سایر منابع:
سایر خبرها
شماره 185 دوماهنامه آینۀ پژوهش منتشر شد
شفقنا- صد و هشتاد و پنجمین شماره دوماهنامه آینۀ پژوهش به همت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد. به گزارش شفقنا، صدوهشتادوپنجمین شماره دوماهنامه آینۀ پژوهش منتشر و مقالات این شماره بر روی سامانه این نشریه به آدرس http://jap.isca.ac.ir نمایه شد. تکوین فرقه های اسلامی در دوران قدیم اثر جوزف فان اس ترجمۀ مسعود جعفری جزی، مکتب شیعی ری در قرن هفتم بر اساس تبصره العوام نوشته ...
رونمایی از اسماء الحسنی با حضور خوانندگان مطرح(اخبار ادبی و هنری)
به گزارش خبرگزاری بسیج، همزمان با فرا رسیدن ایام ماه مبارک رمضان گروه هم خوانی لیله القدر از مجموعه های فعال حوزه موسیقی مذهبی اثر متفاوت اسما الحسنی را پیش روی مخاطبان قرار می دهد. این در حالی است که شنیده شده در این اثر متفاوت که طی روز های آینده به صورت رسمی و گسترده منتشر می شود، خوانندگان شناخته شده ای، چون حسام الدین سراج، عبدالحسین مختاباد، سالار عقیلی، سینا سرلک، پیام عزیزی، افشار موذن زاده، عمران طاهری، صادق شیخ زاده، رضا صادقی، محسن ابراهیم زاده در خوانش اثر گروه لیله القدر را همراهی کرده اند. ...
دعای روز دوم ماه رمضان
المسلمین سید جلال موسویان کارشناس مذهبی و پژوهشگر دینی در تفسیر دعای روز دوم ماه مبارک رمضان به خبرنگار حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، گفت: در خواست ما از خداوند در دعای روز دوم این است که به ما توفیق قرائت قرآن دهد. در ماه های قبل این توفیق نبود که کسی با خواندن یک آیه قرآن ثواب ختمِ قرآن را ببرد. خدا فقط در ماه مبارک رمضان این توفیق را به بنده اش داده است. جالب است که در دعای ...
وحدت وجود را ابتدا عطار معرفی کرد
عطار نیشابوری در تالیف تذکره الاولیاء پرداخته و این کارش، اثر وی را متفاوت کرده است. دهقی ترجمه مشترک و از منطق الطیر که سال 1984 منتشر شد را یکی از بهترین ترجمه های این کتاب در زبان انگلیسی دانست و مجموعه مقالاتی که در سال 2006 با همت لئونارد لویزون، پژوهشگر آمریکایی با عنوان هنر پرواز منتشر شد را مجموعه ای ارزشمند برای شناخت عطار نامید. به گفته دهقی، یکی از عوامل علاقه غربی ها به آثار عطار، داستان شیخ صنعان است که در آن، پیر شوریده حال، عاشق دختر ترسا می شود. سعید فیروزآبادی، استاد ادبیات آلمانی هم در این نشست، به بررسی ترجمه های آثار عطار در زبان آلمانی پرداخت. ...
انتشار جدیدترین اثر رمضانی گروه همخوانی محمد رسول الله(ص) + فیلم
به گزارش ایکنا، گروه همخوانی محمدرسول الله(ص) تهران بزرگ که به عنوان بزرگترین گروه همخوانی کشور نیز شناخته می شود، در ایام ماه مبارک رمضان و تا پایان این ماه هفت اثر جدید خود را رونمایی خواهد کرد. این گروه روز گذشته اثر یا علی یا عظیم که تصاویر آن در آستان حضرت امام رضا(ع) و عبدالعظیم الحسنی(ع) ضبط شده است را رونمایی کرده بود. در همین راستا این گروه امروز جدیدترین اثر رمضانی ...
انتقاد رضا صادقی به بی توجهی رسانه ملی به یک اثر ملی +ویدئو
به گزارش تازه نیوز، رضا صادقی، خواننده مشهور پاپ کشور که این اواخر تجربیاتی در عرصه اجرا و مجری گری نیز داشته، با انتشار این ویدئو در صفحه اینستاگرامش نوشت: https://www.tazenews.com/wp-content/uploads/2021/04/rezasadeghi_official-20210416-0001.mp4 در گفتگوی دلچسب با خانوم قلیخانی خوش قلب یادی شد از استاد و ای کاش گوش شنوایی بود. بهتر از ترجمه خود ” دعای ربنا” هیچ واژه ایی ...
خر فیلسوف در کتابفروشی ها
، پالوده، روشن و ناشناخته را با نگاهی خشک و بی جان به نظاره نشسته ام. توفیق الحکیم، رمان نویس و نمایشنامه نویس مصری بود. او در نهم اکتبر سال 1898، در اسکندریه متولد شد و در بیست وششم ژوئیه سال 1987، در قاهره درگذشت. از مهم ترین آثار او می توان به نمایشنامه اهل غار و رمان بازگشت روح اشاره کرد. کتاب خر فیلسوف ، اثر توفیق الحکیم با ترجمه پریسا عرب در 92 صفحه و با بهای 50 هزار تومان از ...
کتاب رمضان با قرآن معرفی شد
قرآن بر پایه تفسیر نور تألیف حجت الاسلام والمسلمین محسن قرائتی تنظیم و توسط احمد رضوانی به زبان انگلیسی ترجمه شده است. همچنین اثر حاضر به سفارش مدیریت امور زائرین غیر ایرانی آستان قدس رضوی، به زبان های اردو با ترجمه سید عقیل زیدی و آذری با ترجمه امین حاجی اف در قطع رقعی تهیه و در اختیار اردو و آذری زبانان قرار گرفته است. این کتاب با همکاری مرکز فرهنگی درس هایی از قرآن و آستان قدس رضوی منتشر شده است. منبع: آستان نیوز انتهای پیام/ ...
روزی که امام رضا(ع) ولایتعهدی مامون را پذیرفت
منابعی چون تقویم المحسنین اثر ملامحسن فیض کاشانی روایت کرده اند که پس از مهاجرت امام رضا (ع) به مرو مردم در روز اول رمضان سال 201 هجری با جناب ایشان به ولایتعهدی بیعت کردند. شیعه پرس، گروه فرهنگ و اندیشه: نخستین روز ماه مبارک رمضان یک اتفاق ویژه را درون خوب ثبت دارد. مستند به کتاب قلائد النحور فی وقایع الایام و الشهور اثر مرحوم آیت الله ذبیح الله محلاتی در روز هفتم رجب سال 200 هجری ...
سه کتاب سیدمهدی شجاعی برای ماه رمضان/ از متقین تا آیین زندگی و آن است شیوه حکومت
...، یوسف ترین زلیخا ، زیارت امام رضا (ع) ، دعای افتتاح ، مناجات شعبانیه ، دعای ندبه ، دعای عرفه ، چشم خفاش ، تیر چراغ برق ، قله دنیا 1 ، بدوک ، کمین ، دیروز بارانی ، مسافر کربلا ، قله دنیا 2 و مرد رؤیاها را به نگارش در آورده است. اما در میان آثار منتشر شده این نویسنده و مولف ایرانی سه کتاب متقین شرح ، آیین زندگی و آن است شیوه حکومت متناسب با حال و هوای ماه مبارک رمضان است که مطالعه آ ...
کتابی که با گریه ترجمه شده!
غلامحسین سالمی دوست داشته کتاب رازهای سرزمین من رضا براهنی برای او باشد و این را با او در میان گذاشته است. او همچنین از بغض و گریه اش در هنگام ترجمه بدرود آناتولی می گوید. غلامحسین سالمی، مترجم و ویراستار، متولد شهریور 1323 در گفت وگو با ایسنا از کتاب هایی که خوانده، ترجمه هایی که برایش رشک برانگیز بوده و پشیمانی از خواندن کتابی گفت که دوست ندارد نامی از کتاب و مترجمش بیاورد. ...
جلب توجه محتوای اخلاقی پندنامه عطار برای اروپاییان
. اسماعیل آذر، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات در این نشست گفت: در دویست سال اخیر بسیاری از شرق شناسان و پژوهشگران حوزه ادبیات فارسی، به ویژه آثار عرفانی، به ترجمه متون اصلی و پژوهش درباره آن ها پرداختند. مترجمان آثار ادبی به فراخور شناخت خود از اثر ادبی و خالق آن به ترجمه آثار می پردازند. این کار موجب برقراری تعامل و ارتباط میان جوامع می شود؛ بنابراین ترجمه آثار ...
نبرد من اثری به جای مانده از آدولف هیتلر
به گزارش شفاف، کتاب نبرد من اثر آدولف هیتلر با ترجمه فرشته اکبرپور در انتشارات نگاه منتشر شد. این اثر تنها کتابی است که انتشار آن در آلمان ممنوع است. نویسنده در این اثر دیدگاه هایش را تشریح کرده است. دیدگاه هایی که مبنای تشکیل حزب ناسیونالیسم یا همان نازی شد و جهان را درگیر جنگ جهانی کرد. کتاب مانیفیست اندیشه های تمامیت خواهانه هیتلر را بیان می کند. قسمت نخست کتاب زمانی به رشته تحریر ...
ترجمه مثنوی مولوی به زبان گرجی
انجام شد. وی افزود: این اثر ماندگار با همکاری؛ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی - رایزنی فرهنگی سفارت و انتشارات سولاکائوری تفلیس (SULAKAURI PUBLISHING) در 541 صفحه و تیراژ 1000 نسخه چاپ و منتشر گردید. این اقدام با استقبال بی نظیر ایران شناسان؛ نخبگان و مردم گرجستان روبرو شد و تمام نسخه های چاپ شده از سوی انتشارات به فروش رفت. رایزن فرهنگی کشورمان با اشاره به ویژگی های ترجمه گرجی مثنوی گفت ...
اجرای دعای یا علی و یا عظیم گروه همخوانی محمد رسول الله(ص) + دانلود
به گزارش ایکنا، گروه همخوانی محمد رسول الله(ص) تهران بزرگ، که از آن به عنوان بزرگ ترین گروه همخوانی کشور نیز یاد می شود، در ایام ماه مبارک رمضان اقدام به رونمایی از هفت اثر جدید خواهد کرد. از جمله این آثار که به مرحله انتشار رسیده، دعای یا علی و یا عظیم یا همان دعای روزانه ماه مبارک رمضان است. تصاویر این اثر جدید آن در آستان حضرت امام رضا(ع) و عبدالعظیم الحسنی(ع) ضبط شده است. در ادامه این دعا بارگذاری شده است. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام ...
دسترسی به محتوای ترجمه گویای قرآن کاملا رایگان است
ترجمه قرآن برای نوجوانان بر اساس ترجمه حجت الاسلام علی ملکی، در قالب یک اثر گویای نمایشی در شبکه ایرانصدا منتشر شد. به گزارش شبکه رادیویی ایران، مهدی شاملو، مدیر ایرانصدا در گفت و گو اختصاصی با گیتی محمدی گزارشگر رادیو ایران در این باره گفت: ترجمه گویای قرآن کریم در تارنما و نرم افزار ایرانصدا موجود است، و مردم در ماه مبارک رمضان مردم می توانند با مراجعه به تارنمای ایرانصدا به آدرس ...
کم تحرکی خطر مرگ بر اثر ابتلا به کرونا را بیشتر می کند
شفقنا- تحقیقات جدید نشان می دهند که کم تحرکی و عدم فعالیت بدنی به مرگ بر اثر ابتلا به کووید19 کمک می کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از فرانس24؛ بر اساس مطالعه ای که نتایج آن در مجله علمی پزشکی ورزشی در انگلیس منتشر شده، کسانی که دستکم در دو سال منتهی به شیوع کرونا تحرک کافی یا ورزش نداشته اند، با ابتلا به کرونا بیشتر در خطر مرگ قرار دارند. این مطالعه که حاصل دریافت اطلاعات بیش ...
مجموعه گزیده شعر سجاد قنواتی در ایتالیا چاپ شد
...، مترجم زبان ایتالیایی ترجمه شده که پیش تر چند ترجمه او در مسابقات بین المللی حائز رتبه های شده اند. عنوان کلی مجموعه مذکور که مشتمل بر شش مجموعه شعر از شاعران مختلف است، نوتو- Noto دربردارنده فضای رمانتیک، نمادین و خاطره انگیز است. نام اثر برگرفته از نام یکی از بادهای مدیترانه ای است که به باد نیمروز نیز شهرت دارد. این نام همچنین اشاره ای به نام یکی از خدایان یونان باستان دارد ...
ادبیات کودک و نوجوان و مشکلات نشر
ادبیات کودک و نوجوان در گذشته بیشتر به صورت شفاهی در کشورمان وجود داشته است. امروز شاهد تغییر این ادبیات به سمت فرهنگ مکتوب هستیم. آثار مکتوب هم در زمینه تالیف و ترجمه دیده می شوند. در این گزارش به بررسی ادبیات کودک و نوجوان و تاثیر ترجمه بر کودکانمان پرداختیم. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، رضا حاجی آبادی، مدیرمسئول انتشارات هزاره ققنوس در گفت وگو با ...
معرفی داوران جشنواره تاتر دانشگاهی
هیات داوران بخش ترجمه بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران (جایزه دکتر محمد رضا خاکی) معرفی شدند. به گزارش روابط عمومی بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران، شهرام زرگر، نریمان افشاری و صدرا صباحی به عنوان هیات داوران بخش ترجمه(جایزه دکتر محمد رضا خاکی) انتخاب و آثار بخش ترجمه در این دوره از جشنواره را بررسی خواهند نمود. این خبر در ادامه می افزاید، بخش ...
کتابی درباره شعر سبک هندی منتشر می کنم
کمال شفیعی، شاعر در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره تصمیمش برای انتشار اثر در سال جاری گفت: امسال قرار است کتابی در حوزه شعر سبک هندی منتشر کنم. این کتاب یک اثر پژوهشی است. اکنون مراحل نهایی ویراستاری آن را انجام می دهم. برای همین هنوز ناشر آن مشخص نیست. صبرمی کنیم ببینیم با کدام ناشر برای چاپش می توان به توافق رسید. بیشتربخوانید ...
ترجمه انقلاب ناتمام اینشتین چاپ شد/دروغ های نظریه کوانتوم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب انقلاب ناتمام اینشتین (در جستجوی آنچه ورای کوانتوم نهفته است) نوشته لی اسمولین به تازگی با ترجمه علی سمایی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های زیتون است که این نشر چاپ می کند. لی اسمولین نویسنده این کتاب، دانشمند آمریکایی و متولد سال 1955 است. این کتاب او توسط انتشارات پنگوئن سال 2019 چاپ شد و عنوان فرعی ...
ترجمه تازه ای از باراز بارسقیان به بازار آمد
در اختیار یک شرکت به خصوص است. در نامه مدعی شده اند که حق این حرکت در انحصار کمپانی پِلی پِی است. حالا والدین دختر می توانند انتخاب کنند که حق استفاده از این انحصار را بپردازند یا به دلیل استفاده از این حق انحصاری از آن ها شکایت قضایی شود!. کتاب فئودالیسم اطلاعات با ترجمه آراز بارسقیان در 440 صفحه و به قیمت 93 هزار تومان توسط موسسه انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
هیولای فرانکنشتاین بار دیگر در بازار کتاب ظاهر شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از خبرگزاری تسنیم ، فرانکنشتاین عنوان رمانی است از ملی شلی که انتشارات ققنوس اخیرا آن را با ترجمه فرشاد رضایی منتشر و روانه بازار نشر کرده است. دکتر فرانکنشتاین دانشمند جوان و بلندپروازی است که طی بررسی ها و تحقیقات بسیار در آزمایشگاه خود به چیزی مخوف دست می یابد، رازی هولناک که خالقش را قربانی خواهد کرد: ساخت انسان. موجود که از بقایای مردگان تشکیل ...
انتشار نسخه کامل سمک عیار به زبان انگلیسی
...، گروه کافه کتاب: انتشارات دانشگاه کلمبیا قرار است به زودی ترجمه کامل رمان سمک عیار را که از داستان های مشهور عامیانه فارسی در سده ششم است به زبان انگلیسی منتشر کند. ترجمه داستان سمک عیار ، اولین نسخه کامل ترجمه شده به زبان انگلیسی است که توسط فریدون رسولی، هنرمند مترجم ایرانی و با همکاری جرج مکنر، برنامه ریز و بازی ساز مجموعه بازی های کامپیوتری شاهزاده ایران به این زبان ترجمه و ...
قرائت ترتیل جزء یکم قرآن با صدای "عبدالباسط و عباس امام جمعه"
. (بحارالأنوار(ط-بیروت) ج 93، ص 341) در نخستین روز از ماه مبارک رمضان تلاوت "جزء یکم" قرآن کریم با صدای "عبدالباسط و عباس امام جمعه" منتشر می شود. * استاد عبدالباسط: * استاد امام جمعه: ترجمه قرآن با صدای دوبلور معروف + فیلم محفل انس با قرآن کریم با حضور امام خامنه ای برگزار می شود انتهای پیام/ ...
چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی چاپ شد
نوآوران آنلاین - ترجمه چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی نوشته جف کینی با عنوان ارثیه خانه خراب کن به تازگی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. جف کینی نویسنده کودک و نوجوان در این مجموعه، خاطرات یک بچه لاغرمردنی را نوشته که خود می گوید دفتر وقایع نگاری است، نه یک دفتر خاطرات. این، فکر مامانم بوده، نه من. اما اگر او فکر می کند که در این ...
نگارخانه ختایی تبریز مجوز فعالیت گرفت
گروه تبریز آذربایجان شرقی تاریخ انتشار کد خبر 7726264 دانلود PDF نظر دادن به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از تبریز ، نگارخانه ختایی که در محل خانه تاریخی ختایی تبریز قرار دارد و از آن به عنوان خانه هنرمندان تبریز یاد می شود پس از این پذیرای آثار هنرمندان در رشته های مختلف هنری خواهد بود. شماره ثبت نگارخانه ...