سایر منابع:
سایر خبرها
توصیه اسدالله امرایی به مطالعه پنج دفتر شعر محمدرضا شفیعی کدکنی
معرفی می کنم. ترجمه این کتاب که مجموعه ای از داستان های نویسندگان جهان است، برعهده من بوده است. امرایی در ادامه گفت: بینایی رمان دیگری است که می خواهم در این پویش ملی، مطالعه آن را توصیه کنم. چاپ نهم این اثر نوشته ژوزه ساراماگو، با ترجمه بنده، در انتشارات مروارید منتشر شده است. این نویسنده پیش از این کتاب های کوری و نیز خرده خاطرات را نیز به رشته تحریر درآورده بود و رمان بینایی در ادامه ...
ترجمه گل جهنمی چاپ شد/معرفی یک نویسنده ترک
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گل جهنمی نوشته آلپر جانی گز به تازگی با ترجمه چکامه رضوانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوسی امین عنوان از مجموعه چشم و چراغ است که این ناشر از آثار ادبیات جهان منتشر می کند. آلپر جانی گز متولد 1969 از نویسندگان معاصر ادبیات ترکیه است و آلپر کامو لقب دارد. شخصیت اصلی رمان گل جهنمی او، کودکی است که مثل بچه های دیگر بزرگ نمی شود ...
رمان آفتاب در حجاب به زبان عربی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از آژانس ادبی تماس، انتشارات دار الحضارة الاسلامیة در بیروت ترجمه عربی کتاب داستان آفتاب در حجاب ، نوشته سید مهدی شجاعی را به نام الشمس خلف الحجاب منتشر کرد. امتیاز نشر به زبان عربی این اثر پر فروش، مشمول حمایت طرح گرنت شده و از مبلغ مصوب 1000 یورویی بهره مند شده است انتشارات نیستان با همکاری آژانس ادبی تماس حقوق نشر کتاب به زبان عربی را به ...
چاپ ترجمه رمان پلیسی جدید لاپنا/وقتی همه آدم ها مخفی کاری می کنند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کسی که می شناسیم (همه ما چیزی را پنهان می کنیم) نوشته شاری لاپنا به تازگی با ترجمه عباس زارعی توسط انتشارات آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب، سال 2019 منتشر شد و به فهرست کتاب های گلوب اند میل راه پیدا کرد. از این رمان سال گذشته ترجمه دیگری توسط نشر البرز منتشر و راهی بازار نشر شده بود. شاری لاپنا نویسنده کانادایی، متولد سال 1960 است و ...
رمان هایی که از خواندن آن ها خسته نمی شوید
به گزارش شفاف، انتشارات کتاب نیستان به تازگی کتاب های جدیدی را منتشر و روانه بازار نشر کرده است. برخی از این کتاب ها به صورت کتاب فیزیکی برخی در قالب کتاب صوتی چاپ شدند. در ادامه به برخی از آن ها اشاره می کنیم. زائر کوهستان مه آلود کتاب زائر کوهستان مه آلود جدیدترین اثر محمدرضا بایرامی است که به تازگی در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. این رمان در 176 صفحه و با قیمت 39 ...
نبرد با تروای ترجمه منتشر شد
درباره مرحوم حجت الاسلام والمسلمین روح الله حسینیان داشته و به ابعاد مغفول آن مرحوم پرداخته است. همچنین گفت وگویی با مهدی محمودی همکار مرحوم محسن مطلبی مدیر انتشارات مقاومت که مدتی قبل بر اثر کرونا دار فانی را وداع گفت به مخاطبان ارائه شده است. در پایان این بخش نیز گزارشی از مسابقه کتاب خوانی پویا که با محوریت کتاب پیامبر و قصه هایش برای کودکان برگزار شد، ارائه شده است. پرونده ویژه این ...
واگذاری رایت چند کتاب ایرانی برای انتشار در مصر
عناوین این کتاب ها افزود: مجموعه کتاب های پنج جلدی خون آشام نوشته سیامک گلشیری از انتشارات افق، کتاب های فرود و جریره، ضحاک، سیمرغ، اسفندیار رویین تن و بیژن و منیژه از مجموعه کتاب های قصه های شاهنامه، نوشته آتوسا صالحی از انتشارات افق از جمله این کتاب ها هستند. جعفری اقدم تصریح کرد: همچنین کتاب محمد(ص) نوشته ابراهیم حسن بیگی از انتشارات مدرسه و بهشت نام سیارهای در این نزدیکی است نوشته آیدا ...
کتاب درماندگی بزرگ ما ؛ رمانی از ادبیات ترکیه در ایران
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب درماندگی بزرگ ما ، نوشته باریش کچی با ترجمه کسری صدیق از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب چهارمین رمان این نویسنده است که پس از انتشار با استقبال خوب ترک ها روبرو شد و موفقیت های بسیاری را برای نویسنده به همراه داشت تا جاییکه فیلمی نیز از این کتاب تولید شد. این رمان روایت رفاقت های دیرپای دو ...
ماجرای تلاش ناشر پاکستانی برای ترجمه یک اثر خاص از آیت الله خامنه ای+عکس
.... طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن که پیش از این به زبان های عربی و انگلیسی ترجمه شده بود، حالا به زبان اردو نیز در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. ترجمه ای که ماجرای انجام آن نیز شنیدنی است. ترجمه اردوی کتاب طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن به تازگی در شهر کراچی پاکستان توسط انتشارات دارالثقلین منتشر شد؛ ناشری که از سال های پیش به نشر اندیشه های امام خمینی(ره) و رهبر انقلاب ...
پنج نویسنده ای که ادبیات ژاپن را به غرب پیوند زدند
قیمت 35 هزارتومان توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی محمود امجدی مجموعه داستانی از داستان های پنج نویسنده مشهور ژاپنی، ترجمه کرده است. کتاب داستان های ژاپنی توسط نشر ثالث منتشر شده و شامل داستان هایی از یاسوشی اینویه، هاروکی موراکامی، شچیرو فوکازا، آکوتاگاوا و کنجی ناگامی است. این مجموعه داستان، ژاپن معاصر و کهن را نشان می دهد و هر داستان ...
روایت یک قتل رمزآلود در تیمارستان!
مازیار زارع زیر پای کریم انصاری فرد کتاب تکل مازیار زارع زیر پای کریم انصاری فرد به قلم روح الله شریفی در انتشارات صاد منتشر شد. این کتاب 10 روایت را برای مخاطبانش نقل می کند. در این اثر با قهرمان هایی مواجهیم که از دل جامعه برخاستند. برخی داستان های مجموعه تکل مازیار زیر پای کریم انصاری فرد نقدی تیزبینانه دارد که بازبانی طنز و گاه رنجی ملموس روایت می شود. در نگارش کتاب تکل ...
مدیر انتشارات سوره مهر تغییر کرد
آمد و کتاب های مختلفی در این انتشارات با موضوع شعر طنز منتشر می شد که خروجی مناسبی بود و مخاطبان خاص خودش را داشت. چیزی که الان جایش خالی است و دیگر از آن شعرهای طنز که منتشر می شد و مخاطبان برای خرید آن کتاب ها صف می بستند خبری نیست. شاید یادتان باشد یک زمانی نویسندگان و شاعران مطرح ادبیات ایران در سوره مهر می نوشتند و برای مخاطبان رمان و داستان و شعر، رجوع به این انتشارات برای خرید ...
انتشار فراخوان بیست و هشتمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی
...، علوم انسانی، کشاورزی و منابع طبیعی، علوم پزشکی و دامپزشکی، هنر و معماری و دو بخش ویژه و بین الملل به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشر شده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب از ابتدای سال 98 تا پایان 99، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه ...
چاپ رمانی درباره عشق و انتقام در مسیر زیارت امام حسین (ع)
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان باش نوشته مرثا صامتی شامل روایتی داستانی از عشق و انتقام در مسیر زیارت امام حسین (ع)، به تازگی و همزمان با ایام میلاد حضرت زینب (س) توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، رمانی درباره پیاده روی اربعین، بوی اسپند موکب ها، شیرینی چای عربی و نگاه پر مهر امام حسین (ع) است. باش ماجرای عشق و انتقام است که دو روی یک سکه اند، انتقام آدم ...
داستان سوریه را کتیبه ژنرال روایت کردم
عملیات اول و دیگری عملیات آخری بوده است را شرح دهم. تمام این رویدادهای تاریخی به صورت داستانی در کتیبه ژنرال روایت شده است و این می تواند نقض بر صحبت های جناب خدابنده باشد من مطمئنم ایشان کتاب کتیبه را نخوانده اند. اگر بگوییم که کتیبه به تازگی چاپ شده است خیر! پارسال این کتاب منتشر شده و چاپ سوم هم است. جایزه هم به عنوان رمان برده است. جایزه قلم زرین ایران هم برده است و رمان سال فارس هم کسب کرده است. منبع: مهر ...
پیام تبریک مل مل به مناسبت شب یلدا/ بازیگر تازه زیرخاکی 2 مشخص شد/ چاپ چهلم کتاب تن تن و سندباد
قورباغه جیم کری از ایفای نقش جو بایدن کنار کشید گیتی قاسمی؛ بازیگر تازه زیرخاکی 2 از تیله بازی حمیدرضا پگاه تا خبر خواندن المیرا شریفی مقدم در ایرانیش نابودکننده دورهمی های دیروز؛ نجات بخش چلّه نشینان امروز یلدا در تقویم رسمی کشور روز قصه و قصه گویی نام می گیرد؟ استرداد 49 قطعه آجر لعاب دار 2800ساله از سوئیس به ایران کتاب تن تن و سندباد به چاپ چهلم رسید انتهای پیام/ ...
روشنای افق
ندا زندی مؤسسه انتشاراتی افق برای علاقه مندان به داستان و رمان نامی آشناست؛ نشری که در ابتدا هدفش انتشار کتب کودک و نوجوان بود و بعدها برای بزرگسالان هم آثار ارزنده ای منتشر کرد. رضا هاشمی نژاد در سال1369 مؤسسه انتشاراتی افق را بنیان نهاد، آن هم در شرایطی که سرمایه اندکش تنها کفاف چاپ چند کتاب را می داد و جایی برای راه انداختن دفتر نشر نداشت. در ابتدای راه، از کمک ها و راهنمایی های ...
سال افزونی کمیت بر کیفیت
محمد مقدسی دوران بازسازی فرارسیده بود و جامعه جوان ایرانی با افزایش افراد تحصیل کرده، مشتاق خواندن و دیدن بود. فضای فرهنگی نسبتا باز شده بود؛ همه رمان ها و داستان هایی که اوایل و اواسط دهه60 نوشته شده و رنگ چاپ را ندیده بودند، منتشر شدند و به دست خوانندگان رسیدند. با وجود تعداد بیشتر کتاب های چاپ اول سال1369، آثاری که در این سال چاپ شدند، نسبت به آثار چاپ شده سال قبل، از نظر ادبی و ...
فقدان اقلیم؛ همچنان بزرگترین تهدید ادبیات/ جایزه جلال نباید خالی از تفکر او باشد
، موضوعات تکراری و زرد، کپی برداری از داستان های ترجمه شده و فقدان اقلیم در رمان های ایرانی به عنوان مهمترین زنگ خطرهای ادبیات داستانی در بخش رمان نام می برد. رمان هایی که به گفته او، نه در شان جایزه جلال بوده اند و نه تفکر جلال را دنبال کرده اند. این گفت وگو به شرح ذیل است: * تسنیم: آقای تشکری وضعیت رمان هایی که در سال 98 منتشر شده اند و در این دوره جایزه جلال بررسی شدند، به لحاظ کیفی ...
آثار فیتزجرالد به خوبی به اقتباس نمایشی تن می دهند
همت دوستانش چاپ شد، از یادداشت های او هم استفاده شده است. به همین جهت، اقتباس گر این رمان، به ویژه در پایان بندی، کمی از متن اصلی فاصله گرفته که، به عقیده من، در نهایت موجب وحدت مضمونی و ساختاری اثر نمایشی شده است. این مترجم در پاسخ به این سوال که با توجه به این که رمان آخرین غول اسکات فیتز جرالد نیمه تمام منتشر شده است از دید شما چرا اقتباس های مختلفی از این اثر صورت گرفته است؟ بیان ...
دلایلی برای زنده ماندن به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب دلایلی برای زنده ماندن اثر مت هیگ با ترجمه ی گیتا گرگانی برای سومین بار تجدید چاپ شد. مت هیگ نویسنده و روزنامه نگار انگلیسی در 24سالگی به افسردگی شدیدی مبتلا شده بود اما توانست آن را پشت سر بگذارد. این اثر حاصل مبارزه او با افسردگی و اضطراب شدیدی است که نزدیک بود او را از پای در آورد؛ اثری کوتاه ...
قالب رایج ادبی امروز روایت است
روزگار ما هم هست. در برخی موارد هم سرکوب شاید اصطلاح خوبی نباشد؛ مثلا دلیل اصلی افول جریان متعهد را می توان در پایگاه های متعصبانه آرمان گرایانه آن ها دید که با گفتمان چندآوایی رمان بیگانه است. کتاب مدخل داستان معاصر فارسی نوشته محمد راغب در 292 صفحه و با قیمت 55 هزار تومان توسط انتشارات فاطمی به چاپ رسیده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی کتاب مدخل داستان ...
منِ او ی امیرخانی به زبان اندونزیایی ترجمه شد/ خبرگزاری مهر
مهرداد رخشنده از انتشار کتاب منِ او اثر رضا امیرخانی توسط انتشارات مؤسسه روشنفکر به زبان اندونزیایی خبر داد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، مهرداد رخشنده، رایزن فرهنگی ایران در اندونزی گفت: ترجمه اندونزیای رمان من او نوشته رضا امیرخانی به تازگی توسط موسسه روشنفکر این کشور چاپ و عرضه شده است. این اثر بر اساس طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات ...
ساده نویسی یکی از سخت ترین کارهاست و به معنی سطحی نویسی هم نیست
پشت واژگان سنگین و مطنطن پنهان کند و به دلیل ساختار ساده زبان نوشته، درون ساخت و برون ساخت اثر برای مخاطب قابل ارزیابی و پیگیری است. * پس از قصه ما مثل شد و دیگر آثار مشابه تان، چه جای خالی دیگری احساس کردید که حکایت های کمال را نوشتید؟ البته حکایت های کمال پیش از قصه ما مثل شد نوشته شد.تاکنون از من بیش از 80 کتاب منتشر شده و در این 80 کتاب بیش از 780 قصه چاپ شده. آثار من بیشتر ...
گفت وگو با مترجم رمان بازی با فرشته در چهل و یکمین جمعه های پردیس کتاب
ارواح (2017) است. این نویسنده پس از پایان آخرین رمان، به بیماری سرطان مبتلا می شود و بعد از 2 سال مبارزه با بیماری خود، در پنجاه وپنجسالگی از دنیا می رود. پاورقی های دقیق مترجم علی صنعوی مترجم مشهدی است که تاکنون 3 رمان این نویسنده را ترجمه کرده است. 2 رمان سایه باد و بازی فرشته چاپ شده، سومین رمان، یعنی زندانی آسمانی ، نیز در دست چاپ است و این مترجم قرار است آخرین رمان ثافون ...
بخشنده ستارگان جوجو مویز به فیلم تبدیل می شود
از سوی انتشارات پنگوئن رندوم هاوس و در ایران نیز از سوی نشر آموت منتشر شده در سراسر جهان به فروش رسیده است. الیسون اون و دبرا هیوارد تهیه کنندگی این اثر را بر عهده خواهند داشت. الیسون اون و مویز پیش از این برای ساخت فیلمی بر اساس رمان پرفروش من پیش از تو همکاری مشترک داشته اند که پس از موفقیت آن فیلم اقتباسی، یونیورسال پیکچرز برای گرفتن مجوز ساخت بخشنده ستارگان مصمم بوده و در حال حاضر ...
کتاب حکمروایی و اقتصاد سبز منتشر شد
در تحقق اقتصاد سبز طنین ویژه ای دارد. چاپ نخست این اثر در 272 صفحۀ وزیری، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 60.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان این حوزه قرار گرفته است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند از طریق فروشگاه با شمارۀ 88310610 و یا فروشگاه اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق اینستاگرام انتشارات سروش به نشانی@soroushpub_com ...
دومین کتاب شعر مژده لواسانی در بازار کتاب
تقدیم مخاطبانم کنم. در یکی از اشعار این کتاب می خوانیم: باران قطره قطره قطره بر سه تن می بارید آن تن که رفتم آن تن که ماندی آن تن که آمد اسم رمزمان تن ها بود آن شب! مجموعه شعر به چهل سالگی ات رسیده ام ، اثر مژده لواسانی در 71 صفحه، شمارگان هزار نسخه و به بهای 16 هزار تومان از سوی مؤسسه انتشارات نگاه راهی بازار نشر شده است. چاپ نخست این کتاب در روز نخست پخش تمام شد و از امروز چاپ دوم این کتاب عرضه خواهد شد. ...