواندن بعضی کتاب ها در جایی که هستیم در جا میزنیم و راه ها برای رفتن مسدود است. انگاری که بعد از برفی شدید بهمن آمده و راه ها بسته است! بهمن ترجمه های بی کیفیت! در این روز ها برخی کتاب ها با دقت کم و در زمان کوتاه ترجمه میشوند و رضایت مخاطبین را جلب نمی کنند. سالانه کتاب های زیادی از زبان های مختلف به فارسی ترجمه و توسط ناشران راهی بازار نشر می شوند ...
چاپ سوم کتاب کوایدان در شیراز
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شیراز ، زهرا نی چین مترجم شیرازی گفت: داستان های این کتاب مانند فیلم با وجود اینکه در ژانر وحشت قرار می گیرد اما به جای پرداختن به خشونت بیشتر بر توصیفات هنری و فضای سورئال و مفاهیم فلسفی تاکید دارد. او، بیان کرد: لافکادیو هرن نویسنده ای چند ملیتی بود که با نام مستعار ژاپنی کویزومی یاکومو بیشتر آثارش شناخته شده که نوشته هایش بیشتر در ...
هندوی مسلمان پارسی گو
قلم علیرضا قزوه) در سفری که در سال 1391 به هند داشتم، در انجمن ادبی بیدل، افتخار آشنایی و دوستی با هندوی پارسی گو، دکتر بلرام شکلا را پیدا کردم. شاعر و ادیب توانمندی که به زبان های هندی، سانسکریت، اردو و انگلیسی مسلط است و به پارسی شعر می گوید. بَلرام شُکلا که در روز 29 دی 1360 خورشیدی در هندوستان چشم به حقیقت جهان گشوده است، هندو مذهب است و زبان تخصصی اش سانسکریت . زبان ...
زبان آلمانی یاد بگیریم یا انگلیسی
انگلیسی به عنوان دومین زبان بعد از زبان مادری می تواند انتخاب بسیار مناسبی باشد زیرا زمینه لازم برای یادگیری زبان های بعدی را به خوبی فراهم می کند. انتخاب مسیر نادرست، مدت زمان یادگیری زبان دوم را به شدت افزایش می دهد. علاوه بر این اگر روش نامناسبی برای یادگیری انتخاب کنید، پاک کردن تمام اطلاعات اشتباه از ذهنتان به اندازه کافی خسته کننده خواهد شد و شما را دل زده می کند. پس مهم ترین نکته بعد ...
چنگیز داورپناه دوستی یگانه بود
1325 در تهران متولد شد و سال 1344 پس از اتمام دوره دبیرستان، برای ادامه تحصیل، نخست به استانبول و سپس به آلمان و ایتالیا سفر کرد. در ایتالیا کارشناسی ارشد رشته روزنامه نگاری و دکترای جامعه شناسی را از دانشگاه اوربینو و دکترای زبان و ادبیات مدرن خارجی را از دانشگاه ساپینزا شهر رم دریافت کرد و از سال 1365 به مدت 30 سال، در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه رم، در کرسی زبان و ادبیات فارسی، به عنوان ...
مهین خلیلی درگذشت
شعار سال : شورای کتاب کودک با اعلام این خبر، افزود: با نهایت تأسف معین خلیلی (جهانداری) مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران، مترجم ادبیات کودکان و از بنیانگذاران شورای کتاب کودک از میان ما رفت. روحش شاد و مقامش بلند مرتبه. نوش آفرین انصاری درباره مهین خلیلی گفت: او استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران بود. تخصصش آموزش زبان انگلیسی و آموزشی فارسی به انگلیسی زبانان ...
مترجمان ادیبانی هستند که اثری را دوباره متولد می کنند
...، راه خود را در این رقابت بی رحمانه بازار نشر می یابند و فعالیت شان را گسترش می دهند. فریدالدین سلیمانی متولد 1368، مترجم اصفهانی است که با ترجمه آثاری چون رمان شرلوک هولمز و نجیب زاده بی همتا نوشته جان.اچ.واتسون ، کار نوشته جوزف هلر ، و دو مجموعه نمایشنامه 5 ضربدر 1 و 5 ضربدر 2 ، خود را با عنوان مترجم به بازار کتاب، معرفی کرده است. وی در کنار ترجمه این آثار، به عنوان نمونه خوان ...
مهین خلیلی درگذشت
مهین خلیلی، مترجم داستان های کودک، مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران و از بنیان گذاران شورای کتاب کودک، بر اثر کهولت سن درگذشت. دو کتاب شاهزاده خانم و نخود و داستان های دیگر به قلم هانس کریستین اندرسن و آرت ورش اه و ب ه ادران م ی زگ رد نوشته پل لوییز رابینسون از آثار ترجمه او هستند که در بازار نشر با استقبال روبه رو شدند. مهین خلیلی، از بنیان گذاران شورای کتاب کودک بود و در دانشگاه، به آموزش زبان انگلیسی و آموزش فارسی به انگلیسی زبانان مشغول بود. مهین خلیلی در 86 سالگی و بر اثر کهولت سن درگذشت. ...
روایت جنگ در دل جنگ ؛ حقیقت سینمای آوینی از منظری فراآوینی/ شهید آوینی مرز مستند جنگی و سینمایی را فرو ...
سال گذشته در قالب کتاب به چاپ رسید تا این اثر در آستانه بیستم فروردین 1399 سالروز شهادت شهید سیدمرتضی آوینی روز هنر انقلاب اسلامی تدوین و چاپ شود. شناخت این اثر پژوهشی بهانه ای شد تا به سراغ حمیدرضا شعیری نشانه شناس، معناشناس، کارگردان تئاتر و منتقد ادبی و هنری ایرانی و استاد تمام گروه زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس برویم و از ابعاد روایت جنگ در دل جنگ بشنویم که نتیجه این گفت وگو را در ...
دانلود Google Chrome 84.0.4147.89 - مرورگر وب گوگل کروم
...، پسورد ها و دیگر اطلاعات کاهش استفاده از حجم اینترنت تلفن همراه تا 50 درصد هنگام وبگردی نمایش سریع نتایج جست وجو و سرعت بالا در بارگذاری صفحات بهره وری از جست وجوی صوتی گوگل ترجمه صفحات وب به زبان دلخواه شما کاربری آسان در استفاده از تب ها و حرکت بین آن ها استفاده از حالت امن جهت مرور صفحات تصاویری از محیط برنامه • دانلود برای اندروید 4.1 و بالاتر + آیفون حجم: 88 مگابایت نسخه: 84.0.4147.89 نوع فایل: apk برای آندروید اندروید مورد نیاز : 4.4 و بالاتر انتهای پیام/ ...
گوگل با ابزاری جدید، خواندن و نوشتن خط هیروگلیف مصری را به کاربران آموزش می دهد
گوگل ازطریق ابزاری جدید و سرگرم کننده قصد دارد به شما نحوه ی خواندن و نوشتن خط هیروگلیف مصری کهن را آموزش دهد. گوگل از این ابزار جدید با نام Fabricius یاد می کند و آن را از چهارشنبه ی گذشته به صورت رایگان در وب سایت و اپلیکیشن Google Art and Culture در دسترس قرار داده است. برای استفاده از ابزار جدید گوگل می توانید وارد این صفحه شوید. راهنمای مجازی Fabricius برای خط هیروگلیف مصری با ...
سیمین بهبهانی؛ منتقدی اجتماعی فرهنگی
به گزارش خبرنگار ایمنا ، سیمین بهبهانی شاعر، نویسنده، مترجم و محقق، زاده سال 1306 در تهران است. وی در خانواده ای اهل علم و دین پرورش یافت. پدر او عباس خلیلی و مادرش فخر عظمی ارغون هر دو از برجستگان علم و ادب، صاحب چندین اثر و آشنا با زبان های عربی، انگلیسی و فرانسوی بودند. ذوق و قریحه خدادادی و تلاش و کوشش سیمین، وی را به چهره ای ماندگار در ادب فارسی تبدیل کرد. سیمین نخستین شعر خود با موضوع فقر ...
فراخوان جشنواره مجازی بازیگری تک منتشر شد/استقبال از دوره های آموزشی تئاتر مجازی
منتشر خواهد شد. علی شمس نویسنده، مترجم، کارگردان و مدرس تئاتر درباره فعالیت های خود در این ایام گفت: به تازگی نگارش رمان "گزارش گمان شکن" را به پایان رسانده ام که این رمان به زودی توسط نشر نیماژ به چاپ خواهد رسید. همچنین این روز ها اوقات خالی خود را به ترجمه می گذرانم. او که قرار بود تیرماه سال جاری نمایش "احتمالات علی شمس" را در مجموعه تئاترشهر روی صحنه آورد، در این باره ...