فقدان اقلیم؛ همچنان بزرگترین تهدید ادبیات/ جایزه جلال نباید خالی از تفکر ...
سایر منابع:
سایر خبرها
جایزه جلال نباید خالی از تفکر او باشد
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: سعید تشکری، داور بخش رمان جایزه جلال از کیفیت نامناسب رمان های ایرانی، موضوعات تکراری و زرد، کپی برداری از داستان های ترجمه شده و فقدان اقلیم در رمان های ایرانی به عنوان مهم ترین زنگ خطر های ادبیات داستانی در بخش رمان نام می برد؛ رمان هایی که به گفته او، نه در شأن جایزه جلال بوده اند و نه تفکر جلال را دنبال کرده اند. این نویسنده در پاسخ به این سؤال که ...
انتشار ترجمه رمان پلیسی جدید لاپنا
سال 1960 است و با چند رمان تریلری که طی چندسال پیش از او ترجمه و منتشر شده، در ایران شناخته می شود. او از سال 2008 نویسندگی را آغاز کرد و پیش از آن، وکیل و مدرس زبان انگلیسی بود. معما، تعلیق و هیجان از جمله عنصرهای همیشگی رمان های این نویسنده هستند. زن همسایه ، غریبه ای در خانه و مهمان ناخوانده عنوان 3 کتاب این نویسنده هستند که پیش تر ترجمه شان توسط نشر آموت و دیگر ناشران ایرانی عرضه شده است. ...
برنامه رواق قلم برای مقابله با ورود کارتُنی ترجمه و افزایش تولید ملی داستان
نویسندگی و شاعری رواق قلم، تاکید کرد: سعی ما بر این است کسانی در دوره های تکمیلی ما شرکت کنند که توان لازم را داشته باشند از این رو، این دوره ها برای متقاضیان 18 سال به بالا یعنی گروه سنی جوان برگزار می شود چون ضریب موفقیت آنها بیشتر است البته اگر متقاضیان مستعد نوجوانان هم داشته باشیم برای شان برنامه ریزی می شود. سیل بی رویه ورود ترجمه به کشور! این نویسنده رُمان های مذهبی و ...
آثار جلال به پاکستان می رسد
آیا بخش پاکستان که به تازگی به جایزه جلال اضافه شده، حرکتی تبلیغاتی است یا جدی و گسترش این بخش در سال های آینده چگونه خواهد بود؟ بخش پاکستان با همکاری انجمن اقبال لاهوری انجام شد که قرار بود به انعکاس آثاری که در جایزه جلال برگزیده یا شایسته تقدیر شده اند، بپردازند. چون این ها در پاکستان مؤسسه ای دارند که به زبان اردو کار می کنند و البته بخش فارسی هم دارند، منتها ما با بخش اردو همکاری ...
کتاب تن تن و سندباد به چاپ چهلم رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، رمان تن تن و سندباد اثر محمد میرکیانی در انتشارات قدیانی به چاپ چهلم رسید. این کتاب با شمارگان 3 هزار و 300 نسخه منتشر شد. بیشتر بخوانید تن تن و سندباد به چاپ سی وپنجم رسید کتاب تن تن و سندباد نخستین کتابی بود که با موضوع تهاجم فرهنگی نوشته شد. این کتاب در دهه هفتاد به نگارش درآمد و مقام معظم رهبری ...
داستان کوتاه؛ روایتی از ژرفا
من آفت اصلی داستان کوتاه را انقطاع مسیر آن از دوره پیش از خود می دانم. وی درباره تأثیر فضای ترجمه بر داستان کوتاه، ادامه می دهد: داستان کوتاه در دهه هفتاد، هشتاد و نود کم کم دچار رکود شد و رکود آن به مرور شدت گرفت. این عامل باعث شد که داستان کوتاه بیش از آنکه متأثر از جریان های پیشین خود در ادبیات فارسی باشد به سمت تقلید از زیست انسان غربی برود. البته در طی این سال ها شیوه زندگی ما به ...
جایزه ادبی با چاشنی مصلحت اندیشی
اندیشی های متعددی همراه است که همین مسئله موجب می شود آن میزان تأثیرگذاری و جریان سازی که از این جایزه انتظار می رود به صورت کامل برآورده نشود. به عنوان مثال، در نخستین دوره این جایزه، در بخش رمان، کتاب قاعده بازی زنده یاد فیروز زنوزی جلالی به عنوان اثر شایسته تقدیر انتخاب شد که این اتفاق تأثیری در سرنوشت آن نداشت و این کتاب هرگز طعم چاپ دوم را نچشید. یا در دوره چهارم، کتاب جاده جنگ منصور ...
سال افزونی کمیت بر کیفیت
محمد مقدسی دوران بازسازی فرارسیده بود و جامعه جوان ایرانی با افزایش افراد تحصیل کرده، مشتاق خواندن و دیدن بود. فضای فرهنگی نسبتا باز شده بود؛ همه رمان ها و داستان هایی که اوایل و اواسط دهه60 نوشته شده و رنگ چاپ را ندیده بودند، منتشر شدند و به دست خوانندگان رسیدند. با وجود تعداد بیشتر کتاب های چاپ اول سال1369، آثاری که در این سال چاپ شدند، نسبت به آثار چاپ شده سال قبل، از نظر ادبی و ...
شوخی در سطور غمناک!
بعد از خواندن آثار فینالیست های جایزه بوکر 2020، شاید نیاز پیدا کنید که کمی دراز بکشید و چشمانتان را ببندید. بوکر چنان شهرتی در جایزه دادن به کتاب های ناامیدکننده دارد که حتی رئیس هیئت داوران آن، سال 2015 فهرست کوتاه آن سال را بسیار اندوه بار توصیف کرد؛ اما 2020 با عناوین فینالیست امسال که داستان همه شان برپایه یأس و اندوه بنا نهاده شده، شاید به نوعی رکورددار ناخوشایندترین ها باشد: اعتیاد به الکل ...
پنج نویسنده ای که ادبیات ژاپن را به غرب پیوند زدند
.... کنجی ناکاگامی که متولد 1946 است فقط 46 سال عمر می کند (مرگ بر اثر سرطان کلیه). عشقش به نوشتن، جَز و سینما بسیار بزرگ است. او نخستین نویسنده متولد بعد از جنگ است که جایزه معتبر اکوتاگاوا برای رمان کاپ را بدست می آورد. هاروکی موراکامی می گوید که تک فرزند و گوشه گیر بودم، با کتاب ها و گربه هایم سر می کردم. فورا پی بردم که خیال و داستان تخیلی از زندگی واقعی بهتر است. با گربه هایم صحبت می کردم. من ...
یوسفی: اهل قلم پیش از کرونا هم مشکل داشتند/ ساختار حمایتی واقعی لازم است
در نشر هوپا و محراب قلم کتاب هایی را در دست انتشار دارم که مدت ها در انتظار منتشر شدن است، زیرا اغلب ناشران به دلیل گرانی کاغذ و کرونا در چاپ کتاب مردد هستند، زیرا مخاطبان برای خرید و مطالعه کتاب باید آن را ضد عفونی کنند و گرانی باعث شده تا مخاطبان، که اغلب از قشر متوسط هستند، قدرت خرید را از دست بدهند. نویسنده ماه منیر درباره ارائه تسهیلات به اهالی قلم و ضرورت حمایت از آن ها گفت: تا به ...
دو اثر ایرانی در رتبه سوم جایزه ادبی ترجمه و تفاهم بین المللی قطر
داوران انتخاب و معرفی شدند. جایزه ترجمه و تفاهم بین المللی شیخ حمد قطر، هر سال زبان هایی را در اولویت بررسی و اهدای جایزه قرار می دهد و به مترجمان و ناشران بهترین کتاب های ترجمه و منتشر شده (از زبان عربی یا به زبان عربی) جوایزارزنده ای را اهدا می کند. امسال و برای ششمین دوره این جایزه ادبی، زبان های فارسی و انگلیسی به عنوان زبان های اصلی و اولویت دار این جایزه انتخاب شده اند . در پنج ...
حق با شماست آقای کوهن/ نگاهی به کتاب بازنده های نازنین
طولانی ما داستان را از زبان راوی می شنویم و همچنان شاهد برگشت هایی به گذشته ایم که در آن از زندگی قدیسه ای روایت می شود که چندان هم شناخته شده نیست. در بخش بعد، خواننده نامه هایی از رفیقی هستیم که در میان هیاهوی جهان گم است. دوستی که در همان اول داستان به رابطه اش با زن راوی اعتراف کرده؛ اما این اعتراف چیزی را در دوستی شان تغییر نداده است. کوهن در این رمان که دومین و آخرین رمان اوست از چیزهایی حرف می ...
از ظرفیت جنگ استفاده نمی کنیم
توانم راجع به همه زبان ها نظر بدهم. اما در حوزه زبان ایتالیایی که خودم کار می کنم فکر می کنم که جنبش خوبی از مترجمان و آثار ایتالیایی از حدود پانزده سال پیش در ایران شکل گرفت که علاوه بر مترجمان کلاسیک آثار ایتالیایی مثل مرحوم فرزانه، نسل جدیدی از مترجمان به همت دکتر قیصریه و بعد از ترجمه کافه زیر دریا اثر استفانو بنی به وجود آمد. ایشان گروه کوچکی را در انتشارات کتاب خورشید کنار هم جمع کردند که به ...
مدیر انتشارات سوره مهر تغییر کرد
تغییر و تحول بعد از انتصاب برادر حمزه زاده به ریاست بنیاد کتاب سازمان تبلیغات اسلامی است و باید آن را به فال نیک گرفت اما نباید از این نکته غافل شد که مخاطبان، با توجه به سوابق مدیرعامل جدید، انتظار دارند شاهد رشد چشمگیر سوره مهر در انتشار کتاب هایی متنوع تر خصوصا در گونه داستان و رمان باشند. برادر شیروانی در سال هایی که مدیر تولید این انتشارات بود، تلاش های زیادی در این حوزه کرد و کتاب ...
پنجشنبه های خانم جولیا ؛ پیرو کیارا؛ ترجمه م. طاهر نوکنده؛ فرهنگ نشر نو ناپدید شدن یک زن
پنجشنبه های خانم جولیا نوشته: پیرو کیارا ترجمه: م. طاهر نوکنده ناشر: فرهنگ نشر نو ، چاپ اول 1399 152 صفحه، 24000 تومان *** پیرو کیارا در میان منتقدان ادبیِ هم دوره ی خود، همواره به عنوان نویسنده ای جنجال برانگیز شناخته شده است. نویسنده ای که تجارب پرشور سال های استقرار فاشیسم، جنگ جهانی دوم و دوران پساجنگ در ایتالیا را به صراحت در ...
انتقاداتی که به جایزه جلال می شود
های خاص انتخاب می کنند که یا اثر دارند و یا اهل نقد و نظر هستند. به نظر می رسد در بین کسانی که به عنوان داور بخش ویژه انتخاب شدند، نه اینکه همه ولی برخی از این چهره ها توانایی علمی کافی را برای این انتخاب ندارند. شاکری افزود: از جمله محورهای دیگر که می توان راجع به آن بحث کرد بخش های داوری است. از بین این 12 چهره، 3 چهره به طور خاص در حوزه مستندنگاری کار کردند و باقی داستان نویس هستند در ...
فرزاد برزگری برگزیده کشوری در دوازدهمین هفته پژوهش
تالیفی و انتخاب آثار ترجمه ، توجه ویژه به کمبود محتوای آموزشی در زمینه ی تقویت تفکر پژوهشی و حل مساله برای کودکان و نوجوانان در قالب داستان و غیرداستان ، توجه به نکات درست نویسی و استفاده از انشای مناسب در تولید اثر و توجه به کاربست پژوهش متناسب با فعالیت های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تاکید کرد. معرفی برترین های بخش رساله و پایان نامه هیات داوران بخش رساله و پایان نامه ...
اتاق فکری برای حفظ بازار در افغانستان نداریم/ ترکیه؛ رقیب نشر ایران در افغانستان
فعالیت فرهنگی با محوریت کتاب، از 10 سال پیش با توجه به بازار ضعیف کتاب در افغانستان و البته ضرورت حفظ خط و زبان فارسی، به ویژه بعد از اینکه خط سیریلیک در تاجیکستان به طور رسمی اعلام شد، شکل گرفت و در فعالیت موسسه فرهنگی شانه سرک آغاز شد. صادرات کتاب، با هدف حمایت و دسترسی آسان تر کتاب فروشان افغانستانی به جدید ترین کتاب های منتشر شده در ایران، براساس نیاز و انتخاب آن ها، هدف نخست موسسه بود. ناشران ...
یادداشتی بر کتاب زبان روشن اثر زنده یاد اسحق بهرامی
سفرها رفته باشد و با شفیعی کدکنی کوچه ها گشته باشد و با نیما افسانه ها خوانده باشد و با اخوان زمستان ها سر کرده باشد. مشایخ مثنوی نخستین اثر تحسین شده استاد بهرامی است که آن را در سال 1384 در 232 صفحه به سعی انتشارات افلاک منتشر ساخت. این کتاب کنکاش و نگرشی است به دریای بیکران معارف مثنوی مولانا جلال الدین بلخی؛ مؤلف در این اثر داستان عارفانی که نام و یاد آن ها در مثنوی آمده است استخراج و ...
تئاتر شهرستان ها؛ الگوی تئاتر استان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری برنا، محمد شاکری داور پانزدهمین جشنواره تئاتر استان، از ضرورت برگزاری جشنواره سخن می گوید و با توجه به فعال بودن بسیاری از مراکز خراسان شمالی با رعایت پروتکل ها و در جریان بودن امرار معاش روزانه، معتقد است: باید تئاتر نیز در جریان باشد و از این روی منافاتی در برگزاری جشنواره نمی بینم. وی به ارزیابی جشنواره می پردازد و از فعالیت گروه های متعدد تئاتری به واسطه رقم خوردن این ...
انتشار فراخوان جشنواره آنلاین هنر زنده است /آثار راه یافته به جشنواره تئاتر فارس اعلام شد
نام جشنواره بارگذاری کنند. نخستین دوره جشنواره هنر زنده است با مشارکت موسسه فرهنگی هنری برداشت آخر و مجموعه هنری مربع 11 به شکل رقابتی در شبکه های اینترنتی با حمایت مادی بخش خصوصی و حمایت معنوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از 10 لغایت 20 اسفندماه سال جاری برگزار می شود. فراخوان بیست و دومین دوره جشنواره جهانی تئاتر آدانا منتشر شد بیست و دومین دوره جشنواره جهانی تئاتر ...
قالب رایج ادبی امروز روایت است
معاصر فارسی نوشته محمد راغب توسط انتشارات فاطمی منتشر شده است. این کتاب همان طور که از عنوانش مشخص است، سعی کرده تا بررسی کلی و کوتاهی بر داستان فارسی داشته باشد. مدخل داستان معاصر فارسی داستان فارسی را از سال 1274 تا سال 1384 بر اساس تاریخ دوره بندی کرده است. راغب با استفاده از رویکردی تلفیقی که با توجه به جامعه شناسی ادبیات و روایت شناسی شکل گرفته، این داستان ها و رمان ها بررسی کرده است. او همچنین ...
رمان راز با ترجمه مهستی بحرینی منتشر شد
به گزارش خبربانو به نقل ازخبرگزاری مهر، رمان راز نوشته فیلیپ گرمبر به تازگی با ترجمه مهستی بحرینی توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2004 منتشر شده است. فیلیپ گرمبر نویسنده فرانسوی این کتاب، متولد سال 1948 است و دو کتاب در کارنامه دارد؛ یکی راز و دیگری خاطره که سال 2007 منتشر شده است. راز به نوعی یک زندگی نامه خودنوشت است و نویسنده آن را به دوستانش، تانیا ...
علی اکبر شیروانی سکان سوره مهر را به دست گرفت
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو علی اکبر شیروانی جایگزین عبدالحمید قره داغی شد. در دوره مدیریت قره داغی که از سال 1395 به عنوان مدیرعامل منصوب شد، سوره مهر چهار سال پیاپی به عنوان ناشر برگزیده کشوری انتخاب شد. همچنین بیش از 100 عنوان از کتاب های مطرح سوره مهر به زبان های خارجی ترجمه و در کشور های مقصد به مخاطبان عرضه شد. در این دوره کتاب های کودک اهمیت ویژه ای پیدا کرد و برای افزایش ...
کمتر از یک دهم درصد از آثار سینمای ایران به بچه ها اختصاص دارد
اختصاص دارد و بعد از دو یا سه سال ممکن است یک اثر سینمایی کودک تولید شود که مطرح و دیده شود. در تئاتر هم همین است، عموما افرادی که تئاتر کار می کنند یا نمایشنامه هایشان به صورت اجراهای آیتمی است و اصول دراماتیک و ساختاری که یک نمایشنامه باید داشته باشد را ندارد یا به صورت جنگ در فرهنگ سراها و مدارس این برنامه های سرگرم کننده اجرا می شود و به دلایلی که وجود داشت من به عنوان کسی که در این کار هستم و ...
معارفه مدیرعامل جدید سوره مهر برگزار شد
سال 1360 در اصفهان به دنیا آمده، علوم اجتماعی را تا کارشناسی خوانده و کارشناسی ارشدش را در رشته پژوهش هنر ادامه داده است. شیروانی تدریس نویسندگی و داستان نویسی را هم در رادیو ایران و هم کتابخانه ها بر عهده داشته و در 9 دوره آموزشی به کتابداران کتابخانه های سراسر کشور شناخت رمان و آشنایی با سبک، ژانر، مکتب و نویسندگان کلاسیک درس داده است. این نویسنده جزو برگزیدگان سیزدهمین جشنواره کتاب و رسانه در ...
آنها که کشته شدند؛ادیبان گرجی عصرجدید و فعالیت های اجتماعی-سیاسی/ خبرگزاری مهر
نمایندگان با ایدئولوژی بلشویکی-کمونیستی بود. از سال 1931 م. تا زمان مرگ خود مهاجر سیاسی بود. تا سال 1946 وی در آلمان و بعد از سال 1946 در سوئیس زندگی می کرد. گریگول روباکیدزه یکی از درخشان ترین نمایندگان مهاجرت سیاسی گرجستان بوده است. نوشته های فریدریش نیچه تأثیر تا حد زیادی بر نثر روباکیدزه داشته است. مشهورترین رمان های روباکیدزه: پیراهن مار (გველის პერანგი)، شیطان و افسانه (დემონი და მითოსი)، روح ...
پشت پرده اختراع چیزهایی ساده با تاریخچه ای چندهزار ساله
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تاریخچه همه چیز نوشته امیلی پروکوپ است که مدرک خبرنگاری اش را از دانشگاه ایالت دانشگاه کانتیکت آمریکا دریافت کرده است. تاریخچه همه چیز از ابتدا کتاب نبوده، بلکه برنامه های پادکستی بوده به نام داستان همه چیز که امیلی پروکوپ اجرا می کرد. اما او بعد این پادکست ها را با جزئیات بیشتر و افزودن نکات جالب و سرگرم کننده به کتاب تبدیل کرد. پروکوپ در این ...