سایر منابع:
سایر خبرها
رونمایی از کتب دینی و ادبی اداره مسلمانان گرجستان
...، معاون سفارت جمهوری آذربایجان، رییس سازمان دیانت ترکیه و نماینده سفارت ترکیه در تفلیس و جمعی از نویسندگان، مترجمان، فعالان رسانه ای و مسلمانان آذری زبان در محل مرکز فرهنگی جمهوری آذربایجان به نام فتحعلی آخوندوف در شهر تفلیس برگزار شد. شیخ رامین ایگیدوف، رییس اداره مسلمانان گرجستان با ارایه گزارشی از فعالیت های اداره مسلمانان گرجستان به ویژه در حوزه تألیف و انتشار کتب دینی و آموزش ...
معرفی داوران جشنواره تاتر دانشگاهی
ترجمه این دوره از جشنواره به خاطر حضور حداکثری دانشجویان در ترجمه نمایشنامه همانند دوره گذشته برگزار میگردد و داوری متون نظری برگزار نمیگردد. بیست و سومین جشنواره بین المللی تاتر دانشگاهی به دبیری سید مجتبی جدی و همت اداره کل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم ، تحقیقات و فن آوری اردیبهشت و خرداد 1400 در دامغان( جشنواره مناطق) و تهران برگزار میگردد. هیات داوران بخش ترجمه بیست و سومین ...
ابلاغ رشته تخصصی زبان و ادبیات عربی با گرایش ترجمه بلاغی
حجت الاسلام والمسلمین سید حمید علوی آزیز در گفتگو با خبرنگار روابط عمومی حوزه علمیه خراسان، با اعلام این خبر گفت: رشته ی تخصصی سطح چهار زبان و ادبیات عربی با گرایش ترجمه بلاغی در جلسه یک صدوبیست و پنجم شورای عالی تصویب و برای سال تحصیلی 1401 - 1400 ابلاغ شد. وی تصریح کرد: کاربردی سازی ادبیات در علوم اسلامی، تقویت روحیه نوآوری و تولید علم، تقویت قدرت تحلیل و نقد مسائل زبانی و ادبی، توجه ...
جلب توجه محتوای اخلاقی پندنامه عطار برای اروپاییان
. اسماعیل آذر، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات در این نشست گفت: در دویست سال اخیر بسیاری از شرق شناسان و پژوهشگران حوزه ادبیات فارسی، به ویژه آثار عرفانی، به ترجمه متون اصلی و پژوهش درباره آن ها پرداختند. مترجمان آثار ادبی به فراخور شناخت خود از اثر ادبی و خالق آن به ترجمه آثار می پردازند. این کار موجب برقراری تعامل و ارتباط میان جوامع می شود؛ بنابراین ترجمه آثار ...
سومین جشنواره ملی عکس نگاران در سیستان و بلوچستان بکار خود پایان داد
دبیر جشنواره ملی عکس نگاران روز پنجشنبه در گفت وگو با خبرنگار ایرنا با اعلام اتمام داوری این دوره از جشنواره اظهارداشت: داوری سومین جشنواره ملی عکس نگاران به صورت مجازی برگزار و بر این اساس 88 اثر از 57 عکاس برای نمایشگاه و کتاب جشنواره انتخاب شد. مهدی نجارپیشه در مورد بخش های مختلف جشنواره بیان کرد: این جشنواره در سه بخش برگزار و تعداد کل آثار ارسالی به دبیرخانه جشنواره 2 هزار و 700 اثر از ...
تی شرت؛ یک زبان بین المللی
به گزارش ایسنا و به نقل از روابط عمومی هشتمین دوره جشنواره ملی نقش تن پوش، دبیرخانه این جشنواره در نظر دارد تا همزمان با آغاز مرحله رقابتی جشنواره، نشست های آموزشی را برای علاقه مندان و فعالان حوزه مد و لباس کشور برگزار کند. این نشست ها با توجه به ملاحظات مربوط به همه گیری کرونا به شکل آنلاین و از طریق صفحه اینستاگرام جشنواره در دسترس مخاطبان قرار خواهد گرفت. این نشست در تاریخ 28 ...
رادیو در مسیر ایران/ مروری بر تاریخچه ورود رادیو به ایران
ها اختلال ایجاد کرد. گویندگان نیز برای کار هنوز تخصص و تمرین کافی نداشتند و در خوانش متونی که حاوی اطلاعات تخصصی بود دچار مشکل بودند. برای رفع موانع و مشکلات پیش روی اقداماتی همچون استخدام مترجم، استخدام مربیان گویندگی، اساتید خبره دانشگاه که به زبان فارسی تسلط داشتند و می توانستند برای ویرایش اخبار ترجمه شده یاری گر مترجمان باشند انجام شد. تمام این اقدامات بعد ها به ثمر نشسته و باعث شد تا به مرور رادیو جایگاه خاص خود را به شکلی مطلوب در ایران پیدا کند. ...
گردهمایی استادان و مدرسان زبان فارسی دانشگاه ها و مدارس قرقیزستان
ضمن تبریک ماه مبارک رمضان، درخصوص کلیات فعالیت های رایزنی فرهنگی در حوزه زبان فارسی در دو سال گذشته توضیحاتی را ارائه داد. وی با اشاره به برنامه ابتکاری برگزاری دوسالانه های هفته زبان و ادبیات فارسی در قرقیزستان در طول این مدت و نیز جزئیات برنامه های پیش بینی در دومین دوره، از همراهی و حمایت دانشگاه دولتی بیشکک در برگزاری دوره های اول و دوم هفته زبان و ادبیات فارسی تقدیر بعمل آورد. ...
سه کتاب سیدمهدی شجاعی برای ماه رمضان/ از متقین تا آیین زندگی و آن است شیوه حکومت
قابل توجه در این ترجمه آهنگین بودن آن و تلاش برای ارائه متنی است که بی آنکه به دنبال روایتی شاعرانه در ترجمه باشد توانسته آهنگی حماسی به خود بگیرد و به شکلی خاص عبارات را در پی هم و به منظور ترجمه قرار دهد. شجاعی که پیش از این نیز در حوزه ترجمه آثاری همچون ترجمه برخی از ادعیه را در قالب کتاب عرضه کرده است، در این اثر تازه به تناسب و اقتضای محتوا سعی کرده تا اثری را پدید بیاورد که همانند ...
معرفی هیات داوران بخش ترجمه بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران
به گزارش روابط عمومی بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران، شهرام زرگر، نریمان افشاری و صدرا صباحی به عنوان هیات داوران بخش ترجمه(جایزه دکتر محمدرضا خاکی) انتخاب و آثار بخش ترجمه در این دوره از جشنواره را بررسی خواهند نمود. این خبر در ادامه می افزاید، بخش ترجمه این دوره از جشنواره به خاطر حضور حداکثری دانشجویان در ترجمه نمایشنامه همانند دوره گذشته برگزار میگردد و داوری ...
کیمیاگر ادب کُردی ، صد ساله شد
از پیروزی انقلاب اسلامی ایران در بهمن ماه سال ،1357 استاد در زمینه کار مورد علاقه اش، یعنی تحقیق درباره ی زبان و ادبیات کردی به فعالیت مشغول شد. با تلاشی سخت و خستگی ناپذیر، بیشتر ساعات شبانه روز را به تحقیق و تألیف و ترجمه مشغول بود و در سایه ی این کار پیگیر، آثار ارزشمند و کم نظیری را در زمینه های مختلف علمی و ادبی و فرهنگی، از خود به یادگار گذاشت؛ که از جمله ی آن ها (شرح دیوان اشعار شیخ احمد ...
هشتمین جشنواره شعر خوزستان برگزیدگان خود را شناخت
اینکه استان خوزستان در حوزه شعر فارسی و عربی حرف برای گفتن دارد، بیان کرد: اشعار ملافاضل سکرانی و رازی فیصلی از شعرای عرب استان خوزستان در کشورهای عربی خوانده می شوند. وی با اشاره به جشنواره شعر استانی افزود: هشتمین جشنواره شعر استانی چند دوره تعطیل بود که با عنایت خداوند چند سال اخیر چراغش روشن شده و در حال برگزاری است. جوروند ادامه داد: چند سال اخیر جشنواره شعر همزمان با ...
ترویج گفتمان قرآنی در ماه مبارک رمضان
های موضوعی، پویش رسانه ای و ملی عملیات یکپارچه رمضان، تبلیغات محیطی و شهری با مشارکت شهرداری و هیئت مجازی در دو بخش روخوانی و تدبر هستند. فدیعمی گفت:در استان دوره آموزش تبلیغ قرآن برای مبلغان به ویژه روحانیون محله محور برگزار میشود و معرفی فعالان صفحات مجازی در عرصه تبلیغ قرآنی جهت رقابت و انتخاب ده نفر برتر و تشکیل جلسات ستادی با فرمانداری و شهرداری به عنوان ستاد فصل بندگی از دیگر برنامه ...
استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما/مترجمان رامثل فلاسفه معرفی کردند
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: تابستان سال 1395 میزگردی با عنوان میزگرد آسیب شناسی ترجمه کتاب در خبرگزاری مهر برگزار کردیم که با حضور علی جعفریه مدیر نشر ثالث و اسدالله امرایی و رضا میرچی دو مترجم که از زبان های انگلیسی و چکی ترجمه می کنند، همراه بود. گزارش گفتگوهای این میزگرد در دو قسمت: زیر پوست بازار ترجمه کتاب / سود نبود کپی رایت در جیب پخته خوارها! و تأثیر زبان انگلیسی بر ...
سی شب سی مدخل از مدخل های دایره المعارف قرآن
پایان زمان لایوهای رمضانی مجموعه دین آنلاین برگزار خواهد شد. دایره المعارف قرآن دانشگاه لایدن هلند توسط چاپ انتشارات حکمت، به همت مجموعهٔ مترجمان و ویراستاری حسین خندق آبادی، مسعود صادقی، مهرداد عباسی و امیرمازیار به فارسی ترجمه شده است. برای فراهم شدن امکان شرکت در جلسه و افزوده شدن قابلیت چت صوتی گروهی، تلگرام خود را از طریق لینک زیر به روزرسانی کنید: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram. ...
کارگردانی راز موفقیت در قصه گویی است
دوره در ادامه به توانمندی ها، کشف استعدادهای فردی، ابداع سبک، باورپذیری قصه، آداب استفاده از زبان دوم و کارگردانی در بیان قصه پرداخت. وی سپس توصیه کرد: لازم است چند قدمی از قصه های کلیشه ای فاصله گرفته و با شناخت توانمندی های خود هم چون حافظه ی قوی، نواختن ساز و خلاقیت در اجرا به قصه گویی برتر نزدیک و ابزار و لهجه را در خدمت قصه به کار ببندیم. گفتنی است این نشست هم زمان با شروع فعالیت های بیست وسومین جشنواره بین المللی قصه گویی و با هدف توان افزایی مربیان، جهت شرکت در این جشنواره برگزار شد. ...
حجم پژوهش هایی که سالانه درباره کانت منتشر می شود از مجموع حجم آثار او بیشتر است
ابن سینا به جنبه زمان مند منطق توجه وِیژه نشان دادند. توجهی که هم در یونان مغفول مانده بود و هم در دوره های متأخر بعد از قرون وسطی مورد غفلت بسیاری از فلاسفه زبان قرار گرفت و رشر با توجه به این موضوع، به احیای آن پرداخت. او یکی از چالش های فلسفه در دوران کنونی را تخصص گرایی شدید آن دانست و به عنوان نمونه اشاره کرد: اکنون حجم پژوهش هایی که هر سال درباره کانت منتشر می شود از مجموع حجم آثار ...
آخرین اخبار سینما در روزی که گذشت
: نگار امیری و فروغ گشتیل. مجری طرح ناجی بیتا فیلم تهران بوده و پخش بین المللی آن برعهده شرکت First Screen است. حضور خرچنگ در جشنواره زنان کرتی فرانسه انیمیشن خرچنگ به کارگردانی شیوا صادق اسدی به بخش مسابقه چهل وسومین جشنواره بین المللی فیلم زنان کرتی فرانسه راه پیدا کرد. پویانمایی 11 دقیقه ای خرچنگ از تولیدات سال 1398 کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است ...
ماجرای کلوب های شبانه ایرانیان
فعالیت کنند. ازجمله نتیجه فعالیت آنها تأسیس مرکز ملی فیلم گرجستان در آوریل 2001 است که یکی از اولین ساختارهای ایجاد شده در گرجستان با هدف احیای بخش فیلم محلی بوده است. با هماهنگی های رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران فیلم های تولید شده در گرجستان در دوره های مختلف جشنواره جهانی فجر در ایران نیز حضور پیدا می کند و همواره مورد توجه مخاطبان جشنواره قرار گرفته است. همچنین هر سال هفته فیلم ...
دومین دوره جشنواره ترجمه ادبی برگزار می شود
به گزارش پیام خبر ، دومین جشنواره ترجمه ادبی با رویکرد تقویت جریان تبادلات فرهنگی بین ایران و جهان، با همراهی موسسه ترجمیک، نشریه فرهنگی بخارا و پارک علم و فناوری دانشگاه شریف برگزار می شود. این جشنواره از 1 تا 7 اردیبهشت 1400، مصادف با روز بزرگداشت سعدی برگزار خواهد شد. مترجمان و شیفتگان ادبیات فارسی و فرهنگ ایرانی از سراسر جهان در این جشنواره شرکت خواهند کرد و تلاش می کنند تا با کمک ...
دکتر عبدالله انوار در رادیو فرهنگ روایتگر زندگی علامه محمد قزوینی می شود
...، و متخصص متون کهن نیز هست. ایشان بیش از 20 سال رئیس بخش نسخ خطی کتابخانه ملی ایران بود و در طول دوران کاری خود حدود 10 جلد فهرست نسخه های خطی به فارسی و عربی را تدوین کرد. وی یکی از حروف (مجلدات) لغت نامه دهخدا را نیز تدوین کرده است. او مسلط به سه زبان عربی، انگلیسی و فرانسه است و اکنون ترجمه شفاء ابن سینا از او در دست چاپ است. عبدالله انوار، دارای تصحیحات بسیاری است که از مهم ترین و ...
پرکاربردترین زبان های دنیا که کسب و کار شما را زیر و رو می کنند
سفارش ترجمه تان را ایجاد کنید. طبیعی است که جمعیت زیاد کشور هند، باعث می شود زبان هندی سومین زبان پرکاربرد دنیا باشد. به طور کلی 600 میلیون نفر به زبان هندی صحبت می کنند؛ این زبان، زبان اول 342 میلیون نفر از آن ها و زبان دوم حدود 258 میلیون نفر دیگر از آن هاست. سومین زبان پرکاربرد جهان سهم بسیار کوچکی از مطالب روی اینترنت دارد و فقط 0.1 درصد از آن ها به زبان هندی هستند ...
خورشیدگرفتگی در جشنواره فرانسوی
به گزارش ایمنا ، فیلم کوتاه خورشید گرفتگی به کارگردانی رها امیرفضلی و علیرضا قاسمی به سی امین دوره جشنواره بین المللی کوت کورت فرانسه راه پیدا کرد. این جشنواره هر ساله در ناحیه پنتان شهر پاریس با هدف گسترش زبان سینمایی برگزار می شود. خورشید چراغی پور، پانیذ اسماعیلی، آنیتا باقری، فراز مدیری و پیمان نعیمی بازیگران این فیلم کوتاه هستند. سی امین دوره جشنواره کوت کورت ...
آغاز به کار جشنواره "برایم بگو"
اداره کل آموزش و پرورش شهر تهران و حوزه هنری انقلاب اسلامی با همکاری و مشارکت دفترحفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای، اولین جشنواره سراسری برایم بگو با موضوع خاطرات روزگاران انقلاب اسلامی و دفاع مقدس از زبان بزرگترها را در سال تحصیلی 1400-1399به صورت کشوری برگزار می کند. به گزارش اداره اطلاع رسانی و روابط عمومی آموزش و پرورش شهر تهران، این مسابقه با هدف تقویت ارتباطات بین ...
15 کرسی زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه های چین فعال است
چین فعال است، ابراز امیدواری کرد که با روابط ایجاد شده و با اعتماد متقابل، زبان فارسی در چین و زبان چینی در ایران بیش از گذشته گسترش یابد. وی افزود: کار فرهنگی ماندگار باید دو سویه باشد به همین دلیل در سال های اخیر شاهد گسترش کرسی های زبان چینی در ایران بوده ایم و برخی از دانشگاه ها در خواست ایجاد کرسی زبان چینی را داشته اند. وفایی تأکید کرد: ترجمه و انتشار آثار در گسترش زبان ...
جایزه جهانی 114 نهضت معرفی فعالیت های برتر قرآنی پیروان اهل بیت(ع) است
به گزارش ایکنا مجمع جهانی اهل بیت(ع) قرار است به مناسبت رمضان جشنواره بین المللی و جایزه جهانی 114 را، که برگرفته از تعداد سوره های قرآن است، در میان مراکز، مبلغان و فعالان قرآنی غیرایرانی پیرو اهل بیت(علیهم السلام) بدون محدودیت در جنسیت و سن در اقصی نقاط جهان برگزار کند. این جشنواره در سه بخش تولید محصولات هنری رسانه ای، توزیع و پخش محصولات هنری رسانه ای و فعالیت های تبلیغی ترویجی ...
رونمایی از یک انگشتر فاخر با نگین حرم حضرت زینب(س)
به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم ، استان قم دارای قدمت طولانی در انگشت سازی بوده و با فعال بودن کارگاه های تولید زیورآلات سنتی در آن، یک هزار و 200 هنرمند در این هنر و صنعت مشغول به فعالیت هستند. وجود معادن سنگ های نیمه قیمتی از ظرفیت های بالقوه این صنعت در استان به شمار می رود. همچنین وجود گردشگران ایرانی و خارجی (اتباع حوزه خلیج فارس و جهان عرب) برای فروش تولیدات استان ازجمله ...
کانون پرورش فکری باید به یک نهاد مستقل تبدیل شود/قرار گرفتن کانون در مجموعه آموزش و پرورش یک خطای مهلک ...
ادبیات کودک و نوجوان و مخاطبان آن بود. بنابراین آن چه را که در مورد کارنامه ایشان در طول این چند سال مطرح می کنم، از زاویه نگاه یک منتقد است. یکی از مشکلاتی که در دوره مدیریت ایشان برجسته شد، مشکلات مالی کانون بود که به دلیل محدود شدن منابع مالی این نهاد اتفاق افتاد؛ از جمله نهادهای درآمدزایی مانند کانون زبان که به دلیل شیوع کرونا با تعطیلی مواجه شد و یا فروشگاه های کانون که به دلیل زیان دهی ...